Category
✨
PersonnesTranscription
00:00VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:02Vigilia della Rivoluzione Francese
00:05Simone, una bellissima fanciulla cresciuta come figlia di Fiorai,
00:09combatte con la spada sotto il nome di Stella della Senna.
00:12Tuttavia, la giovane è del tutto ignara di essere in realtà la sorella minore
00:16della regina Maria Antonietta.
00:18Uccidete la regina Maria Antonietta!
00:30VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:34VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:38VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:42VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:46VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:50VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:54VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
00:58VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:02VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:06VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:10VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:14VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:18VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:22VIGILIA DELLA RIVOLUZIONE FRANCESE
01:26C'est moi !
01:30Mira !
01:34C'est moi !
01:52Mira !
01:56C'est moi !
02:00Mira !
02:07C'était juste un mauvais rêve.
02:15Mira, combien de temps devrais-je encore te cacher dans cette forêt ?
02:20C'est un incendie !
02:22Je l'ai vu avec mes yeux, lieutenant !
02:24J'ai vu un barbon tirer sur le feu, puis s'échapper !
02:31La ville du comte Merrill a été détruite par un incendie.
02:34Quelle terrible maladie !
02:36Oui, effrayante.
02:37J'ai entendu parler qu'il y avait un groupe de révolutionnaires qui avaient tiré sur le feu.
02:41Hey, là ! Ciao, Simone !
02:43Bonne journée !
02:45Magnifiquement, maintenant que j'ai vu ton magnifique visage, j'ai parlé avec toi.
02:49Ciao, à plus tard !
02:51Quel garçon sympa !
02:54Désolé, papa, t'as vu d'Antoine ?
02:57Non, je ne l'ai pas vu.
02:58Peut-être qu'il s'est passé quelque chose.
03:00Non, rien.
03:02Je vais donner les fleurs au comte de Vaudrelle.
03:15C'est très inquiétant pour Miran.
03:17Je sais, et Antoine est l'unique qui peut s'occuper de lui.
03:21Ce pauvre garçon doit se cacher dans la forêt comme un illégal.
03:25Mon cœur pleure de voir Simone dans cet état, mais on ne peut pas permettre qu'il s'approche trop de Miran.
03:34Le lieutenant Gerulle est ici, à Palazzo ?
03:36Alors, il doit y avoir eu quelque chose.
03:38Comment ? Vous ne le savez pas ?
03:40Il a arrêté quelques révolutionnaires.
03:42Et il y en a d'autres, père.
03:43On dirait qu'il a décidé de séparer l'île de la Cité.
03:48L'île de la Cité ?
03:51Oui, en effet.
03:53Et bonne chance à lui.
03:58Si c'est vrai ce qu'a dit Robert,
04:00la fille n'est plus en sécurité dans sa maison.
04:03C'est le moment pour moi de faire mon devoir.
04:07Où es-tu, Bluell ?
04:09Je suis là, monsieur.
04:11Préparez l'électricité.
04:13La fille arrive bientôt et je ne veux pas perdre un instant.
04:21Simone !
04:23Simone ! Attends-moi !
04:25Danton, enfin !
04:37Voilà !
04:50Je suis tellement contente de savoir que Miran se sent bien.
04:53Il voulait que tu le dises tout de suite.
04:55Mais je ne comprends pas pourquoi il fait tout ça.
04:58Il veut se débarrasser du roi et de toute la nobilité.
05:02C'est impossible.
05:04Il ne réussira jamais.
05:06Il est convaincu que c'est vrai.
05:08Tu sais, j'ai toujours voulu étudier la loi.
05:11Pourquoi ?
05:14Miran m'a dit que si j'étudie la loi,
05:16je pourrai comprendre pourquoi il faut se débarrasser du roi et de toute la nobilité.
05:20Vraiment ?
05:22Je dois y aller.
05:24A plus !
05:27Miran déteste vraiment les nobles.
05:30Arrêtez-moi !
05:32Laissez-moi y aller ! Que voulez-vous ?
05:34Laissez-moi !
05:36Ce sont les ordres du comte.
05:38Alors suivez-nous sans faire trop de histoires.
05:40Pourquoi faites-vous ça, Messire ?
05:43Simone, je dois vous apprendre quelque chose de très important.
05:46De quoi parlez-vous ?
05:56Que voulez-vous que je fasse ? Dites-le moi.
05:58Tu le découvriras tout seul.
06:00Fais comme je te dis.
06:14Entrez, nous allons commencer tout de suite.
06:27Oh, le comte ! Ne me dites pas que...
06:31C'est comme ça, Simone.
06:33D'aujourd'hui, tu apprendras l'utilisation de la spade.
06:36Mais je ne comprends pas.
06:38Expliquez-moi pourquoi une fille comme moi devrait apprendre à tirer de l'écran.
06:44Dis-moi quelque chose, Simone.
06:46Tu te fiches de moi ?
06:47Bien sûr, Messire.
06:49Et tu continueras à le faire ?
06:50Bien sûr.
06:52Très bien.
06:53Alors ne posez plus de questions.
06:55Suivez-moi et c'est tout.
07:15Un, deux, trois.
07:17Un, deux, trois.
07:20Un, deux, trois.
07:22Comme ça. Bien.
07:23Mais ce n'est vraiment pas mauvais pour une débutante.
07:26Oh, nous pauvres.
07:29Ne t'arrête pas, Simone.
07:30Continue encore un peu.
07:42Comme ça, ce n'est pas bon.
07:45Donne-moi la spade.
07:49Tu la gardes trop serrée.
07:51Prends-la doucement comme si c'était un petit oiseau.
07:59C'est clair ?
08:01Comme ça. Bien.
08:05Très bien.
08:11Insiste encore.
08:13Continue comme ça.
08:22Je ne comprends pas pourquoi j'ai besoin d'apprendre à tirer de l'écran.
08:31Plus doucement sur les jambes.
08:33Plus légèrement.
08:37Juste comme je pensais.
08:39C'est déjà très bien.
08:44Maintenant, c'est suffisant.
08:52Maintenant, viens contre moi.
08:54D'accord, monsieur le comte.
08:56C'est parti.
08:59Non, tu n'as pas mis assez de force.
09:02J'ai compris.
09:03Ressaisis-la.
09:08Sors de là et prends la spade.
09:13En pied.
09:15En force.
09:19Encore.
09:21En pied.
09:30En force, Simone.
09:32En fond.
09:40Continue comme ça.
09:42Bien.
09:46Ne t'arrête pas.
09:49Maintenant, attaque.
09:51En garde.
10:15Courage, Simone.
10:17Je n'y arriverai jamais.
10:20Non, t'inquiètes.
10:21Tu apprendras très vite.
10:23Tu as un talent pour l'écran.
10:25Ne t'en fais pas.
10:26Merci, monsieur.
10:27Je te remercie.
10:49Simone, il arrive.
10:55Simone.
10:56Je sais que c'est tard.
10:57Désolé.
10:58Nous étions en peine pour toi.
10:59Le comte m'a donné une leçon d'écran.
11:01C'est pour ça que j'ai fini si tard.
11:03D'écran ?
11:05Oui, exactement.
11:07En tout cas, j'ai refusé.
11:08Voici les données des fleurs.
11:09Très bien, Simone.
11:13Que se passe-t-il, Viola ?
11:15Tu te sens mal ?
11:16Oh, mon Dieu, Simone.
11:18Ce n'est rien, maman.
11:19Ne t'en fais pas.
11:30Julien !
11:31Julien !
11:32Vite !
11:33Que se passe-t-il ?
11:34Le comte m'a donné une leçon d'écran.
11:36C'est terrible, Julien.
11:38Que veut-il de nous ?
11:43Il est temps de faire ce que nous savons depuis longtemps.
11:47Je te prie de raconter à Simone toute la vérité,
11:50même si cela la fera souffrir profondément.
11:54Le comte devrait.
12:18Le Comté de Pantamon, tu as dit ?
12:23Mais pourquoi veux-tu me envoyer au Comté ?
12:25Pour quelle raison ?
12:26Parce que...
12:28nous avons décidé ainsi.
12:30Mais pourquoi ?
12:32Je ne sais pas.
12:34C'est pas le moment.
12:35Tu ne peux pas faire ça.
12:36Je ne peux pas.
12:37Tu ne peux pas.
12:38Tu ne peux pas.
12:39Tu ne peux pas.
12:40Tu ne peux pas.
12:41Je ne peux pas.
12:42Tu ne peux pas.
12:43Tu ne peux pas.
12:44Tu ne peux pas.
12:45Tu ne peux pas.
12:46Tu ne peux pas.
12:47Tu ne peux pas.
12:48C'est un acte de crime.
12:49Mais pourquoi ?
12:51Parce qu'on ne peut pas...
12:52Mais pourquoi ?
12:53Pourquoi on ne peut pas faire ça ?
12:54Parce qu'on ne peut pas faire ça,
12:56et c'est ce que je veux.
13:01Papa, tu ne parles pas sérieusement.
13:03Qui va prendre soin de notre magasin ?
13:05Et de Tantin ?
13:06Ne t'en fais pas, je vais m'en occuper.
13:11Tu devras faire ce que je te dis, Simone.
13:16je suis un peu triste
13:26peut-être qu'elle va m'hater
13:28mais c'était l'unique façon de la convaincre
13:34salut Simon, comment vas-tu ?
13:36salut Simon, bonne journée
13:40bonjour chérie
13:46oh
13:54force
14:00c'est assez
14:02aujourd'hui tu ne bouges pas correctement
14:04je suis désolée
14:06quelque chose ne va pas, ma fille ?
14:08mon père a décidé de m'envoyer au convent
14:10et moi...
14:12tu ne devrais pas être triste
14:14tu peux t'entraîner là-bas aussi
14:16personne ne te l'oblige
14:18mais je...
14:20si tu n'arrêtes pas de t'inquiéter
14:22tu vas oublier ce que je t'ai enseigné
14:24oh Claude, si seulement tu pouvais parler
14:26peut-être que tu pourrais me donner des conseils
14:28oh, je suis là
14:30je vais voir Myran
14:32quoi ?
14:34tu voudrais voir Myran ?
14:36oui, je dois lui parler d'une chose très importante
14:38cette fois tu dis bien
14:40je sais que Myran doit rencontrer quelques amis
14:42il est juste à deux pas de là-bas
14:44donc ce ne sera pas difficile pour toi de lui parler
14:46ne t'inquiète pas
14:48oh, Danton, amène-moi tout de suite à lui, vite !
15:08allez
15:12tu attends ici
15:22salut Simon, comment vas-tu ?
15:24Myran !
15:26j'avais hâte de te voir
15:28tu n'aurais pas dû venir ici, Simon
15:30en tout cas, dis-moi, de quoi voulais-tu me parler ?
15:34incapables !
15:36vous n'avez pas encore découvert où se trouve Myran ?
15:38incapables !
15:40vous n'avez pas encore découvert où se trouve Myran ?
15:44nous le saurons dans quelques minutes, commandant
15:46quand notre homme reviendra, nous allons immédiatement travailler
15:50qu'est-ce que tu dis ?
15:52tu as dit le convent de Pantamon ?
15:54oui, c'est comme ça qu'il s'appelle, si je ne me trompe pas
15:56mais tu te rends compte de quel genre de lieu c'est ?
15:58ou peut-être qu'ils ne t'ont jamais dit ?
16:00regarde, je ne vais pas aller là-bas
16:02bien sûr, je crois bien
16:04écoute, le convent de Pantamon
16:06c'est pas seulement un convent, c'est aussi et surtout une école
16:08un institut exclusif
16:10où peuvent aller seulement les fils des nobles
16:12les fils des nobles ?
16:14oui, exactement
16:16ils mettent seulement ceux qui appartiennent à la plus haute nobilité
16:20là-bas, les filles, au-delà des études classiques
16:22apprennent à écrire des poésies
16:24ils étudient la danse, quelques instruments musicals
16:26mais surtout, ils étudient le galateo
16:28comment se faire en société
16:30tout ça pour des stupides morceaux
16:32tu te rends compte maintenant de quel genre de lieu c'est ?
16:38tout à l'ordre dans le secteur Boulogne
16:40tout à l'ordre dans le secteur Est
16:42maintenant, tout est sous contrôle, commandant
16:50mais alors, pourquoi moi ?
16:52Simon, l'unique façon d'éviter la mort
16:54c'est d'aller à l'hôpital
16:56c'est la seule façon
16:58Simon, l'unique façon de le savoir
17:00c'est de le demander à eux
17:02une chose est certaine
17:04quelqu'un contrôle vos parents
17:06et ce quelqu'un doit être un noble
17:08un noble ?
17:10commandant
17:14maintenant, nous savons où ils se rencontrent
17:16derrière le marché de l'île de la cité
17:18très bien, nous les capturerons
17:20avant
17:24alors, papa, tu me caches quelque chose
17:26mais qu'est-ce que c'est ?
17:28et pourquoi ?
17:30courage
17:32ne pleure pas, Simon
17:34je ferai des recherches pour ton compte
17:36nous verrons ce mystère
17:38ne t'inquiètes pas
17:40merci
17:42d'Anton, accompagne Simon à la maison
17:44d'accord
17:46quand nous nous reverrons, Miranda ?
17:48bientôt, très bientôt
17:50au revoir et merci
17:56un jour plus tard
18:10Simon, il est tellement tard
18:12où es-tu allé jusqu'à cette heure ?
18:21la police !
18:22la police !
18:23couchez-vous !
18:25ne vous laissez pas s'échapper
18:27pas une seule !
18:29comment ont-ils fait pour nous découvrir ?
18:31ils nous ont trahi
18:32il doit être la fille, celle qui était ici
18:34non, ce n'est pas possible
18:35c'est suffisant de parler, on s'en va
18:37vite, les gars, bougez-vous !
18:47je suis là
18:48on revient
18:50fermez-vous !
18:55mais qu'il y a des belles gardes !
18:57scotchateur !
19:24c'était magnifique !
19:25merci, tu l'as fait !
19:26merci, tu l'as fait !
19:27merci, tu l'as fait !
19:28merci, tu l'as fait !
19:29merci, tu l'as fait !
19:30merci, tu l'as fait !
19:31merci, tu l'as fait !
19:32merci, tu l'as fait !
19:33merci, tu l'as fait !
19:34merci, tu l'as fait !
19:35merci, tu l'as fait !
19:36merci, tu l'as fait !
19:37merci, tu l'as fait !
19:38merci, tu l'as fait !
19:39merci, tu l'as fait !
19:40merci, tu l'as fait !
19:41merci, tu l'as fait !
19:42merci, tu l'as fait !
19:43merci, tu l'as fait !
19:44merci, tu l'as fait !
19:45merci, tu l'as fait !
19:46merci, tu l'as fait !
19:47merci, tu l'as fait !
19:48merci, tu l'as fait !
19:49merci, tu l'as fait !
19:50merci, tu l'as fait !
19:51merci, tu l'as fait !
19:52merci, tu l'as fait !
19:53merci, tu l'as fait !
19:54merci, tu l'as fait !
19:55merci, tu l'as fait !
19:56merci, tu l'as fait !
19:57merci, tu l'as fait !
19:58merci, tu l'as fait !
19:59merci, tu l'as fait !
20:00merci, tu l'as fait !
20:01merci, tu l'as fait !
20:02merci, tu l'as fait !
20:03merci, tu l'as fait !
20:04merci, tu l'as fait !
20:05merci, tu l'as fait !
20:06merci, tu l'as fait !
20:07merci, tu l'as fait !
20:08merci, tu l'as fait !
20:09merci, tu l'as fait !
20:10merci, tu l'as fait !
20:11merci, tu l'as fait !
20:12merci, tu l'as fait !
20:13merci, tu l'as fait !
20:14merci, tu l'as fait !
20:15merci, tu l'as fait !
20:16merci, tu l'as fait !
20:17merci, tu l'as fait !
20:18merci, tu l'as fait !
20:19merci, tu l'as fait !
20:20merci, tu l'as fait !
20:21merci, tu l'as fait !
20:22merci, tu l'as fait !
20:23merci, tu l'as fait !
20:24merci, tu l'as fait !
20:25merci, tu l'as fait !
20:26merci, tu l'as fait !
20:27merci, tu l'as fait !
20:28merci, tu l'as fait !
20:29merci, tu l'as fait !
20:30merci, tu l'as fait !
20:31merci, tu l'as fait !
20:32merci, tu l'as fait !
20:33merci, tu l'as fait !
20:34merci, tu l'as fait !
20:35merci, tu l'as fait !
20:36merci, tu l'as fait !
20:37merci, tu l'as fait !
20:38merci, tu l'as fait !
20:39merci, tu l'as fait !
20:40merci, tu l'as fait !
20:41merci, tu l'as fait !
20:42merci, tu l'as fait !
20:43merci, tu l'as fait !
20:44merci, tu l'as fait !
20:45merci, tu l'as fait !
20:46merci, tu l'as fait !
20:47merci, tu l'as fait !
20:48merci, tu l'as fait !
20:49merci, tu l'as fait !
20:50merci, tu l'as fait !
20:51merci, tu l'as fait !
20:52merci, tu l'as fait !
20:53merci, tu l'as fait !
20:54merci, tu l'as fait !
20:55merci, tu l'as fait !
20:56merci, tu l'as fait !
20:57merci, tu l'as fait !
20:58merci, tu l'as fait !
20:59merci, tu l'as fait !
21:00merci, tu l'as fait !
21:01merci, tu l'as fait !
21:02merci, tu l'as fait !
21:03merci, tu l'as fait !
21:04merci, tu l'as fait !
21:05merci, tu l'as fait !
21:06merci, tu l'as fait !
21:07merci, tu l'as fait !
21:08merci, tu l'as fait !
21:09merci, tu l'as fait !
21:10merci, tu l'as fait !
21:11merci, tu l'as fait !
21:12merci, tu l'as fait !
21:13merci, tu l'as fait !
21:14Je t'en prie, papa.
21:15Tu sauras quand sera le moment, pas avant.
21:17Donc, jusqu'à ce jour-là, ne me demandes rien, Simon.
21:20Mais je ne vais pas y aller.
21:21Je ne veux pas m'incluser dans un convent
21:23où se trouvent seulement les filles des riches.
21:27Et pourtant, tu devras le faire, même si ça te coûte.
21:30C'est ton destin, Simon.
21:44Simon !
21:45Simon !
21:47Il s'est passé quelque chose de terrible.
21:49La police a attaqué Miran.
21:50Quoi ?
21:52Par chance, il a réussi à s'échapper et s'est caché à Bois-de-Boulogne.
21:55Ils disent qu'il y a un espion entre eux.
21:58Et Miran a dit...
21:59Qu'est-ce qu'il a dit, Miran ?
22:01Il a dit qu'il ne voulait plus te revoir.
22:03Comment...
22:11Comment a-t-il pu penser à quelque chose comme ça ?
22:16Oh, non !
23:03Transcription par Michel Cantigneau
23:33Transcription par Michel Cantigneau
24:03Relecture par Michel Cantigneau