Fruit Basket 2001 épisode 15 La mère de Momiji
Category
😹
FunTranscript
00:00Dites Shigure, est-ce que ça pose un problème si je vous abandonne le jour du 1er mai, enfin
00:08au moins l'après-midi ?
00:09Pas du tout.
00:10Tu as prévu quelque chose ? Une petite sortie avec tes copines, Saki et Alisa ?
00:14Oui, c'est l'anniversaire de la mort de ma mère, je compte me rendre sur sa tombe.
00:19Déjà, c'est vrai, ça va faire un an.
00:27Oui, nous irons au cimetière lui déposer quelques fleurs tout simplement.
00:31Je ne peux pas t'accompagner, désolé.
00:33Ne vous tracassez pas pour moi, c'est pas grave.
00:35Toru, est-ce que je peux venir avec toi ?
00:41Hein, quoi, tu veux venir ?
00:42C'est une façon de la saluer et j'aimerais partager ce moment avec toi.
00:46Eh ben merci, c'est gentil, elle sera contente d'être entourée.
00:50Et toi Kiyo, tu n'as rien de prévu, tu pourrais te joindre à eux.
00:55Alors comme ça, le prince nous accompagne au cimetière.
01:00Et Kiyo ?
01:01Je ne sais pas s'il va venir, il n'a rien dit, il est resté dans son coin et le boudait.
01:05Je suis sûre que Kiyoko se serait amusé à l'embêter celui-là comme il démarre
01:08toujours sur l'échappot de roue.
01:10Une orange, une orange pressée, ce meilleur.
01:13J'imagine tout à fait la scène, Kiyo vexé se déchaîne, ta mère voulant le calmer
01:17le prend dans ses bras, il s'agit, refuse son affection et elle le serre si fort qu'elle
01:20lui broie les os.
01:21Mais qu'est-ce qu'elle raconte ? Elle délire ? Elle a toujours des idées morbides.
01:24Un an, un an déjà qu'elle est partie, un an ce n'est rien face à l'éternité.
01:31Parfois j'ai l'impression qu'elle va surgir au coin de la rue en criant, coucou, excusez-moi
01:37j'ai dû m'absenter, avec un grand sourire.
01:44Je suis nulle par moments, j'aurais mieux fait de me taire, j'ai cassé l'ambiance.
01:47En tout cas, elle nous a laissé de beaux souvenirs et ce n'est pas pour rien qu'on
01:52l'a appelé le papillon rouge de l'autoroute 7.
01:54Je me souviendrai toujours du semi-remorque roulant à vive allure, il restera gravé dans ma mémoire.
02:00Ce camion roulait à tombeau ouvert.
02:03C'est pas drôle.
02:05On se retrouve là-bas demain et surtout, soyez bien habillés.
02:10Oui, d'accord.
02:25Moi aussi je compte accompagner Taureau sur la tombe de sa mère.
02:30C'est à Taureau qu'il faut le dire.
02:32Ne la ramène pas, je t'ai dit que j'y allais, j'irai.
02:42On peut savoir qui tu dessines ?
02:46Il est tout petit ce temple.
02:48Oui, mais je l'aime bien, j'ai mis ça un peu comme chez moi.
02:51T'arrives à te sentir chez toi dans un temps ?
02:53Ben quoi ? Tu trouves ça bizarre ?
02:55Ça me met mal à l'aise.
02:56C'est génial.
02:58Il fait un temps magnifique aujourd'hui.
03:00Je pensais qu'on aurait droit à un orage, le temps était si instable.
03:03Oui, c'est peut-être un signe de ma mère.
03:06Qui sait ?
03:07Elle envoie un rayon de soleil pour réchauffer le cœur des gens qui sont venus la voir.
03:22Taureau !
03:26C'est une belle journée pour lui rendre visite, non ?
03:29Oui.
03:32Vous vous sortez ces déguisements ?
03:36On a mis des vêtements sobres et classiques.
03:38Classique ?
03:39Alissa, ce que tu portes, c'est une tenue de motard ?
03:42Je me trompe pas, dis.
03:43T'as eu ça où ?
03:44Tiens, tiens, tu reconnais l'uniforme ?
03:46C'est celui d'un chef de gang, celui de Papillon Rouge.
03:50C'est Kyoko elle-même qui me l'a offert.
03:53Mais Papillon Rouge, c'est qui ?
03:55C'est le nom de ma mère quand elle faisait partie du gang.
03:58Un gang ?
03:59Et elle dit ça en rigolant.
04:00Allons-y ! Que tous ceux qui l'aiment me suivent !
04:06Elles sont atteintes, elles sont gravement atteintes.
04:11La tombe a été nettoyée, non ?
04:13Oui, quelqu'un est déjà passé, c'est sûr.
04:15Oui, ça ne peut être que grand-père.
04:17La preuve, il a voulu lui faire plaisir.
04:19Il connait ses goûts.
04:20Ton grand-père ?
04:23Ah, lui ?
04:24Exact.
04:25Alors ce bonhomme, c'est donc ton grand-père maternel ?
04:27Non, paternel.
04:31Kyoko avait coupé les ponts avec toute sa famille, elle n'a revu personne.
04:36Et ton père, comment... comment est-il ?
04:39Il est mort à la suite d'un mauvais coup de froid.
04:42Ils n'ont pas pu le soigner.
04:44C'est ce qu'on m'a raconté.
04:47Je ne m'en rappelle pas vraiment.
04:50Ma petite maman, tu vois, je suis là, je ne t'oublie pas.
04:53Nous non plus, on ne vous oublie pas.
04:55Ton grand-père a fait du bon travail, la pierre est bien propre.
04:58On n'a plus rien à faire à part déposer les fleurs.
05:00Oui.
05:04Son père est mort ?
05:07Sa mère est morte ?
05:09Je me demande comment elle arrive encore à sourire.
05:12Elle ne montre jamais sa tristesse.
05:15Comment fait-elle pour être aussi enjouée, aussi rayonnante ?
05:19Je me souviens de ce jour où le directeur a fait d'irruption en plein cours.
05:23Il l'a appelée, ils ont échangé quelques mots,
05:25et elle est partie en courant, sans rien dire.
05:28Ses deux amis l'ont suivi.
05:31La classe était silencieuse, personne ne savait ce qui s'était passé.
05:35On se posait tous la question, bien sûr.
05:38Moi-même, je me suis dit qu'un membre de sa famille avait peut-être eu un accident.
05:42Ça m'a effleuré, sans plus.
05:48Je n'ai eu qu'une vague pensée pour elle,
05:50et je me suis replongé dans mes préoccupations du moment.
05:53Toru Honda n'était qu'une élève de ma classe, comme tant d'autres.
05:57Dire qu'aujourd'hui, nous vivons sous le même toit.
06:00Qui aurait pu prévoir que nous allions devenir si proches ?
06:04Hé, Yuki ! Regarde !
06:06Tu as vu ces fleurs, elles sont belles !
06:08Et maintenant, je suis avec elle.
06:10Je partage ses sourires.
06:12La vie est étrange.
06:23C'est bon, tout est prêt !
06:25Hein ?
06:28Waouh, Toru ! Tu nous as gâtés !
06:31C'est pas vrai !
06:33C'est pas vrai !
06:35C'est pas vrai !
06:36Toru, tu nous as gâtés !
06:37On ne pique-nique pas devant une tombe !
06:38Hein ?
06:39Rien ne l'interdit.
06:40Kiyoko était du genre à aimer faire la fête.
06:42Je suis sûre qu'elle apprécie.
06:43Et si le gardien se pointe, grosse maligne ?
06:45Eh ben, on remballera, tout simplement.
06:47On n'a pas le droit.
06:48Moi, je dis ça.
06:49Oh, c'est bon.
06:50Vous n'allez pas en faire tout un plat.
06:52On a déjà de quoi faire.
06:53Allez, Kiyo, assieds-toi.
06:54Kiyo, regarde.
06:55T'as le choix.
06:56Qu'est-ce que tu veux ?
06:57Que tu veux ?
06:58Bon.
06:59Alyssa, tu la connaissais bien, toi, la mère de Toru.
07:02Elle a été géniale avec moi.
07:04C'était une figure légendaire de la route.
07:06Je l'admirais déjà avant de la rencontrer.
07:08Une figure légendaire ?
07:09Une fois de plus, tu n'as rien suivi.
07:11J'ai évoqué Papillon Rouge tout à l'heure.
07:13Et alors ? Ça ne m'avance pas ?
07:14Ne me dégages, c'est délicieux.
07:16Quand Kiyoko grimpait sur sa moto tout feu allumé,
07:19il lui poussait des ailes.
07:20Et dans la nuit, on voyait ces lumières rouges
07:22qui semblaient s'envoler vers les étoiles.
07:24Et l'histoire du papillon, je ne comprends rien.
07:26Oh, mais t'es bouché ou quoi ?
07:27C'est bon.
07:30Saffron sous le palais.
07:33Les tapis gustatifs sont à la fête.
07:46Toru est courageuse.
07:47Elle a une grande force en elle.
07:51Elle a le sourire alors qu'il y a juste un an,
07:53elle vivait une tragédie.
07:55J'imagine qu'elle a dû se battre contre elle-même
07:58pour ne pas flancher en traversant cette épreuve.
08:00Moi, franchement,
08:02je ne sais pas comment je réagirais
08:04si je perdais un être cher, un parent proche.
08:07Mais je serais incapable d'avoir cette joie de vivre
08:09quelques mois seulement après sa disparition.
08:13J'ose à peine imaginer si jamais Toru venait à disparaître.
08:17Je souffrirais tellement
08:18que je pourrais souhaiter ne jamais la voir rencontrer.
08:20Le souvenir de tous ces moments partagés avec elle
08:22serait un supplice.
08:24Toru est héroïque.
08:28J'ai beaucoup d'admiration pour elle.
08:32Oui, elle est courageuse.
08:34Mais si elle s'en sort aussi bien,
08:36c'est peut-être un peu grâce à eux, tu ne crois pas ?
08:40Ils se comprennent de mieux en mieux.
08:42On sent leur complicité grandir de jour en jour.
08:44Leurs liens se resserrent.
08:48Oui.
08:50Et un jour, peut-être que l'un ou l'autre
08:52ne sera pas le même.
08:55Et un jour, peut-être que l'un ou l'autre
08:57osera lui déclarer sa flamme, qui sait ?
08:59Ah non, pas question.
09:01Qu'il s'agisse de Kyo ou de Yuki,
09:03je ferai barrage à leur union.
09:05J'interviendrai à la cérémonie.
09:07Quoi ? De quel droit ? Tu es sa belle-mère ?
09:09Non, elle fera ce qu'elle voudra, mais ça ne me plairait pas.
09:11Attends, tu parles sérieusement ?
09:13J'ai mes raisons.
09:15Ce sont des Soma, ils portent un fardeau.
09:17Je sens la présence d'une ombre dans leur cœur.
09:19Quelque chose cherche à les étouffer.
09:21Nous traînons tous quantité de choses,
09:23de vieux souvenirs qui nous pèsent.
09:25Eux, ils ont un boulet, un secret lourd et destructeur.
09:27À mon avis,
09:29il leur sera impossible
09:31de laisser libre cours à leurs sentiments
09:33tant qu'ils n'auront pas brisé leur chaîne.
09:35Et à bien les observer,
09:37ils manquent de délicatesse.
09:39Je ne trouve pas ces jeunes gens très doués dans le domaine de la séduction.
09:41Toru n'est pas triste non plus,
09:43elle est maladroite.
09:45Les gens évoluent, et ils se retrouvent ensemble
09:47sans même avoir eu le temps de réaliser ce qui leur arrivait.
09:49Oh non.
09:51Je serais bouleversée si Toru se marie.
09:53Rien que d'y penser,
09:55j'en ai les larmes aux yeux.
09:57Tu pousses un peu, non ?
09:59Il n'y a rien de tel qu'un bon thé
10:01pour se remettre d'une journée épuisante.
10:03C'est ce qu'il y a de plus réconfortant.
10:05Je suis contente, cette petite excursion s'est très bien passée.
10:07Ah !
10:09Et j'ai pu te présenter Kiyo et Yuki,
10:11mes camarades de classe.
10:13Enfin, mes amis.
10:15Tu vois, maman,
10:17tu n'as pas à t'inquiéter.
10:19Ils prennent bien soin de moi.
10:21Il ne manquait que Shigure.
10:23C'est lui qui m'a recueilli.
10:25J'espère que tu le rencontreras un jour.
10:29Maman,
10:31n'aie crainte.
10:33Je suis bien entourée.
10:35Je suis très heureuse dans mon nouveau foyer.
10:37Tu n'as pas de soucis à te faire,
10:39mais je compte sur toi
10:41pour rester à mes côtés.
10:43Tu me regardes, maman, n'est-ce pas ?
10:48Je tenais à vous remercier d'être venu hier.
10:51C'est à nous de te remercier.
10:53Vu le festin que tu nous as offert, c'était délicieux.
10:55Je te félicite.
10:57Tu as fait d'énormes progrès dans le domaine culinaire.
10:59Tu te débrouilles très bien.
11:01Tu es bonne à marier maintenant.
11:03Tu peux m'abandonner.
11:05Toru !
11:07Toru, tu tombes bien.
11:09Cache-moi ! Allez, cache-moi !
11:11Je suis un voleur, les gendarmes me poursuivent.
11:13Maman !
11:15Je suis un voleur, les gendarmes me poursuivent.
11:17Momiji, tu es fait comme un rat, rends-toi !
11:19Pas encore !
11:21Bye-bye, à plus tôt !
11:23Momiji, regarde devant toi.
11:25Il est là, les gars, il n'ira pas bien loin.
11:27Allez, on le suit !
11:31Ils sont en forme.
11:33Momiji met de l'ambiance.
11:35Non, attention !
11:37Sacré Momiji, vu la façon dont il s'habille,
11:39on dirait une fille qui veut échapper à ses prétendants, c'est vraiment comique.
11:41Il doit ressembler à sa mère.
11:43On dit que les garçons prennent les traits de leur mère
11:45et que les filles, elles, sont plus à l'image de leur père.
11:49Toru ressemble plus à son père qu'à sa mère ?
11:51Dans son cas, je trouve qu'elle a tout pris de son grand-père.
11:55Mais j'y pense, Momiji n'était pas accompagnée le jour de la rentrée.
11:57Ses parents ne sont pas venus avec lui.
11:59Le garçon aux cheveux blancs était seul, lui aussi.
12:01Oui, maintenant que vous le dites.
12:05C'est un sujet que les somas n'abordent pas.
12:07Ils ne m'ont jamais rien confié sur leurs parents.
12:09C'est bizarre.
12:11Oh, eh ben, il est lourd.
12:13Tu as besoin d'un petit coup de main ?
12:15Momiji, qu'est-ce que tu fais là ?
12:17Je suis venue dire bonjour à mon père.
12:19Hein ?
12:21Ah, d'accord, ton père travaille dans cet immeuble.
12:23Il fait partie de cette société, c'est ça ?
12:25Oui, enfin, pas tout à fait.
12:27Mon père travaille ici mais...
12:29Ah, monsieur, monsieur, monsieur.
12:31Monsieur, monsieur, monsieur.
12:33Monsieur, monsieur, monsieur.
12:35Monsieur, monsieur, monsieur.
12:37Monsieur, monsieur, monsieur.
12:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:41Ah, monsieur, monsieur, je vous cherchais partout.
12:43Je vous signale que monsieur le directeur
12:45vous attend dans son bureau.
12:47Il faut que vous alliez le rejoindre.
12:49Eh bien, dis ta papa qu'il ne s'impatiente pas.
12:51J'arrive dans quelques minutes, promis.
12:53Bien.
12:55Monsieur, monsieur le directeur ?
12:59Cet immeuble appartient à papa.
13:01C'est le douzième.
13:03Ah, il aurait fallu me le dire avant, j'en savais rien.
13:05Tiens, c'est lui.
13:07Il a beaucoup d'allure, ton père est plutôt bel homme.
13:13La photo suivante, c'est ma mère.
13:15Elle est très jolie.
13:19Elle porte la douceur sur son visage.
13:21C'est papa qui est insomma.
13:23Ils se sont rencontrés quand ils étaient à la fac.
13:25Ils ont terminé leurs études
13:27et ils se sont mariés.
13:29Je me demande d'ailleurs
13:31comment papa a fait pour séduire
13:33une aussi belle jeune fille.
13:37Ils m'ont donné une petite sœur qui s'appelle Momo.
13:39Hein ?
13:41Oui, j'ai une sœur et c'est le portrait craché de maman.
13:43Laisse moi respirer,
13:45j'apprends que ton père est directeur et qu'en plus t'as une sœur.
13:47Oui, elle est en CE1
13:49mais elle ne fait pas partie des 12 signes.
13:51Elle est marrante,
13:53parfois un peu capricieuse.
13:55Il faut qu'elle suive maman partout comme un petit poussin
13:57mais c'est normal, un jour elle s'envolera.
13:59Elle a du mal à s'exprimer,
14:01c'est la timidité qui la bloque.
14:03Elle a tendance à bégayer.
14:05Ça la rend encore plus mignonne.
14:07Quel enthousiasme pour sa sœur.
14:09Avec maman, elle passe tous les soirs.
14:11Elles ont pris l'habitude de ramener papa à la maison.
14:13D'ailleurs c'est bientôt l'heure.
14:15Ah d'accord, alors ce soir tu rentres avec eux.
14:17Au moins j'aimerais bien mais ma mère
14:19elle ne me reconnait pas,
14:21elle a oublié qu'elle avait un fils.
14:25Tiens, tu es là, ma miji ?
14:27Tu traînes encore dans les couloirs ?
14:29Ce n'est pas sérieux, tu as vu l'heure ?
14:31Quand on parle du loup,
14:33c'est bien elle.
14:35Et cette petite fille,
14:37c'est certainement Momo.
14:41Mon miji lui ressemble, c'est frappant.
14:45Je suis passée voir mon amie qui travaille ici.
14:47J'avais quelque chose d'important à lui dire.
14:51Au moins j'aimerais bien mais ma mère
14:53elle ne me reconnait pas, elle a oublié qu'elle avait un fils.
14:55Oui peut-être mais ce n'est ni le lieu ni le moment.
14:57Tu la retardes.
14:59Oui, excusez-moi.
15:01Et puis, il est tard,
15:03ta pauvre mère va s'inquiéter si elle ne te voit pas rentrer,
15:05mon miji.
15:09Vous avez raison, je vais y aller.
15:11Viens, ne traîne pas en route.
15:13Et travaille bien.
15:15Oui, oui.
15:17Momo, tu viens ? On est en retard.
15:19Papa nous attend.
15:29Oh, pas de chance, je suis tombée dessus.
15:31Il va falloir que je m'excuse auprès de papa.
15:35Ça va Momo, miji ?
15:43Oui.
15:45Tu vois, c'est bien ce que je te disais.
15:47Pour elle, je ne suis qu'un petit gamin parmi d'autres.
15:49L'effacement de l'amitié,
15:51l'amitié de l'amour,
15:53l'amour de l'amour,
15:55l'amour de l'amour,
15:57et tout d'un autre,
15:59l'effacement de la mémoire.
16:01Ça marche, la preuve.
16:03Elle me croit l'enfant d'un autre semin.
16:05Les enfants atteints par la malédiction,
16:07possédés par les esprits,
16:09naissent toujours avant terme, au bout du huitième mois.
16:13Imagine la surprise que ça a été pour elle.
16:15Elle croise l'homme idéal.
16:17Elle est profondément amoureuse.
16:19Elle se marie, bonheur suprême,
16:21elle a droit aux plus beaux des cadeaux pour une femme.
16:23Elle met au monde un enfant.
16:27quand elle prend son bébé dans ses bras, celui-ci se transforme en un étrange animal.
16:31Là, tout s'écroule. Comment ne pas sombrer dans le désespoir ?
16:34Il y a deux attitudes diamétralement opposées chez les mères de ces enfants.
16:38Certaines tombent dans la surprotection et paniquent à chacun de leurs gestes,
16:42les autres les rejettent tout bonnement.
16:44C'est ainsi qu'a réagi ma mère, elle n'a pas pu le supporter.
16:49Elle m'ignorait, me repoussait violemment comme si je la dégoûtais.
16:54Parfois, elle s'énervait et se mettait à crier comme une hystérique.
16:58Parfois, elle passait ses journées prostrée dans sa chambre.
17:02Elle était comme canin, complètement brisée.
17:07Momiji, ta maman ne va pas bien. Elle est même très malade.
17:12Le seul moyen pour elle de guérir serait d'oublier ton existence.
17:16Tu n'auras plus de maman, je sais que c'est très dur mon bébé.
17:18Mais moi, je ne t'abandonnerai jamais et quoi qu'il arrive, je t'aimerai encore plus fort.
17:23Si tu l'aimes, il faut la sauver. Il faut accepter son départ.
17:28J'imagine que vous avez déjà réfléchi longuement avant de venir me voir.
17:33Vous êtes sûre de ne pas le regretter ?
17:37Le seul regret que j'ai, c'est de l'avoir porté.
17:41J'ai engendré cette chose immonde, mais ce n'est pas mon vent.
17:53Et j'ai disparu, complètement disparu de sa mémoire.
17:59Deux mois plus tard, elle avait retrouvé le sourire et le bonheur auprès de mon père.
18:09Ma seule consolation, c'est de savoir qu'aujourd'hui elle est heureuse et épanouie.
18:16Il est resté dans l'ombre.
18:18Toutes ces années, il ne l'a aperçu que furtivement, de loin en loin.
18:22En jouant l'indifférent, comme tout à l'heure.
18:26Moi, je ne veux pas l'oublier.
18:28Je garderai présent dans mon cœur tous les instants de mon enfance passés avec elle.
18:34Certains me font souffrir.
18:36Elle n'a de toute façon jamais fait preuve de tendresse avec moi.
18:40Parfois, moi aussi, l'idée m'effleure d'éliminer cette tranche de vie tellement j'ai mal.
18:46Mais la solution n'est pas dans la fuite.
18:49Et je garde précieusement tous ses souvenirs.
18:51Ce sont eux, je le sais, qui vont m'aider à grandir.
18:54Je compte acquérir la force de surmonter ma peine.
18:58J'y arriverai.
19:00Je suis sûre d'y arriver.
19:05Ce sont les difficultés qui nous rendent plus forts.
19:08Je considère qu'on n'a pas le droit d'occulter les choses de la vie qui nous dérangent.
19:12J'aurais souhaité que maman trouve la force de m'accepter telle que je suis,
19:15avec ma différence, mais c'est bien égoïste.
19:19Ce qui compte, c'est qu'elle soit heureuse.
19:22Je ne pourrai jamais lui en vouloir.
19:27C'est notre secret, hein ?
19:42Tu y arriveras.
19:45Tu surmonteras ta peine.
19:49Je t'en supplie.
19:52Moi aussi, je garderai à d'acte tous mes souvenirs.
19:56Ils méritent tous d'avoir une place dans mon cœur.
20:01Momiji a raison.
20:03Ces coups du sort sont là pour nous faire avancer.
20:06Pas à pas, je cravillerai les marches.
20:09Je me battrai.
20:11J'aurai la force de surmonter ma peine.
20:15Je viendrai à bout de toutes les épreuves.
20:24Tous les instants de détresse deviendront de précieux souvenirs.
20:28J'y arriverai.