Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:15Me be there is to
00:17You
00:25Episodio 1 I'm on la división que tienes que están revisados una disculpa por el retraso hiciste las finalizaciones si
00:33Las vendiste muy rápido
00:35Debería darte un bono por esto
00:38Me llevarás a cenar hoy hay man lo siento tengo que irme me esperan vas a ver a un nuevo cliente
00:44Si
00:51Me dijiste que me venderías tu apartamento
00:54Si
00:55Te dije eso pero tuve que venderlo hoy como así porque no a mí
01:02fue
01:03un dilema para mí
01:05Espera si no fui yo a quien se lo vendiste a tu esposa ex esposa
01:11Entiendes que ella es mi ex esposa si entiendes la diferencia verdad no alces la voz
01:16Te voy a pedir que salgas de mi oficina que mal que sabe se fue justo cuando lo necesitaba
01:23O voy a llamar a seguridad entendiste
01:42Gracias mamá no es nada hijo
01:47recuerdas a nuestro vecino abai
01:49Pasó por aquí hoy es el chico del perro si que dijo
01:54dijo que iba a traer su auto esta tarde
01:58algo está mal con el inyector
02:02Qué miren
02:07Llevo más de 30 años casada con un reparador de autos
02:11y mi único hijo ha trabajado desde los 15 años
02:15entonces porque no podría saber
02:18si es el inyector o el carburador de un auto el que está descompuesto
02:23que no puedo saber de autos
02:28Está bien
02:32Entonces
02:34Ya tiene un cliente para hoy
02:37Disfruten su té
02:42Así es hijo incluso tu mamá nos está buscando clientes
02:50Creo que ya estamos en problemas darín
02:54Papá puede irme del taller un rato claro volverás pronto no lo sé
03:03Me dijeron que hay una vulcanizadora por aquí donde está
03:08Una vulcanizadora
03:11No tengo idea
03:13pasará algo si me dices dónde porque le hablas hacia un hombre que tiene la edad de tu padre
03:18si tienes un neumático averiado lo arreglamos no gracias escuché que hay un servicio para autos cerca de aquí hasta pronto
03:28Está ciego a caso como maneja ese auto
03:38Esos hombres no están ciegos
03:42Oye hijo regresas a cenar trataré
03:59Si
04:01Buenas tardes
04:03completamos el proyecto y el
04:05corregimos los errores que nos señalaron les enviaré la versión actualizada
04:11Todo está perfecto porque no la pruebas primero y después hablamos hasta luego
04:41Oh
05:11Y
05:14Que estás haciendo aquí este dormitorio es de niños
05:18que quieres es tu cuarto
05:21si es mío que estabas haciendo
05:25A ti que te importa tenemos que ir al patio vamos
05:41Y
06:03No tenemos un espacio infinito en el orfanato
06:06Sí
06:10Claro que sí ya aceptamos a esa niña nueva me estás entendiendo
06:17No estoy insinuando nada te lo estoy diciendo
06:21No tenemos suficiente dinero
06:25Diría que
06:27sólo necesitamos comida
06:29pero estos son niños
06:31también necesitan juguetes muchas otras cosas
06:35No lo olvides
06:41Hasta luego
06:59Sí
07:02No es fácil
07:05Pero que podemos hacer
07:19Puedo sentarme aquí junto a ti
07:27Aisha
07:29Se que es difícil al principio pero los niños son buenos
07:35son muy amigables
07:37si amigables
07:40Aisha alguien te lastimó
07:50No
08:04Es
08:13Ya vámonos lo atraparemos después
08:23Esta es mi guarida
08:27Esta es mi pelota no tiene tu nombre mira si es mi propiedad
08:35Y
08:37Eres un cobarde a quien le dices cobarde ellos son más y son más grandes son siete de ellos
08:46Donde conseguiste una pelota así de nueva mi mamá me la dio porque me mientes estás en un orfanato
08:57En mi cumpleaños
09:00Ahí fue cuando me regaló esta pelota
09:05Pero después murió
09:08Ya he escuchado muchos de sus cuentos mi mamá era increíble mi mamá tenía una gran personalidad pero después me abandonó
09:17Si era tan buena persona porque estás en un orfanato y porque estoy yo en un orfanato
09:24De hecho creo que todas ellas están vivas y están felices y nosotros
09:30mira mira todas ellas están disfrutando sus vidas y nosotros
09:35Y
09:45Quieres poner tu nombre en la pelota
10:04Y
10:21Si arreglaste mucho nunca vas a cambiar
10:29Darín testacion hasta muy cerca de mi auto no es peligroso
10:35Claro que no
10:38Nadie ha llegado
10:41Si que observador
10:45Hola yerson que bueno verlos a los dos ya tienen mucho esperando
10:50Los hombres de informática son extraños en serio si
10:56Nunca nos podemos ver y vivimos en la misma ciudad
11:00Por qué me lo dices como si me estuviera escondiendo de ti
11:03Porque si lo haces nunca quiere salir con nosotros no nos gusta ir a los mismos lugares
11:08A donde yo voy no los dejarían pasar. Ah ya ahora eres una persona con clase casi un aristócrata
11:20No fue tan gracioso
11:22Ahora eres un experto en contar chistes cuál es tu problema cuál es el tuyo qué
11:28Oh Darín yerson
11:40Yersan que haces has visto a Aisha
11:46Parece que estoy hablando con un alien
11:48te pregunté por Aisha
11:51No me gusta que me digas esas cosas
11:54Porque si yo fuera un alien no estaría en este lugar es más este lugar no existiría
12:00Los aliens seguramente ya desarrollaron un mejor planeta que nuestro y ellos nunca dejarían
12:06a sus hijos solos en orfanatos
12:09Y también eres estúpido
12:12Ya dime dónde está Aisha tú viste
12:17A
12:19Aisha no es tan complicado
12:22Por lo que entendí estás preguntándome por alguien que se parece a una niña
12:28Flexible o dices que te quedaste sordo
12:31Mira yerson te lo explicaría de otra forma si no tuviera mejores cosas que hacer
12:36Y
12:46Lo engañaste
12:47Pensé que eran amigos si
12:50entonces porque estabas escondiéndote
12:53porque me iba a obligar a tomarme la foto y no quiero hacerlo
12:56te entiendo yo tampoco quiero tomarme la foto incluso se lo dije a ti lemis
13:02todo el tiempo eres así como
13:05Como si estuvieras dentro de una caja pero estoy sentado en una silla
13:09si puedo ver que está sentado en una silla pero no me refería a eso
13:14eres un poco raro no hablas mucho
13:17Piensas lo mismo que sabid de mí no lo sé tal vez
13:22tampoco te gusta que te tomen tu foto porque lo dices
13:25pues no saliste con sabid para la foto no hay nadie en el mundo que quiera recordarme como soy ahora
13:31Y
13:33Pues tu problema es dario yerson
13:35Esto es un toque tipo de vida de si ves lleva pero no pretendas que estás aquí por alguien más por quien
13:41explícame no pretendas que no me entiendes tú también viniste a verla a ella no yo solo decir que solo llegaste por casualidad
13:48no nos mientas no actúes como si te insultara tú te separaste entonces
13:53quien viene primero
13:58Como estas bien que gusto
14:02Quieres una invitación para venir ven por favor
14:09Que bueno verte
14:12Necesito que me ayuden a subir el equipaje no pude convencer al chofer de hacerlo dice que está enfermo
14:18y que no puede cargar cosas pesadas que suerte que estaban aquí para ayudarme
14:25Chinard ven a saludar
14:32Y
14:40Bueno ellos eran los amigos de tu mamá en su infancia sus verdaderos amigos y ahora
14:48ahora
14:50Ya no lo sé porque no lo sabes
14:54Hay todavía no le pago al chofer yo se lo doy abuela
14:58Y
15:00Dome
15:02Creo necesita ejercitarse yo hago mis ejercicios todos los días bueno no todos los días una o dos veces a la semana
15:10está bien adiós adiós muchas gracias
15:16Bueno chicos vamos adentro vamos
15:28Y
15:45Mira el tronco de este árbol esta hueco
15:54Hola
15:56Que tal como te fue con el nuevo cliente que cliente
16:00bien si muy bien vamos a buscarle un apartamento
16:04Vienes de regreso a la oficina ven rápido todo bien
16:07ya vienes o no
16:10Voy para allá bien estaré esperando
16:27Y
16:33Tengo un cuchillo tallamos nuestros nombres
16:37Niños no podemos lastimar al árbol con un cuchillo piensas que los árboles también sienten
16:44Eso es una estupidez yo no voy a tallar mi nombre ningún árbol porque no hacemos que este árbol sea nuestro
16:56Y
17:26Y
17:53Por qué estás colgando los dibujos
17:55Porque me gustan
17:58Es nuestra casa podemos decorarla como queramos
18:10Qué es esto no es nada
18:13Todos mis amigos escriben sus nombres en la pelota lo tienes que hacer para ser parte del grupo escribe el tuyo
18:25Y
18:33Siempre voy a estar contigo yerson de lo prometo
18:37Hay que que estás haciendo no hagas promesas que no puedes cumplir
18:43Yerson eres inteligente pero no tanto como crees porque no cumpliría las promesas que hago
18:55Esto me suena absurdo los clientes son diversos
18:59Pueden parecer muy decentes al principio pero nunca podemos saber cómo cambiarán con el tiempo
19:04pero ese hombre
19:06Me despertó un mal presentimiento
19:10También podría estar sospechando por nada
19:14No
19:17Estoy segura de que algo está mal algo está mal con arcajat
19:22Sabit
19:24Sabit
19:26Claro
19:28Es en serio no escuchaste ni una sola palabra de lo que te dije
19:33Lo siento a Ivan
19:37Sabit
19:39Pasa algo malo
19:41Ayman promete me que no te enojarás conmigo
19:45puedo tratar
19:47Aisha
19:49llegaría hoy
19:54Y
19:59Hijo que tal estuvo la reunión
20:05Es que no lo entiendo
20:08nos vemos una vez al año y eso cuando mucho
20:11y podríamos tener buenas pláticas
20:14sobre nosotros de nuestras vidas pero
20:19si
20:20Y que les dijiste de ti que decir nada interesante
20:27Tal vez ellos se sienten igual
20:33Hoy vinieron otra vez
20:36Que querían ni idea
20:41Tal vez solo quieren burlarse
20:45La próxima los pondré en su lugar es mejor dejarlos
20:51Y Aisha
20:55Como esta Avish hace mucho tiempo que la viste
21:02Siempre Avish es una mujer fuerte y adoptar a una niña a su edad
21:14No solo la tía Avish adoptó
21:17Que?
21:19De que hablas?
21:21De nada
21:24Aisha esta casada
21:26Ahora tiene una hija
21:29Se parece a Aisha?
21:31Si ella es identica
21:36Aisha no vino
21:38Solo Avish y su hija
21:40Y el esposo?
21:42De quien?
21:44El esposo de Aisha
21:46Ah
21:48No se
21:52Entonces ni siquiera preguntaste?
21:54No
22:04Parece que se olvidaron de preguntar por Aisha porque su hija vino
22:10Algo asi
22:14Ya veo
22:16Me mentiste en la mañana sobre a donde ibas
22:18Espera Ayman
22:20No hay razón para que te enojes por esto
22:22Por que no me enojaría?
22:24Esta mañana me mentiste para reencontrarte con la chica de la que no te olvidas
22:28Y me dices que no me debería importar
22:30Ella es parte de mi infancia y sabes lo que viví en ese tiempo
22:32Si lo se muy bien
22:34Pero te tengo noticias
22:36Tu infancia termino hace mucho tiempo
22:38No te puedes seguir aferrando
22:40Sabid dime algo
22:42Esta Aisha esta casada?
22:46Si
22:48Desaparece
22:50Tiene una hija y es muy parecida
22:52Ah ya entiendo
22:54Por que no me sorprende eso?
22:56Todos siguieron con sus vidas
22:58Pero tu eres el unico que sigue soñando
23:02No estas viviendo tu vida como se debe
23:04Y no dejas que los demas lo hagan tampoco
23:06Voy a ir por algo de comer
23:08Yo sola
23:22Por que siempre tiene que ser así?
23:28Nunca pensé que algún día regresaría
23:30Yo estoy feliz de verte
23:32Ya te extrañabamos
23:34Aijerim
23:36Debo confesarte
23:38No regresé
23:40Solo por que extrañara
23:42Esto es terrible
23:46Abuela
23:48No hay estantes en la pared
23:50Quien vivía en este cuarto?
23:52Tu madre vivía aquí
23:54Tu madre
23:56Tu madre
23:58Tu madre vivía aquí
24:02Entonces abuela a mi mamá no le gustaba leer?
24:04Todo lo contrario le encantaba
24:06Solo que no necesitaba los estantes
24:08Donde guardaba libros sin estantes?
24:10Bueno ella se encargaba
24:12De dejar sus libros por todos lados
24:14Si lo recuerdo
24:16Una vez encontré el conde de Montecristo recargado en la ventana afuera
24:18Lo leí hasta la parte de la reunión peligrosa
24:20Y ya no quería continuar
24:22Oh si si si
24:24Ella era tan brillante como el sol
24:26Y hoy sigue iluminando tu vida
24:28Te pondremos nuevos estantes
24:30¿Recuerdas a esos hombres de afuera?
24:32Les pediremos ayuda
24:34Ah te refieres a los tres que se veían como palos?
24:36Nosotras no hablamos así
24:38Usamos nuestras palabras con cuidado
24:40Para no ser grosera
24:42Si no
24:44Si no
24:46Si no
24:48Si no
24:50Si no
24:52Si no
24:54Si no
24:56Si no
24:58Si no
25:00Si no
25:02Si no
25:04Si no
25:06Si no
25:08Si no
25:10Si no
25:12Si no
25:14Si no
25:16Si no
25:18Si no
25:20Si no
25:22Si no
25:24Si no
25:26Si no
25:28Si no
25:30Si no
25:32Si no
25:34Si no
25:36Si no
25:38Si no
25:40Si no
25:42Si no
25:44Si no
25:46Si no
25:48Si no
25:50Si no
25:52Si no
25:54Si no
25:56Si no
25:58Si no
26:00Si no
26:02Si no
26:04Si no
26:06Si no
26:08Si no
26:10Si no
26:12Si no
26:14Si no
26:16I don't think so.
26:19You're hiding from everything.
26:23Instead of going and talking to Darin and Sabit.
26:28Irsan, they are your friends.
26:32Enough.
26:34Those people are not my friends.
26:46I'm sorry.
26:53Singing in the bathroom.
26:58I'm here and I love everyone.
27:03You have a good pronunciation.
27:05How is your vocabulary?
27:07You know all the songs of the singer.
27:11What is the name of that singer?
27:14Adele.
27:15That singer is called Adele.
27:18And you left the door open.
27:20You can hear their voices from outside.
27:24It looks like you haven't just returned from a date.
27:29I was talking to one of my friends.
27:31She told me that her son worked at home like mine and they both study.
27:36We sent them on a date to meet.
27:40Did you give him the opportunity to talk to you?
27:43Mom, that boy doesn't even deserve five minutes of my time.
27:52I always thought, in all the years I've worked here,
27:57that their friendship would last for the rest of their lives.
28:05Tell her, look.
28:08You know I respect you immensely.
28:12Despite the friendship I have with them, things only get worse.
28:18It's a personal matter and I want it to stay private.
28:22I don't want to talk about this anymore.
28:29Do you feel better now?
28:34Yes.
28:36That's good.
28:38Sam, you know I always wish you the best.
28:43If you don't want to talk about them, we won't.
28:49Are you going to stop talking about that so easily?
28:51Yes, so easily.
28:54I'll just be here, looking out the window.
28:59Until you understand, or not.
29:09Hmph.
29:12I'll serve you, Grandma.
29:21By the way, does that little fan of Adele like tea?
29:27Yes.
29:28Who are you?
29:30I'm the daughter of Eigerin Maratofna.
29:33Wow, I had no idea that the director's daughter could look like that.
29:38I'm not so scared anymore.
29:43Oh, Shinar.
29:45I've never heard such beautiful words.
29:51Is it true that you escaped from a date today?
29:55In fact, he was the one who escaped.
29:58But don't tell my mom about this, because she could get mad.
30:01Oh, dear.
30:02Mom, I've lost a friend.
30:05We've been friends for over 20 years.
30:0820 years.
30:09Mom, it's not my fault that she raised her son that way.
30:13Enough.
30:14Drink your tea.
30:16How is she going to get married, right?
30:19What kind of man will she attract?
30:22Come on, dear.
30:23Your tea.
30:26I spoke to my ex-wife.
30:28That's good.
30:29She told me she wasn't going to give me anything.
30:32Nothing from the apartment.
30:34What a difficult situation.
30:36You had no right to sell my apartment without my permission.
30:40The apartment was equally yours and your wife's.
30:43I'm going to sue you.
30:45Do you want to sue me for protecting your wife?
30:48Go ahead, do it.
30:49What are you talking about?
30:51You're suggesting that I'm...
30:52Exactly.
30:54You're acting as if you were the victim in this.
30:58But that's because your plan went wrong.
31:02If it weren't for me, it would be your ex-wife and your daughter who would be in this position.
31:07They would be desolate.
31:08What are you saying?
31:09My daughter is staying with me.
31:11My wife told me.
31:12She said she wanted to live her life.
31:14I asked you for help.
31:15I'm going to sue you.
31:17My wife told me.
31:18She said she wanted to live her life.
31:20I asked you for help.
31:21Not her.
31:22My daughter and I have nowhere to live.
31:24To me, those are just words.
31:26Don't make my head hurt.
31:29Decide between you who is the bad guy and who is the good guy.
31:34Why are you mad at me?
31:36You should be grateful.
31:38You wanted me to sell the apartment and I did.
31:41And now you're full of threats.
31:43If you think I'm going to let this end here, you're very wrong.
31:48So say hello to my ex-wife for me, okay?
31:51Because I'm not the one who lies.
31:53I'm going to expose you.
31:55You can't strip anyone of their property.
32:09I know, I know.
32:11I'm going to explain everything to you.
32:13Please.
32:15Well, it's a little more complicated.
32:19Arkajat, it doesn't make sense.
32:21It can't be like this.
32:23We've worked in this sector for five years and we've never had a single complaint.
32:28Do you understand me?
32:29We haven't had a single complaint to date.
32:31I know.
32:34I know this signature is like your baby and that you take care of it as such.
32:41I'm sorry.
32:42The clients are going through a divorce.
32:47They have a lot of conflicts.
32:50They're fighting over their daughter.
32:52A teenage daughter.
32:56I'm sorry.
32:57It won't happen again.
32:59You know these things happen at work.
33:03People are capable of horrible things to make money.
33:08Arkajat, if something happens...
33:09It won't happen.
33:11This won't happen again.
33:16Don't be mad.
33:18It's the last chance.
33:19I understand.
33:22Once again, I'm sorry.
33:23It won't happen again, Ayman.
33:42Are you going to eat something, son?
33:44No, thank you, Mom.
33:45I'm not hungry.
33:47Very bad.
33:49One should always come home with his wife.
33:52Hungry.
33:55To have a wife, you need to be married.
33:57Mom.
33:58What's wrong?
34:01Your mom annoys me.
34:05She says my jokes aren't good.
34:08Right?
34:09Right?
34:13Tell me how Aysha is.
34:15I'm sure she's fine.
34:17I don't know.
34:18Maybe.
34:19She was beautiful before.
34:21She must be beautiful now.
34:23You didn't realize if she changed or not.
34:27Aunt Abish came.
34:28She brought a girl.
34:30At first, I thought it was her niece.
34:34But it was Aysha's daughter.
34:36Aysha has a daughter?
34:39That's good news.
34:42Where was she?
34:45I don't know.
34:46She must be working.
34:47Or she had other things to do.
34:49I have no idea what she's doing these days.
34:52Who is her husband?
34:53Dad, I already told you.
34:54I don't know anything about Aysha's life.
34:57She didn't want to come see us.
34:59What else can I do?
35:02If you wanted to know how she's doing,
35:04you could ask.
35:05You said Aunt Abish was here.
35:08What?
35:09You didn't know what to ask or were you embarrassed?
35:14It's not right that you don't ask how your old friend is doing.
35:17A lot of things could have changed.
35:20You've been friends all your life,
35:23and you just didn't want to ask about Aysha's life.
35:28You didn't want to ask about Aysha's life.
35:31Mahabat, it was Aysha who stopped contacting him.
35:35If I'm not mistaken,
35:37she was never interested in finding out about Sabit or the others.
35:41It was inappropriate not to ask.
35:44Yes, you're right.
35:46I think it was inappropriate.
35:48Come on, Dad.
35:50Mom is right.
35:53I was embarrassed to ask.
35:55And not just me, Dary Nijersan too.
35:58We just saw his daughter.
36:00It was embarrassing.
36:02I didn't even think about it at the time.
36:04And you know how Aunt Abish is.
36:06She was looking at us as if she knew what we were thinking,
36:09without saying anything.
36:12I see, but it wasn't your responsibility.
36:16Okay, I'll go tomorrow.
36:18Or if not, the day after tomorrow.
36:19Or next week.
36:21Or if you want, never.
36:23Okay, when you have time.
36:25No, it's okay, it's okay.
36:27I'll go see them to calm them down.
36:30Okay, I have to go.
36:37The situation is a disaster.
36:53Hello?
37:17Hello, my mysterious girl.
37:20I'm not the mysterious one.
37:22I was calling you all afternoon.
37:24Yes, I know.
37:26I was very busy in the afternoon.
37:28So, are we going to continue with the anonymity?
37:32I think it's better this way.
37:34If we don't see each other, with your voice it's not enough.
37:36I want to meet you.
37:39How?
37:41Do you want to see us?
37:43Unless you think we're wasting time.
37:45Or maybe you already have someone else.
37:47Okay, when?
37:51Today.
37:53In my apartment.
37:54I'm going to send you my address.
37:58Just when we're going to see each other,
38:01the girl disconnects without telling me anything.
38:04Okay.
38:06Now that I have time, I'm going to use it.
38:10Who are you?
38:20Who are you?
38:23Aisha.
38:33I'm tired of your rejection.
38:36I've had enough.
38:38Do you know what I did?
38:40I called a photographer.
38:43And I paid him with my money.
38:45The kids won't be left without a picture this year.
38:50No, no, you don't understand.
38:54What these kids go through every year is indescribable.
38:58Yes, indescribable.
39:00Because they spend their days in pain.
39:03They live a life they didn't choose.
39:06Someone else did it.
39:11What do you mean?
39:13Of course.
39:14Of course we take care of them.
39:18I don't know why I thought you'd understand.
39:20You don't know what it's like to live in a place like this.
39:25Yes, they have a place to sleep at night.
39:28They have clothes.
39:30We give them what we can to help them.
39:33But they don't have a family.
39:35It's useless.
39:37They're still alone.
39:43Listen.
39:45The last thing I want to do is report you.
39:49But I'm going to do it.
39:52For the kids.
39:54This has to change.
39:56I'll do it.
39:58I'll go personally with Hakim.
40:05That's it.
40:14Ready?
40:16Very good.
40:18Go.
40:19Sabit will be mad at you.
40:21Why?
40:23Because you're friends.
40:25And Sabit wants a picture of you two together.
40:31What?
40:35What are you doing? Why are you pulling me?
40:37Sabit is my friend.
40:39And I want him to have a picture with me.
40:41And I just shook your hand.
40:43That means you're my friend too.
40:45It's very simple.
40:47Use your brain, Alien.
40:49You're like a thorn.
40:51Thorn? I like that.
41:05Thorn.
41:35She can't be dead.