56. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Entonces es cierto, Gilda y Gaspar.
00:12¡Adiós!
00:40¡Papá! ¡No! ¡No! ¡Ven! ¡Ven por aquí!
00:41¡Por el amor de Dios!
00:54¡Papá, por el amor de Dios!
00:56¡Eran Gilda y Gaspar!
00:58Tenías razón, esa mujer es una cualquiera.
01:01No puedo dejar que esto se quede así.
01:03Papá, vamos a volver al convento, por el amor de Dios.
01:05No puede ser visto, mucho menos por Gilda.
01:07Pero es mi casa, María Elisa. Quiero ir a mi casa.
01:11Pero, Leonel, es arriesgado volver ahora.
01:13Escuche lo que su hija está diciendo.
01:15Papá, si entras a esa casa ahora, puedes echar todo a perder.
01:17Aún no es hora de que Gilda sepa que estás vivo.
01:19¡Vamos!
01:20Pero...
01:21¡Vamos, papá!
01:22Pero, Leonel...
01:23¡Vamos!
01:24Camine, por favor.
01:25Siganos.
01:30Entonces era verdad, por Dios.
01:34Gilda y Gaspar.
01:41¿Desde cuándo están juntos?
01:43Eso no lo sé.
01:44Pero sospecho que Gilda y Gaspar están juntos desde hace mucho tiempo.
01:49Desde que estaba casada contigo.
01:51Y él era tu novio.
01:54¡Qué malditos desgraciados!
01:56Gilda me acosó de haberte matado, y Gaspar era cómplice de ella.
02:00Armaron toda esta trampa para que estuviera en la cárcel.
02:05De eso estoy segura.
02:06Mariel, ¿no será mejor que el señor Leonel descanse?
02:10No, por favor, no.
02:12Necesito saber toda la verdad.
02:16¿Por qué ustedes no dejan que me muestre a todo el mundo antes de tu juicio?
02:23Porque corres peligro.
02:25Ya intentaron matarte una vez y pueden intentarlo de nuevo.
02:30Papá Gilda es muy peligrosa.
02:32Pudo haberte disparado y haber mandado matar a otras dos personas.
02:36A Ronaldo, el jardinero del hotel, que dio un falso testimonio contra mí.
02:40Y a Lucilia, la prima de Orlando.
02:42Fue por eso que quise traerte aquí al convento para alejarte de ella, para protegerte, papá.
02:47Muy bien, pero si todo el mundo sabe que estoy vivo,
02:51quedarás libre de la acusación de asesinato, hija mía.
02:55No, papá, tendría que enfrentar un nuevo proceso por tentativa de asesinato.
02:59¿Qué dices?
03:00Gilda no va a parar hasta que no pruebe que fui yo quien te disparó, papá.
03:06Y ya no aguanto más. Sería un largo proceso. Estoy...
03:09Oye, papá, la persecución de esa mujer contra mí se tiene que acabar de una vez.
03:15Yo ya no aguanto más.
03:17Necesito desenmascararla en el tribunal de una vez por todas.
03:21Sí, Mariel decidió dejar todo en secreto.
03:24Y que usted se revele solo el día del juicio, que es dentro de unos días.
03:30Esa es la estrategia de mi abogado defensor para desenmascarar a Gilda.
03:34Tomarla por sorpresa.
03:35¿Y tu abogado? Supongo que es Eric, ¿no?
03:38No. ¿Te acuerdas de Julio Medrado?
03:41El hijo de Verónica Medrado, que era secretaria del alcalde Anselmo.
03:46Julio, aquel chico que jugaba fútbol contigo, hincha del galo.
03:50¿Lo recuerdas?
03:52Espera, él solo era un pequeño.
03:54Pues muy bien. Julio ahora es un hombre adulto.
03:57Él se graduó en Derecho y es un excelente abogado.
04:01Volvió a San Jacinto ocho años después de que te intentaran asesinar, papá.
04:06Fue Julio quien encontró las deficiencias del proceso y logró anular mi primer juicio.
04:13Fue Julio quien me sacó de prisión.
04:17Y hoy espero en libertad mi segundo juicio. Es gracias a él.
04:23Mi niña.
04:27Pienso en que estuviste ocho años presa, acusada de haberme matado.
04:32Ay, no sabes cómo eso me duele, María Elisa.
04:37Calma, papá. Calma. Estoy bien.
04:41Está todo bien.
04:44Estoy muy feliz de tenerte aquí, vivo,
04:49y recuperándote cada día más ante nuestros ojos.
04:57¡Aguepirata!
05:01Qué bueno que volvió. ¿Está bien?
05:05Vamos a jugar domino.
05:13¿Por qué están tan tristes?
05:16No estamos tristes. Estamos felices.
05:20Estamos muy felices con ese reencuentro que es un verdadero milagro.
05:26¿No, papá?
05:31¿Creen que algún día mi madre vendrá a buscarme a la ciudad?
05:36Espero que sí.
05:38Pero oye, quiero que sepas que cuando ese día llegue voy a sentir mucho celos.
05:46Pero qué niño tan bonito, María.
05:49¿Quién es?
05:52No es posible que lo haya olvidado.
05:55Está bien, soy Marcelino de Asís. Es un placer.
06:02Vine a vivir al convento con los padres desde que nací.
06:06Los padres son mis padres y abuelos.
06:08Este niño es la alegría del lugar, señor Leonel.
06:11Y Mariel es mi madre de fantasía, y el doctor Orlando mi padre.
06:17¿Eres hijo de Orlando?
06:21Hijo no, solo de corazón.
06:25Él me adoptó solo para protegerme de doña Gilda.
06:30¿Protegerte de Gilda? ¿Por qué?
06:34Porque es muy malvada.
06:36Me alejó de los padres y me llevó a su casa.
06:41Ella quiso mucho ser mi madre, pero yo nunca quise estar con ella.
06:46El doctor Orlando se casó con ella y...
06:49Espera, ¿Gilda y Orlando se casaron?
06:53Solo de mentira, abue.
06:56Fue solo para que el doctor Orlando estuviera cerca de mí
06:59y que ella no hiciera nada malo conmigo.
07:06Sí, hay muchas cosas que aún no sabes sobre Gilda, papá.
07:16La bala que impactó a Leonel entró por aquí.
07:19Atravesó la cara y salió por la nuca,
07:22en el espacio entre la columna vertebral y la arteria.
07:25Aquí se ve que la estructura ósea y el aparato auditivo
07:29fueron afectados, pero el cerebro no.
07:32¡Qué suerte tuvo ese hombre!
07:34Es verdad.
07:36Si la bala hubiera llegado a la arteria, habría muerto.
07:40Si hubiera llegado a la columna, estaría parapléjico.
07:44En este caso, haber perdido parte del rostro fue lo de menos.
07:49Sin duda sobre la memoria, soy muy optimista, Orlando.
07:53Me arriesgo a decir que la convivencia de Leonel
07:56con Mariel y con los amigos,
07:59en la ciudad en la que siempre vivió,
08:02puede ser muy positiva para que rescate al menos una parte de sus recuerdos.
08:06Lo más importante es que recuerde el momento del crimen
08:09y quién fue quien le disparó.
08:11Solo así Mariel va a ser libre de la acusación de haber matado a su padre.
08:15El problema es que muchas veces el paciente recupera la memoria
08:20con excepción justamente del evento que provocó ese daño.
08:24En su caso, el momento en que fue baleado.
08:27Ya supe de muchos casos como ese.
08:30Necesitan prepararse para eso.
08:35Gracias a Dios, el gobernador insistió en venir personalmente a San Jacinto
08:43para poner orden en este embrollo.
08:46Llega mañana mismo.
08:48Oye, sentí que estaba algo indignado cuando supo que
08:53Cándida empezó este movimiento de las mujeres.
08:56Debe estar sorprendido. A fin de cuentas mamá fue a Belo Horizonte
08:59a hablar bien de mí con él y ahora descubre que quiere mi lugar.
09:02¿Tiene sentido algo así?
09:04Este alboroto de las mujeres hasta puede ser bueno, ¿eh?
09:08Porque puede ser una forma de impulsar tu candidatura, alcalde.
09:13Dios te oiga, pa.
09:21¡Señoras!
09:22¡Miren, ahí viene Luis!
09:24Les traje una carta de mi madre.
09:28¿Quiere leerla Doña Darlene?
09:30¿Yo?
09:31¡Claro, claro!
09:33Por Dios, ¡qué responsabilidad!
09:38Mujeres de San Jacinto,
09:40mis compañeras de lucha,
09:42agradezco de corazón el apoyo y el cariño de ustedes.
09:47Ustedes me inspiran y me dan fuerzas.
09:51Juntas estamos haciendo una revolución en esta ciudad.
09:55Algo nunca antes visto.
09:58Sí, porque nosotras, las mujeres de San Jacinto,
10:01ahora tenemos voz.
10:04Y nuestra voz será oída.
10:06Por favor, no se desanimen.
10:09Vamos a seguir juntas sin soltarnos hasta la victoria.
10:13Candy de Baristo.
10:15¡Muy bien!
10:17Abue Pirata, ¿quiere jugar balero?
10:20¿Un balero?
10:23¿Puedo verlo?
10:24Me hiciste recordar algo ahora.
10:29Jugué mucho balero con Mariel
10:33cuando era una niña así como tú ahora.
10:35¿Sí? ¿En serio?
10:36¿Sí?
10:37¿Me cuenta más de sus recuerdos?
10:39Recuerdo pocas cosas, hijo.
10:42Es como si hubiera dormido estos nueve años
10:47y ahora estuviera despertando muy despacio.
10:50¿Nueve años?
10:51Entonces estuvo dormido desde que nací.
10:55Hace nueve años que mi madre me dejó aquí en el convento
10:59con mis padres, mis abuelos.
11:01¿Y nunca regresó a buscarte?
11:03Nunca.
11:04A veces pienso que se volvió estrellita
11:07como el hijo de Mariel.
11:12¿Hijo?
11:15¿Mariel tuvo un hijo?
11:19Lo tuve, papá.
11:21Cuando estaba presa, tuve un hijo de Orlando.
11:28¿Tuviste un hijo, Mariel?
11:32Vamos a dejarlos solos, por favor.
11:34¿No, hermanos?
11:35Sí, sí, sí.
11:36Vamos, vamos.
11:37Vamos.
11:38¿Me puedo quedar, patrón?
11:39No, hijo mío. Ven, ven.
11:40Vamos.
11:42Ven, Marcelino.
11:43Ven, Marcelino.
11:44Ve a tu habitación.
11:46Siéntate, Mariel.
11:55¿Tuviste un hijo con ese sujeto?
11:58Es el hombre que amo.
12:00Ese sujeto es el amor de mi vida.
12:03¿Y tú?
12:05¿Y tú?
12:06¿Y tú?
12:08¿Y tú?
12:10¿Y tú?
12:11Ese sujeto es el amor de mi vida.
12:15¿Y dónde está esa criatura, por el amor de Dios?
12:24Me tuve que separar de mi hijo justo después del parto.
12:29Era un pequeño.
12:31Lindo.
12:33Ángelo era su nombre.
12:35Ángelo.
12:37Durante los ocho años que estuve presa,
12:39papá lo que me mantuvo viva
12:42fue la esperanza de conseguir mi libertad
12:44para salir y buscar a mi pequeño.
12:48Cuando finalmente logré salir,
12:53descubrí...
12:58descubrí que había muerto.
13:02Cuando aún era recién nacido.
13:04Y que nunca más podría tener a mi hijo en mis brazos.
13:14Ay, mi amor.
13:16No llores.
13:22Todo eso es una tragedia, hija mía.
13:25Una tragedia.
13:29Pero una tragedia provocada por ti misma.
13:31No tendrías que haber pasado por nada de eso
13:33si me hubieras escuchado.
13:36Tanto, tanto que te advertí sobre ese Orlando.
13:40Te dije que era un aprovechado.
13:43Un oportunista.
13:45No hable así, abuepirata.
13:48No hable así de mi padre.
13:51Y oye, Mariel.
13:53Yo te aseguro
13:55que tu hijo está muy feliz en el cielo.
13:58Porque está con Jesús.
14:02Está con Jesús.
14:04Y ahora me tienes a mí como tu hijo.
14:07Del corazón.
14:10Ay.
14:12Ay, te tengo a ti, Isi, mi amor.
14:15Te tengo a ti.
14:17Te amo tanto.
14:19Yo también te amo.
14:21Ay, ¿sabes lo importante que es para mí tenerte?
14:25Ser tu madre.
14:26Ser tu madre de corazón, ¿lo sabes?
14:41Alcalde, el gobernador está dentro con doña Cándida.
14:44Llegó aquí con cara de pocos amigos.
14:47Estupendo, lo sabía.
14:49Ahora Cándida va a tener lo que se merece.
14:51Yo no quería provocar esta confusión.
14:54Por favor, mi intención fue la mejor posible.
14:57Me estaba reuniendo con las mujeres de la ciudad
15:01para discutir
15:03con ellas un proyecto de gobierno para San Jacinto.
15:06Porque tenía...
15:08Tenía no.
15:10Yo tengo la intención
15:12de ser nombrada alcaldesa por usted.
15:15Tengo la intención
15:17de ser nombrada alcaldesa por usted.
15:20Tengo, gobernador,
15:22todas las cualidades para eso.
15:24Inclusive, yo quisiera...
15:26¿De dónde fue que sacó esa idea
15:28de ser alcaldesa de San Jacinto?
15:30La política siempre corrió por mis venas, gobernador.
15:34Usted sabe eso.
15:36Como hija del senador Carneiro,
15:38siempre tuve la vida pública corriendo por mi sangre.
15:42Y, oiga, tengo muchas ideas sobre gestión.
15:46Pero tuve, como muchas mujeres,
15:50que contentarme con el papel de ama de casa
15:54realizándome a través de mi marido.
15:57Pero el bichito de la política me picó.
16:02Y fue dominándome desde que hice la inauguración
16:05de la Fuente Luminosa
16:07y después fui la jefa de gabinete.
16:10Usted sabe,
16:12usted acompañó todo mi esfuerzo
16:14para traer la ferrovía a esta ciudad.
16:16Puede preguntar
16:18a cualquier persona de la ciudad
16:21si la gestión de la alcaldía
16:24no mejoró después que fui jefa de gabinete.
16:28¿Puede preguntar?
16:30Yo creo en sus palabras, doña Cándida,
16:32pero usted rebasó, y mucho,
16:34su papel de primera dama.
16:36Usted incitó a las mujeres
16:38que están acampadas allá afuera
16:40en la puerta de la delegación perturbando el orden.
16:42¿Cree que eso es correcto?
16:44No, gobernador.
16:46Disculpe, pero estoy en desacuerdo con eso.
16:48Esas mujeres no están perturbando el orden.
16:51Es un movimiento pacífico y espontáneo.
16:55Esas mujeres están acampando
16:57porque consideran
16:59una arbitrariedad del alcalde
17:01tenerme aquí
17:03usando al delegado.
17:06Esas mujeres
17:08que están en la puerta de la delegación
17:10son amas de casa,
17:12trabajadoras
17:14que, como yo,
17:16las mujeres deben ser respetadas.
17:19Considera correcto
17:21que una mujer sea aprendida
17:23solo por luchar
17:25para tener derecho a ser oída.
17:28Estoy muy agradecido contigo, Julio,
17:31por tu empeño en defender a mi hija.
17:34No es nada, señor Leonel.
17:36Es una felicidad enorme
17:38para todos saber que usted está vivo.
17:40Y supe que bastó
17:42que usted llegara al convento
17:44para que su memoria empezara a volver.
17:46Espero que logre recordar
17:48todo lo que sucedió esa noche
17:50y me ayude a exonerar a Mariel.
17:52Virgen Santa,
17:54es todo lo que le pido a Dios.
17:56Le traje una agenda
17:58que Orlando logró encontrar
18:00que le pertenecía a usted.
18:02¿Orlando?
18:04Quiero que usted revise
18:06lo que está aquí.
18:08El día del crimen
18:10usted pactó una cita
18:12un poco antes de la inauguración
18:14del Café Concierto
18:15Carrera,
18:17pero creemos que es muy extraño
18:19que haya pactado un encuentro
18:21en un día tan lleno
18:23y tan importante.
18:25¿Usted recuerda por qué pactó ese encuentro?
18:27Recuerdo
18:29haber visto al detective
18:31y nada más.
18:33Conclusión,
18:35el detective mintió descaradamente
18:37cuando dijo que nunca había visto
18:39a tu padre.
18:41Sí, ¿pero por qué mintió?
18:43Es buena pregunta.
18:45El detective Norberto Carrera
18:47me dijo que usted lo contrató
18:49para investigar el pasado de Orlando.
18:51¿Usted confirma eso?
18:55Es posible, sí,
18:57que haya contratado a un detective
18:59para investigar el pasado de
19:01de Orlando.
19:04Y por lo visto tenía razón.
19:06Ese sujeto deshonró a mi hija
19:08y desapareció en el mundo.
19:10Oye, Mariel,
19:12no me agrada nada
19:14que hayas tenido
19:16un hijo soltera
19:18tú sola
19:20y en una penitenciaría.
19:22Por Dios santo,
19:24cuando pienso en eso...
19:26No me habría casado con el padre
19:28de mi hijo
19:30y no sería ninguna deshonra
19:32si no fuera porque falsificaste
19:34un telegrama para Orlando
19:36con mi nombre.
19:38Lo hiciste para que Orlando
19:40pensara que yo no quería estar con él
19:42en el momento en que su padre
19:44en mi lugar haría
19:46para defender a una hija.
19:48¿Por qué?
19:50¿Por qué sientes aversión por Orlando?
19:52Al principio pensé que era
19:54solo prejuicio
19:56por su color de piel.
20:00Pero ahora empiezo a pensar
20:02que hay algo más.
20:04Es porque no te merece, María Elisa
20:06y punto final.
20:08¿Será que tiene que ver
20:10con lo que ese enorberto
20:12descubrió sobre Orlando?
20:14Es hijo de Virgilio López.
20:16¿Cómo dices?
20:19¿Ese sujeto es hijo
20:21de Virgilio López?
20:23Ese canalla que me apuñaló
20:25por detrás.
20:29¡Santo Dios!
20:32Esto solo empeora.
20:35Además de que ese sujeto
20:37es un...
20:39es un pobretón sin cuna.
20:41¡Es hijo de Virgilio López!
20:42Ese canalla
20:44que me traicionó.
20:46Bueno, ahora todo está explicado.
20:50Ese sujeto que te descarrió
20:53y te lanzó al fondo del pozo,
20:55María Elisa.
20:57Él hizo todo eso a propósito, hija.
20:59¡Lo hizo para vengarse!
21:01¡En eso te equivocas!
21:03Cuando Orlando y yo nos conocimos
21:05no se imaginaba
21:07que yo era tu hija
21:09y ni sabía
21:10¡Pon atención!
21:12Ni siquiera sabía
21:14que era hijo de Virgilio López.
21:16Solo descubrió eso
21:18después de que ya estábamos involucrados.
21:21No es cierto.
21:23Realmente no me podía imaginar
21:25que un día fuera a vivir
21:27esta situación mi hija
21:29involucrada con ese canalla
21:31¡Hijo de ese canalla
21:33que tanto mal le hizo a nuestra familia!
21:35Oye, papá.
21:37Por lo que pude averiguar
21:39tú también le hiciste
21:41bastante mal a la familia
21:43del señor Virgilio.
21:45Y Orlando y yo
21:47no vamos a pagar
21:49por el pasado de nuestros padres.
21:51Tu aversión por Orlando
21:53me causó mucho mal.
21:55Gracias a eso
21:57estuve presa.
22:00Gracias a eso
22:02perdí a mi hijo
22:04y voy a enfrentar
22:06otro juicio ahora
22:07corriendo un serio riesgo
22:09de ser condenada otra vez
22:11y de pasar los próximos años
22:13de mi vida tras las rejas.
22:17¿Y cómo si no bastara
22:19todo eso, señor Leonel?
22:21¿Hilda le quitó a Mariel
22:23todo lo que era suyo?
22:25¿La casa, la presidencia del hotel,
22:27el dinero, todo?
22:31¿Acaso perdiste nuestro hotel
22:33María Eliza?
22:34Perdiste nuestra casa.
22:38Por si todavía no lo recuerdas,
22:41tú me desheredaste
22:44por considerarme indigna
22:47y así perdí el derecho a todo.
22:51No, no, no,
22:53no, eso no es posible,
22:55no, no, no,
22:57no pude haber hecho algo así.
22:59El hecho es que ese documento,
23:01ese testamento de paz
23:02que hizo desheredando a Mariel
23:04existe, señor Leonel
23:06y está firmado por usted.
23:12Excelentísimo,
23:14sea bienvenido,
23:16gracias por haber atendido
23:18mi llamado.
23:20La situación está peligrosa
23:22aquí en San Jacinto, oiga,
23:24pensé hasta en pedirle ayuda
23:26a las Fuerzas Armadas.
23:28No se preocupe, está todo resuelto,
23:30voy a darle un aviso a esas mujeres
23:32que están en esta situación
23:34intolerable.
23:36Vamos, vamos,
23:38sí, por aquí, señores.
23:40Ay, te aguanto.
23:42Vamos a ver desde primera fila
23:44al gobernador mandar de vuelta
23:46a esas mujeres al lavadero.
23:48Hasta siento pena por ellas, pa.
23:50Por Dios,
23:52espero que digan que la vaya a liberar.
23:54Ciudadanos de San Jacinto,
23:56quisiera haber venido
23:58a la ciudad de paseo,
24:00pero el asunto es otro,
24:02la actual alcalde,
24:04el señor Anselmo Evaristo,
24:06ya manifestó su deseo
24:08de alejarse de la vida pública,
24:10y ya tiene hasta un sucesor
24:12para dar seguimiento a su trabajo,
24:14su primogénito,
24:16Gaspar Evaristo.
24:18¡Bú!
24:22Acabo de hablar
24:24con la primera dama
24:26y oí atentamente
24:28los motivos de esa pretensión suya
24:30tan audaz como inaudita
24:32de convertirse alcaldesa
24:34de San Jacinto.
24:36Así, después de tomar conocimiento
24:38de todo lo que ella pretende
24:40para dar fin
24:42a esta convulsión
24:44que se adueñó de la ciudad,
24:46decidí que,
24:48a partir de esta fecha,
24:50la alcaldía de Aguas de San Jacinto
24:52pasa a ser dirigida
24:54por la esposa del actual alcalde,
24:56la señora Cándida Evaristo.
24:58¡Bú!
25:00¡Qué bueno!
25:02¡Es un descalabro!
25:04Cuando mamá quiere algo,
25:06siempre lo consigue.
25:08¡Les deseo lo mejor!
25:10¡Ahí está!
25:12¡Gracias, mis compañeras de lucha!
25:14¡Mi libertad es una conquista
25:16de todas las mujeres!
25:18¡Yo salgo de la cárcel
25:20directo a la alcaldía!
25:22¡Gracias, muchachas!
25:24¡Gracias!
25:26¡Gracias!
25:28¡Gracias!
25:30¡Gracias!
25:32¡Candidata a aldeza!
25:34¡Candidata a aldeza!
25:36¡Candidata a aldeza!
25:38¡Candidata a aldeza!
25:40Yo no recuerdo
25:42haber hecho ningún testamiento,
25:44por Dios santo.
25:46Tal vez lo hayas hecho
25:48cuando descubriste
25:50que me estaba involucrando
25:52con Orlando.
25:54Es posible, sí,
25:56que haya hecho eso
25:58en un momento de rabia,
26:00pero sea como sea,
26:02¿Eso es lo que piensa de mí, Leonel?
26:09Ariel, vine aquí para examinar a tu padre,
26:15pero por lo visto no será posible.
26:17No va a ser posible, es verdad.
26:19No quiero tener de frente al hijo de Virgilio López.
26:24Ya le conté todo.
26:25No tenemos por qué esconderle eso.
26:28Soy hijo de Virgilio López, sí.
26:32El hombre que usted acusó injustamente
26:34de haberlo defraudado.
26:37Y sabemos muy bien el motivo de esa acusación.
26:42¿Qué está haciendo este sujeto aquí?
26:47Usted no está en su casa, señor Leonel.
26:49Está en nuestro convento.
26:51Y aquí el doctor Orlando es muy bienvenido.
26:53Cuida de nuestros viejitos con mucho cariño
26:56y mucha vemencia.
26:58Y estamos muy agradecidos con él por eso.
27:01Seguro usted piensa las peores cosas respecto a mí.
27:06Así como también yo las pienso sobre usted.
27:10A pesar de no habernos conocido de verdad.
27:18Pero si usted ama a su hija, así como yo la amo,
27:24creo que necesitamos hacer un esfuerzo por entendernos.
27:29Permítame, por favor, examinarlo.
27:33Es para eso que estoy aquí.
27:36No.
27:38No se lo permito.
27:44Parece que el señor Leonel no cambió nada.
27:47Ah, San Juan Gualberto.
27:50El santo del perdón ilumine esa alma empedernida.
27:55¿Y ahora qué vamos a hacer?
28:00No lo sé, Mariel.
28:03Solo sé que no es justo que tengamos que pasar
28:06por todo esto otra vez.
28:10Parece una pesadilla que se repite.
28:15Lo siento mucho.
28:28Eso era lo que me faltaba.
28:32Después de todos estos años,
28:34mi hija involucrada con el hijo de ese maldito.
28:46¿Qué le hiciste a Virgilio?
28:50Mucho menos de lo que ese desgraciado merecía.
28:53Rompí nuestra sociedad.
28:56Lo eché sin nada.
28:59¿Él aceptó eso?
29:02Leonel, sabes muy bien que Virgilio no robó nada.
29:05Aún tienes el descanso.
29:08¿Qué le hiciste a Virgilio?
29:11Leonel, sabes muy bien que Virgilio no robó nada.
29:14¿Aún tienes el descaro de defender a ese maldito?
29:19Muy bien.
29:21Le di una elección a tu amante.
29:24O él firmaba el fin de la sociedad.
29:27O lo mandaba a la cárcel.
29:29Y el cobarde aceptó, claro.
29:32Por lo tanto, ahora tiene dos horas
29:34para juntar los trapos que tiene
29:36y salir de la ciudad con su mujer y su hijo.
29:39¿Tienes el valor de hacer eso?
29:41Hasta el hijo, el hijo de Virgilio.
29:43No quiero volver a escuchar el nombre de ese canalla
29:45dentro de esta casa.
29:50Y ahora te vas a vestir para tu fiesta de cumpleaños.
29:54Te quiero muy bien arreglada y dispuesta.
29:58Y si alguien sabe de la vergüenza de lo que me hiciste
30:01a María Eugenia,
30:04no respondo de mí.
30:18Eres un monstruo.
30:21Un monstruo.
30:28Aquí está la lista de jurados y suplentes
30:30del juicio de Mariel conforme prometí.
30:34Excelente, Silvio. Muchas gracias.
30:41¿Qué sería de mí sin ti?
30:43Ten mucho cuidado cuando vayas a ofrecerle dinero
30:45a los jurados, por el amor de Dios.
30:47Puedes ser incriminada por eso
30:49y yo tendré mi carrera arruinada.
30:51¿Le quieres enseñar el padre nuestro al cura?
30:54Tranquilo, sé muy bien cómo hacer eso.
30:58Todo el mundo tiene su precio
31:00y poca gente puede rechazar el dinero que tengo para ofrecer.
31:03Espero que funcione.
31:05Ahora trata de ser rápida que el juicio será en breve.
31:08No veo la hora de oír al juez anunciando el veredicto.
31:12Culpable.
31:15Y para ver a María Elisa marchitándose, marchitándose
31:19hasta volverse una flor seca.
31:24Buenas noches.
31:28¿Qué caras son esas? ¿Qué está sucediendo?
31:32Tuve una conversación muy dura con mi padre, Verónica.
31:36Poco a poco está logrando recuperar la memoria,
31:39pero también está recuperando todo el prejuicio
31:42que sentía por Orlando.
31:44¿De verdad, Mariel?
31:46Dijo que no se acuerda, pero tampoco descarta
31:49la posibilidad de haberme desheredado por nuestro noviazgo.
31:53Que me considera indigna
31:57por ser novia de Orlando.
32:00Por ese autoritarismo y prejuicio yo perdí todo.
32:04Incluso la casa que mi madre me dejó de herencia.
32:07Ave María, Mariel.
32:10¿Cómo es posible que un padre
32:14desherede a su propia hija?
32:17Oye, Mariel.
32:20No fue tu padre quien hizo ese dichoso testamento.
32:26¿Cómo que no? Ese documento fue registrado ante notario.
32:29Lo sé.
32:32Pero ese testamento es falso.
32:38No fue tu padre quien hizo ese testamento desheredándote.
32:42Ese testamento es falso.
32:45Es obra de Gaspar y de Gilda.
32:48¿Cómo dice?
32:50¿Usted mismo evaluó ese testamento?
32:52Sí, sí.
32:54Fui obligado a eso.
32:56Yo fui chantajeado por Gilda.
32:59¿Chantajeado? ¿Pero por qué?
33:02Escuchen.
33:05Yo creo que este no es el lugar adecuado
33:09para tener este tipo de conversación.
33:12¿Creen que podríamos ir a mi oficina para conversar?
33:17Siento mucha vergüenza por lo que fui obligado a hacer
33:22y por el motivo por el cual yo hice lo que hice, pero...
33:29ya no quiero guardar más secretos, ¿saben?
33:32Mi amor.
33:34Estamos entre amigos.
33:37Ten valor, habla.
33:40Gilda descubrió que tuve
33:44una relación con un músico
33:48que vino a San Jacinto en la orquesta de Francisco Alves
33:53y Gilda se aprovechó de eso
34:00para chantajearme.
34:02Sabes que me voy a casar con Verónica, ¿o no?
34:04Solo te pido que leas la carta.
34:07Todo lo que tengo que decir está ahí.
34:13Aquí no, por favor.
34:20Lo recuerdo.
34:22Se sintió muy mal.
34:24Camino al hospital, dijo que necesitaba contarme algo sobre Gilda.
34:29Sí.
34:30Ella planeó todo hasta el más mínimo detalle.
34:36Contrató a una persona para hacerse pasar por un perito.
34:44Y me hizo avalar un testamento bajo amenaza
34:52de exponerme públicamente.
34:56Eso es absurdo.
34:58Fue uno de los peores días de mi vida porque tuve mucho miedo
35:02y me acobardé también.
35:07Lamento mucho por lo que te hice pasar, Mariel.
35:14Pero no era solo mi reputación lo que estaba en juego.
35:18Era mi integridad física también la que estaba siendo amenazada.
35:23Pudo haber confiado en mí, Eric.
35:28No lo iba a juzgar.
35:31Mucho menos expondría su intimidad.
35:36Lo sé, siempre he confiado en ti, Mariel.
35:40Solo que si te contaba...
35:45Si hubiera sabido sobre la farsa, Gilda me habría expuesto públicamente.
35:51Me va a disculpar, licenciado.
35:54Pero a partir del momento en que estuvo de acuerdo en ceder a ese chantaje,
35:58pasó a ser parte del complot contra Mariel.
36:01Lo siento mucho, no espero que me perdonen.
36:07Pero quiero que sepan que voy a hacer todo lo posible
36:11para redimirme de todas mis acciones.
36:14Voy a asumir públicamente que ese testamento que yo avalé era falso.
36:22Voy a hacer eso.
36:24Podemos pedir una nueva pericial, esta vez a un perito oficial.
36:29El problema es que probablemente usted también tendría que responder por ese crimen.
36:36Estoy dispuesto a pagar las consecuencias de todos los actos que cometí.
36:42Todos.
36:49El fiscal cumplió la promesa y me entregó la lista de los jurados del juicio de Mariel.
36:56¡Qué maravilla!
36:57Ahora solo falta pactar una cita con cada uno.
37:00¿Y si hay algún jurado difícil en esta lista, Gilda?
37:04Ay, Gaspar, el dinero no cae de árboles.
37:07Estoy segura que van a aceptar mi oferta generosa.
37:10Todos.
37:13Ahora, cambiando de tema...
37:17¿Qué te pareció la victoria de Cándida como alcaldesa, eh?
37:22Estás orgulloso de tu mami.
37:25Muy graciosa, eres muy graciosa.
37:27Dime si tiene sentido eso.
37:29Mi propia madre me metió en ese enredo, es el colmo.
37:32Sí, ¿y qué vas a hacer?
37:34Nada.
37:37Voy a esperar a que vuelvas de forma definitiva a la presidencia del hotel y me contrates como vicepresidente, claro.
37:43Ay, oye, si piensas que me voy a casar contigo, puedes ir olvidando esa historia.
37:51Sí.
37:52Sí.
37:53Tranquila, que no voy a cometer el mismo error dos veces.
37:57A pesar de no creer en absoluto en tu pasión por el doctorcito con estetoscopio,
38:03sé que eso es solo una mentira que te inventaste a ti misma y la estás repitiendo para convencerte de ello.
38:09Lo que quieres realmente es afectar a Mariel, lo sé.
38:12Ya la afecté, Gaspar.
38:15Y de una manera que ni lo sueña.
38:19Descubrí algo que ella daría la vida por saber.
38:23Pero nunca lo voy a revelar.
38:26¿Y qué es?
38:29Marcelino.
38:32¿Qué tiene Marcelino?
38:36Es hijo suyo, con Orlando, el que piensan que está muerto.
38:43¿Cómo dijiste?
38:45No es posible.
38:47¿Cómo descubriste eso?
38:49Es una larga historia.
38:50No, no, no, no, no. Tengo todo el tiempo del mundo.
38:53Me voy a servir un whisky y vas a empezar a hablar.
38:55Dos.
38:56Dos.
38:57Por Dios, ¿qué historia es esa?
39:00Erick no debió haber hecho eso.
39:03Avaló un testamento falso.
39:05Si al menos te hubiera avisado, habríamos traído a otro perito para hacer una evaluación.
39:11Y nadie lo sabría.
39:13Lo que hizo fue una gran cobardía.
39:16Concuerdo contigo.
39:18Pero también entiendo sus motivos, Orlando.
39:22¿Quién sabe qué sucedería si Gilda le contara al mundo que él tuvo un idilio con otro hombre?
39:29Julio ya fue tras un perito de verdad para examinar el testamento.
39:33Sí, necesita conseguir eso antes de tu juicio.
39:36Para probar que Gilda tenía y tiene un interés personal y anhela tu condenación.
39:42Bueno, de cualquier forma, fue un alivio saber que mi padre no me desheredó.
39:48Al menos eso.
39:51Porque me sigue rechazando con todas sus fuerzas.
39:54Y más ahora que sabe de quién soy hijo.
39:59No es fácil para ti, ¿no?
40:02Pero suceda lo que suceda, voy a estar siempre aquí.
40:10Solo necesito que mi padre recuerde quién disparó el arma, Orlando.
40:16Julio está seguro de que esa cita con el detective...
40:19¿Cuál era el nombre de ese hombre?
40:21Norberto Carrera.
40:22Eso.
40:24Que esa cita con ese detective Norberto va a ayudar mucho.
40:28Mi padre tiene que recordar qué fue lo que hablaron esa noche del café concierto.
40:38El licenciado Eric confesó, muy avergonzado.
40:43Que no me desheredaste en el testamento, papá.
40:48Que eso fue una trampa de Gilda en complicidad con Gaspar.
40:51¿Entonces quería realmente robarse todo lo mío?
40:54Sí.
40:56Todo fue una trampa suya para que yo fuera condenada.
41:00¿Qué es lo que van a hacer, Mariel?
41:03Julio intentará anexar una acusación de falsificación de documentos de mi proceso Frank Severo.
41:09Y eso puede probar tu inocencia, ¿no?
41:11Sí.
41:12Y también incriminar a Gilda.
41:14Ya que ese testamento es una motivación para el crimen contra mi padre.
41:18¿Sí?
41:19Sí.
41:20Esta noche soñé con...
41:22El detective.
41:25Ese tal Norberto Carrera.
41:27¿Sí?
41:30Soñé que me daba un sobre.
41:32Y pude ver bien su cara, ¿sabes?
41:36Pero lamentablemente desperté.
41:39Antes de poder ver el contenido del sobre.
41:42Despertó muy nervioso y agitado.
41:45Tardó mucho tiempo para calmarse.
41:51Papá.
41:53¿Te acuerdas del día que viste a Gilda aquí en el convento?
41:57Te pusiste muy nervioso.
41:59Agitado, repetías fotos, fotos, fotos.
42:03Mi intuición dice que las dichosas fotos tienen que ver con Gilda.
42:10Siempre Gilda.
42:13¿Cómo es que Gilda fue capaz de falsificar un testamento
42:17quedándose con la mansión que tu madre había puesto a tu nombre, Mariel?
42:22Papá, Gilda es capaz de cualquier cosa.
42:25A pesar de eso, fue un alivio enorme saber que no me habías desheredado.
42:30Aún estando decepcionado conmigo por mi noviazgo con Orlando.
42:35Porque tu amor fue más grande que tu furia.
42:40María Elisa, siempre fuiste y siempre serás lo mejor de mi vida, hija mía.
42:49En cuanto a ese médico...
42:50Orlando, tiene nombre.
42:53Parece que todos aquí lo quieren mucho, ¿no es cierto?
42:55Principalmente Marcelino.
42:58Mariel, aún no logro aceptar a ese hombre.
43:03No sé si voy a lograrlo algún día.
43:07Porque creo que todo lo malo que te sucedió fue por culpa suya.
43:11No lo fue.
43:13Todo empezó cuando tú interceptaste el telegrama que me mandó a mí.
43:17Fue por eso que Orlando y yo nos separamos.
43:20Y fue eso lo que abrió el camino para que Gilda hiciera todo lo que hizo contra ti, papá.
43:25Y contra mí.
43:27No voy a mentirte.
43:29Eso duele mucho aún.
43:34¿Qué?
43:35¿Qué?
43:36¿Qué?
43:37¿Qué está sucediendo?
43:39¡Vamos!
43:40¡Espera!
43:41¡Espera!
43:42¡Espera!
43:43¡Espera!
43:44¡Espera!
43:45¿Qué está sucediendo?
43:46¡Vamos!
43:47Es una estupenda noticia realmente.
43:49¿Y qué va a hacer este señor de aquí, eh?
43:52Mariel, llegó el decreto papal retirándome de la iglesia.
43:55Se tardó, pero está aquí.
43:56Sí.
43:57Ahora nuestro Juan está oficialmente retirado y listo para empezar una vida con Darlene y con su hija, claro.
44:06Gracias, Dios.
44:07Buenas tardes.
44:08Buenas tardes.
44:09Buenas tardes, Juan.
44:12Disculpa por interrumpir, pero te tengo una noticia importante.
44:16Acabo de recibir el decreto de Roma y ahora es oficial.
44:20Yo ya no soy más un fraile, soy un hombre común, Darlene.
44:24¡Mi amor!
44:26¡Finalmente!
44:30¡Dios Santo!
44:37No traigo buenas noticias.
44:40Hoy supe que el abogado de María Elisa realizó una acusación formal contra ti
44:45por haber falsificado el testamento de Lionel por apropiarte de sus bienes.
44:49¿Qué?
44:50¿Julio me está denunciando?
44:53¡Ay, no lo creo!
44:55¡Esto no puede estar sucediendo!
44:57Hilda, no acostumbra ser tan imprudente.
45:00¿Cómo fue que Julio descubrió esa historia?
45:03Solo pudo haber sido Eric.
45:06Ese idiota abrió la boca.
45:08¿Eric?
45:09Ay, pero se las verá conmigo.
45:11¡Ah, sí!