Category
🎥
Short filmTranscript
00:00CC-BY-NATURAL-NETWORK
00:30Who's leaving with his stuff?
00:32I'm going to sue you!
00:34Hey! Hey!
00:35Please, calm down.
00:37Take whatever you want.
00:39No, I'm not going to lose it.
00:41What do you want from me?
00:42You see?
00:43It's easier for them to think you're a rat
00:45than for us to say something.
00:46Idiot.
00:47Learn your level.
00:49Call security.
00:50Please, help us.
00:51He's stealing from us.
00:52I'm not stealing anything.
00:53Enough, please.
00:55Enough.
00:56Thief.
00:57Can you tell?
00:59No, right?
01:00Maybe with ice cream or makeup.
01:02I think it's time you forget about the campaign, Edgar.
01:04No, no, no.
01:05So you can fight.
01:06But I can open my eyes, look.
01:07I know, but...
01:08My brother just hit you.
01:10Grab your glasses, grab the money, let's go.
01:12You don't have to fight, Edgar.
01:13Leave it to him.
01:15Please.
01:16I'm going to sue the...
01:17cat.
01:22Let's go!
01:23See you!
01:27Luis Alberto.
01:29I will never leave your father.
01:31I'm not going to marry him either.
01:33Your father and I are good friends.
01:36Besides, she's my client
01:38and the owner of the company where I work.
01:40Luis Alberto, I wanted to meet you.
01:43Son, you can't be angry all the time.
01:45It's not right for you to get like this.
01:46No, no, no.
01:47Nothing happens.
01:48It's normal for me to look like an intruder.
01:50You don't know me.
01:53And I hope we can get to know each other more.
01:56I love your father very much.
02:00I'm sorry, Dad.
02:03I don't know what's happening to me.
02:09I feel very sad.
02:12As if there was a shadow above me all the time.
02:16Let's go to the psychologist
02:18to see how he can help you.
02:20Okay?
02:22But we alone.
02:23Without your friend.
02:30Of course.
02:50I'm getting late.
02:51I'm leaving, Dad.
02:52Honey.
02:54Can we eat together?
02:56Wait, wait.
03:00I have a lot of work, Dad.
03:01Besides, I have a commitment.
03:02Better another day, okay?
03:03Honey, honey, honey.
03:04I know you're a very busy woman.
03:07And that your career is very important.
03:10I want to propose to you.
03:12Make the effort to get closer.
03:15I need you.
03:18I swear I'm doing my best
03:20to keep our family together.
03:23This time I want to do it right.
03:25Okay?
03:26Okay, Dad.
03:27But today I really can't.
03:29I stayed with Anita to help her do her homework.
03:32Who is she?
03:33Anita, Ángel's sister.
03:35The boy who was going to be the model for the campaign.
03:37Do you remember?
03:40Yeah, sure.
03:41The one who gave me a hug, yes.
03:43Yes, him.
03:44His sister asked me to help him do his homework.
03:47His sister?
03:48Yes.
03:49Wow.
03:52Look, I think that boy is a good person.
03:54I don't know, I liked him.
03:56All his family, Dad.
03:57Really?
03:58Yes.
03:59Hey, do you know Pascual Santos?
04:06Of course we're going alone.
04:07It was a pleasure to meet you, Luis Alberto.
04:11Your father talks about you all the time.
04:14He loves you very much.
04:16And he's glad you're still alive.
04:20We'll talk later, Julio Cesar.
04:27Diego, I've decided to quit the company
04:31to spend more time with you.
04:34I can't leave the office in the hands of my partners.
04:37Does that worry you?
04:39You don't need to work, Dad.
04:41You're a millionaire.
04:43That's something we should also talk about,
04:45but it will be later.
04:49Now the important thing is that we go to therapy
04:52so that it doesn't happen again.
04:56Forgive me, Dad.
04:59Forgive me, Dad.
05:01Forgive me.
05:06And Elorio?
05:08And Aquiles?
05:11They're not coming anymore.
05:13I don't want to impose anything on you or anyone you don't love.
05:21Pascual Santos?
05:23No, I don't know him.
05:25That's weird.
05:26Why?
05:27Because he asked me if he really was Antonio Murrieta's daughter.
05:31Really?
05:33Maybe he thought he had worked for you at the construction company or something.
05:36Well, honey, I don't know.
05:38So many people have worked with us
05:40that sometimes it's not so easy to remember them all.
05:42Yes.
05:45You don't know how nice Angel's parents were to me.
05:50I went to see Anita play soccer and then we went to the games.
05:53I had an amazing time.
05:54Really?
05:55Yes.
05:56I would like to have a family like the Santos family.
05:58They're super fun.
06:01I mean, we're not.
06:03No, now I'm late. Bye.
06:06Excuse me.
06:07Yes. Bye.
06:08Good morning.
06:09Good morning.
06:11Antonio.
06:14We need to talk.
06:24I can't believe they used their insolvencies
06:27to let them miss half a day.
06:29I'm not going to let this happen, okay?
06:32Don't worry about it.
06:33I'm going to file a report.
06:34No, not a report, please.
06:36And they're going to rest without a salary, young people.
06:39Don't get like that.
06:40Shut up, both of you.
06:42You look like monkey cylinders.
06:44Mrs. Espe, it was a special occasion, really.
06:47Really?
06:48Yes, yes.
06:49Can I know what special occasion?
06:50No.
06:51No, you can't know.
06:52I knew it.
06:54Well, Mrs. Espe, how...
06:57Mrs. Esperanza, I was told you were here.
07:00Miss Adriana wants to talk to you.
07:02She's waiting for you in her office.
07:06What a shame, Mrs. Espe.
07:07We're offended.
07:13We're saved, Chuy.
07:14We're saved, Chuy.
07:19Look, I've thought about it,
07:20and I don't want to be fighting over these things.
07:23Here you go.
07:24Thank you, Ada.
07:26Our divorce is a business,
07:28and you and I know that.
07:30A business,
07:32even if it's cynicism.
07:33I just want to be calm,
07:35unless I have to fight with you.
07:39I'm not cynical.
07:40I'm practical.
07:41A business is when two people have something
07:44that they both want.
07:46You have the fortune,
07:47and I have your peace.
07:50The problem is that you pay someone to investigate you.
07:53Again, Patricia.
07:54I didn't pay anyone to investigate you.
07:57Then why did you get that anonymous?
07:59Because if the press finds out...
08:01Wait, wait.
08:03That anonymous
08:06is from the construction company.
08:07Some of my workers are having problems,
08:10and it escalated to me.
08:12Okay, so it wasn't about me.
08:15No, no, no, Patricia.
08:16No, no, no.
08:17The world doesn't turn.
08:19It's just that, as they say,
08:20in war and divorce, everything is worth it.
08:22No, well, in China...
08:23In China, no.
08:24So you're not leaving the house, right?
08:26Of course not.
08:27In fact, I don't need to, because...
08:29Besides, now that he's back...
08:31I mean, Aldo is going to stay for a while.
08:34Aldo.
08:35Of course.
08:42Lil, I can't go to the park today.
08:44My friend Elena is going to help me with my homework.
08:47I didn't even want to.
08:48Do you pull the rules?
08:50My mom wants me to get into math.
08:53It's costing me a lot of work.
08:55So what?
08:56I don't know math either,
08:57and I'm not complaining like you do.
08:59I'm not complaining.
09:00I'm not complaining.
09:01I'm not complaining.
09:02I don't know math either,
09:03and I'm not complaining like you do.
09:04Yes, but I don't want to do so badly.
09:06Well, if you don't want to do badly,
09:08open your eyes wider.
09:11Camera, Rubén.
09:12Don't go overboard.
09:13That Rolas has sight problems
09:15is not to be made fun of.
09:16And what do you care?
09:17I care because he's my friend.
09:19It makes me feel like you two are dating.
09:21Anita and Rolas are dating!
09:23Anita and Rolas are dating!
09:25Shut up!
09:27We're just friends.
09:29And you'd better shut up,
09:30or they'll see you.
09:32Oh, yeah?
09:33You think too much
09:34because your brother always defends you.
09:35Anita always defends her brother,
09:37and you, your grandfather, Mr. Palmier,
09:39and no one says anything to you.
09:40And no one defends you,
09:41you little twit.
09:45Enough, Rolas! Enough!
09:48Rolas!
09:49Enough!
09:53Ángel.
09:54What are you doing here?
09:55It's nice to see you.
09:56I have an appointment with Mrs. Aurora.
09:58No, she's not here yet.
09:59But if you want,
10:00you can wait for her in my office.
10:02I don't know if we can both fit
10:03because she's small,
10:04but we can fit together.
10:08Thank you, Brenna,
10:09but I'm fine like this.
10:11Do you know if Elena is here yet?
10:13No, I don't think so.
10:14Hey, we still have to go to the movies.
10:18Or if you want,
10:19we can go to a rock concert.
10:20Yes, let's go.
10:22Okay, but don't leave
10:23without us doing the plan right.
10:25In fact, why don't you
10:27give me your number?
10:35Done.
10:37I put you in my favorites.
10:38Hello, good morning.
10:40Hi, Elena.
10:41Yes, we just agreed
10:42to go to the movies, Ángel and I.
10:44Well, yes, fine, fine, no.
10:46Enjoy it.
10:47Don't worry, Ángel,
10:48you don't have to give me explanations.
10:53Hey, no!
10:54Let go!
10:55Get out of here
10:56or you're going to punish us.
10:58I can only find my glasses
10:59and the key to the master key.
11:05Enough, Rubén,
11:06you took advantage of us.
11:08He's at a disadvantage.
11:09Well, you got really crazy.
11:12Yes, sorry.
11:13But you're right.
11:15It was better to be Rolas
11:16than not having a goalkeeper.
11:18Besides, if we're friends,
11:20we don't have to fight
11:22or get hurt.
11:23If Rolas doesn't look good,
11:24he's not to be made fun of.
11:26And we have to help him.
11:28We have to tell him not to fight
11:29and to play.
11:31Okay.
11:33It's better to run for friendship.
11:35On the count of three,
11:36let's shout,
11:37friends forever, okay?
11:38One, two, three.
11:40Friends forever!
11:44Good morning, how are you guys?
11:49Good morning, Miss Pupina.
11:51Good morning, Miss Pupina.
11:53Hey, I see you're very happy.
11:54That's how the whole class is going to be, right?
11:56Yes.
11:57Very good.
11:59Well, let's get ready, okay?
12:00Yes.
12:01Yes.
12:04And we kissed
12:06under the light of the stars.
12:10And we danced
12:12under the rain in the shade.
12:15So you mean you were also abused?
12:17Well, in a way, yes.
12:20He threatened to strip me of everything
12:22while he walks around
12:24with Aurora Campero
12:26in the flowers
12:27and giving himself a great life.
12:29Where did you leave the disarmament?
12:31I left it.
12:33Oh, everything gets lost here.
12:34The tennis of Anita,
12:36your tools.
12:37All we need is for our heads to get lost.
12:39Yes, well, I already found another one in the backpack.
12:41Don't worry.
12:43Hey, why did you turn off the TV?
12:48Look, I already thought about it.
12:50And it's good that we burned that newspaper.
12:52Because...
12:54Pascual.
12:55I'm talking to you.
12:56Oh, yes, yes.
12:57Yes, yes.
12:58Well, that's good, right?
12:59I'm going to run with Palmiro.
13:01It's getting late.
13:03Bye.
13:16Friends and friends of the program
13:18I would like a dear son to see us from all over the world.
13:22This one, yes.
13:27This one, no.
13:29This one, yes.
13:31Well, I'm going first with Esperanza Castro del Calvario.
13:35Oh, even the name is old.
13:39Bri.
13:40Several people are already waiting for you.
13:41Did someone send you?
13:42Yes.
13:43Esperanza Castro, please.
13:45Okay.
13:46Espe.
13:47It's your turn.
13:48Yes.
13:49Wait for me, wait for me.
13:50I can do it alone.
13:52Excuse me.
13:53And forgive me for not coming to introduce myself.
13:55But I already heard the gossip that you are the new Director of Human Resources.
13:59Yes.
14:00Sit down, please.
14:01Oh, thank you very much.
14:02I'm seeing that you just turned 66 years old.
14:05And you've been working with us for 36 years.
14:09So many?
14:10No, well, you must have a better account.
14:12Because I don't even remember.
14:13Since my cute little boss, Don Miguel Campero, put the first store there in Las Flores.
14:18Imagine, since then I've been there.
14:19And then I helped Mrs. Yesabel.
14:21And then Mrs. Aurora brought me here to the city.
14:24Sure.
14:25Let's see, Esperanza.
14:26The company has the mission of managing a new, better-trained and younger talent.
14:33The insufficiency of said staff is one of the main risks for the company.
14:37And the hybrid culture of the current staff must respond.
14:40So that the company grows and the goals are met.
14:44Let's see, miss.
14:45I don't understand you very well.
14:47Culture what?
14:49Hybrid.
14:50Well, in short, these are the papers for your forced retirement.
14:56They are already approved.
14:57You just have to sign them.
14:59For me?
15:00Here.
15:01Take it.
15:08Come on.
15:13A thousand balls.
15:15Wilson, Nacho and La Marrala.
15:20I like people who do their job well.
15:24And you are earning more jobs than these.
15:30Juventino Macías, alias El Pintas.
15:37Soon you will be very rich.
15:40And you, my boy, will be my right hand.
15:45My right hand.
15:48Let's see, Pintas.
15:49But if we are going to keep working together, let go of the soup, dad.
15:54I'm just going to give you a clue.
15:57It's about a woman with a lot of money, dad.
16:02Is she doing the tamales to her husband with you?
16:05See?
16:06I appreciate your compliment.
16:08And it's okay.
16:10Other times I've had my way with a rich woman, but this one doesn't go that way.
16:16But because the secret has to do with ...
16:19With who?
16:21With Angel.
16:23Pascual's son.
16:32Margarita.
16:33Margarita.
16:34What's up, Cassandra?
16:35They just fired Ms. Espy.
16:37Who fired her?
16:38Briana.
16:41Gloria, Aguiles.
16:42Together, Urgente and La Covacha.
16:43Together, Urgente and La Covacha.
16:44Hurry up!
16:49Is Angel a lover of the rich lady?
16:52No, kid.
16:54Well, who knows?
16:56I don't know that.
16:59But for now, that's all I can tell you.
17:01Don't spoil the business for me.
17:06I think this is just your story, Pintas.
17:08What?
17:10And what do you think of the story, the money I just gave you?
17:15I like you, kid.
17:17But don't tempt me.
17:20Soon you will know everything, but while you ...
17:22Chitón.
17:26While I take care of the money, I have another mission for you.
17:31I need you to keep an eye on Angel and my compadre Pascual.
17:35And why his boss?
17:38My compadre also knows the secret.
17:46I'm sorry I'm so late.
17:49I had to visit an emergency friend.
17:52Sorry.
17:53No, no, don't worry.
17:54You don't have to give me explanations.
17:56He's already doing a lot with worrying about me.
18:01There are few kind people left in the world.
18:04And you and Elena have behaved very well with me and without reason.
18:10You're wrong, Angel.
18:12Because there is a reason.
18:14You are a good person.
18:16It shows you kilometers.
18:19And it's very easy to be kind to someone like you.
18:23But not always, right?
18:25I do what I can.
18:26I'm sorry.
18:29The truth is not to know it, but ...
18:32My mom is sick and has to do some studies.
18:35Well ...
18:36The studies are very expensive and that's why I need the job.
18:39What's wrong with your mom?
18:43Well, I don't know.
18:45I took her to the doctor because she hit her elbow by a fall and ...
18:48Since then it still hurts.
18:50But I hope she doesn't have anything wrong.
18:52No.
18:53You will see that she has nothing wrong and that everything will be fine.
18:58Do you love your mom very much?
19:00That's not even a question.
19:01Yes.
19:02I love her with all my soul.
19:03And also my dad and my sister.
19:06And it's a shame I couldn't meet them yesterday.
19:08Because ...
19:09If I hadn't seen how good they are.
19:12Hey.
19:13And have you always lived there?
19:16Yes.
19:17Since I was five years old.
19:19Well, we used to live in several neighborhoods and ...
19:21Well, that's what my mom says, but ...
19:24Since I have memories ...
19:25Yes?
19:26We have always been in the neighborhood.
19:28And do you know where you were born?
19:30How?
19:31Where?
19:32Where were you born?
19:33Well, here.
19:37Here. Okay.
19:39Is something wrong?
19:42No. No, no, no.
19:44Sorry.
19:45It's just that ...
19:46Well, it's just that I ...
19:49You what?
19:51It's just that I had a son and I lost him.
20:22They tell us young people with few resources.
20:25But our resources are unlimited when you discover our abilities.
20:33Imagine everything your donation can do for us.
20:37Bécalos.
20:52Who is?
20:55What are you doing here?
20:56An indicative order.
21:21With the latest news.
21:23All the most relevant events of the week.
21:26With the summary of the sports categories.
21:28So you stay informed.
21:30In the program that the whole family enjoys.
21:33Get ready to get into ...
21:34Action!
21:35This Sunday, two in the afternoon.
21:37With the stars.
21:39Laboratory comedy super secret.
21:47Launch B!
21:49La risa es una ciencia exacta.
21:51Fortunadamente, aunque nuestros científicos no son los más exactos,
21:54sí son los más divertidos.
21:56Televisa. Sabemos hacerte reír.
22:19Hay momentos terroríficos.
22:25Pero ninguno como cuando regresa tu ex.
22:28¿Por qué me dejaste?
22:29Me fui a buscar nuevas rutas.
22:31Esta muñequita ya cambió de apariencia.
22:34La Macaranda será mía.
22:36Tan para cual, este domingo 5.30 de la tarde.
22:39Las ofertas estarán de espanto.
22:42¿Te abriste a asustar con tu purrón, hijo?
22:45Si ves al hombre del sombrero, algo malo va a pasar.
22:48¡Sancarías!
22:50Y antes de dar el chanclazo, quiten el caballo, señora.
22:52Es obvio que no existe el hombre del sombrero.
22:56¿Tú crees? Este domingo 7 de la noche.
22:59Cuando una puerta se cierra,
23:02Libro el fin.
23:03Otra se abre.
23:04¡Papá!
23:05Te presento a tu hermana.
23:07¿Qué?
23:08Y se abre.
23:09Me enteré que ya es balón suelto.
23:11Y se abre.
23:13Tú puedes con esto y mucho más.
23:15Más vale sola.
23:16Estreno domingo 1 de septiembre, 8 de la noche.
23:19Más de 35 millones de votos.
23:21Haz muchas cosas.
23:23Demostraron que lo que pasa en la casa, no se queda en la casa.
23:26Y ahora tú decidirás quién sigue en este juego de estrategias y emociones.
23:30Nos vemos en La Casa de los Famosos, México.
23:32Lunes a viernes, 10 de la noche, por El Cinco.
23:35Domingo, 8.30, por Las Estrellas.
23:37Y 24.00 por VIX.
23:39Aunque la vida da segundas oportunidades.
23:42Me gustaría mucho que intentáramos una vida juntos.
23:45No había vuelto a pensar en el amor.
23:47Todos los actos tienen consecuencias.
23:50Contraté a un detective para descubrir de quién está enamorado Nicolás.
23:52¿Quién es?
23:53Es una mujer alta, rubia.
23:55¿Qué hacen aquí?
23:56Un orden de cateo.
23:57Lunes a viernes, 8.30 de la noche.
23:59Tu día empieza en Despierta.
24:01Una de las horas.
24:04Con el análisis de la información y las historias que te importan.
24:09Además, todo sobre el deporte, el entretenimiento y el crimen.
24:13Despierta, un oficiero de NMAS.
24:15Lunes a viernes, 7.00 a 9.00 de la mañana.
24:17Con Las Estrellas.
24:19Nora no acepta que Polo quiera ser policía.
24:22Él no entiende por qué la negación de su mamá haya ayudado por el Pecas.
24:26Descubrirá que su papá también lo fue.
24:28Polo entrará a la academia para limpiar en nombre de su padre.
24:33Por honor.
24:34La Rosa de Guadalupe.
24:35Capítulo de estreno.
24:37Jueves, con Las Estrellas.
24:39Aunque Cantinflas se codea con la alcurnia.
24:41La reina.
24:42Majestad, es mucho honor para vos.
24:44Digo, para mí.
24:45A veces los nervios lo traicionan.
24:47Él es medio gritoncito, hombre.
24:49¿De quién habla?
24:50Presidente.
24:51Acompáñalo este sábado en Los Tres Mosqueteros.
24:54Y el domingo en El Ministro y Yo.
24:56Por Las Estrellas.
24:58No se le olvide la botana.
24:59Él es Chuponcito.
25:01La fiscalía acusa al señor Chuponcito de abuso de simpatía.
25:05Ningún comediante que se respete hace humor blanco.
25:09Tiene como ventaja esa cara de menso que la naturaleza le dio.
25:12Este jurado encuentra al acusado Chuponcito.
25:16Perdiendo el juicio este lunes al terminar el noticiero.
25:19Las primeras horas del día también traen las primeras historias que hay que conocer.
25:22Ágil, precisa y puntual.
25:24Así conocerás toda la información en Las Noticias.
25:27Porque lo que pasa en México y el mundo está aquí.
25:30Soy Carlos Gurtado y te espero en Las Noticias, un noticiero de Nemás.
25:33Dines a viernes, 5.50 de la mañana, con Las Estrellas.
25:39Cuando una puerta se cierra,
25:42Libro el fin.
25:43Otra se abre.
25:44¡Papá!
25:45Te presento a tu hermana.
25:47¿Qué?
25:48Y se abre.
25:49Me enteré que ya el balón suelto.
25:51Y se abre.
25:53Tú puedes con esto y mucho más.
25:55Más vale sola.
25:56Estreno domingo 1 de septiembre, 8 de la noche.
25:59Las noches más especiales se viven en este programa.
26:03Pintamos de color cada noticia.
26:06Te invitamos a que explores el mundo deportivo.
26:09Cierra tu semana con buen humor.
26:11Diviértete, infórmate y acompáñanos en La Jugada.
26:15Este domingo, 11 de la noche, con Las Estrellas.
26:20Miranos bien.
26:22Nos dicen jóvenes con pocos recursos.
26:25Pero nuestros recursos son ilimitados cuando descubres nuestras capacidades.
26:31Imagina todo lo que tu donación puede hacer por nosotros.
26:36Bécalos.
27:00Cada vez está más cerca el momento inevitable.
27:02¿Cómo van los preparativos para vuestras donaciones?
27:06Adriano ya no puede esperar.
27:08Quiero saber todo con lujo de detalles.
27:10Y Eva sigue en el caos.
27:12Tienes muchos problemas que resolver.
27:15Por ella, soy Eva.
27:17Lunes a viernes, 1.30 de la tarde.
27:30LUNES, 1.30 DE LA TARDE
28:00LUNES, 1.30 DE LA TARDE
28:30LUNES, 1.30 DE LA TARDE
29:00LUNES, 1.30 DE LA TARDE
29:09Well, if she says her son is my age,
29:12now I understand why she helps me so much and why she went to the neighborhood.
29:16No, no, no. It's not just that.
29:18I also like to help people.
29:21It must be horrible for a mother to lose her son.
29:25No, I can't imagine losing my little boss.
29:28It's the worst pain in the world.
29:32That's also why I created a civil association
29:34that helps mothers and fathers to recover their lost children.
29:40But well, I'm not going to talk about sad things, Angel.
29:45I want to know about you. Tell me.
29:47Did you study any career?
29:49Yes, I studied finance, but I didn't finish it
29:52because I had to work to help my family.
29:55But you think about your mother, right?
29:57Yes, yes, yes, but first I need a job to pay for my studies
30:01and my mom's medicines and treatment and everything.
30:04Yes, I know, but what do you think?
30:06What?
30:07That you already found her.
30:08Angel, I want you to work at the company.
30:10What? Really?
30:12Of course.
30:13Are you serious?
30:14Yes, I want you to work here.
30:16Oh, Mrs. Aurora, God bless you.
30:21Thank you, really.
30:24Let's see, Angel.
30:25I just need you to bring me all your papers.
30:28Yes, yes, yes, I'll bring them to you in the afternoon.
30:32Okay.
30:34Sorry, Aurora, your assistant is not here.
30:36Mr. Antonio, nice to see you.
30:40I'm also glad to see you.
30:44Hey, that's funny.
30:46Antonio starts our names with the same letter.
30:50Aurora, Antonio and Angel.
30:53Look, look.
30:55Aurora.
30:57Antonio.
31:00You like each other, right?
31:05What a beautiful couple.
31:11Well, according to me, he doesn't look so swollen, right?
31:14Well, it's almost not noticeable, but you won't be able to be the model of the campaign.
31:21How?
31:22All because of Angel.
31:25And what does Angel have to do with this?
31:27He hit Edgar.
31:29Edgar?
31:30What?
31:31Here, outside the company.
31:34Go to the infirmary.
31:35Don't make it worse.
31:36The blow looks violent.
31:38Yes?
31:39Yes.
31:40Run.
31:41Excuse me.
31:42I can't believe it.
31:43I just saw him and he didn't tell me anything.
31:45Well, it doesn't suit him.
31:46What is he going to tell you?
31:48But, forgive me, but that dog without a voice already delayed the campaign again.
31:53No, we can't delay it anymore.
31:56We're leaving with the substitute model.
31:59I can't stand that kind of attitude.
32:03I'm sure you didn't provoke him, Demien.
32:05Elena.
32:07Please.
32:09You know him.
32:10He's a rude guy.
32:11He seems to live in the jungle sometimes.
32:17Elena.
32:19You know I always take care of you, right?
32:23You know that.
32:27I know we had problems because of Angel.
32:30But I know what I'm talking about.
32:33I know those in his class.
32:36I never wanted to be against you.
32:38Elena.
32:40And you were right.
32:43This campaign makes me very excited, but...
32:47we're not going to risk the whole company for someone who can't be controlled.
32:51I understand.
32:53And it's going to be fine.
32:54It's going to be fine.
32:57Hey, what if we eat together tomorrow?
32:59After I finish the commercial.
33:04I'd love that.
33:09Well, I have to go do some things.
33:13I'll see you later.
33:14Bye.
33:30Mr. Demien, Mr. Fabricio Morgan is looking for you.
33:34Let him in.
33:38Don't listen to me.
33:40What I said is pure nonsense.
33:42Sometimes I say things without thinking.
33:44No, you're wrong, boy.
33:47I love this woman.
33:49I've loved her all my life.
33:50Antonio.
33:52Oh, Antonio.
33:53I'm going to tell you something.
33:54A long time ago, when we were both very young,
33:58someone like you told us to be a nice couple.
34:02You remember, right?
34:05My friend Fabricio Morgan
34:07found us in the possession of the Virgin.
34:10I think he did know what he was saying.
34:14I...
34:15Always getting in the way.
34:17No, no, no, Angel.
34:18No, I don't think you're getting in the way.
34:21Neither do I.
34:24Well, I'd better go get the papers.
34:27There are some glasses.
34:32It's common sense, right?
34:34I like this boy.
34:36Oh, yes, I like him too.
34:40I think he's a very transparent boy.
34:43Yes.
34:46Well, why do you want to talk to me?
34:49I still don't have an answer to the proposal you made for me.
34:53Oh, yes.
34:55Well...
34:57It's just that...
35:00The day is beautiful, don't you think?
35:02Don't you think?
35:04Wouldn't you like...
35:07to go for a walk?
35:16Sit down.
35:18Thank you very much for...
35:20Thank you for letting me join the company
35:23and for welcoming me
35:25and letting me in, son.
35:28You already said it, you don't have to repeat it so much.
35:30I'm sorry, it's just that...
35:32I don't realize it.
35:34I'm...
35:36very excited.
35:39It's been so long.
35:42Where do you live?
35:45In...
35:46In a hotel.
35:48But my friend Antonio invited me to stay with him for a while.
35:52What Antonio?
35:54Antonio Murrieta?
35:56Yes.
35:57Yes.
35:59Yes, the father of your girlfriend Elena.
36:02By the way,
36:04you're beautiful.
36:07Is she your friend?
36:09Yes. Yes, Antonio and I have known each other since we were young.
36:14Son,
36:16there are many things I want to tell you.
36:18Start by explaining to me
36:23why you left me.
36:25No.
36:26Why did you blame my mother?
36:28You told me she had been unfaithful to you with someone else and that...
36:31No, no, no, no, no.
36:33I didn't leave you.
36:35I've never, ever left you.
36:37It was all her fault, Isabel.
36:40She didn't love me.
36:42She never loved me.
36:44She only loved you.
36:46Your mother used me.
36:48Don't lie.
36:50You had to look for me.
36:52It was your responsibility to fight for me.
36:54No, no, no, I'm not lying.
36:56I didn't have the strength
36:58to defeat her.
37:02Blame her for whatever you want.
37:04The facts are that she was on my side.
37:06Not you.
37:08I loved Isabel
37:10more than anything in the world.
37:13But she,
37:15she's not who you think she is.
37:20Really?
37:22What can you tell me about my mother
37:24that I don't know?
37:26Nothing.
37:32What are you doing?
37:34I quit.
37:36Why?
37:38You can't quit right now.
37:40We need you here.
37:42I know.
37:44But the decision has already been made.
37:46But why?
37:48I mean, lately I've noticed
37:50that you're more concerned with other problems
37:52like my sister's,
37:54more than the company's, but...
37:56If you leave me,
37:58I don't know what I'm going to do.
38:00Precisely, I also spoke
38:02with Aurora about that.
38:04Let's see, why?
38:06Why this denunciation?
38:08Family problems?
38:10I don't know, is it Antonio's return
38:12to Aurora's life?
38:15I want to take a long vacation
38:17and it wouldn't be presentable for me
38:19to pretend to be waiting for me here.
38:21Oh, Julio Cesar,
38:23you're always so formal.
38:24If what you want is a vacation,
38:26I don't have a problem.
38:28Take 15 days, take a month,
38:30but don't leave us.
38:32I appreciate the understanding,
38:34but the decision has already been made.
38:36What if I help you conquer Aurora?
38:40Can I make you marry her?
38:48Bring the baby in.
38:54Glorio, can we talk?
38:56Hey, hey, hey, careful, careful.
38:58My mom combed my hair today.
39:00Oh, you're a clown, Glorito.
39:02Sit down, boy.
39:04The baby comes in peace, can't you see?
39:06Yes, I'm a clown.
39:08Yes.
39:10Of course, as a traitor,
39:12I'm not going to be one of your tricks.
39:14Let's see, let's see, let's see,
39:16why don't you get rid of those clowns
39:18and that horrible defense you have
39:20and listen to the baby here?
39:21I came to offer you an apology
39:24and to tell you that
39:26I would like you to come back to my house.
39:33So you're going to help me
39:35get Aurora to marry me.
39:38And if I propose it, yes?
39:41Are you so sure of the power
39:43you have over Aurora?
39:45Oh, no.
39:47No, don't misinterpret me.
39:49I do it for my sister's happiness.
39:52You know better than anyone
39:54everything you've suffered
39:56and how much we need you.
39:58You're right.
40:00Yes, I know.
40:02We don't just need Aurora, Aaron.
40:05She gives it all for love.
40:08And the proof is that she doesn't give up
40:11even with the association,
40:13much less because of her son.
40:15Well, no.
40:17I give it all for her.
40:19And my sister is in love with you
40:21but she's afraid of falling in love again.
40:24I know how to guide her
40:26so that she's happy by your side.
40:29Guide her or manipulate her?
40:32Let's see.
40:34Aurora changed
40:36since she met you, Julio Cesar.
40:38I know my sister.
40:40And if you go away,
40:42her life will collapse.
40:44You also have it in your email.
40:47It's the budget allocated
40:49for the hiring of the forum,
40:51the photographer
40:53and the special lenses you asked for.
40:55Perfect, everything is already authorized.
40:57By the way, Edgar
40:59is no longer going to be the model.
41:01Angel hit him
41:03and left his eye purple.
41:05I'm telling you he's a god.
41:07Aztec.
41:09Cis.
41:11I think it's obvious but
41:13I mean,
41:15Angel and I like each other.
41:17Really?
41:19Yes.
41:21And I think I'm falling in love with him.
41:44This Sunday at 5.30 p.m.
41:46Although life gives second chances.
41:49I would like very much
41:51if we tried a life together.
41:53I hadn't thought about love again.
41:55All acts have consequences.
41:57I hired a detective
41:59to find out who Nicolás is in love with.
42:01Who is it?
42:03It's a tall, blonde woman.
42:05What are you doing here?
42:07Monday to Friday, 8.30 p.m.
42:09The most special nights
42:11are lived in this program.
42:13We invite you to explore
42:15the sports world.
42:17Close your week with good humor.
42:19Have fun, find out
42:21and join us in La Jugada.
42:23This Sunday, 11 p.m.
42:25with the stars.
42:43Monday to Friday, 6.30 p.m.
43:13And now you will decide
43:15who will continue in this game
43:17of strategies and emotions.
43:19See you in La Casa de los Famosos Mexico.
43:21Monday to Friday, 10 p.m.
43:23on El Cinco.
43:25Sunday, 8.30 p.m.
43:27with the stars and 24-7 on VIX.
43:43La Casa de los Famosos Mexico.
44:13La Casa de los Famosos Mexico.
44:15La Casa de los Famosos Mexico.
44:17La Casa de los Famosos Mexico.
44:19La Casa de los Famosos Mexico.
44:21La Casa de los Famosos Mexico.
44:23La Casa de los Famosos Mexico.
44:25La Casa de los Famosos Mexico.
44:27La Casa de los Famosos Mexico.
44:29La Casa de los Famosos Mexico.
44:31La Casa de los Famosos Mexico.
44:33La Casa de los Famosos Mexico.
44:35La Casa de los Famosos Mexico.
44:37La Casa de los Famosos Mexico.
44:39La Casa de los Famosos Mexico.
44:40La Casa de los Famosos Mexico.
44:42La Casa de los Famosos Mexico.
44:44La Casa de los Famosos Mexico.
44:46La Casa de los Famosos Mexico.
44:48La Casa de los Famosos Mexico.
44:50La Casa de los Famosos Mexico.
44:52La Casa de los Famosos Mexico.
44:54La Casa de los Famosos Mexico.
44:56La Casa de los Famosos Mexico.
44:58La Casa de los Famosos Mexico.
45:00La Casa de los Famosos Mexico.
45:02La Casa de los Famosos Mexico.
45:04La Casa de los Famosos Mexico.
45:06La Casa de los Famosos Mexico.
45:08La Casa de los Famosos Mexico.
45:10La Casa de los Famosos Mexico.
45:12La Casa de los Famosos Mexico.
45:14La Casa de los Famosos Mexico.
45:16La Casa de los Famosos Mexico.
45:18La Casa de los Famosos Mexico.
45:20La Casa de los Famosos Mexico.
45:22La Casa de los Famosos Mexico.
45:24La Casa de los Famosos Mexico.
45:26La Casa de los Famosos Mexico.
45:28La Casa de los Famosos Mexico.
45:30La Casa de los Famosos Mexico.
45:32La Casa de los Famosos Mexico.
45:34La Casa de los Famosos Mexico.
45:36La Casa de los Famosos Mexico.
45:38La Casa de los Famosos Mexico.
45:40La Casa de los Famosos Mexi...
45:41A woman, tall, blonde.
45:42What are you doing here?
45:43A negative order.
45:44Monday to Friday, 8.30pm.
45:46He's a liar!
45:48A liar!
45:49Because of you, I gave him a heart attack.
45:51Don't die on me, you too, dad.
45:53I have to take care of my Daniel.
45:54And with what it has cost me to conquer him, I take care of him like...
45:57You really look great like this.
45:58With your heart attack, you made Federico come back to me.
46:01You don't fit in my life anymore.
46:03I love you, I love you!
46:04Monday to Friday, 6.30pm.
46:11It's an identity celebration.
46:13There has been a report of an increase in the number of rescues of people in danger of drowning in the sea.
46:17The authorities are still looking for the source of this contamination.
46:21Every night, your meeting point with the information.
46:23In point.
46:2410.30pm.
46:25For the stars.
46:26N+.
46:27The information that matters to you from anywhere.
46:29Access the instant to what happens in Mexico and the world quickly and easily.
46:33With the punctual follow-up to the latest events.
46:37Always available on the platform closest to you.
46:40Follow us to have the information that matters to you.
46:43N+.
46:43Wherever you are, we are.
47:10They showed you that what happens in the house does not stay in the house.
47:13And now you will decide who follows in this game of strategies and emotions.
47:17See you in...
47:18The House of the Famous in Mexico.
47:20Monday to Friday, 10pm.
47:21For N5.
47:22Sunday, 8.30pm.
47:23For the stars.
47:25And 24.7pm.
47:26For Nix.
47:27In this neighborhood, they do know how to make every penny count.
47:30Give me my bill, please.
47:32Fifty?
47:33Oh, how cute! Fifty.
47:36Make it two hundred.
47:37Sign me up with the number that follows.
47:39Soy un gigante de la venta.
47:41Bola de Locos.
47:43Este viernes al terminar el lottie.
47:45Por las estrellas.
47:47Porque los domingos, el deporte no se detiene.
47:50Mantente informado con los resultados que más te interesan.
47:54Dinámicas y el mejor entretenimiento están aquí.
47:58Bienvenidos al programa que siempre te da más.
48:02Más deporte.
48:03Este domingo, 11 de la mañana.
48:05Con las estrellas.
48:07Nora no acepta que Polo quiera ser policía.
48:09Él no entiende por qué la negación de su mamá y ayudado por Ipecas
48:13descubrirá que su papá también lo fue.
48:16Polo entrará a la academia para limpiar en nombre de su padre.
48:20Por honor.
48:21La Rosa de Guadalupe.
48:23Capítulo de estreno.
48:24Jueves.
48:25Con las estrellas.
48:27¡Es un matón!
48:28¡Un mentiroso!
48:29Por tu culpa le di un infarto.
48:31No te me vayas a morir tú también, papá.
48:33Tengo que cuidar a mi Daniel.
48:34Y con lo que me ha costado conquistarlo,
48:36lo cuido como...
48:37En verdad te ves muy bien así.
48:39Con tu infarto hiciste que Federico volviera a mí.
48:42Tú ya no cabes en mi vida.
48:43Te amo, te amo.
48:44Lunes a viernes 6.30 de la tarde.
49:07Ya no quiero hablar de mi madre.
49:09Las razones que tuvieron para alejarse el uno del otro
49:11son razones de ustedes dos.
49:13Tú fuiste quien me abandonó.
49:15No, no, no.
49:16Hiciste lo que todos los tipos desobligados que conozco hacen.
49:19Echarle la culpa a su expareja
49:20cuando no puedes asumir tu responsabilidad.
49:22No, no, no tienes que escucharme, hijo.
49:25Escúchame.
49:26Me hiciste mucha falta.
49:30Yo siempre pensaba en ti.
49:33Yo siempre pensaba en ti.
49:36Me imaginaba cómo era tu vida.
49:39Preguntaba cómo eran tus días.
49:45¡Listo, vamos a volar!
49:51Te quiero mucho, hijo mío.
49:53Y yo a ti, papi.
49:55Joder.
49:59Cuando te fuiste, todo desapareció.
50:03No había fotos, no había nada.
50:06Ni siquiera los juguetes que me habías regalado.
50:08Como si nunca hubieras existido.
50:11Y yo recuerdo que me preguntaba una y otra y otra vez
50:17qué había hecho yo mal para que me dejaras.
50:20Porque durante años pensé que fue mi culpa, ¿sabes?
50:24No, no, no, tú no hiciste nada malo.
50:28Te juro por mi vida que yo no dejé de buscarte.
50:32Hasta que tu madre me dijo que te había mandado al extranjero.
50:35¿Y dónde estabas?
50:37¿O dónde estuviste todo este tiempo?
50:39¿Pudiste interponer un recurso legal?
50:44Estuve internado.
50:48En un sanatorio.
50:51Tengo un trastorno.
50:54Padezco de ansiedad y de los nervios.
50:59Pero ya estoy bien.
51:03Ya estoy bien.
51:05Mucho tiempo trabajé para apoyar a personas como yo.
51:10Perdóname.
51:12Perdóname, hijo.
51:13Tenía miedo de buscarte y que me rechazaras.
51:20Durante todos estos años mi único pensamiento
51:25era buscarte.
51:30Perdóname, perdóname, por favor, perdóname.
51:33¿Por qué dijiste que mi mamá te engañó?
51:37Eso pasó hace tanto tiempo.
51:42Son cosas que prefiero olvidar.
51:45Tienes razón.
51:46A veces las cosas de los padres no tendrían por qué afectar
51:49a los hijos.
51:51Te veo después.
51:54Prefiero que no sea aquí.
51:55Mi mamá viene todos los días y no quisiera que se encontraran.
52:00Dale tu celular a mi asistente, por favor.
52:02No, mejor yo te busco en casa de Antonio.
52:07Gracias.
52:19¿Qué te pasó?
52:39Nada, un idiota ahí me agarró desprevenido,
52:41pero yo voy a la enfermería porque no aguanto este dolor.
52:44¿Quieres que te acompañe?
52:45No, no, no.
52:46¿Cómo crees?
52:48Acuérdate que quedamos en que no queríamos
52:51que nos vieran juntos, ¿no?
52:53Oye, ¿y ya viste la foto que te envío del celular?
52:56Está ahí en creno.
52:58Es un celular marca Diablo.
52:59Sí, sí, sí, antes de quedarme ciego lo vi.
53:03Oye, ¿y cómo, cómo, para cuándo, princesa?
53:06Pues para cuando tú quieras.
53:09No, no, no, para cuando me regales el celular.
53:12Ah, pues igual y para cuando sea tu cumple.
53:15Pues perfecto, mañana.
53:17Pues para después de tu cumple.
53:20Además, coda.
53:24Ay, Dios mío.
53:27Oye, despé, ya no llore, se puede enfermar.
53:30¿Y qué más da, hija?
53:31Si aquí ya no me quieren.
53:34Mi trabajo es mi vida, ya.
53:37Este lugar es mi hogar.
53:39Pero, ¿qué fue lo que pasó?
53:42Mira, la tal Briana me salió con una retaíla de cosas
53:46que si era insuficiencia de una cosa cultural, que...
53:50¿Qué será eso?
53:52Yo no lo entendí, hija.
53:54Luego me puso entre los papeles para que lo firmara.
53:57Ay, ¿no firmó?
53:59Pues sí, ¿qué hacía?
54:00Porque por más que leía y leía, yo no sabía lo que decía.
54:05Lo único que entendí es que me estaba jubilando a fuerza.
54:09Oye, despé, ¿por qué no habla con la señora O'Rourke?
54:12Ella retomará con todos sus empleados,
54:14a lo mejor nos puede ayudar.
54:15¿O con el señor Demián?
54:18Él aunque tiene cara de...
54:19¿O con la señorita Elena?
54:21Ay, ¿eso para qué va a ayudar?
54:22A lo mejor la señorita Elena habla con el señor Demián,
54:24el señor Demián con la señorita Briana.
54:26Nah.
54:27¿O como dice Aquilitos, con la señora Aurora?
54:36No llore.
54:38Antonio, todavía no he leído tu propuesta.
54:42Yo, yo no quería verte por eso.
54:45No, no, no, no, yo recibí otra vez un anónimo.
54:49¿Están diciendo que mi hijo está vivo?
54:51Sí.
54:52¿Sí?
54:53Y yo sé que no vas a descansar hasta encontrarlo,
54:55pero estos anónimos me parece que vienen de alguien
54:59que solamente busca dinero.
55:01Yo fui al barón de la casa de la señora O'Rourke
55:04y me dijeron que no tenía dinero.
55:07Yo fui al lugar donde me citaron,
55:08pero la persona nunca llegó.
55:10Fuiste.
55:13Digo, es obvio que la persona que lo redacta
55:15pues no sabe escribir correctamente.
55:19Además, mira esta cantidad por la información que dice tener,
55:23pues es visible, ¿no?
55:26A mí todo me parece muy sospechoso.
55:31En la asociación hemos visto esto.
55:33Pues gente que se quiere aprovechar del dolor ajeno
55:36y lo único que quiere hacer es sacar dinero.
55:41Voy a retomar la búsqueda por medio del investigador privado
55:44que me ha ayudado.
55:45Sí.
55:46Bueno, yo realmente creo que lo mejor es esperarme un poco.
55:49Seguramente, ¿quién me dio?
55:51¿Cree que vas a reaccionar inclusivamente?
55:54Y probablemente mandará a otro.
55:56Pues porque piensas que es nada más una persona.
55:58No, no sé, no sé.
56:01Intuición, quizás.
56:03Tengo una corazónada.
56:05Yo creo que esta persona tiene información,
56:08pero no completa.
56:10Digo, ¿es esto o se trata de una broma de mal gusto?
56:25Que hagan lo que quieran, Ángela Ibreana.
56:28Elena, ¿puedo pasar?
56:31No.
56:34No te quito mucho tiempo.
56:37Pásale.
56:40Solo venía a decirte que ya somos compañeros de trabajo.
56:43Bueno, todavía no, porque falta que me contraten por el llamer.
56:48¿Cómo ves?
56:49¿Ya voy a estar chameando aquí?
56:51Qué chido, ¿no?
56:56¿Todo bien?
56:58Sí, todo bien.
57:00Pero, por favor, dile a Anita que no.
57:02Pero, por favor, dile a Anita que no voy a poder ayudarle con la tarea.
57:06Me surgió un compromiso.
57:07Muy pepe.
57:09A mí te tiene retear tu tarea diario.
57:11¿Y por qué no le dices a Ibreana que vaya a ayudarla?
57:14¿A Ibreana? ¿Por qué a Ibreana?
57:17Como quedaste de ir al cine con ella y quién sabe qué otras cosas, pues...
57:21Yo no he quedado con ella.
57:23Ibreana es la que está insistiendo en ir.
57:25¿De veras?
57:26¿De veritas?
57:29Entonces, dile a Anita que voy otro día.
57:31Ya estás peinado para atrás.
57:33Oye, ¿y ya gozaste algo?
57:35No.
57:37Necesito que me arroje la tripa.
57:39¿Cómo ves si vamos por unos taquitos de canasta?
57:42¿Me invito?
57:47Este persona, por muy ignorante que sea,
57:49conoce lo que pasó entre nosotros.
57:51Debe de ser alguien de las flores.
57:53Yo creo que sí.
57:55Yo creo que por el momento debemos dejar las cosas como están.
58:01Sé que esto te afecta mucho, Aurorio.
58:03Sé que le está de tu hijo.
58:05Sí.
58:10Cuando fui a las flores, entré a la iglesia.
58:16Me pedí perdón a Dios
58:18por haber sido un cobarde.
58:22Te dejé suelo.
58:24Y tú...
58:28Enfrentaste tanto dolor.
58:32Perdóname.
58:36No solamente necesito el perdón de Dios,
58:38también necesito el tuyo.
58:46Tengo que decirte la verdad.
58:50Lo que dijo Isabel en la fuente es cierto.
58:54Ella habló conmigo sobre ti, sobre el niño.
58:58¿Sobre mi hijo?
59:01¿Qué dijo sobre mi hijo?
59:03Me enseñó una prueba de ADN.
59:05¿Y qué decía esa prueba, Antonio?
59:09Que Gabriel no era mi hijo.
59:17Pues si los dos se aman
59:19y tienen planes de casarse,
59:21me gustaría conocerte más, Aurora.
59:25¿Y la única razón por la que no te he besado
59:27es porque tenía un novio?
59:30Gabriel está en una gran necesidad.
59:32Te vamos a contar la verdad.
59:38¡Aurora!