Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:13♪
00:00:18♪
00:00:23♪
00:00:28♪
00:00:33♪
00:00:38♪
00:00:43♪
00:00:48♪
00:00:53♪
00:00:58♪
00:01:03♪
00:01:08♪
00:01:13♪
00:01:18♪
00:01:23♪
00:01:28♪
00:01:33♪
00:01:38♪
00:01:43♪
00:01:48♪
00:01:53♪
00:01:58♪
00:02:03♪
00:02:08♪
00:02:13♪
00:02:18♪
00:02:23♪
00:02:28♪
00:02:33♪
00:02:38♪
00:02:43♪
00:02:48♪
00:02:53♪
00:02:58♪
00:03:03♪
00:03:08♪
00:03:13♪
00:03:18♪
00:03:23♪
00:03:28♪
00:03:33♪
00:03:38♪
00:03:43♪
00:03:48♪
00:03:53♪
00:03:58♪
00:04:03♪
00:04:08♪
00:04:13♪
00:04:18♪
00:04:23♪
00:04:29No, I'm a PDA.
00:04:32Ah, PDI.
00:04:34You haven't left yet?
00:04:37Are you a reporter?
00:04:41I heard you're good.
00:04:50No, I said hello earlier.
00:04:54I'm Kim Young-ho, the producer of My Hometown.
00:04:58Oh.
00:05:04I'm Professor Cho Eun-soo.
00:05:10Are you a PDA because you're a producer?
00:05:13What?
00:05:24♪
00:05:29♪
00:05:34♪
00:05:39♪
00:05:44♪
00:05:49♪
00:05:54♪
00:05:59♪
00:06:04♪
00:06:09♪
00:06:14♪
00:06:19♪
00:06:24♪
00:06:29♪
00:06:34♪
00:06:39♪
00:06:44♪
00:06:49♪
00:06:54♪
00:06:59♪
00:07:04♪
00:07:09♪
00:07:14♪
00:07:19♪
00:07:24♪
00:07:30You even took off your glasses to be on TV.
00:07:39Wow.
00:07:42But...
00:07:44You weren't that bad.
00:07:48I wore contact lenses.
00:07:52You paid a lot of attention.
00:07:56Of course. I'm a TV star.
00:08:08So the conclusion is that Professor Cho
00:08:11has to keep taking off his glasses.
00:08:14And he's not a good person for no reason.
00:08:18He's doing it for people like us.
00:08:23Who?
00:08:24The man over there.
00:08:48I took off my glasses.
00:08:50But why are you guys laughing?
00:08:54When a woman laughs,
00:08:56a man really laughs.
00:09:04It's good, right?
00:09:11Are you overreacting as if it's your first time seeing me?
00:09:16What?
00:09:20What?
00:09:27Is it your first time seeing me without my glasses?
00:09:30It's my first time seeing you.
00:09:35What do you mean your first time seeing me?
00:09:37No, it's my first time seeing you.
00:09:40When do I wear my glasses?
00:09:50Okay.
00:10:13Oh Jung Hyun! Oh Jung Hyun!
00:10:16Jung Hee Sung! Jung Hee Sung!
00:10:21There's no way he'd come.
00:10:25Did I say I was going to check attendance today or not?
00:10:33People who dye their hair and make clothes like you
00:10:37have to come to places like this.
00:10:40What's the point of making clothes pretty and wearing them?
00:10:44It's pretty when it goes well with nature.
00:10:47Look over there.
00:10:49The green in the background is perfect for you.
00:10:55Myung Hee,
00:10:57the yellow print is just right for you.
00:11:00It's not because your clothes are pretty.
00:11:03I'm replacing you with a middle school student.
00:11:05That's all.
00:11:17I'm sorry.
00:11:30Title.
00:11:32After a shower,
00:11:37Ji Eun Jo Eun Soo.
00:11:44I'm looking forward to it.
00:11:47My body is floating
00:11:50in the wind
00:11:53mixed with the scent
00:11:56of the leaves
00:11:59rubbing against each other.
00:12:03I'm waiting
00:12:06for it to come back.
00:12:10I'm trapped like a prisoner.
00:12:16I'm letting go
00:12:19of this moment.
00:12:23Good night.
00:12:53I love you.
00:12:54I love you.
00:13:13Good job.
00:13:53Oh, you son of a bitch.
00:14:08Stay still, you son of a bitch.
00:14:15Yes, this is Park Geu-ri.
00:14:17Oh, Mr. Park.
00:14:19This is Star Comics.
00:14:22Yes, sir.
00:14:24Are you done with the manuscript?
00:14:27Yes, I'm done.
00:14:29Oh, then...
00:14:31Are you on your way?
00:14:34Yes.
00:14:36Oh, that's good.
00:14:38I'm going to have a beer today.
00:14:44I heard you became a professor this time.
00:14:47You must be happy.
00:14:49Oh, yes.
00:14:52Hey, are you teaching comics?
00:14:54No.
00:14:56Oh, congratulations.
00:15:03Hello?
00:15:08Oh, you son of a bitch.
00:15:20I'll give you half the price.
00:15:22Even if I take this, it's no use.
00:15:25I came to the beach, so I'm going to eat a plate of sashimi.
00:15:30No, no, no.
00:15:32Okay, don't buy it.
00:15:35Just look around.
00:15:42Are you really just looking around?
00:15:43Of course.
00:15:45Who doesn't care about car audio?
00:16:15What is this?
00:16:25These are scammers.
00:16:29Wait a minute.
00:16:34Hey, you son of a bitch.
00:16:37Where is this son of a bitch?
00:16:40Who are you calling a scammer?
00:16:43Hey, you son of a bitch.
00:16:44You said you were going to buy it, so I put it on.
00:16:46Who's a scammer?
00:16:48Hey, you son of a bitch.
00:16:49What are you going to do with that bag?
00:16:51What are you going to do with that bag?
00:16:53You son of a bitch.
00:16:54I'm going to pull out your mouth and hit you.
00:16:56You son of a bitch.
00:17:06Oh, my God.
00:17:12What are you doing?
00:17:14What?
00:17:16What are you doing, man?
00:17:18I'm just at home.
00:17:21Aren't you busy?
00:17:22Yes.
00:17:26Oh, my God.
00:17:28Be nice to your father.
00:17:31Oh, my God.
00:17:33There's a redhead in my house, too.
00:17:36Huh?
00:17:39Oh, my God.
00:17:41What are you guys?
00:17:43Are you guys a match?
00:17:47Oh, my God.
00:17:59What do you think?
00:18:01Is it worth it?
00:18:04It's better than you.
00:18:07Don't do it.
00:18:09I think he's a real bully.
00:18:12He's a bully.
00:18:15Hey, I'm glad you're here.
00:18:17Go get him.
00:18:19Who?
00:18:21Oh, my God.
00:18:23Did you go out again?
00:18:28He's your brother, so get him.
00:18:30I'm busy.
00:18:32What are you busy with?
00:18:35I'm making money right now.
00:18:37If I go now, he'll die.
00:18:40I can't.
00:18:42I can't, either.
00:18:44I'm going home for a while.
00:18:47Why are you going home?
00:18:49I'm an expert in Shimcheon.
00:18:51There's a comic book store or something.
00:18:52Come and teach the kids.
00:19:03Hey.
00:19:06Don't teach the tough guys.
00:19:08Get your nephew and teach him.
00:19:11All right?
00:19:22It's all because of the complex.
00:19:42I'm in a group and I'm active.
00:19:45And...
00:19:47Are you in a group to date?
00:19:49Why are you making it so obvious?
00:19:52Don't talk about it.
00:19:54Of course...
00:19:59Eun-sook will be the most difficult.
00:20:03No, the one who teaches the kids...
00:20:06Stop!
00:20:09Professor Moon used to do that, too.
00:20:11Don't you remember?
00:20:16Do you remember or not?
00:20:19I remember.
00:20:21What did you say?
00:20:26What did you say?
00:20:33Hey, you're a good girl.
00:20:36You're a good girl.
00:20:41Look, Professor Moon confessed to me, too.
00:20:45When Professor Moon first told me,
00:20:48If you like it, you can do it if you love it.
00:20:51That's what I thought.
00:20:54That's not what you're doing.
00:21:02What is capitalism?
00:21:04Capitalism is...
00:21:06It's capitalism.
00:21:10It's humble.
00:21:14But you're working hard.
00:21:20It's a different problem to work hard.
00:21:23And this is really...
00:21:26I didn't want to talk about it because it was negative.
00:21:30Why did a person majoring in Korean literature study abroad to Russia?
00:21:35Why did you go to the Soviet Union to study Korean?
00:21:40Do you understand?
00:21:45Anyway, I'm uncomfortable with you two.
00:21:52You're uncomfortable?
00:22:01You must be uncomfortable.
00:22:05Stop it.
00:22:07Have some of this.
00:22:10I ate a lot.
00:22:12You have to eat it quickly.
00:22:15They keep bringing it to you.
00:22:21Why do you keep opening your mouth?
00:22:42Come on, man.
00:22:51Hey, man.
00:22:53What's wrong?
00:23:00What is it?
00:23:02I'm dying to Yong.
00:23:04Hey, you son of a bitch.
00:23:07What's wrong with you?
00:23:14Hey, man.
00:23:16Hey, hey, hey, hey.
00:23:24You're crying, too.
00:23:28You guys have to get hit.
00:23:33What did the director teach you?
00:23:35You're dead.
00:23:40Are you kidding me?
00:23:43Get it right, you bastards.
00:23:56I feel sorry for my parents.
00:24:16You son of a bitch.
00:24:19You're the only one who's good at it.
00:24:48You son of a bitch.
00:25:19You son of a bitch.
00:25:21You son of a bitch.
00:25:41Shut up.
00:26:10Oh, my God.
00:26:13Hey.
00:26:15What are you doing here?
00:26:17My mom's at home.
00:26:19Oh, my God.
00:26:21I told you to come.
00:26:23At home?
00:26:25What about Eun-sook?
00:26:27She got caught smoking at night and didn't come.
00:26:30I don't smoke at school, either.
00:26:55Do you know what this is?
00:26:58Oh, Eun-sook.
00:27:01You said you were caught smoking.
00:27:03The homeroom teacher said he was looking for a cigarette.
00:27:06I didn't get caught.
00:27:08But do you know where this is?
00:27:10Where did you hide it?
00:27:13Under the underwear.
00:27:15Oh, you dirty bitch.
00:27:18It's so funny, isn't it?
00:27:22Oh, the smell.
00:27:25Really?
00:27:26Give it to me.
00:27:27No.
00:27:29Give it to me.
00:27:32It smells weird.
00:27:33Give it to me.
00:27:35Give it to me.
00:27:38Really.
00:27:42Oh, you son of a bitch.
00:27:48You son of a bitch.
00:27:57Hey, Lee Jong-du.
00:27:59Huh?
00:28:01You like Eun-sook, don't you?
00:28:04No.
00:28:06Do you want to die?
00:28:08You like her.
00:28:13You want it, don't you?
00:28:16Huh?
00:28:17You want it, don't you?
00:28:25What about you?
00:28:28Huh?
00:28:30You want it, don't you?
00:28:35I'll let you get the person you two fought and won.
00:28:44Hey.
00:28:46Oh, my God.
00:28:49Hey, you son of a bitch.
00:28:51Hey, you son of a bitch.
00:28:56Oh, my God.
00:28:58Oh, my God.
00:28:59Oh, my God.
00:29:00Oh, my God.
00:29:01Oh, my God.
00:29:02Oh, my God.
00:29:03Oh, my God.
00:29:04Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:06Oh, my God.
00:29:07Oh, my God.
00:29:08Oh, my God.
00:29:09Oh, my God.
00:29:10Oh, my God.
00:29:11Oh, my God.
00:29:12Oh, my God.
00:29:13Oh, my God.
00:29:14Oh, my God.
00:29:15Oh, my God.
00:29:16Oh, my God.
00:29:17Oh, my God.
00:29:18Oh, my God.
00:29:19Oh, my God.
00:29:20Oh, my God.
00:29:22Uh, uh.
00:29:32Uh.
00:29:52Seok-ho hasn't come back yet?
00:29:56No.
00:29:58When is he coming back?
00:30:01I don't know.
00:30:04He'll be back soon.
00:30:07I heard you had a fight with Jong-do last time.
00:30:16What?
00:30:18You want to fight with me, right?
00:30:25Shall we do it later?
00:30:31Why?
00:30:39I heard you won.
00:30:47I don't know.
00:31:18Why are you chasing me with a bat?
00:31:23Are you my uncle?
00:31:25Shut up!
00:31:42You son of a bitch!
00:31:47You son of a bitch!
00:31:57Did you do it or not?
00:32:01You son of a bitch!
00:32:05You son of a bitch!
00:32:06I heard you had a fight with Eun-sook.
00:32:10You'll die if you come here.
00:32:12You son of a bitch!
00:32:18You son of a bitch!
00:32:40I didn't do it.
00:32:43I heard you didn't.
00:32:48You do it.
00:33:12You son of a bitch!
00:33:14You son of a bitch!
00:33:17You son of a bitch!
00:33:32You son of a bitch!
00:33:35You son of a bitch!
00:33:47You son of a bitch!
00:34:17You son of a bitch!
00:34:29I'm sorry I'm late.
00:34:31I'm Park Pil-hee, a cartoonist.
00:34:38I had to stop by somewhere.
00:34:40I'm sorry.
00:34:43This is Jae-hyuk.
00:34:47Nice to meet you.
00:34:49I'm Park Pil-hee.
00:34:52Come in.
00:34:53Why are you standing there?
00:35:11Is Young-ho here?
00:35:15Young-ho isn't here.
00:35:20I see.
00:35:23Are you Professor Jo Eun-sook?
00:35:29Yes, I'm Jo Eun-sook.
00:35:33Nice to meet you.
00:35:39I'm Lee Seung-hoon, the assistant director.
00:35:42Oh, hello.
00:35:46Do you want me to give you my phone number?
00:35:50No, no.
00:35:52I just called to say hello.
00:35:56I see.
00:36:04If you don't mind,
00:36:06can I give you a call?
00:36:10I'm sorry.
00:36:12I'll give you a call.
00:36:19Is your father Young-ho Kim?
00:36:22Yes.
00:36:24He's not here?
00:36:26No, he's not.
00:36:28Did he go to the station?
00:36:30Yes.
00:36:32How did you get the phone?
00:36:35Oh, your father left it at home.
00:36:45What about your mother?
00:36:48She's not here.
00:36:50Where is she?
00:36:54She's not here.
00:36:57She's not here?
00:37:00No.
00:37:01Yes.
00:37:03She's not here?
00:37:07No.
00:37:10I see.
00:37:17What's your name?
00:37:20My name is Baek Pal-dong.
00:37:22No, not Baek Pal-dong.
00:37:27Professor!
00:37:28Oh, yes.
00:37:29Baek Pal-dong?
00:37:31I see.
00:37:33Yes, professor.
00:37:34Yes.
00:38:04Hello.
00:38:06Oh.
00:38:08Hello.
00:38:11What are you doing here?
00:38:15Didn't you see me?
00:38:21I'm here for a public hearing.
00:38:24A public hearing?
00:38:26Yes.
00:38:28I'm here for a public hearing.
00:38:30A public hearing?
00:38:32Yes.
00:38:34I'm here for a sketch.
00:38:36Oh.
00:38:47You don't have glasses.
00:38:49How did you do it?
00:38:52I did it again.
00:38:54I'm wearing contact lenses now.
00:39:05I...
00:39:08Can I have those glasses again?
00:39:29Do you like it?
00:39:31Yes.
00:39:34Thank you.
00:39:43Oh, no!
00:39:47Are you a spy?
00:39:49No.
00:39:51I'm a reserve soldier.
00:39:54I must have lost my way.
00:40:01Oh, no!
00:40:03We're just passing by.
00:40:05Seniors!
00:40:06We'll take a five-minute break here.
00:40:09Let's take a break.
00:40:12Lie down, quickly!
00:40:13Seniors!
00:40:15One at a time.
00:40:17It's embarrassing.
00:40:32It's embarrassing.
00:41:02It's embarrassing.
00:41:11The sound of the bell is the same as ours.
00:41:18Go.
00:41:23And don't wear something like this.
00:41:29Why?
00:41:30You look old.
00:41:33You look like an old man.
00:41:41Isn't it cool?
00:41:45What is?
00:41:47It's a uniform for people who are active.
00:41:50Modified Hanbok.
00:42:01You're upset, aren't you?
00:42:05I'm just saying it's a little personal.
00:42:10Of course it's personal.
00:42:11It's a group thing.
00:42:15It looks like a pajama.
00:42:18Do you know what a pajama is?
00:42:21Pajama.
00:42:23It's English.
00:42:24English.
00:42:26P.
00:42:27A.
00:42:28J.
00:42:29A.
00:42:30J.
00:42:31A.
00:42:32M.
00:42:33A.
00:42:34Pajama.
00:42:36You didn't know, did you?
00:42:41Even if you seem to know everything,
00:42:43there is a world that Professor Cho can never know.
00:42:59I'm sorry.
00:43:30Yes.
00:43:52How was the lecture?
00:43:53It's fun, isn't it?
00:43:55Yes.
00:43:56It shouldn't be too much fun.
00:43:58If teaching is fun,
00:44:00I can't do anything else.
00:44:03It's comfortable.
00:44:06I can't eat with my mouth.
00:44:08I can't get a treat.
00:44:10If I eat with my mouth for a few years,
00:44:13I can't do anything else.
00:44:16I don't want to do anything.
00:44:18But actually, I'm scared.
00:44:22Scared?
00:44:24Scared?
00:44:26I've lied to my son a lot,
00:44:28but I can't do it because I'm afraid of the kids.
00:44:33Actually, when I was in school,
00:44:34I was a professor and a student.
00:44:36When I go out, the kids are all enemies.
00:44:38Enemies.
00:44:39Enemies.
00:44:44Oh, by the way,
00:44:46Professor Park asked me to come here because he had a special request.
00:44:49What?
00:45:01Can't you start with someone else coming out?
00:45:07Why?
00:45:09Are you embarrassed?
00:45:13I guess
00:45:16I'm a little embarrassed.
00:45:19Why?
00:45:27We...
00:45:29Do you want to go to Japan?
00:45:33Japan?
00:45:35Yes.
00:45:39Now?
00:45:41No, not now.
00:45:50Are you going to Japan?
00:45:53No.
00:45:57But how are you going?
00:46:00How can I go?
00:46:03I'm just going.
00:46:08I want to go with you.
00:46:11Just the two of us.
00:46:20I'm sorry.
00:46:22I'm sorry.
00:46:24I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:47:19Episode 8
00:47:22Why is it a secret?
00:47:29You will supervise the content.
00:47:34You're the elementary school teacher,
00:47:36and you're the one who did it, so you'll be good at it.
00:47:42It's a comic book, so the kids should see it and enjoy it.
00:47:49It's fun, but it's a textbook before a comic book.
00:47:52You have to be careful.
00:47:55There will be a lot of things to worry about.
00:47:58Let's talk about it in detail later.
00:48:02Let's talk about it in detail.
00:48:08Yes, come in.
00:48:11It's all here.
00:48:13Oh, Professor Cho.
00:48:20Sir, hello.
00:48:22He's not coming.
00:48:23He's not coming at all.
00:48:31Why don't you just come in?
00:48:36And Professor Cho, you always call Professor Moon.
00:48:43He's not coming.
00:48:53What's wrong with him?
00:49:05Professor Cho,
00:49:07the cartoonist I told you about last time,
00:49:11and this is Professor Cho, who works with us.
00:49:17Hello, I'm Park Pil.
00:49:22I'm Cho Eun-sook.
00:49:28But you didn't tell me last time.
00:49:34Didn't I tell you?
00:49:37You didn't.
00:49:41You didn't.
00:50:02Excuse me.
00:50:12You're a painter?
00:50:17Yes.
00:50:22You said you were a painter.
00:50:28I'm not a painter, I'm a cartoonist.
00:50:37You're not a painter.
00:50:42You're a cartoonist.
00:50:47You're a cartoonist.
00:51:01Is there anything you don't like about me?
00:51:06Well, then.
00:51:12Is there anything you don't like about me?
00:51:22I'll postpone it for now.
00:51:25Please review it first.
00:51:27Mr. Kim, the broadcasting station is a company.
00:51:30It's not as shabby as you think.
00:51:33If you decide to go to Japan one day,
00:51:36do you think this is a place to give you money?
00:51:40Move according to the schedule.
00:51:42Then I'll post it directly to the director.
00:51:45You learned bad things while you were a producer.
00:51:48Do you think this is SBS?
00:51:51Why?
00:51:53Can't SBS and SBC work?
00:51:58Is the letter S and C so different?
00:52:11What's going on?
00:52:15What?
00:52:17What did Producer Lee say?
00:52:20What do you mean?
00:52:22What's wrong with him?
00:52:30Do you have a recording today?
00:52:32Yes, at eight o'clock.
00:52:34Producer Lee's.
00:52:36Why does he have to record at night?
00:52:40You don't have to worry about the producers here.
00:52:44Go home.
00:52:48What's wrong with you?
00:52:50Isn't he a producer?
00:52:52Don't you worry about the producer?
00:52:56And is the producer here a producer?
00:53:09I don't know.
00:53:39I don't know.
00:53:41I don't know.
00:53:43I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:49I don't know.
00:53:51I don't know.
00:53:53I don't know.
00:53:55I don't know.
00:53:57I don't know.
00:53:59I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:03I don't know.
00:54:05I don't know.
00:54:07I don't know.
00:54:09I don't know.
00:54:11I don't know.
00:54:37Myung-hee.
00:54:39Yes?
00:54:41Professor Cho Eun-soo.
00:54:43Are you Professor Myung-hee?
00:54:48Is he really a professor?
00:54:52Didn't you know?
00:54:55He's a cartoonist, Cho Bing.
00:54:57A professional, Cho Bing case.
00:55:01Don't you know cartoonist Park Pil?
00:55:04Well,
00:55:06people who don't watch cartoons don't know him.
00:55:11He's a professor.
00:55:14Actually,
00:55:16he's a cartoonist.
00:55:19These days,
00:55:21if he's good at something, he's a professor.
00:55:25By the way,
00:55:27I think I know Mr. Park.
00:55:30He looks like a person.
00:55:34I've seen him before.
00:56:00I'm sorry.
00:56:16Japan isn't that far away, is it?
00:56:21It's far away.
00:56:25Then don't go.
00:56:27I don't want to overdo it.
00:56:31If I can't run away completely,
00:56:36it's meaningless.
00:56:39Is something wrong?
00:56:45I'm not saying there's something wrong.
00:56:49It's meaningless.
00:56:51But why are you running away?
00:56:54What's going on?
00:57:00Let's go.
00:57:05Let's go.
00:57:14It might be meaningful if we go.
00:57:30Hello?
00:57:41Hello?
00:57:44Yes.
00:57:46I'm outside.
00:57:49I'm going in.
00:57:51I think I'll be late.
00:57:54Yes.
00:57:57Go home first.
00:58:00Okay.
00:58:09Boyfriend?
00:58:19What are you doing?
00:58:21Are you my boyfriend?
00:58:23No.
00:58:28I'm your wife.
00:58:32Wife?
00:58:41Didn't you know
00:58:44I was married?
00:58:47No, I knew.
00:58:53Did you have a wife?
00:58:58Yes.
00:59:13Eun-sook.
00:59:16I know you're upset.
00:59:18I'm sorry.
00:59:21I was rude to you.
00:59:28But you're avoiding me.
00:59:31You're being rude to me, too.
00:59:39Call me when you get a message.
00:59:43Honey?
00:59:46I don't think it's a rude request.
00:59:50I'll wait.
01:00:16Are you okay?
01:00:19Oh, my God.
01:00:26Were you taking a taxi?
01:00:28Yes.
01:00:31Why did you leave me alone?
01:00:39You don't remember, do you?
01:00:42You don't remember, do you?
01:00:58Professor Cho.
01:01:06Professor Cho.
01:01:11Professor Cho.
01:01:18Professor Cho.
01:01:28I got a message.
01:01:34I know.
01:01:41But...
01:01:45I don't want to hear it.
01:01:53Then turn it off.
01:01:57You should know I'm here.
01:02:03If I turn it off, you'll forget.
01:02:07Do I...
01:02:09Do I know you?
01:02:16Mr. Yoo.
01:02:25I like you.
01:02:33You're pure and honest.
01:02:40I don't like liars.
01:02:45You're a better person than a liar.
01:02:55Eun-sook.
01:02:58Yes?
01:03:02You're a good person, too.
01:03:09I love you.
01:03:32I love you.
01:03:33I love you.
01:03:39I love you.
01:03:50Stop.
01:03:54Are you up?
01:03:56Stop.
01:03:59Turn your face.
01:04:01What?
01:04:03Turn your face.
01:04:10I'll be right there.
01:04:14Look at the wall.
01:04:23Professor Cho.
01:04:25The wall!
01:04:39I'll go get some medicine.
01:05:10I'm sorry.
01:05:16I forgot.
01:05:18Mr. Park.
01:05:23Do you know Professor Cho's cell phone number?
01:05:29I'm going to ask you a favor.
01:05:35Do you know Professor Cho's cell phone number?
01:05:40010-410-7393.
01:05:50410-7393.
01:05:53410-7393.
01:06:07Can you not do that?
01:06:14I have a headache.
01:06:17I have a headache.
01:06:20And it smells.
01:06:25Did you use it at home?
01:06:29Yes.
01:06:30Did you wash it clean?
01:06:35Yes.
01:06:36But it smells.
01:06:40It smells.
01:06:45If you don't wash it clean, it's full of germs.
01:06:51You're spreading germs.
01:06:57It doesn't smell.
01:07:01I think it does.
01:07:03It doesn't smell?
01:07:11Yes.
01:07:14Yes!
01:07:16Stop it!
01:07:40How have you been?
01:07:46I didn't recognize you because of the bridge.
01:08:11Do you think you know him?
01:08:16I don't know.
01:08:20You're not the type to talk nonsense.
01:08:24Think about it.
01:08:25You must have seen him before.
01:08:28I don't know.
01:08:35Anyway, don't say anything in front of him.
01:08:38Anyway, don't say anything in front of him.
01:08:43Did he do anything wrong?
01:08:47I don't think he did anything wrong.
01:09:09I'll ask you one last time.
01:09:12Why did you go to Japan to get all the data?
01:09:16It's been three or four years.
01:09:19I can't blame the viewers.
01:09:22I can't take responsibility.
01:09:24I'm hanging up.
01:09:25Sir!
01:09:28I've made up my mind this time.
01:09:31I don't care what you think of me.
01:09:34This time, I'm going to...
01:09:37I'm going to tell the broadcaster.
01:09:41I'm talking to you.
01:09:43I'm talking to you.
01:09:45I'm talking to you.
01:09:47I'm talking to you.
01:09:54I'm done talking to you.
01:10:04I'm done talking to you.
01:10:14Why did you bring me here?
01:10:19What are you going to do here?
01:10:26It's not like that.
01:10:31Then why are you here?
01:10:34Is this what we're going to do?
01:11:04What are you doing?
01:11:22What are you doing?
01:11:30What are you doing?
01:11:35Yes.
01:11:53Eat this.
01:12:05Yes, this is Young-ho Kim.
01:12:09Hello?
01:12:12He's not here, so I got it for him.
01:12:17Hello?
01:12:23I'm going to...
01:12:25I'm going to...
01:12:27I'm going to...
01:12:29I'm going to...
01:12:31I'm going to...
01:12:33I'm going to...
01:12:35I'm going to...
01:12:39I'm going to...
01:12:44Are you dating these days?
01:12:46Love letter?
01:12:52What are you doing?
01:12:54What are you doing?
01:13:04What are you doing?
01:13:06What are you doing?
01:13:12If you take him,
01:13:16I remember that it's the most severe punishment I can give you.
01:13:21I'm sorry.
01:13:32Did I do anything wrong?
01:13:38Are you mad at me?
01:13:41Why would I be mad at you?
01:13:45But why are you doing this?
01:13:48What?
01:13:51Why are you doing this?
01:13:54It's because of him.
01:13:59It's because of him.
01:14:01Because of who?
01:14:03What did I do?
01:14:05Writer Park.
01:14:08What?
01:14:10Eun-sook.
01:14:13Are you dating Writer Park?
01:14:18What are you talking about?
01:14:21What did Writer Park and I do?
01:14:25Why do you connect me with Writer Park?
01:14:31Writer Park.
01:14:35Writer Park.
01:14:39What?
01:14:41You guys must be writing separately.
01:14:46Writer Park.
01:14:51That name is so familiar and nice.
01:14:54Writer Park.
01:15:17Writer Park.
01:15:19Writer Park.
01:15:22Writer Park was a bully because of Jin-hye.
01:15:26So?
01:15:28So after she died,
01:15:30Writer Park and Jin-hye transferred to another school.
01:15:34There was also a girl.
01:15:37A girl?
01:15:38Yes.
01:15:39There was a bully in the first grade.
01:15:43Was it Choi Eun-sook?
01:15:46Or was it Jim Eun-sook?
01:15:49Choi Eun-sook?
01:15:50Yes.
01:15:51She was also a bully.
01:15:54She was probably with Seok-gyu.
01:15:57Oh, she was in the same class as Seok-gyu.
01:16:00They must have done it a few times.
01:16:04Choi Eun-sook?
01:16:11It feels like it's getting farther away from the original intention.
01:16:15This is a comic book textbook.
01:16:18It's definitely a textbook.
01:16:21It's not a comic book that you can laugh at once.
01:16:26You have to think about what the purpose of the textbook is.
01:16:31This book is not intended to convey information.
01:16:34The important thing is the attitude of the person who makes the book.
01:16:40Take a closer look at the book.
01:16:43There is no affection or concern for the environment.
01:16:47It's just a comic book for kids.
01:16:51I admit that I lack affection.
01:16:58I wasn't interested in the environment from the beginning.
01:17:01Why are you here when you're not interested?
01:17:09Are you interested in something else?
01:17:16I'm not interested in anything else.
01:17:19I'm not interested in anything else.
01:17:44I'm sorry about earlier.
01:17:47I was a little harsh.
01:17:51No.
01:17:54That's right.
01:18:13But Mr. Park.
01:18:16Didn't you come out of Cheongju Seo Middle School?
01:18:23Yes?
01:18:24You came out of Cheongju Seo Middle School, right?
01:18:28No.
01:18:31No?
01:18:3335 times in Cheongju Seo Middle School?
01:18:36No.
01:18:39I know you transferred in the middle.
01:18:43Did you go around?
01:18:46No.
01:18:52Don't you know Eun-sook?
01:18:57Who?
01:18:58Eun-sook.
01:19:00The girl.
01:19:02What did I do?
01:19:04Why?
01:19:06It's a curse.
01:19:12It's not about Professor Cho.
01:19:17Don't you know Choi Eun-sook?
01:19:19You must have been in the same class in the first grade.
01:19:25Of course I don't know.
01:19:26I didn't go to that school.
01:19:34Can you swear?
01:19:40What?
01:19:42Can you swear?
01:19:47Oh, my God.
01:19:49You're weird, Mr. Yoo.
01:19:55I can do it.
01:19:57Swear.
01:20:01On what?
01:20:04Yes?
01:20:07What are you going to swear on?
01:20:10Oh, my God.
01:20:17I'll swear on my mom.
01:20:20Mom.
01:20:23Are you ready?
01:20:46Eun-sook.
01:21:16Son of a bitch.
01:21:42Mr. Park.
01:21:46I got a call from the Uijeongbu house.
01:21:57My mother passed away.
01:22:17I told you to turn off the lights when I was a firefighter.
01:22:27If you kept turning off the lights, your wife would have had a hard time.
01:22:46I'm sorry.
01:23:16I'm sorry.
01:23:47I'm sorry.
01:23:59Marriage...
01:24:05Do you want to get married?
01:24:16I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:54Did you leave without saying anything?
01:25:02You have a strange personality.
01:25:16I'm sorry.
01:25:18I'm sorry.
01:25:45You son of a bitch!
01:25:48You son of a bitch!
01:26:18You son of a bitch!
01:26:36New face.
01:26:44Mr. Park was up there.
01:26:47Who are you?
01:26:50I'm getting married.
01:26:57Marriage?
01:27:01Who are you getting married to?
01:27:05What are you doing now?
01:27:09It's not Seokgyu.
01:27:13Is it Seokgyu?
01:27:19That gangster?
01:27:35I'm just kidding.
01:27:38I...
01:27:41I don't think that's important.
01:27:46Really.
01:27:50The past is just the past.
01:27:57Please come back.
01:28:00Eunsook.
01:28:08What are you talking about?
01:28:11Did you drink?
01:28:14Eunsook.
01:28:16I...
01:28:19I'll forgive you.
01:28:23What do you forgive me for?
01:28:30Don't drive me crazy anymore!
01:28:38What's wrong with you?
01:28:43What's wrong with you?
01:28:48Ms. Lee!
01:28:51Let go of me!
01:28:55Let go of me!
01:29:07Let go of me!
01:29:18Park Seokgyu.
01:29:21Did you have a good funeral?
01:29:29I'm not swearing on my mother.
01:29:33You must have had a hard time raising the gangsters.
01:29:38Look at this.
01:29:42Yeah?
01:29:44You can have it.
01:29:47You can have it.
01:29:49Or your brother can have it.
01:29:52Or you two can have it.
01:29:56Instead,
01:29:59I know you won't be able to raise your heads from tomorrow.
01:30:06Why?
01:30:08You think I can't do it?
01:30:10Huh?
01:30:12You think I can't do it?
01:30:14Huh?
01:30:29What do you mean you're going to drive?
01:30:33What a jerk.
01:30:43Okay.
01:30:44Wait a minute.
01:30:49Mr. Yoo.
01:30:51Wait a minute.
01:30:54Phew.
01:30:57I'll be straightforward.
01:31:00For example...
01:31:01You said straightforward.
01:31:03What kind of example are you talking about?
01:31:06Look at this, Mr. Yoo.
01:31:08Mr. Yoo!
01:31:10Don't call me Mr. Yoo, you bastards!
01:31:15The Yoo Seungmok you know is dead.
01:31:19I'm a corpse.
01:31:22Don't ask for mercy from a corpse, you bastard!
01:31:31What a jerk.
01:31:52What a jerk.
01:32:22What a jerk.
01:32:24What a jerk.
01:32:52What a jerk.
01:33:13Are you okay?
01:33:15Are you okay?
01:33:21Would you like to go out and have a drink?
01:33:37Let's go to my house.
01:33:45Let's go to my house.
01:33:54Would you like to make a toast?
01:33:59Me?
01:34:04A toast when a person is dead?
01:34:16Let's go up.
01:34:21Let's go up and draw cartoons.
01:34:29We can't meet again.
01:34:32Why?
01:34:34Do you know how many people we've killed so far?
01:34:38Did we kill them?
01:34:40Anyway, let's go up.
01:34:45Let's live quietly.
01:34:48I'm going to do that, too.
01:34:50I'm going to the south, you're going to the north.
01:34:52Don't go back and forth.
01:34:54Do you understand?
01:34:59Do you understand?
01:35:01What if we're united?
01:35:09I'm going to the east.
01:35:12I'm going to the east, you're going to the west.
01:35:14I'm going to the east.
01:35:17Do whatever you want.
01:35:28Have a drink.
01:35:32Live well.
01:35:34I'll live well, too.
01:35:41And...
01:35:44For the poor souls.
01:35:51Yes.
01:36:02I'm divorced today.
01:36:04What?
01:36:08I'm divorced.
01:36:11Hyung-woo.
01:36:23Can you come out?
01:36:25What?
01:36:27Can you come out now?
01:36:32For me.
01:36:34Young-hee.
01:36:36Young-hee.
01:36:39Let's go to Japan now.
01:36:42This is all because of Japan.
01:36:46Hyung-woo.
01:36:49I...
01:36:52You said you didn't want to overdo it.
01:36:56Eun-sook.
01:36:58We're going to live well.
01:37:02You said there are a lot of people dying around these days, right?
01:37:05That's...
01:37:06That's a very good thing.
01:37:11If you can come out for me,
01:37:15I can give it all to Mr. Park.
01:37:22Young-hee.
01:37:26Can you come out?
01:37:31Young-hee.
01:38:01Young-hee.
01:38:06It's stained with blood.
01:38:12The blood that burned black
01:38:15and the petals that burned black
01:38:20are destined to fall.
01:38:26A handful of memories
01:38:30and a handful of tears
01:38:36will be your grave.
01:38:43Ah...
01:38:48My body is reborn
01:38:51as a grave of petals.
01:38:56Ah...
01:39:01The morning of July.
01:39:05The red petals
01:39:09are red flowers.
01:39:24Title.
01:39:27Tomorrow's...
01:39:29No.
01:39:30No.
01:39:35My body
01:39:38is a red flower?
01:39:43Ha...
01:39:45Yes!
01:39:51Ha...
01:39:58Ah...
01:40:08Ah...
01:40:34Young-ho, it's Eun-sook.
01:40:39There have been some difficult things,
01:40:43but everything went well.
01:40:47Everything went well.
01:40:55I'm sorry.
01:40:56Because of me,
01:40:57Young-ho got a divorce.
01:41:01I wrote a poem.
01:41:06Would you like to hear it?
01:41:11Title.
01:41:13My body is a red flower.
01:41:19Ji-eun.
01:41:21Jo Eun-sook.
01:41:30Title.
01:41:32My body is a red flower.
01:41:38Ji-eun.
01:41:40Jo Eun-sook.
01:41:42Title.
01:41:44My body is a red flower.
01:41:49Ji-eun.
01:41:51Jo Eun-sook.
01:41:53Title.
01:41:55My body is a red flower.
01:42:00Ji-eun.
01:42:02Jo Eun-sook.
01:42:04Title.
01:42:06My body is a red flower.
01:42:11Ji-eun.
01:42:13Jo Eun-sook.
01:42:15Title.
01:42:17My body is a red flower.
01:42:22Ji-eun.
01:42:24Jo Eun-sook.
01:42:26Title.
01:42:28My body is a red flower.
01:42:35Ji-eun.
01:42:37Jo Eun-sook.
01:42:39Title.
01:42:41My body is a red flower.
01:42:48Ji-eun.
01:42:50Jo Eun-sook.
01:42:52Title.
01:42:54My body is a red flower.
01:42:58Ji-eun.
01:43:00Jo Eun-sook.
01:43:02Title.
01:43:04My body is a red flower.
01:43:09Ji-eun.
01:43:11Jo Eun-sook.
01:43:13Title.
01:43:15My body is a red flower.
01:43:20Ji-eun.
01:43:22Jo Eun-sook.
01:43:24Title.
01:43:26My body is a red flower.
01:43:32Ji-eun.
01:43:34Jo Eun-sook.
01:43:36Title.
01:43:38My body is a red flower.
01:43:43Ji-eun.
01:43:45Jo Eun-sook.
01:43:47Title.
01:43:49My body is a red flower.
01:43:53Ji-eun.
01:43:55Jo Eun-sook.
01:43:57Title.
01:43:59My body is a red flower.
01:44:04Ji-eun.
01:44:06Jo Eun-sook.
01:44:08Title.
01:44:10My body is a red flower.
01:44:15Ji-eun.
01:44:17Jo Eun-sook.
01:44:19Title.
01:44:21My body is a red flower.