• 3 months ago
Transcript
00:00You
00:30Oh
01:00I'm here for you, and so is Karthi.
01:03How much longer will you help Karkar?
01:06I've already helped a lot for mom's treatment.
01:09If you're hesitating, I'll ask him.
01:15I'm not a big shot like him.
01:18But if you ever need my help, just give me a call.
01:24Don't mind me, but your husband must have
01:27made a lot of mistakes, but now he's changed.
01:32You mean I should go back to him?
01:34You'll know when you talk to him.
01:36There's no chance.
01:39We want to make money to live, but they live to make money.
01:44Nothing can be done.
01:46He hasn't changed, and he doesn't have sympathy for me.
01:52He just wants to save his image, that's all.
01:57I'd rather hang myself than live with him like my dad.
02:07Is Sophie's dad dead?
02:09Yes, he died yesterday.
02:11Where do the dead go?
02:13Where's your grandpa?
02:14In a hotel.
02:15What?
02:16In a hotel.
02:17In a hotel?
02:18Of course.
02:18Does anyone ever come back from the dead?
02:20Then Sophie's dad must be in some bar.
02:23Uncle, there's a bar near my school.
02:27There's a bar near your school?
02:28When I was in school, the wine shops
02:30used to come out of the village.
02:31Appu, I've made tea.
02:36What can I do with it?
02:38Actually, it's for you.
02:40For me?
02:42Thanks.
02:43Sorry.
02:44Mom, if someone says thanks, you should say welcome.
02:49I'm saying sorry because I was very rude to you that night.
02:55I was angry at my dad, but at you.
02:59Ever since I was a kid, my dad was everything to me and Kartik.
03:03And after all these years, when I found out
03:05that my dad wasn't just anyone else's dad,
03:08I couldn't accept it, and I felt really bad.
03:11And that's why I reacted that way.
03:14You never got your dad's love since you were a kid.
03:18I realize how much you've suffered.
03:22It's not your fault, but I'm still mad at you.
03:26Whatever we said to you and your mom was wrong.
03:29I apologize on behalf of mom and me.
03:32It's okay.
03:33Just don't tell your mom that you made tea for me,
03:35or she'll make a scene.
03:37I'm sure she'll agree.
03:40By then, I'd have reached home.
03:43And now you're not mad at me, are you?
03:46Why would I be mad?
03:48Amudha, if I were you, I'd have reacted the same way.
03:50So don't worry.
03:52I don't know how to say this.
03:54Dad was everything to me.
03:56And I don't know how I hated him in a second.
04:00That's why I was mad at myself.
04:02But now that I've apologized to you, I feel better.
04:06I understand.
04:10Sophie won't be coming to work for a few days.
04:13So I'll do all the cooking.
04:15Please adjust a little.
04:17You're going to cook?
04:19Go.
04:19Make some good food.
04:21Go on.
04:22Oh, she's going to cook.
04:34Son, would you like some tea?
04:36Why?
04:37Because mom made it.
04:39And whenever dad drinks mom's tea, he starts crying.
04:47Amudha, what are you planning to make?
04:50I don't know.
04:51You don't know?
04:53Then you decide.
04:54In the meantime, I'll cut the vegetables.
04:56You?
04:57Yes, I'll cut it.
04:58You go and look at the recipe book.
05:09Peter, if you find it, get me a lollipop.
05:17Peter?
05:26Can I have a packet of chips?
05:30Anything else?
05:46What are you looking at?
06:00Does your brother love that girl?
06:02I know him.
06:04Who was that man?
06:06That girl's father.
06:08What's his name?
06:10Erudaya Das.
06:12Peter.
06:14He looks familiar.
06:16That's impossible.
06:18Where have you seen him before?
06:20I'm sure I've seen him somewhere before.
06:22Where does he live?
06:24In Coonoor.
06:26Can I get his address?
06:28Yes, but why?
06:44Sir!
06:46Mr. Erudayan!
06:48Who is it?
06:50Praise the Lord, Uncle.
06:58You're Amudha's son, right?
07:00Yes, Uncle.
07:02Come in.
07:14Have you come all the way to ask me this?
07:24Yes, Uncle.
07:26I don't know anything about him.
07:28What, Uncle?
07:30Only you know about my parents.
07:32Don't say you don't know.
07:34I don't know anything.
07:36If I ask you something, don't take it the wrong way.
07:38Ratnaswami,
07:40asked for your daughter's hand in marriage for his son.
07:42Why did you refuse?
07:44That has nothing to do with you.
07:46It does.
07:48And you know everything.
07:50Still, you're hesitating to tell me.
07:52Why do you want to know all this after so many years?
07:54You're right.
07:56At first, I was very angry with my father.
07:58But after coming here,
08:00I've changed a lot.
08:02I've changed a lot.
08:04I've changed a lot.
08:06I've changed a lot.
08:08I was very angry with my father.
08:10But after coming here, I've changed a lot.
08:12Ratnaswami and my mother were truly in love.
08:14But a third party had stepped in and separated them.
08:16I won't rest until I know the truth.
08:22Did my father tell you anything?
08:24Tell me something, Uncle.
08:26Please.
08:28Do you really want to know?
08:30Yes, Uncle.
08:38I met Ratnaswami
08:40for the first time in the city.
08:42We were from the same village.
08:44That's why we became good friends.
08:46Everyone used to call him Babu.
08:48That's when I met Amudha.
08:50Actually, I was the one who introduced her to him.
08:52Amudha had a small stall selling idli and vada.
08:54After some time,
08:56Amudha and Ratnaswami
08:58started running the stall together.
09:00And their relationship grew stronger.
09:02They decided to get married
09:04after they picked up their business.
09:06Amudha fell in love with Ratnaswami.
09:08And so did Ratnaswami.
09:10But one day, the government
09:12came and started a bulldozer on the stall.
09:18Amudha's years of hard work
09:20was destroyed in an instant.
09:22Everything was over.
09:24Ratnaswami was completely broken.
09:26But Amudha wasn't.
09:28She wasn't one of those who lost hope.
09:30She started a new stall on the side of the road.
09:32She started a new stall on the side of the road.
09:34She started a new stall on the side of the road.
09:36And that's when
09:38Ratnaswami had to come to Ooty
09:40to attend someone's wedding.
09:42Karthik's mother Jayalakshmi
09:44and Ratnaswami were distant relatives.
09:46Karthik's grandfather,
09:48that is, Jayalakshmi's father,
09:50used to run a hotel nearby.
09:52At that time, he had a lot of health problems.
09:54That's why he couldn't manage the hotel properly.
09:56Jayalakshmi's heart
09:58had feelings of love
10:00for Ratnaswami
10:02for Ratnaswami.
10:04When his father found out,
10:06he told Ratnaswami
10:08to marry him.
10:10Instead, he would give his hotel to her.
10:14Now guess what Ratnaswami did then.
10:16What did she do, uncle?
10:18She agreed to marry immediately for the hotel.
10:22No one forced her.
10:24Ratnaswami cheated your mother.
10:26She's a cheater.
10:28She's a cheater.
10:30After that day, she sent a letter.
10:32That too, in my name.
10:36My dear friend Eruday Das,
10:38I hope you are all well.
10:40I have been in my village
10:42for the past 20 days.
10:44A lot has happened here suddenly.
10:46The situation here won't let me
10:48come back to the city.
10:50Now you will be shocked
10:52by what I am going to tell you.
10:54And you will be very angry
10:56I don't understand
10:58how to tell this to Amudha.
11:00Something happened in my family
11:02that I had to marry
11:04a girl here.
11:06For the betterment of my family,
11:08I had to take this decision.
11:10I know this will be
11:12a big shock for you and Amudha.
11:14Still,
11:16I didn't have any other option.
11:18Please go to Amudha
11:20and make her understand.
11:22Tell her to forget me.
11:24I hope one day,
11:26you and Amudha
11:28will forgive me.
11:30Your dear Babu.
11:36But she didn't know
11:38that she was pregnant.
11:40I told Amudha
11:42that I will go to Ooty
11:44and ask Ratna Sami for an answer.
11:46But Amudha...
11:50Whatever she said at that time,
11:54I still remember it clearly.
11:56Something happened
11:58that can't be avoided.
12:00Otherwise,
12:02she would have never done this.
12:06I want her to be happy
12:08wherever she is.
12:12That scoundrel
12:14betrayed such a good woman.
12:20Are you serious?
12:22Yes, Sobhi.
12:24I thought his love story
12:26is as great as Titanic and Romeo and Juliet.
12:28But after this flashback,
12:30I feel like spitting.
12:32Sobhi, tell me one thing.
12:34Everyone does business in life.
12:36But some people make life a business.
12:38Karthik's grandfather
12:40made a deal with Ratna Sami
12:42through his daughter.
12:44And your father was dealing with Gauri through you.
12:46What is all this?
12:48I don't understand anything.
12:50This is life.
12:52You can't be good or bad.
12:54You have to balance everything.
12:56Do you understand?
12:58When we drink,
13:00we mix water in it.
13:02That's life.
13:04How do you smile in such a situation?
13:06I have got used to it.
13:08Everyone thinks I am a comedian.
13:10I smile and cut them.
13:12If I had raised Ego,
13:14it would have been packed up long ago.
13:16Okay. What else did he say?
13:18I left the city
13:20and decided to come to the village.
13:22Before going to the village,
13:24I came to your house to meet you both.
13:26And at that time,
13:28you must be
13:306 or 7 years old.
13:32That day,
13:34I saw you and Amudha for the last time.
13:38Before going from there,
13:40think what Amudha would have said to me.
13:42If you want to meet them again,
13:44please don't ask them any questions.
13:46And if they ask about me,
13:48tell them that
13:50I am married
13:52and I am settled.
13:54Brother,
13:56please keep this between us.
13:58Don't say anything to anyone.
14:00I didn't even want to see his face.
14:02But fate,
14:04fate brought him to my doorstep.
14:08His son fell in love with my daughter.
14:10He came to ask for my daughter's hand.
14:12If this is not fate, then what is it?
14:14He pleaded.
14:16But I didn't agree.
14:18He came in front of me again and again
14:20and kept begging.
14:22Das, why should my son be punished for my mistake?
14:24Don't take my anger out on him.
14:26I beg you.
14:28It is also a question of your daughter's life.
14:30Try to understand.
14:32I know very well what is good and bad for my daughter.
14:34So don't teach me.
14:36I refused him.
14:38But he said something in a hurry.
14:40Hey,
14:42he married someone and settled down.
14:44What is your problem in that?
14:46I couldn't take it anymore
14:48and I told the truth there.
14:50He started shivering.
14:52If you ever come in front of me again,
14:54the result will not be good.
15:12Your mother Amudha
15:14was not a woman, she was a diamond.
15:16She used to take such good care of me.
15:18She considered me as her elder brother.
15:20Once I met with an accident.
15:22My condition was very serious.
15:24Amudha sold her jewellery for my treatment
15:26and saved my life.
15:28If I am alive today,
15:30it is because of Amudha.
15:32Now you tell me.
15:34If I still had a relationship
15:36with Ratnasami's family,
15:38what would I have done?
15:40If I still have a relationship
15:42with Ratnasami's family,
15:44then my soul will think
15:46that I am cheating Amudha.
16:04See you uncle.
16:06So be it.
16:08I asked my mother many times
16:10that don't you hate that man?
16:12My mother used to answer me calmly.
16:14Son, if I hate him,
16:16it means I have never loved him.
16:18Then I couldn't understand.
16:20And still I am not able to understand.
16:22But I don't understand one more thing.
16:24My father cheated my mother.
16:26But he gave everything to my mother.
16:28I don't understand anything.
16:30Maybe it is guilt.
16:32It seems so when I think about it.
16:34But do you know one interesting thing?
16:36I used to abuse him a lot.
16:38But when I came to know what he did,
16:40I didn't get angry.
16:42Why?
16:44There is no answer.
16:46But Karthik is a real gem.
16:48I feel bad that his life is ruined
16:50because of this.
16:52Just be careful.
16:54No one should know about this.
16:56I won't tell anyone.
16:58But if Karthik's mother
17:00says anything wrong to your mother,
17:02then tell her the truth.
17:04We tried to convince Karthik
17:06to marry someone else.
17:08But he didn't listen to us.
17:10Heart doesn't change.
17:12But how long will he wait for that girl?
17:14Karthik will decide.
17:16Try to convince him once.
17:18I tried many times.
17:20Do you know what he said?
17:22There is no chance for another girl.
17:24What will he say now?
17:26Amudha!
17:28Have you gone mad?
17:30You are talking about family to him?
17:32We are talking about our Karthik.
17:34Our Karthik?
17:36Do you think you can handle the marriage?
17:38Will you?
17:40How are you related to this family?
17:42And you are discussing your personal matters
17:44with him?
17:46Disgusting!
18:02Let's go.
18:20Look, Sophie.
18:22Your father and I made a deal.
18:24You must know.
18:26I will be released in three months.
18:28I want to live a family life with you.
18:30Look,
18:32whatever happened, happened.
18:34I won't let it happen again.
18:36Your father's debt is settled.
18:38And your father took a loan.
18:40I don't know when the goons
18:42who take loans will come here.
18:44We will handle that too.
18:46Don't ruin your life by being stubborn.
18:48In fact, your safety is in living with me.
18:54I will return your money somehow.
18:56But I won't live with you again.
18:58Is this a joke?
19:00Your father took a loan thinking
19:02that you will agree.
19:04Do you think I am a fool
19:06to give you money for no reason?
19:08I told you.
19:10I will return your money somehow.
19:12How?
19:14How will you pay me?
19:16It's two and a half lakh rupees.
19:18The collectors will be here soon.
19:20How will you face them?
19:22I will see.
19:24I will give you the money.
19:26Otherwise,
19:28I know what to do with you.
19:30Let's go, son.
19:48Tell me, Sobhi.
19:56Really?
19:58Wait, I will be right back.
20:02Just three more months.
20:04Till then, be patient.
20:06After that,
20:08we will handle everything.
20:16Hello.
20:18I am Subaiya's family friend.
20:20Why have you come here?
20:22I will pay all the debts of Subaiya.
20:24But don't disturb Sobhi.
20:26Who are you?
20:28Do you even know where you are standing?
20:30She is my wife.
20:32Neither she nor the court
20:34will accept this.
20:36We will handle everything.
20:38Get out of here.
20:40Who are you to pay her debts?
20:42What do you have to do with her?
20:44If you interfere in our family matter,
20:46it won't be good.
20:48Madam, I don't want to stay here.
20:50Please listen to me.
20:52Sobhi has no interest in staying with him.
20:54It's all Subaiya's fault.
20:56Is it right to take money from Sobhi?
20:58How dare you lecture me in my own house?
21:00Who are you?
21:02Calm down.
21:04You are on parole.
21:06Your release date will be postponed.
21:08You are not in jail for the fight for freedom.
21:10You are in jail for hooliganism.
21:12Calm down. I will talk to him.
21:14You go inside.
21:16If I see you here again,
21:18you will die.
21:20Okay, madam.
21:22Listen to me.
21:24I don't know what your relationship
21:26with Subaiya and his family is.
21:28But if you dare to come back here,
21:30I will hit you with a slipper.
21:32Get out of here.
21:34Madam, I am talking to you politely.
21:36You are on parole.
21:38You want money, right?
21:40Give me your account details.
21:42I will transfer it to you.
21:44Shut up.
21:46Throw him out.
21:48I told you
21:50to stay away.
22:08Where is the idli cooker?
22:10How dare you?
22:12I will pull your hair.
22:14I will pull your hair.
22:16Look,
22:18end it here.
22:20You got beaten up by me too.
22:22Look, don't interfere in that girl's life.
22:24Let her live peacefully.
22:26Take this.
22:28This plate is yours, right?
22:30It's lunch break.
22:32Feed it to everyone.
22:34You are a witch.
22:40We have been talking for a year.
22:42You have to follow the procedure.
22:48Hello.
22:50Are you back?
22:52I am still in Ooty.
22:54Listen, I need a favour from you.
22:56Yes, tell me.
23:06Stop sweeping.
23:08Stop hitting me.
23:10You will be shocked to hear what I will say.
23:12But let me speak.
23:14You are not safe here.
23:16Don't think about where to go.
23:18If you trust me,
23:20then come with me to the city.
23:22I have never said this to anyone before.
23:24After my mother, you are the only woman
23:26I am close to.
23:28I don't speak English like you.
23:30I can't even pronounce your name correctly.
23:32But I will take good care of you.
23:34You trust me, right?
23:36You stay at home like a friend.
23:38Try a teacher's job.
23:40Become a doctor. Do whatever you want.
23:42I will sleep in the food van.
23:44I won't disturb you.
23:46If I say something wrong,
23:48you can hit me with that broom.
23:50You don't even have to hit me.
23:54Oh, yes.
23:56You didn't say what you were going to say.
23:58That woman is planning something.
24:00She won't let you live.
24:02She will keep troubling you.
24:04I said what I wanted to say.
24:06The rest is up to you.
24:12Please don't get me wrong.
24:14I told everything to Sobhi.
24:16But now I feel a little ashamed.
24:18No one is judging you.
24:20Peter, what do you think as Sophie's cousin?
24:22If that's the case, I don't have any problem.
24:26But Sophie has to decide.
24:28After what happened,
24:30I don't think Sophie will be able to trust anyone else.
24:32She will.
24:34We will go and convince her.
24:36Of course.
24:38Peter said let Sophie decide.
24:40That's fine.
24:42How did you go to Gauri's house alone?
24:44You could have called one of us.
24:46It was urgent.
24:48Sophie called me.
24:50You know, when I get angry,
24:52I do anything.
24:54That's fine.
24:56But how do we save Sophie from that witch?
24:58Leave that. We will handle it.
25:00I have a friend who is an MLA.
25:02He knows the MLA here.
25:04He said he will handle it.
25:06But he is asking for money.
25:08But he is your friend.
25:10He said it's a habit.
25:12We have to be careful.
25:14Peter, why don't you and Sophie
25:16shift to Kotagiri for a few days?
25:18That's a good idea.
25:20I will do something.
25:24Why are you looking at me like that?
25:26What happened?
25:30I don't know.
25:32He came to my house and threatened me.
25:34Don't leave him.
25:36Where is Selvam's son?
25:38I have been trying to reach him.
25:40His phone is switched off.
25:42Go and find him and bring him to me.
25:44Understood?
25:48Listen, it's the MLA.
25:50I will call you later.
25:54Yes, sir.
25:56Gauri, listen to me calmly.
26:00Okay.
26:30Mom, just one more day.
26:32I won't listen to anything you do.
26:34Why are you so worried?
26:36I am like this.
26:38He can't participate in tomorrow's procedure.
26:40What is this, mom?
26:42He has a right.
26:44Dad's last wish was this.
26:46I don't care.
26:48He doesn't have the right to participate in the procedure.
26:50Can I say something?
26:52Bringing him here,
26:54letting him stay here,
26:56I didn't like it before.
26:58But one thing is for sure.
27:00I used to observe uncle as a businessman.
27:02In the matter of money, Sachu is just like uncle.
27:04Even if you give him a share in the property,
27:06he will refuse you.
27:08Oh.
27:10All of you have become one.
27:12No, mom.
27:14All of you are advocating for someone
27:16whom you have known for only 13 days.
27:18And I have spent 40 years with him.
27:20How much do I trust him?
27:22Okay.
27:24Do whatever you want to do.
27:26Do it.
27:28But do it on my dead body.
27:30Kartik.
27:32Why are you creating problems at home unnecessarily?
27:34You do tomorrow's procedure alone.
27:36I will just watch.
27:38Not at all. I have promised dad.
27:40To hell with your promise.
27:42The promise you made to Jindalok is not getting fulfilled.
27:44You have already cut that.
27:46How can you say that? Everything has a meaning.
27:48Listen. You should do what your heart feels right.
27:50Got it?
27:52Mom, all the tension here is because of me.
27:54You can tolerate me for one more day.
27:56Why should I tolerate you for one more day?
27:58I am telling you again.
28:00You have planned this.
28:02Your mom had also trapped my husband.
28:04I am telling you again and again.
28:06Don't speak ill of my mom.
28:08What should I say if I don't speak ill of her?
28:10You and your mom are frauds.
28:14You are not Ratnaswami's son.
28:16You are not. You are not.
28:18Do you know what really happened?
28:20What happened? Tell me.
28:22Tell me.
28:24Leave it, mom.
28:26What is it? Tell me.
28:28Leave it, mom.
28:30I know everything.
28:32Mom, talk to me nicely.
28:34I said I won't.
28:36If she runs away in the end tomorrow,
28:38no one will be worse than me.
28:40Just a minute.
28:44What did you say?
28:46It's only been four days since he left.
28:48But loneliness is killing you.
28:50I was alone since my birth.
28:52Till my death,
28:54he loved only Ratnaswami.
28:56You won't understand.
28:58I don't even expect you to understand.
29:00Mom, you accept me.
29:02But you can't accept me.
29:04Whether you accept me or not,
29:06I don't care.
29:08Let's say I am not Ratnaswami's son.
29:10I am just Amudha's son.
29:12I don't mind.
29:14But did you notice something?
29:16In the beginning, only my younger brother
29:18supported me.
29:20But now this younger brother,
29:22my brother-in-law, my sister,
29:24everyone is supporting me.
29:26Mom, just give them an hour tomorrow.
29:28I will quietly see everything
29:30and take my luggage and go to the city.
29:32I beg of you.
29:34Mom.
29:46I was living so peacefully.
30:04Chanting.
30:12Peter,
30:14now you will get a way out.
30:16He is your father.
30:18He is busy eating rice.
30:20At last, the crows will eat Ratnaswami.
30:22Keep quiet.
30:26What will she think about me?
30:28She will definitely feel bad.
30:30Why?
30:32What will happen?
30:44Oh, my God.
30:46Mom.
30:52Why has he come here?
30:54He has come to meet the rice laddu.
30:56I didn't say anything wrong.
30:58What is this, uncle?
31:00The function started half an hour ago.
31:02Why did you come so late?
31:04Is this all the respect you have for your friend?
31:10Hello.
31:12Hello.
31:14Look, let's talk about the topic.
31:16I am ready to marry my daughter
31:18to your son.
31:26I know that all of you
31:28are happy with my consent.
31:30But if you want to thank me,
31:32then thank that boy.
31:38There are some things
31:40that we understand
31:42only when a person explains it to us.
31:44And that person
31:46has explained it to me.
31:52I knew Ratnaswami.
31:54And I know Amudha too.
31:58He
32:00is Ratnaswami's son.
32:04Don't ever doubt it.
32:10When Ratnaswami came to ask for my daughter's hand
32:12for his son, I refused.
32:14But this Amudha's son
32:16asked for my daughter for his younger brother.
32:18How could I refuse?
32:22Not for anyone else,
32:24but for Amudha,
32:26I have agreed to this marriage.
32:30Get a good auspicious date for the marriage
32:32and let me know.
32:34Namaste.
32:48Now you tell me.
32:50Am I Amudha's brother or a garbage can?
32:52First let the marriage happen,
32:54then you can answer.
32:58Sorry uncle, I crossed the limit.
33:02Hey, tell me
33:04what is happening here?
33:06I gave a dose to the old man.
33:08He got scared and agreed.
33:10Do you think you can handle Kartik's marriage?
33:12Can you?
33:14Hey, Mr. Hirudayam.
33:16If you are angry with Ratnaswami,
33:18will you punish your daughter for it?
33:20Hirudayam means heart,
33:22but you don't have that heart.
33:24Keep that paper aside.
33:26If Ratnaswami is bad,
33:28is his son bad too?
33:30Even your daughter doesn't understand.
33:32Ratnaswami was a very bad father for us.
33:34But not for him,
33:36but for me and my mother.
33:38But I came to know that
33:40he is God for so many families.
33:42You are angry with Amudha,
33:44but she is no more.
33:46You are angry with Ratnaswami,
33:48but she is no more.
33:50Hey, you are educated.
33:52Don't you understand?
33:54This old man will die without warning.
33:56You are risking your life for him.
33:58You are risking the life of that poor Kartik too.
34:00Will you be happy with the boy
34:02who will find and bring him?
34:04Will you be happy?
34:06Will you not?
34:08Listen, the cooker is whistling.
34:10Go and make him quiet.
34:12I am going to break your father's head.
34:14Don't come out.
34:16Let's talk peacefully.
34:18Uncle,
34:20you say
34:22that you are alive
34:24because of Amudha.
34:26If this is true,
34:28then say yes for this marriage.
34:30Only then you can call yourself Amudha's brother.
34:32Otherwise, you have an empty box.
34:34A useless garbage box.
34:36Yes, that's it.
34:38I give you a month's time.
34:40Say yes to this marriage quietly.
34:42Otherwise, I will kidnap your daughter.
34:44Do it quietly.
34:50Jesus, change this sinner's heart
34:52so that he says yes for the marriage.
34:54I trust you.
34:56Listen, Hirudayam,
34:58you have a month's time.
35:00If you don't agree,
35:02I will break your heart.
35:08Son, will you go to the city?
35:10I will go, but they won't let me go.
35:12Leave them. Your uncle will come and take you.
35:14I promised my father
35:16that I will help you settle down.
35:18But here you have settled my life.
35:20Leave the dialogue.
35:22Fix the date of the marriage.
35:24Will you call me to the wedding or not?
35:26You will have to come.
35:28Look, sister, Appu can take care of himself.
35:30But your husband's case is hopeless.
35:32Only you are his hope.
35:34If my sister makes tea for you,
35:36then drink a little.
35:38Peter,
35:40bye.
35:42I will call you.
35:44People drink and go to the cemetery.
35:46But you took me to the cemetery to drink.
35:48You are great, man.
35:50Our friendship was like a combination of liquor and chutney.
35:52Okay, it's time for my train.
35:54Bye.
35:56Wait a minute.
35:58Who is it?
36:02I don't know what you told him
36:04that he agreed to marry.
36:06I don't understand.
36:08I was angry
36:10for you and your mother,
36:12whom I have never even seen.
36:14I said very bad.
36:16He said he agreed to marry
36:18because of your mother.
36:22Despite being insulted so much,
36:24you have done the best for my family.
36:28You need a very big heart
36:30to do this,
36:32which is only obtained
36:34by good upbringing.
36:38Despite being parents,
36:40I couldn't give him what he wanted.
36:42You did that
36:44despite being an elder brother.
36:48Please forgive me.
36:50No, mother, don't say that.
36:52Look, forget everything.
36:54Listen, you won't go anywhere now.
36:56Stay here with us.
36:58No, mother, just bless me.
37:00My life is not here,
37:02it is somewhere else.
37:04I have a shop, a business,
37:06that is my world, mother.
37:08I am a laborer.
37:10I like to sweat,
37:12but I don't sweat here.
37:14I am very lazy here.
37:16It won't suit me.
37:18No matter how happy I am,
37:20sometimes I think
37:22that I am alone,
37:24but this was ten days ago.
37:26Now I have a mother,
37:28a sister, a brother-in-law,
37:30a father, a friend,
37:32and a younger brother.
37:34I am very happy, mother.
37:36If there is a miracle and I get married
37:38and have children,
37:40I will send them here during the school holidays.
37:42You take care of them.
37:44Will you, brother-in-law?
37:46Yes, I will.
37:48Okay, mother, it's time.
37:50I have to go now.
37:52Take care.
37:54Bye-bye.
38:04We have put up a challenge.
38:06Don't forget.
38:07What challenge?
38:08The chutney-sambar challenge?
38:09I will start working on it tomorrow.
38:10That's why I took up the challenge.
38:12Peter, find a good boy for Sobhi
38:14and get her married.
38:16We will see.
38:17Sit in the car.
38:18Why are you afraid of doing a good job?
38:20Let's go, brother-in-law.
38:21See you.
38:22I only got this opportunity.
38:24We will meet again.
38:26Bye.
38:27Drive, brother.
38:29How did you come here?
38:31Why is Sobhi in the car?
38:33Do you want to drop her somewhere?
38:35Yes, in the city.
38:36In the city?
38:37Don't say anything.
38:38You understand everything.
38:39Is she coming with us?
38:40Yes.
38:41Okay, bye.
38:42Bye.
38:44Don't come to the city.
38:45Let us be happy.
38:46See you.
38:56You haven't told anyone, have you?
38:58About what?
38:59What your father did to your mother.
39:03When the sambar is ready,
39:04why are you pointing fingers at me?
39:06Let it be.
39:32I will tell you.
39:33I will tell you.
39:34I will tell you.
39:35I will tell you.
39:36I will tell you.
39:37I will tell you.
39:38I will tell you.
39:39I will tell you.
39:40I will tell you.
39:41I will tell you.
39:42I will tell you.
39:43I will tell you.
39:44I will tell you.
39:45I will tell you.
39:46I will tell you.
39:47I will tell you.
39:48I will tell you.
39:49I will tell you.
39:50I will tell you.
39:51I will tell you.
39:52I will tell you.
39:53I will tell you.
39:54I will tell you.
39:55I will tell you.
39:56I will tell you.
39:57I will tell you.
39:58I will tell you.
39:59I will tell you.
40:00I will tell you.
40:01I will tell you.
40:02I will tell you.
40:03I will tell you.
40:04I will tell you.
40:05I will tell you.
40:06I will tell you.
40:07I will tell you.
40:08I will tell you.
40:09I will tell you.
40:10I will tell you.
40:11I will tell you.
40:12I will tell you.
40:13I will tell you.
40:14I will tell you.
40:15I will tell you.
40:16I will tell you.
40:17I will tell you.
40:18I will tell you.
40:19I will tell you.
40:20I will tell you.
40:21I will tell you.
40:22I will tell you.
40:23I will tell you.
40:24I will tell you.
40:25I will tell you.
40:26I will tell you.
40:27I will tell you.
40:28I will tell you.
40:29I will tell you.
40:30I will tell you.
40:31I will tell you.
40:32I will tell you.
40:33I will tell you.
40:34I will tell you.
40:35I will tell you.
40:36I will tell you.
40:37I will tell you.
40:38I will tell you.
40:39I will tell you.
40:40I will tell you.
40:41I will tell you.
40:42I will tell you.
40:43I will tell you.
40:44I will tell you.
40:45I will tell you.
40:46I will tell you.
40:47I will tell you.
40:48I will tell you.
40:49I will tell you.
40:50I will tell you.
40:51I will tell you.
40:52I will tell you.
40:53I will tell you.
40:54I will tell you.
40:55I will tell you.
40:56I will tell you.
40:57I will tell you.
40:58I will tell you.
40:59I will tell you.
41:00I will tell you.
41:01I will tell you.
41:02I will tell you.
41:03I will tell you.
41:04I will tell you.
41:05I will tell you.
41:06I will tell you.
41:07I will tell you.
41:08I will tell you.
41:09I will tell you.
41:10I will tell you.
41:11I will tell you.
41:12I will tell you.
41:13I will tell you.
41:14I will tell you.
41:15I will tell you.
41:16I will tell you.
41:17I will tell you.
41:18I will tell you.
41:19I will tell you.
41:20I will tell you.
41:21I will tell you.
41:22I will tell you.
41:23I will tell you.
41:24I will tell you.
41:25I will tell you.
41:26I will tell you.
41:27I will tell you.