Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:08What I know what's got them on
00:30I
01:00I
01:30I
02:01What's wrong with your cheek?
02:06Um, Tana
02:10No, it's Takagi.
02:12It's none of your business.
02:13What?
02:15If you know someone's face, you should talk to them.
02:20What about Takagi?
02:23Why don't you ask him?
02:25I don't want to.
02:26I don't want to walk around crying.
02:28I'm not crying.
02:30Why are you holding your cheek?
02:33Does it hurt?
02:34Don't touch me.
02:36What is it?
02:39I see.
02:41I got it.
02:43I won't touch you.
02:45Let me see.
02:52It's so red.
02:54It's a little swollen.
02:55I'll cool it down when I get home.
02:58I see.
03:01Do you want me to send you home?
03:02No.
03:03I don't want to be involved with a man.
03:06So you want me to be a woman?
03:09Or a gay?
03:10No.
03:16Don't send me home.
03:18Hey.
03:29Hey.
03:33Who did your cheek?
03:42Your dad?
03:45Why?
03:46You don't live here, do you?
03:49What?
03:50How do you know my house?
03:51I don't know your house.
03:53But if you live around here, you should be in the same elementary school as me.
03:58I moved here.
04:00Did you?
04:03It's my hometown.
04:07Where are you going now?
04:10Senpai's house.
04:11This way.
04:16Do you live alone?
04:19Well...
04:21I want to live with you.
04:22What?
04:23Are you stupid?
04:24Why?
04:25You look cool living alone.
04:38You can smoke if you want.
04:41No.
04:42I don't have a cigarette.
04:43I can't smoke.
04:48You're a good girl.
04:54I don't want to be called a kid like you.
04:59Did you know I was in your class?
05:03I know you're a good girl.
05:07You stand out at school.
05:12I don't think so.
05:27This is...
05:31Yatta's boyfriend, right?
05:36Well...
05:38He was about to do something weird.
05:43I said no, and he hit me.
05:49I wonder if all men are like that.
05:57I wonder if I'm the weird one.
05:59Of course you are.
06:02He's not a good guy at all.
06:07What?
06:34You were scared, right?
06:38I want to break up with him.
06:42Go ahead.
06:46If you like him, it might be hard for you.
06:49It's not that I like him.
06:52What?
06:54It's just...
06:56It just happened when I met him.
07:07What?
07:27Look.
07:33What?
07:35I hate you.
07:38No.
07:41I was scared because my favorite thing came out.
07:46A persimmon?
07:51You're weird.
07:59Let's eat.
08:07Let's go.
08:37I love you.
08:38I love you.
08:39I love you.
08:40I love you.
08:41I love you.
08:42I love you.
08:43I love you.
08:44I love you.
08:45I love you.
08:46I love you.
08:47I love you.
08:48I love you.
08:49I love you.
08:50I love you.
08:51I love you.
08:52I love you.
08:53I love you.
08:54I love you.
08:55I love you.
08:56I love you.
08:57I love you.
08:58I love you.
08:59I love you.
09:00I love you.
09:01I love you.
09:02I love you.
09:03I love you.
09:04I love you.
09:05I love you.
09:24Hey.
09:25Are you okay?
09:27Yes.
09:28I see.
09:29Teko, you haven't told anyone about what happened the other day.
09:35What happened the other day?
09:37Did you cry?
09:39I didn't cry.
09:43Oh, Maki!
09:44Good morning!
09:45Good morning!
09:46Tekasu, did you watch yesterday's fight?
09:48No, I didn't.
09:49No, I didn't.
09:50That fight was crazy.
09:51Really?
09:52It was crazy.
09:53I didn't watch it.
09:54It was crazy.
09:55I finally watched it.
10:00Have you broken up with your boyfriend?
10:04I have.
10:06You can't see him anymore?
10:09You know.
10:11That's great.
10:13You'll be able to have a new boyfriend soon, right?
10:16No.
10:17I won't have anything.
10:19Well, I don't want to break up with him.
10:23I don't want to break up with him.
10:26We've been together for 15 years.
10:28A lifetime?
10:33I'm not good at that.
10:48I get touched and I get sticky.
10:51But a lifetime is too much.
10:55Did you hate men because of your boyfriend?
10:58That's not all.
11:52One, two, three, four.
12:05What did you do?
12:07Water.
12:21What?
12:31Is this the end?
12:33Give me the next can.
12:38I only have this much.
12:40Then buy it.
12:42I can buy it myself.
12:44If you kill me, I'll be gone soon.
12:46What if I work part-time?
12:49Work part-time?
12:51I'll buy it with you.
12:53Me?
12:54Senao.
12:55What's next?
12:56I brought your textbook.
12:58Let's go.
13:01See you.
13:02See you.
13:09A textbook?
13:19I have a question.
13:29What is it?
13:31Are you dating Senao?
13:34No, I'm not.
13:37Really?
13:38Yes.
13:39Then don't get too close to him.
13:42There are a lot of girls who like him.
13:44That's right.
13:46I think that's my freedom.
13:49What?
13:51Wait.
13:53What is it?
13:55Let's go.
14:00Someone told me to get along with you.
14:04Who?
14:05Three people.
14:06Three people?
14:08The one who brought the textbook.
14:11I see.
14:13I wanted to ask you.
14:17I was asked by my classmate.
14:20Are you dating Takagi?
14:22I don't care.
14:24He's not interested in you.
14:27He said he didn't like men.
14:30Everyone likes that kind of talk.
14:33He's too desperate for love.
14:36You're still cold.
14:39I like girls like you.
14:43People at school think you're too young.
14:46Well, they're all good guys.
14:51Unlike your looks, you're not like a kid.
14:57I like adults.
15:00Well, that's what a kid is.
15:03I want to be an adult soon.
15:07If I'm with you, I can break up without thinking about men or women.
15:15If this goes on,
15:18I wonder if it will never end.
15:28Koichi.
15:32I want to ask you.
15:35Are you two a couple?
15:37No, we're not.
15:41So you don't have to shift?
15:44No, not at all.
15:46Then I'll ask you to work together.
15:51You can start tomorrow.
15:53Okay.
15:55You're good at memorizing people's faces.
15:58Yes.
15:59You're good at it.
16:01Really? Thank you.
16:03Really?
16:04They're my juniors.
16:06Really?
16:07Yes, I'm a millionaire.
16:09What?
16:33I'm sorry.
17:04Sorry to keep you waiting.
17:09Why is it so clean?
17:11Why is it so weird?
17:13Right?
17:15Should I turn it?
17:16No, it's off.
17:17Right?
17:18No, no.
17:19It's the other way around.
17:20It's weird.
17:21If you take it off, it'll come off.
17:22No, it's not that.
17:24It's weird.
17:25What's weird?
17:26It's weird.
17:27It's right.
17:28No, it's off.
17:29No, no.
17:30Do it from the beginning.
17:31Okay.
17:33What are we doing today?
17:34I don't know.
17:37I'm excited.
17:39It's loose on the right.
17:40It's loose?
17:41Yes.
17:42Really?
17:43It's good.
17:44Is it good?
17:45I like it better.
17:46Nice to meet you.
17:48I'm Yukunaga.
17:50Nice to meet you.
17:55Isn't the manager the only one here?
17:57No way.
17:59You two are the same age, right?
18:01You're so young.
18:04Nice to meet you.
18:06Nice to meet you.
18:07Nice to meet you.
18:08You're Seno-san and Takagi-san, right?
18:10Do you have a nickname?
18:12Nickname?
18:13Have a seat.
18:15I'm Maki.
18:16Maki.
18:17I'm Takagi.
18:18I'm Buu.
18:19I'm Buu.
18:20Maki and Mie-chan.
18:22I'm Eiji.
18:23Eternal Eiji.
18:25I'm beautiful.
18:28You said it yourself.
18:30E-chan.
18:31E-yan.
18:34It's annoying, so I'll call you Eiji.
18:36You're older than me.
18:37I'm Eiji.
18:38You're not Motoyan, but you're so considerate.
18:41No, I'm not.
18:42Why did you say that?
18:44You two are so close.
18:47Are you dating?
18:48People ask me that all the time, but no.
18:51Right, Motoyan?
18:53I said I'm not Motoyan.
18:55You're weird.
18:57Are you skipping class?
18:58I'm sorry.
19:03Thank you for waiting.
19:10E-chan, this is for you.
19:12Can you carry the food?
19:14There are two of these.
19:16Be careful.
19:18I'm sorry.
19:19Please wait a moment.
19:20I'm sorry.
19:25Please come again.
19:27See you.
19:28See you.
19:37I'm tired.
19:41He was a strange person.
19:43What?
19:44He was a strange customer.
19:46That person?
19:47He was crushed.
19:49He was like a boiled octopus.
19:51He was cute.
19:53That's right.
19:59Isn't this it?
20:02What?
20:03Eiji's car.
20:05Really?
20:06Isn't this it?
20:09Really?
20:10Isn't it big?
20:11Is it this big?
20:12It must be expensive.
20:14No way.
20:16I want to ride it.
20:18The seats are great.
20:19What?
20:20Leather?
20:21Is it leather?
20:22Is it fake leather?
20:23Is it real leather?
20:24Is it real leather?
20:25Do you want to open it?
20:26Do you want to open it?
20:27No.
20:33Don't touch it until it's dry.
20:35Yes.
20:46I'm going shopping.
20:48Yes.
20:56That's right.
20:57Eiji's car is called a Land Cruiser.
21:01That's good.
21:03You're saying that again.
21:04I'm going to stop driving and buy a car.
21:07If you do that, you'll get a license earlier.
21:10That's right.
21:11What should I do?
21:14It's a Land Cruiser, isn't it?
21:16It's nice to have something I like.
21:19You have something you like, don't you?
21:22What?
21:23A year's worth of persimmons.
21:25I like it, but I don't need it.
21:27Really?
21:28Think about it.
21:34I don't have it.
21:35You don't have it?
21:37I don't have it.
21:43You got the part-time job right here.
21:46That's right.
21:47You're good at serving.
21:49It's easy just to carry it.
21:51And Eiji is a good person.
21:53You got along with Eiji right away.
21:56You were wary of young men.
21:58That's not true.
21:59You're so excited.
22:01When we first shook hands, I didn't think it was good at all.
22:04There's no such thing as shaking hands with a guy.
22:07There's definitely something wrong with the guys at school.
22:12Like getting married.
22:14What?
22:15Eiji?
22:16What?
22:17I don't know.
22:19But school...
22:21It's a little neutral, isn't it?
22:25Like gay?
22:27Yeah, that's possible.
22:31Was that...
22:33Was that about me?
22:38How did you know?
22:40Really?
22:41How did you know?
22:42Where?
22:43The gesture?
22:44Where?
22:46You recognized it right away.
22:49I was wondering if it was okay to say it out loud.
22:52I'm sorry.
22:54It's not sorry.
22:56You just realized it recently.
22:59I just realized it recently.
23:00Recently?
23:02I thought you were cool.
23:05Don't say that.
23:06I know.
23:07I'm not trying to be cool.
23:10You're funny, Eiji.
23:12You're right.
23:15Yuta.
23:17It's our first time.
23:19It's our first time, Morota.
23:23What's that?
23:26Do you want persimmons?
23:29Why do you always have persimmons?
23:32Because I like them.
23:34There's only a little left.
23:37Give me your hand.
23:39What?
23:40Hey, hey, hey.
23:42Eiji, give me your hand.
23:45Can I?
23:46Yeah.
23:47What I wanted.
23:55I'm hungry.
24:01It's good.
24:03It's good, right?
24:04It's good.
24:15It's good.
24:16It's good, right?
24:17I'll give you this.
24:18What?
24:19I'll give you this.
24:21That's great.
24:23That's good, right?
24:25There's more.
24:27You can eat that.
24:30It's good, right?
24:32It's good.
24:34It's good.
24:37It's good.
24:39What's in it?
24:42It's a persimmon.
24:45Really?
24:46It's a persimmon?
24:47It's a persimmon.
24:48I'm eating the remaining part.
24:49Really?
24:51Seriously?
24:53Which one?
24:55You can wear it
24:57You just got it
24:59It's good
25:01It's good
25:03I'm going to go on a hike
25:05Wow
25:07It's a nice color
25:09It's a nice color
25:11It's a nice color
25:13It's a nice color
25:15It's a nice color
25:17It's a nice color
25:19What are you doing?
25:21What are you doing?
25:23Uh...
25:25What's up with him?
25:27Where are you going for a night outing?
25:29Where are you going for a night outing?
25:31The cafe is safe
25:33The cafes are safe
25:35Nothing's there
25:37Nothing's there
25:39What were you two talking about?
25:41Nothing
25:43Was it just the two of us?
25:45Yeah
25:47If this is a potato, it's no good.
25:49Yeah, the potato is healthy.
25:51It's a potato.
25:57By the way, what should we do next?
25:59Next?
26:01We've been doing it for a while now.
26:03Oh, that's right.
26:05Yeah.
26:07Well, I think we can do it together.
26:09What?
26:11We're all working together.
26:13How many people are doing it?
26:15About three people.
26:19I'm sorry.
26:21You've been slacking off.
26:23I'm not slacking off.
26:25You've been slacking off.
26:27What did you just say?
26:29Who said that?
26:31I don't know.
26:33You guys aren't slacking off, are you?
26:35Can I get a part-time job?
26:37No, you can't.
26:45I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:09I'm sorry.