Holly & Benji - Episodio 13 Lotta Nel Fango
Category
✨
PeopleTranscript
00:00La New Team est brillantement admise dans les semi-finales régionales, et le rêve d'Holly de gagner le championnat et d'aller au Brésil prend de plus en plus de consistance.
00:11Dans la partie pour la semi-finale contre la équipe Shimada, Benji ne peut pas jouer, et la New Team subit un but qui met en crise toute l'équipe.
00:30La nouvelle équipe de Shimada a réussi à marquer.
01:00La nouvelle équipe de Shimada a réussi à marquer.
01:30C'est comme ça qu'on fait !
01:32Bien joué, comme ça !
01:33On ne peut pas faire tomber une équipe de ce genre, ce serait vraiment une embarrassement !
01:37J'ai raison, n'est-ce pas ?
01:39Qu'est-ce que tu as ?
01:41Il me semble que tu es préoccupé.
01:43Force, New Team !
01:44Ne t'arrête pas, force !
02:00Les Noodles ont marqué le troisième but !
02:02Et en ce moment, l'arbitre siffle à la fin du premier temps.
02:05Les équipes doivent reposer avec un point de 3 à 0 pour les Noodles.
02:09Il n'y a rien à faire, on ne réussira jamais à gagner sans Marc.
02:13Comment ça ?
02:15Allez, courage !
02:20Pour gagner le championnat, il ne faut jamais s'arrêter.
02:23Capitaine !
02:24Capitaine !
02:25Capitaine !
02:26Capitaine !
02:27Pour gagner le championnat, il ne faut jamais s'arrêter.
02:29Capitaine !
02:30Capitaine !
02:31Quelle surprise que tu nous as fait, Marc !
02:33Si tu es venu ici, cela signifie que tu veux jouer avec nous, n'est-ce pas ?
02:36Oui, c'est ça !
02:37Oui !
02:38Capitaine !
02:39D'accord, je reviendrai jouer avec vous.
02:41Mais vous devrez jouer avec la même agressivité que moi.
02:43Nous devons faire ce que tu fais.
02:45Exact !
02:46En jouant comme je joue, il n'y a pas de défaite.
02:48Mon jeu conduit seulement à la victoire.
02:51Nous ne perdrons plus.
02:53Ainsi, nous pourrons gagner le championnat.
02:56Pour le deuxième temps, nous annonçons une substitution dans les lignes de la carte.
03:00Au lieu du numéro 13, Gary Flanagan,
03:03entrera le numéro 10, Marc Lenders.
03:06Quoi ? Je savais qu'il n'y jouait pas.
03:08Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il n'a pas participé à n'importe quel match de qualification.
03:12Au lieu du numéro 14, Jack Henley,
03:15entrera le numéro 15, Danny Mellon.
03:17Enfin ! Je n'avais pas hâte de jouer avec Marc.
03:21Capitaine, Danny n'a jamais joué avec nous.
03:24Pourquoi fait-il maintenant ?
03:26La chose ne te va pas.
03:28Quand tu verras lui jouer, tu verras pourquoi je l'ai fait.
03:32Nous jouons bien ensemble.
03:37Allons-y, Danny.
03:38D'accord.
03:41Les écouteurs, le deuxième temps de la semi-finale de notre région
03:45entre les Muppets et les Noodles commence.
03:47La New Team continue d'attaquer sans arrêt.
03:51Allons-y, Olly !
03:54Avance, Aston !
03:57Passages rapides et précis.
04:03Olly !
04:04Magnifique passage, Tommy !
04:06Allons-y, Olly !
04:12Allons-y, Olly !
04:15Passage rapide de Mason.
04:17C'est le dixième tir dans la porte de la New Team.
04:19Quelle maladie !
04:20Mason a frappé la traverse et le ballon finit sur le fond.
04:23Occasion perdue pour la New Team.
04:27Johnny, pourquoi l'a-t-il tiré directement dans la porte ?
04:31Olly était mieux posé. Tu aurais dû passer le ballon à lui.
04:34Tais-toi.
04:35Si j'avais marqué, j'aurais fait un goal spectaculaire.
04:38Nous perdons 1 à 0.
04:40Si j'avais passé le ballon à Olly, nous serions pareils.
04:43Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
04:48Il y a quelque chose qui ne va pas dans la New Team.
04:50Même si nous avons une superiorité, nous ne pouvons pas équilibrer.
04:54On dirait que l'invisible champ magnétique protège la porte de la Shimada
04:58de tous les tirs des adversaires.
05:01Mais les attaques de la Shimada
05:03commencent toujours par une remise au fond du portier.
05:06Un schéma si monotone ne devrait pas créer trop de problèmes pour la New Team.
05:14C'est votre seul système d'attaque.
05:16Nous devons marquer à tous les coups.
05:18La Shimada est en défense.
05:25Olly !
05:28Ne le laissez pas seul.
05:29La New Team ne s'arrête pas et continue d'attaquer.
05:33Maintenant, avec Aston.
05:39Penses-y toi.
05:40Ok, Olly.
05:44C'est bon, le portier !
05:46Merci, les gars, merci !
05:49Bien joué, Tom. Le feu n'a pas été marqué.
05:54Et voici le bruit de l'arbitre qui termine le premier temps.
05:57Les équipes reposent avec un point de 1 à 0 pour la Shimada.
06:01Même si la New Team a joué plutôt bien
06:03et s'est prodigée incessantement à l'attaque,
06:06elle n'a pas réussi à marquer le but.
06:08Mais vous êtes fous !
06:10Oui, c'est vrai.
06:11On peut savoir pourquoi vous ne passez plus le ballon à Olly.
06:14Olly a marqué très bien.
06:16Nous autres, nous sommes assez libres.
06:18Oui, et puis marquer, c'est une grande tentation.
06:21Je me rends compte de ce que vous essayez.
06:23Mais de toute l'équipe,
06:24Olly a le plus de probabilités de marquer.
06:26Je veux que, au second temps, vous lui passez le ballon.
06:29D'accord ?
06:30D'accord !
06:31D'accord !
06:32D'accord !
06:33D'accord !
06:34D'accord !
06:35D'accord !
06:36D'accord !
06:37D'accord !
06:38D'accord !
06:39D'accord !
06:40D'accord !
06:41D'accord !
06:42D'accord !
06:43D'accord !
06:44D'accord !
06:45D'accord !
06:46D'accord !
06:47D'accord !
06:48D'accord !
06:49D'accord !
06:50D'accord !
06:51D'accord !
06:52D'accord !
06:53D'accord !
06:54D'accord !
06:55D'accord !
06:56D'accord !
06:57D'accord !
06:58D'accord !
06:59D'accord !
07:00D'accord !
07:01D'accord !
07:02D'accord !
07:03D'accord !
07:04D'accord !
07:05D'accord !
07:06D'accord !
07:07D'accord !
07:08D'accord !
07:09D'accord !
07:10D'accord !
07:11D'accord !
07:12D'accord !
07:13D'accord !
07:14D'accord !
07:15D'accord !
07:16D'accord !
07:17D'accord !
07:18D'accord !
07:19D'accord !
07:20D'accord !
07:21D'accord !
07:22D'accord !
07:23D'accord !
07:24D'accord !
07:25D'accord !
07:26D'accord !
07:27D'accord !
07:28D'accord !
07:29D'accord !
07:30D'accord !
07:31D'accord !
07:32D'accord !
07:33Bonne chance !
07:34Le deuxième temps de la partie sera produit sous une piogge torrentielle.
08:03C'est bon, on va y aller.
08:15Oliver, jouer avec ce temps est vraiment prohibitif.
08:21Très bien.
08:22Même le temps joue en votre faveur.
08:25Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:27Je suis en libido, je ne peux pas croire à mes yeux.
08:30Je ne comprends pas pourquoi ils se sont mis à jouer si mal.
08:32Je peux voir les résultats de la Chimada jusqu'à présent.
08:37Ah, maintenant je comprends.
08:44Fais attention, Olly !
08:47Le centre-avant de Diamond lance un beau ballon vers Atton.
08:52Monsieur, regardez les résultats que la Chimada a obtenus jusqu'à présent.
08:57Et puis, il a éclaté très peu de ballons.
08:59Evidemment, c'est une défense très forte qui s'arrête à chaque fois que l'opposant attaque.
09:04Ils sont bons seulement à défendre les résultats.
09:06En fait, ils ont l'unique module d'attaque.
09:10Le tir de Diamond s'arrête dans une poche d'eau.
09:13Et tout de suite, un défenseur de la Chimada l'envoie.
09:16C'est l'occasion, c'est l'occasion.
09:18Espérons qu'ils nous la fassent rentrer.
09:20Une autre aile est déguisée.
09:23Vite, courrez !
09:25Vite, courrez ! Nous devons rentrer !
09:32Attention à l'aile !
09:33Allons-y !
09:53Hurray !
09:54Hurray !
09:55C'est parti !
09:57Qui aurait dit que nous aurions réussi à marquer à la New Team deux buts ?
10:01C'est un rêve !
10:02Si c'est comme ça, nous aurons certainement gagné.
10:04Très bien.
10:09Dans notre équipe, il n'y a pas de grand champion.
10:12Et depuis longtemps, nous avons perdu tous les matchs.
10:15Mais depuis qu'on s'est rendu compte qu'il suffit d'avoir une très forte défense
10:18pour gagner ou défendre les résultats,
10:20les choses se sont améliorées.
10:22Ce serait fantastique de battre la New Team.
10:26Cette fois, la victoire est proche, les gars.
10:28Oui !
10:29La New Team apparaît vraiment en crise.
10:31Elle perd contre l'Achimada 2 à 0.
10:33Et elle n'a pas l'air capable de remonter les résultats.
10:36Je suis plus forte que prévu.
10:42Elle ne m'arrachera pas si facilement.
10:51Le nouveau entré des Muppets, Danny Merleau,
10:53avance sur la ligne de la remise latérale.
10:58Merleau est le joueur le plus jeune sur le terrain.
11:01Il a bien contrôlé le ballon.
11:03Merleau est vraiment un gamin.
11:05Regardez la sécurité qu'il a sur les adversaires.
11:08Regardez-le, il ressemble à un rouleau de compresseur.
11:10Merleau avance encore.
11:15Bien joué, Danny. Tu es vraiment mon assistante.
11:19Les autres peuvent penser ce qu'ils veulent.
11:21Je crois que Marc a raison.
11:23Son façon de jouer à la balle est la seule convaincante.
11:26Merleau passe le ballon à Lander.
11:29Vite, marquez Lander.
11:31A l'arrière, les gars. Il ne faut pas qu'il s'approche de la porte.
11:34Depuis qu'ils sont entrés dans la remise latérale,
11:36Lander et Merleau ont récupéré trois buts de défaut
11:38que les Noodles ont réussi à marquer dans le premier temps.
11:41Les Noodles se sont assis en défense,
11:43en tentant de défendre le pareil.
11:45Mais Marc Lander ne se laisse pas intimider.
11:47Il continue d'avancer.
11:48Il n'y a plus qu'une heure.
11:49Il avance encore.
11:50Il tire.
11:52Et c'est un but.
11:53Le tir de Lander est tellement puissant
11:55qu'il nous a donné l'impression de vouloir boucler la ligne.
11:59Les Muppets sont en avantage sur les Noodles pour 4 à 3.
12:06En ce moment, l'arbitre siffle à la fin de la partie.
12:09La Muppet se qualifie pour la finale de ce championnat régional,
12:12dépassant une partie qui semblait inévitablement compromise.
12:16L'artefice de cette spectaculaire remontée
12:18a été le numéro 10, Marc Lander,
12:20qui est entré dans la remise latérale,
12:22a marqué 4 buts consécutifs,
12:24portant son équipe à la victoire.
12:30La situation est de plus en plus critique pour la New Team Sporting Club,
12:34qui n'arrive absolument pas à retrouver son rythme de jeu.
12:37Malgré ne pas être une très grande équipe,
12:39la Shimada, grâce à son impénétrable système défensif,
12:42n'a jamais perdu un point dans ce championnat
12:44et conduit maintenant l'encontre pour 2-0.
12:48Il manque seulement un quart d'heure à la fin de la partie.
12:51Maintenant, il s'agit de voir si la New Team sera capable de réagir
12:54et de récupérer le désavantage en tant qu'équipe.
12:58Écoutez, Monsieur, laissez-moi entrer.
13:00La situation est très difficile,
13:02nous ne pouvons pas permettre d'obtenir d'autres buts.
13:04Non, Benji, ne joues pas.
13:07Écoutez-moi bien.
13:08Notre objectif n'est pas seulement
13:10de dépasser ces semi-finales régionales,
13:12mais surtout de retrouver la confiance en nous-mêmes.
13:15Si nous ne pouvons pas dépasser cette difficulté,
13:17comment pouvons-nous espérer d'être la seule équipe
13:20qui peut dépasser cette difficulté ?
13:22C'est pourquoi nous avons choisi
13:24de dépasser cette difficulté.
13:25Comment pouvons-nous espérer
13:26être à l'alteur de la victoire du championnat ?
13:28C'est une sorte de preuve de feu pour notre équipe.
13:31Si nous devons perdre, il vaut mieux le faire maintenant.
13:33Oh, Monsieur.
13:36Oh, Oliver.
13:39Le jeu va reprendre.
13:41Espérons que la New Team
13:42puisse récupérer les idées et jouer mieux.
13:50Ne les laissons pas passer.
13:55Non.
14:02Roberto, est-ce possible qu'Oliver puisse perdre ?
14:05Le problème est que,
14:06même si il est très bon,
14:07Oliver ne peut pas dépasser la situation tout seul.
14:10Même si ses compagnes
14:11essayent de l'assister et d'aider lui,
14:14ils ne peuvent pas faire de miracles.
14:17Dans ce cas,
14:18leur ennemi le plus témible est la pluie.
14:22Dans les conditions normales,
14:23la New Team a un meilleur contrôle du ballon de la Shimada.
14:26Mais avec le terrain réduit à une sorte de plage,
14:29la vitesse et la précision des passages
14:31sont énormément réduites
14:33et sa supériorité technique disparaît.
14:41Par ailleurs,
14:42le travail de la Shimada
14:43est plus facile que celui de la New Team
14:45car il doit seulement maintenir son avantage.
14:49Sans compter que pour Oliver,
14:50c'est très difficile de jouer bien,
14:52car il est entouré de tous ces adversaires
14:54qui l'empêchent presque de bouger.
14:56Oli !
15:00Oli a pris le ballon !
15:01Allez, Oliver !
15:05Vas-y, Oli !
15:08Oliver Hudson est très déséquilibré,
15:12mais le tir est très rapide.
15:15Il est très central.
15:17En fait, le portier bloque,
15:18mais le tir est très rapide.
15:19Le ballon est mouillé,
15:20il ne s'échappe pas de l'arrière.
15:22Attention !
15:25Incroyable !
15:26Un défenseur de la Shimada
15:27réussit à sauver à l'extrême sa porte
15:29en envoyant le ballon à l'angle.
15:31Encore rien à faire pour la New Team
15:33qui ne réussit pas à marquer.
15:35Mais qu'est-ce qui se passe ?
15:36Il est possible qu'Oli ne puisse plus marquer ?
15:39Très bien !
15:40Excellente intervention !
15:41C'est incroyable !
15:42Même Oli ne peut pas marquer.
15:45On dirait que la partie
15:46est destinée à se terminer ainsi.
15:54C'est vraiment amusant !
15:55Il fallait une nullité comme la Shimada
15:57pour battre la forte New Team.
15:59Je n'aurais jamais pensé
16:00qu'ils pouvaient perdre si stupidement.
16:03Autre que de gagner le championnat.
16:07Merde !
16:08Quelle rage !
16:09Leur équipe, la Stanton, a déjà passé le tour.
16:12C'est parti, New Team !
16:19Un défenseur de la Shimada
16:20retire de précision le ballon à Tom Becker
16:22et le lance au-delà du milieu.
16:29Mais la New Team ne peut pas perdre comme ça !
16:31Elle ne peut pas perdre !
16:32Bien sûr qu'elle ne peut pas !
16:33Non !
16:34Elle ne peut pas perdre comme ça !
16:42C'était Oliver Hutton de la New Team,
16:44le premier qui a réussi à récupérer le ballon.
16:50Je ne m'arrêterai jamais !
16:53Hutton, animé par un incroyable esprit de combattant,
16:56a pris le ballon tout seul
16:57et maintenant, il avance vers le milieu.
16:59Pas seulement face aux défenseurs,
17:01mais aussi face aux adversaires.
17:03C'est la première fois
17:04que l'équipe de New Team
17:05a récupéré le ballon.
17:06C'est la première fois
17:07que l'équipe de New Team
17:08a récupéré le ballon.
17:10Pas seulement face au mur de la pluie,
17:12mais aussi face à l'insurmontable
17:14défense de la Chimada.
17:17Hutton semble avoir la puissance
17:19et la force de ce tournoi.
17:21Jusqu'à ce moment, aucun adversaire
17:22n'a réussi à le retenir.
17:36Prêtez-vous, il vous passera la balle.
17:38Incroyable !
17:39Prenons-le, les gars !
17:46Hey, Tommy !
17:47Là !
17:50Oh non !
17:53C'est vraiment incroyable !
17:54Il semble que l'équipe de New Team
17:56a récupéré sa lucidité.
17:58Tu es très bon, Olly !
17:59Tu ne sais pas seulement marquer des buts,
18:01tu es aussi un excellent directeur.
18:02Dans les moments de grandes difficultés,
18:04tu es l'unique de l'équipe
18:05qui possède une bonne vision du jeu.
18:07Tu es formidable !
18:10Hutton attend un passage millimétrique
18:12vers Baker.
18:13Voyons comment s'en servira son partenaire.
18:16Excellente intuition, Olly !
18:20Parle !
18:21Baker place un bon ballon pour Hutton.
18:24Allez, Olly !
18:25Parle !
18:26Hutton entre sur le ballon
18:27et le frappe au volant droit.
18:30C'est incroyable
18:31comme un petit garçon
18:32encore si jeune
18:33peut avoir une telle élévation.
18:38C'est un tir violent !
18:39Et c'est un but !
18:41La New Team a réussi à marquer
18:43et bien sûr, le marqueur est Oliver Hutton.
18:52On l'a fait, enfin !
18:55La New Team a récupéré un but.
18:57Sa persévérance et sa détermination
18:59ont réussi à avoir raison
19:01de l'injustice.
19:03Bravo, Olly !
19:04Tu as été fantastique !
19:06C'est bientôt la victoire, tu sais.
19:08C'est-à-dire ?
19:09Nous devons encore récupérer
19:10un but, Maggie.
19:12Ne t'inquiète pas.
19:13Laisse faire Olly
19:14et tu verras que tu rembourseras
19:15le résultat en seulement 5 minutes.
19:17Peut-être,
19:18mais il manque seulement 3 minutes
19:19à la fin de la partie.
19:22Rien n'est arrivé.
19:24Si nous puissions maintenir la calme,
19:26nous gagnerons aussi la partie.
19:28D'accord, les gars ?
19:29D'accord !
19:33Maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
19:34Je ne sais pas, Maggie.
19:35Nous devons juste attendre
19:36et avoir confiance en Olly.
19:41Je veux absolument gagner.
19:42Je ne veux pas renoncer
19:43si facilement.
19:45Je rêve d'aller au Brésil.
19:53Le jeu reprend
19:54quand il manque seulement
19:553 minutes à la fin de la partie.
19:57Réussira la New Team
19:58en si peu de temps
19:59à récupérer
20:00le second but ?
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada