Rodick video
Rodick video
  • hace 3 meses
Dorama en Español Latino
Transcripción
00:00Episodio 1, La División.
00:27Ya están revisados, una disculpa por el retraso.
00:30¿Hiciste las finalizaciones?
00:31Sí.
00:33Las vendiste muy rápido.
00:35Debería darte un bono por esto.
00:38¿Me llevarás a cenar hoy?
00:39Ay, man, lo siento, tengo que irme, me esperan.
00:42¿Vas a ver a un nuevo cliente?
00:45Sí.
00:50Me dijiste que me venderías tu apartamento.
00:53Sí.
00:54Te dije eso, pero tuve que venderlo hoy.
00:57¿Cómo así? ¿Por qué no a mí?
01:00Fue... un dilema para mí.
01:03Espera, si no... fui yo.
01:06¿A quién se lo vendiste?
01:08A tu esposa.
01:10¿Exesposa? ¿Entiendes que ella es mi exesposa?
01:12Si entiendes la diferencia, ¿verdad?
01:14No alces la voz.
01:16Te voy a pedir que salgas de mi oficina.
01:18Qué mal que Xavit se fue, justo cuando lo necesitaba.
01:21O voy a llamar a seguridad, ¿entendiste?
01:41Gracias, mamá.
01:43No es nada, hijo.
01:45¿Recuerdas a nuestro vecino Abahí?
01:47Pasó por aquí hoy.
01:48Es el chico del perro.
01:50¿Sí? ¿Qué dijo?
01:52Dijo que iba a traer su auto esta tarde.
01:55Algo está mal con el inyector.
01:59¿Ah? ¿Qué?
02:01Miren.
02:04Llevo más de 30 años casada con un reparador de autos.
02:08Y mi único hijo ha trabajado desde los 15 años.
02:12Entonces, ¿por qué no podría saber...
02:15...que mi hija se fue?
02:16¿Por qué no podría saber...
02:18...si es el inyector o el carburador de un auto el que está descompuesto?
02:23¿Que no puedo saber de autos?
02:28Está bien.
02:31Entonces...
02:34...ya tiene un cliente para hoy.
02:37Disfruten su té.
02:43Así es, hijo.
02:45Incluso tu mamá nos está buscando clientes.
02:50Creo que ya estamos en problemas, Darín.
02:54¿Papá, puedo irme del taller un rato?
02:56Claro.
02:58¿Volverás pronto?
03:00No lo sé.
03:03Me dijeron que hay una vulcanizadora por aquí. ¿Dónde está?
03:08¿Una vulcanizadora?
03:11No tengo idea.
03:12¿Pasará algo si me dices dónde?
03:15¿Por qué le hablas así a un hombre que tiene la edad de tu padre?
03:18Si tienes un neumático averiado, lo arreglamos.
03:21No, gracias. Escuché que hay un servicio para autos cerca de aquí.
03:24Hasta pronto.
03:28¿Está ciego acaso?
03:30¿Cómo maneja ese auto?
03:38Esos hombres no están ciegos.
03:43Oye, hijo. ¿Regresas a cenar?
03:47Trataré.
03:58¿Sí?
04:00Buenas tardes.
04:02Completamos el proyecto ayer.
04:04Corregimos los errores que nos señalaron.
04:06Les enviaré la versión actualizada.
04:09Todo está perfecto.
04:10¿Por qué no la pruebas primero y después hablamos?
04:13Hasta luego.
04:40Vamos, rápido. Vamos afuera.
04:43Corran, corran rápido.
04:46Vámonos.
04:48Nos vemos afuera. Corran.
04:50Sí, los veo afuera.
04:52Afuera.
04:54Vámonos.
04:56Vámonos.
04:58Vámonos.
05:00Vámonos.
05:02Vámonos.
05:04Vámonos.
05:06Vámonos.
05:08Vámonos.
05:10Corran.
05:14¿Qué estás haciendo aquí?
05:16Este dormitorio es de niños.
05:18¿Qué quieres?
05:20¿Es tu cuarto?
05:22Sí, es mío.
05:24¿Qué estabas haciendo?
05:26¿A ti qué te importa?
05:28Tenemos que ir al patio. Vamos.
05:30Oye, gordito, ¿a dónde vas?
05:32Vámonos afuera.
05:40Vámonos.
06:03No tenemos un espacio infinito en el orfanato.
06:06Sí, claro que sí.
06:09Ya aceptamos a esa niña nueva.
06:11¿Me estás entendiendo?
06:15No estoy insinuando nada, te lo estoy diciendo.
06:19No tenemos suficiente dinero.
06:23Diría que...
06:25solo necesitamos comida.
06:27Pero estos son niños.
06:29También necesitan juguetes.
06:31Muchas otras cosas.
06:33No lo olvides.
06:35No lo olvides.
06:38Ya sé.
06:40Hasta luego.
06:59Sí.
07:01No es fácil.
07:05¿Pero qué podemos hacer?
07:18¿Puedo sentarme aquí?
07:21Junto a ti.
07:23Está bien.
07:26Marisa.
07:29Sé que es difícil al principio.
07:32Pero los niños son buenos.
07:34Son muy amigables.
07:36Sí, amigables.
07:39Aisha.
07:41¿Alguien te lastimó?
07:49No.
07:53¡Sabid!
07:54¡Si no paras, te mato!
07:56¡Oye, Sabid, no huyas!
07:59¡Vuelve, Sabid!
08:01¡Espera, Sabid!
08:02¡Espera! ¡Escúchame, Sabid!
08:03¡Sabid, no te escondas!
08:04¡Abre la puerta!
08:06¡Abre la puerta!
08:08¡Sal de ahí!
08:10¡Sal de ahí!
08:11¡Sabid!
08:13Ya vámonos. Lo atraparemos después.
08:16Vámonos.
08:22Esta es mi guarida.
08:26Esta es mi pelota.
08:28No tiene tu nombre.
08:30Mira, sí. Es mi propiedad.
08:32¿Cómo es?
08:37Eres un cobarde.
08:39¿A quién le dices cobarde?
08:40Ellos son más y son más grandes.
08:43Son siete de ellos.
08:46¿Dónde conseguiste una pelota así de nueva?
08:49Mi mamá me la dio.
08:51¿Por qué me mientes?
08:52Estás en un orfanato.
08:53¿Cuál mamá?
08:57En mi cumpleaños.
08:59Ahí fue cuando me regaló esta pelota.
09:04Pero después murió.
09:07Ya he escuchado muchos de esos cuentos.
09:09Mi mamá era increíble.
09:11Mi mamá tenía una gran personalidad,
09:13pero después me abandonó.
09:16Si era tan buena persona,
09:18¿por qué estás en un orfanato?
09:20¿Y por qué estoy yo en un orfanato?
09:23De hecho, creo que todas ellas están vivas
09:25y están felices sin nosotros.
09:28Mira, mira.
09:29Todas ellas están disfrutando sus vidas sin nosotros.
09:43¿Quieres poner tu nombre en la pelota?
09:56No.
10:22Te arreglaste mucho.
10:24¿Nunca vas a cambiar?
10:29Darín, te estacionaste muy cerca de mi auto.
10:32¿No es peligroso?
10:34Claro que no.
10:38Nadie ha llegado.
10:41Sí, qué observador.
10:45Hola, Gerson.
10:46Qué bueno verlos a los dos.
10:48¿Ya tienen mucho esperando?
10:50Los hombres de informática son extraños.
10:52¿En serio?
10:54Sí.
10:56Nunca nos podemos ver,
10:58y vivimos en la misma ciudad.
11:00¿Por qué me lo dices como si me estuviera escondiendo de ti?
11:03Porque sí lo haces.
11:04Nunca quiere salir con nosotros.
11:06No nos gusta ir a los mismos lugares.
11:08A donde yo voy, no los dejarían pasar.
11:11Ah, ya.
11:12Ahora eres una persona con clase.
11:14Casi un aristócrata.
11:20No fue tan gracioso.
11:22¿Ahora eres un experto en contar chistes?
11:24¿Cuál es tu problema?
11:26¿Cuál es el tuyo?
11:27¿Qué?
11:28Oh, Darín, Gerson.
11:40Gerson, ¿qué haces?
11:41¿Has visto a Aisha?
11:45Parece que estoy hablando con un alien.
11:48Te pregunté por Aisha.
11:49No me gusta que me digas esas cosas.
11:52Porque si yo fuera un alien, no estaría en este lugar.
11:56Es más, este lugar no existiría.
11:58Los aliens seguramente ya desarrollaron un mejor planeta que nuestro,
12:02y ellos nunca dejarían a sus hijos solos en orfanatos.
12:07Y también eres estúpido.
12:11Ya dime dónde está Aisha.
12:13¿Tú...
12:14viste...
12:16Aisha?
12:17No es tan complicado.
12:19Por lo que entendí,
12:21estás preguntándome por alguien
12:23que se parece a una niña flexible.
12:26¿O dices que te quedaste sordo?
12:28Mira, Gerson,
12:30te lo explicaría de otra forma
12:32si no tuviera mejores cosas que hacer.
12:45Lo engañaste.
12:47Pensé que eran amigos.
12:48¿Sí?
12:50Entonces, ¿por qué estabas escondiéndote?
12:53Porque me iba a obligar a tomarme la foto y no quiero hacerlo.
12:56Te entiendo.
12:57Yo tampoco quiero tomarme la foto.
12:59Incluso se lo dije a Tlemis.
13:01¿Todo el tiempo eres así?
13:03¿Cómo?
13:05Como si estuvieras dentro de una caja.
13:07Pero estoy sentado en una silla.
13:09Sí, puedo ver que estás sentado en una silla,
13:11pero no me refería a eso.
13:12Eres un poco raro.
13:14No hablas mucho.
13:16¿Piensas lo mismo que Sabit de mí?
13:19No lo sé, tal vez.
13:21¿Tampoco te gusta que te tomen tu foto?
13:23¿Por qué lo dices?
13:25Pues no saliste con Sabit para la foto.
13:27No hay nadie en el mundo
13:29que quiera recordarme como soy ahora.
13:32¿Cuál es tu problema?
13:34¿Cuál es tu asunto?
13:36¿Qué tipo de vida decides llevar?
13:38Pero no pretendas que estás aquí por alguien más.
13:40¿Por quién?
13:41Explícame.
13:43No pretendas que no me entiendes.
13:45Tú también viniste a verla a ella.
13:47No, yo solo...
13:49¿Quieres decir que solo llegaste por casualidad?
13:51No nos mientas.
13:53No actúes como si te insultara.
13:55Tú te separaste.
13:57¿Entonces?
13:59¿Quién viene primero?
14:01¿Cómo estás?
14:03Bien.
14:05Qué gusto.
14:07¿Quieres una invitación para venir, eh?
14:09Ven, por favor.
14:11Necesito que me ayuden a subir el equipaje.
14:13No pude convencer al chofer de hacerlo.
14:15Dice que está enfermo
14:17y que no puede cargar cosas pesadas.
14:19Qué suerte que estaban aquí para ayudarme.
14:22Shinar, ven a saludar.
14:38Bueno,
14:39ellos eran los amigos de tu mamá en su infancia.
14:41Sus verdaderos amigos.
14:43¿Y ahora?
14:45¿Ahora?
14:47Ya no lo sé.
14:49¿Por qué no lo sabes?
14:51¡Ay!
14:53Todavía no le pago al chofer.
14:55Yo se lo doy, abuela.
14:58Tome.
15:00Creo...
15:02Necesita ejercitarse.
15:04Yo hago mis ejercicios todos los días.
15:06Bueno, no todos los días.
15:07Una o dos veces a la semana.
15:09Está bien. Adiós.
15:11Adiós. Muchas gracias.
15:15Bueno, chicos, vamos adentro.
15:19Vamos.
15:38¡Mira!
15:40El tronco de este árbol está hueco.
15:47Hola.
15:49Sabit.
15:51¿Qué tal? ¿Cómo te fue con el nuevo cliente?
15:53¿Qué cliente?
15:55Ah, bien.
15:57Sí, muy bien.
15:59Vamos a buscarle un apartamento.
16:01¿Vienes de regreso a la oficina?
16:03Ven rápido.
16:05¿Todo bien?
16:07¿Ya vienes o no?
16:09Voy para allá.
16:11Bien. Te estaré esperando.
16:33Tengo un cuchillo. ¿Tallamos nuestros nombres?
16:35Sí.
16:37Niños, no podemos lastimar al árbol con un cuchillo.
16:39¿Piensas que los árboles también sienten?
16:43Eso es una estupidez.
16:45Yo no voy a tallar mi nombre en ningún árbol.
16:47¿Por qué no hacemos que este árbol sea nuestro?
17:07¿Por qué no?
17:09¿Por qué no?
17:11¿Por qué no?
17:13¿Por qué no?
17:15¿Por qué no?
17:17¿Por qué no?
17:19¿Por qué no?
17:21¿Por qué no?
17:23¿Por qué no?
17:25¿Por qué no?
17:27¿Por qué no?
17:29¿Por qué no?
17:31¿Por qué no?
17:33¿Por qué no?
17:34¿Por qué no?
17:48¿Por qué estás colgando los dibujos?
17:52Porque me gustan.
17:58Es nuestra casa. Podemos decorarla como queramos.
18:04¿Qué es esto?
18:11No es nada.
18:13Todos mis amigos escriben sus nombres en la pelota.
18:16Lo tienes que hacer para ser parte del grupo.
18:18Escribe el tuyo.
18:20Siempre voy a estar contigo, Gersan. Te lo prometo.
18:36Aisha, ¿qué estás haciendo? No hagas promesas que no puedes cumplir.
18:41Gersan, eres inteligente, pero no tanto como crees. ¿Por qué no cumpliría las promesas que hago, eh?
18:48No.
18:55Esto me suena absurdo. Los clientes son diversos.
18:59Pueden parecer muy decentes al principio, pero nunca podemos saber cómo cambiarán con el tiempo.
19:04Pero ese hombre me despertó un mal presentimiento.
19:10También podría estar sospechando por nada.
19:14No.
19:17Estoy segura de que algo está mal. Algo está mal con Arkahat.
19:22¿Sabit?
19:24¿Sabit?
19:25Ah, claro.
19:28¿Es en serio?
19:30No escuchaste ni una sola palabra de lo que te dije.
19:33Lo siento, Ayman.
19:37¿Sabit?
19:39¿Pasa algo malo?
19:41Ayman, prométeme que no te enojarás conmigo.
19:45¿Qué vas a tratar?
19:47Aisha llegaría hoy.
19:59Hijo, ¿qué tal estuvo la reunión?
20:05Es que no lo entiendo.
20:08Nos vemos una vez al año, y eso cuando mucho.
20:12Podríamos tener buenas pláticas sobre nosotros, de nuestras vidas, pero...
20:19¿Sí?
20:21¿Y qué les dijiste de ti?
20:24¿Qué decir? Nada interesante.
20:27Tal vez ellos se sienten igual.
20:33Hoy vinieron otra vez.
20:36¿Qué querían?
20:38Ni idea.
20:41Tal vez solo quieren burlarse.
20:45La próxima los pondrá en su lugar.
20:48Es mejor dejarlos.
20:52¿Y Aisha?
20:55¿Cómo está Abish?
20:58Hace mucho tiempo que la viste.
21:03Abish es una mujer fuerte.
21:06Y adoptar a una niña a su edad...
21:14No solo la tía Abish adoptó.
21:18¿Qué?
21:20¿De qué hablas?
21:21De nada.
21:24Aisha está casada.
21:27Ahora tiene una hija.
21:29¿Se parece a Aisha?
21:31Sí, ella es idéntica.
21:36Aisha no vino. Solo Abish y su hija.
21:40¿Y el esposo?
21:42¿De quién?
21:44El esposo de Aisha.
21:46Ah...
21:48No sé.
21:51Entonces, ¿ni siquiera preguntaste?
21:55No.
22:04Parece que se olvidaron de preguntar por Aisha porque su hija vino.
22:11¿Algo así?
22:15Ya veo.
22:17Me mentiste en la mañana sobre a dónde ibas.
22:19Espera, Ayman.
22:20No hay razón para que te enojes por esto.
22:22¿Por qué no me enojaría?
22:23Esta mañana me mentiste para reencontrarte con la chica de la que no te olvidas.
22:28¿Y me dices que no me debería importar?
22:30Ella es parte de mi infancia y sabes lo que viví en ese tiempo.
22:33Sí, lo sé muy bien.
22:35Pero te tengo noticias. Tu infancia terminó hace mucho tiempo.
22:39No te puedes seguir aferrando.
22:42Zavid, dime algo.
22:44¿Esta Aisha está casada?
22:47Sí, desaparece. Tiene una hija y es muy parecida.
22:53Ya entiendo.
22:55¿Por qué no me sorprende eso?
22:57Todos siguieron con sus vidas, pero tú eres el único que sigue soñando.
23:03No estás viviendo tu vida como se debe.
23:06Y no dejas que los demás lo hagan tampoco.
23:09Voy a ir por algo de comer.
23:11Yo sola.
23:24¿Por qué siempre tiene que ser así?
23:31Nunca pensé que algún día regresaría.
23:35Yo estoy feliz de verte. Ya te extrañábamos.
23:40Aijerim, debo confesarte.
23:44No regresé solo porque extrañara.
23:48Esto es terrible.
23:52Abuela, no hay estantes en la pared.
23:55¿Quién vivía en este cuarto?
23:58Tu madre vivía aquí.
24:01Entonces, abuela, ¿a mi mamá no le gustaba leer?
24:04Todo lo contrario. Le encantaba, solo que no necesitaba los estantes.
24:08¿Dónde guardaba libros sin estantes?
24:10Bueno, ella se encargaba de dejar sus libros por todos lados.
24:13Sí, lo recuerdo.
24:15Una vez encontré al conde de Montecristo recargado en la ventana afuera.
24:18Lo leí hasta la parte de la reunión peligrosa y ya no quería continuar.
24:22Sí, sí, sí.
24:25Ella era tan brillante como el sol.
24:28Y hoy sigue iluminando tu vida.
24:32Te pondremos nuevos estantes.
24:35¿Recuerdas a esos hombres de afuera?
24:38Les pediremos ayuda.
24:40Ah, ¿te refieres a los tres que se veían como palos?
24:43Nosotras no hablamos así.
24:46Usamos nuestras palabras con cuidado para no ser groseras y no ofender a nadie.
24:51¿Lo puedes creer?
24:54Claro que sí, se parecen tanto.
24:57¿Crees que voy a dejar ir a una niña así?
25:00Yo no tengo problemas.
25:02Sí, y no lo dudo, ¿eh?
25:09Darín quiere que pensemos que ahora es inteligente.
25:12Y ya sabes, como siempre, está sonriendo.
25:15Me gusta su sonrisa.
25:19Y también su risa.
25:22Y como siempre, sabitra.
25:25Y como siempre, sabitra, todo y humillarme con sus chistes.
25:29Piensa que me conoce tan bien.
25:33Sabit, siempre ha sido ingenioso.
25:37Veía a través de la gente.
25:40Nunca pudo ver a través de mí.
25:44¿Seguro?
25:47Claro que sí, jamás lo he dejado ver mis emociones.
25:52No te entiendo.
25:55¿Qué fue lo que sucedió?
25:58Para que quisieras venir a arreglar esa computadora.
26:04Para nosotros es una computadora, para ti un trozo de metal.
26:09Listo.
26:13Dilémese, este es mi trabajo.
26:17No lo creo.
26:20Te estás escondiendo de todo.
26:23En vez de ir y hablar con Darín y con Sabit.
26:28Erzan, ellos son tus amigos.
26:32Basta.
26:35Esas personas no son mis amigos.
26:45Lo siento.
26:50Cantando.
26:53En el baño.
26:56Estoy aquí.
26:58Y quiero a todos.
27:01Tiene buena pronunciación.
27:03¿Qué tal su vocabulario?
27:05Se sabe todas las canciones de la cantante.
27:08¿Cuál es el nombre de esa cantante?
27:11Adele.
27:13Esa cantante se llama Adele.
27:15Y dejaste la puerta abierta.
27:18Se pueden escuchar sus voces desde afuera.
27:23Pareciera que no acabas de regresar de una cita.
27:27Hablaba con una de mis amigas.
27:30Me dijo que su hijo trabajaba en casa como lo hacía la mía y también estudian los dos.
27:35Los enviamos en una cita para que se conocieran.
27:38¿Le diste la oportunidad de hablar contigo?
27:41Mamá, ese chico no merece ni cinco minutos de mi tiempo.
27:46Yo siempre pensé en todos los años que he trabajado aquí.
27:51Que su amistad les iba a durar para toda la vida.
27:59Dilemis, mira.
28:02Sabes que yo te respeto inmensamente.
28:06Pero a pesar de la amistad que tengo con ellos, solo peoran las cosas.
28:11Es un asunto personal y quiero que se quede privado.
28:15Ya no quiero hablar de esto.
28:22¿Te sientes mejor ahora?
28:27Sí.
28:29Qué bueno.
28:31Yersan.
28:33Sabes que siempre te deseo lo mejor.
28:37Yersan.
28:39Sabes que siempre te deseo lo mejor.
28:42Si no quieres hablar de ellos, no lo haremos.
28:48¿Vas a dejar de hablar de eso así de fácil?
28:51Sí, así de fácil.
28:53Yo solo estaré aquí, viendo la ventana.
28:58Hasta que lo entiendas, ¿o no?
29:08Sí.
29:12Te sirvo, abuela.
29:20Ah, por cierto.
29:22¿A esa pequeña fanática de Adele le gusta el té?
29:26Sí.
29:28¿Quién eres tú?
29:30Soy la hija de Aigerin Maratofna.
29:33Wow, no tenía idea de que la hija de la directora podía verse así.
29:37Ya no me dan tanto miedo.
29:42Ay, Shinar.
29:44Nunca me habían dicho palabras tan lindas.
29:50¿Es verdad que te escapaste de una cita hoy?
29:54De hecho, él fue el que se escapó.
29:57Pero no le digas esto a mi mamá porque se podría enojar.
30:00Ay, hija.
30:02Mamá, ya me quedé sin amiga.
30:04Hemos sido amigas por más de 20 años.
30:0720 años.
30:09Mamá, no es mi culpa que ella haya criado a su hijo de esa forma.
30:12Ya basta, tomen su té.
30:15¿Cómo se va a casar, verdad?
30:19¿Qué tipo de hombre atraerá?
30:21Ya, hija, tu té.
30:30Hablé con mi exesposa.
30:32Qué bueno.
30:34Me dijo que no me iba a dar nada.
30:36Nada del apartamento.
30:39Qué difícil situación.
30:41No tenías derecho de vender mi apartamento sin mi permiso.
30:44El apartamento era igualmente tuyo y de tu esposa.
30:48Te voy a demandar.
30:50¿Me quieres demandar por proteger a tu esposa?
30:53Adelante, hazlo.
30:54¿De qué hablas?
30:56Estás sugiriendo que yo estoy...
30:59Estás actuando como si tú fueras la víctima en esto.
31:03Pero eso es porque tu plan te salió mal.
31:07Si no fuera por mí, serían tu exesposa y tu hija las que estarían en esta posición.
31:12Estarían desoladas.
31:14¿Qué estás diciendo?
31:15Mi hija se queda conmigo.
31:17Mi esposa me lo dijo.
31:18Dijo que ella quería vivir su vida.
31:20Yo te pedí ayuda, no ella.
31:22Mi hija y yo no tenemos dónde vivir.
31:24Para mí esas son solo palabras.
31:26No hagas que me duela la cabeza.
31:29Decidan entre ustedes quién es el malo y quién es el bueno.
31:34¿Por qué estás enojado conmigo?
31:36Deberías de estar agradecido.
31:38Querías que vendiera el apartamento y lo vendí.
31:41Y ahora vienes lleno de amenazas.
31:43Si piensas que voy a dejar que esto se termine aquí, estás muy equivocado.
31:48Así que saluda a mi exesposa de mi parte, ¿sí?
31:51Porque no soy yo el que miente.
31:53Te voy a exponer.
31:55No puedes despojar a nadie de su propiedad.
32:10Ya sé, ya sé.
32:12Te lo voy a explicar todo.
32:14¿Por favor?
32:16Bueno, es un poco más complicado.
32:19Arcajat no tiene lógica.
32:22No puede ser así.
32:24Hemos trabajado en este sector por cinco años y nunca hemos tenido ni una sola queja.
32:28¿Me entiendes?
32:29No hemos tenido ni un solo reclamo a la fecha.
32:31Lo sé.
32:34Sé que esta firma es como tu bebé y que la cuidas como tal.
32:41Lo siento.
32:43Los clientes están pasando por un divorcio.
32:47Tienen muchos conflictos.
32:50Se están peleando por su hija.
32:52Una hija adolescente.
32:55Lo siento mucho.
32:57No volverá a pasar.
32:59Sabes que estas cosas pasan en el trabajo.
33:03Las personas son capaces de cosas horribles para conseguir dinero.
33:08Arcajat, si algo pasa...
33:09No pasará.
33:11Esto no se repetirá.
33:16No te enojes.
33:18Es la última oportunidad.
33:19Bien, entiendo.
33:22Una vez más, lo siento.
33:23No volverá a pasar, Ayman.
33:45¿Vas a comer algo, hijo?
33:46No, gracias, mamá.
33:47No tengo hambre.
33:49Muy mal.
33:51Uno siempre debe llegar a casa con su esposa, con hambre.
33:56Para tener una esposa, necesita estar casado.
33:58Mamá.
33:59¿Qué pasa?
34:02Tu mamá me molesta.
34:06Dice que mis chistes no son buenos.
34:09¿Cierto?
34:13Cuéntame cómo está ella.
34:15De seguro bien.
34:18No lo sé.
34:19Tal vez...
34:20Era hermosa antes.
34:22Debe ser hermosa ahora.
34:24¿Que no te diste cuenta de si cambió o no?
34:28La tía Abish llegó.
34:29Traía a una niña.
34:31Al principio pensé que era su sobrina, pero era la hija de Aisha.
34:37¿Aisha tiene una hija?
34:40Qué buena noticia.
34:42¿Dónde estaba ella?
34:46Debe estar trabajando o tenía otras cosas que hacer.
34:49No tengo idea de qué está haciendo en estos días.
34:51¿Quién es su esposo?
34:53Papá, ya te lo dije.
34:54No sé nada sobre la vida de Aisha.
34:57Ella no quiso venir a vernos.
34:59¿Qué más puedo hacer?
35:05Si quisieras saber cómo está, podrías preguntar.
35:08Dijiste que la tía Abish está aquí.
35:11¿Qué?
35:12¿No supiste qué preguntar o te dio pena?
35:16No es correcto que no preguntaras cómo está tu vieja amiga.
35:20Muchas cosas pudieron cambiar.
35:23Han sido amigos durante toda la vida y...
35:26Simplemente...
35:27No quisiste preguntar sobre la vida de Aisha.
35:30Majabat.
35:32Fue Aisha la que dejó de contactarlo.
35:35Si no me equivoco, ella nunca se interesó por saber acerca de Sabit o de los demás.
35:41Fue inapropiado no preguntar.
35:43Así tienes razón.
35:45Creo que fue inapropiado.
35:47Ya, papá.
35:49La verdad...
35:51Mamá tiene razón.
35:53Me dio pena preguntar.
35:55Y no solo a mí, a Dar y Nijersan también.
35:58Solo nos quedamos viendo a su hija.
36:00Fue vergonzoso.
36:02Ni siquiera se me ocurrió en el momento.
36:04Y ya saben cómo es la tía Abish.
36:06Nos estaba viendo...
36:07Como si supiera lo que pensábamos sin decir...
36:09Nada.
36:11Ya veo, pero...
36:13No era su responsabilidad.
36:15De acuerdo.
36:16Iré mañana.
36:17O si no ha pasado mañana.
36:19O la próxima semana.
36:20O si quieres, nunca.
36:23Está bien, cuando tengas tiempo.
36:25No, está bien, está bien.
36:27Iré a verlas con tal de tranquilizarlos.
36:30De acuerdo, me tengo que ir.
36:36La situación es un desastre.
37:06Hola.
37:08Mi chica misteriosa.
37:10Yo no soy la del misterio.
37:11Ese eres tú.
37:12Te estuve llamando toda la tarde.
37:14Sí, lo sé.
37:16Estaba muy ocupado en la tarde.
37:18Entonces...
37:19¿Vamos a continuar con el anonimato?
37:22Creo que es mejor así.
37:24Si no nos vemos.
37:25Con tu voz me basta.
37:27De acuerdo.
37:28Nos vemos.
37:29Adiós.
37:30Adiós.
37:31Adiós.
37:32Adiós.
37:33Si no nos vemos.
37:34Con tu voz me basta.
37:36Yo te quiero conocer.
37:39¿Cómo?
37:40¿Quieres que nos veamos?
37:42A menos que pienses que estamos perdiendo el tiempo.
37:45O tal vez ya tienes a alguien más.
37:47Está bien.
37:48¿Cuándo?
37:51Hoy.
37:52En mi apartamento.
37:54Te voy a enviar mi dirección.
37:58Justo cuando nos vamos a ver,
38:00la chica se desconecta sin decirme nada.
38:04¿De acuerdo?
38:06Ahora que tengo tiempo, lo voy a usar.
38:20¿Quién es Eva?
38:23Aisha.
38:31Estoy harto de tu rechazo.
38:34Ya tuve suficiente.
38:36¿Sabes lo que hice?
38:39Llamé a un fotógrafo
38:41y le pagué con mi dinero.
38:43Los niños no se quedarán
38:45sin foto este año.
38:49No, no.
38:50No estás entendiendo.
38:53Lo que viven estos niños cada año
38:55es indescriptible.
38:57Sí, indescriptible.
38:59Porque pasan sus días en dolor.
39:02Viven una vida
39:04que ellos no escogieron.
39:06Alguien más lo hizo.
39:10¿Qué dices?
39:12Claro.
39:13Por supuesto que los cuidamos.
39:17No sé por qué pensé que me entenderías.
39:19Tú no sabes
39:20lo que es vivir en un lugar así.
39:24Sí, tienen dónde dormir por la noche.
39:27Tienen ropa.
39:30Les damos lo que podemos para ayudarlos.
39:32Pero no tienen familia.
39:34Cualquier cosa que hagamos
39:35parece en vano.
39:36Es inútil.
39:37Siguen solos.
39:42Escucha.
39:45Lo último que quiero
39:46es tener que reportarte.
39:49Pero lo voy a hacer.
39:51Por los niños.
39:53Esto tiene que cambiar.
39:56Yo lo haré.
39:58Iré personalmente con Akeem.
40:15¿Listos?
40:17Muy bien.
40:18Vete.
40:19Zabit se enojará contigo.
40:22¿Por qué?
40:23Porque ustedes son amigos.
40:25Y Zabit
40:26quiere tener una foto de ustedes juntos.
40:31¿Qué?
40:34¿Qué haces?
40:35¿Por qué me jalas?
40:37Zabit es mi amigo.
40:38Y quiero que tenga una foto conmigo.
40:40Y acabo de sacudir tu mano.
40:42Eso significa que tú también eres mi amigo.
40:45Es muy sencillo.
40:46Usa tu cerebro, Alien.
40:48Vamos.
40:49Eres como una espina.
40:50¿Espina?
40:51Eso me gusta.
40:56Espina.
41:26Ella no puede estar muerta.