[Thai BL] We Are Ep 6 Engsub
Category
šŗ
TVTranscript
00:00šµ
00:30šµ
00:45šµ Every day is a good memory. šµ
00:50šµ No matter where I go, I just walk by your side. šµ
00:55šµ I don't need anything more or less. šµ
01:04šµ Every minute that I have, I have meaning. šµ
01:09šµ Even though we meet on the wall, I'm still lost. šµ
01:14šµ Nothing will make me afraid from now on. šµ
01:21šµ I just want us to be together every day. šµ
01:26šµ I just want us to be us. šµ
01:28šµ That's all that matters. šµ
01:31šµ No matter where I go, I just walk by your side. šµ
01:37šµ If you have me, that's enough. šµ
01:41šµ You have me. šµ
01:51šµ No matter where I go, I just walk by your side. šµ
01:56šµ Even though we meet on the wall, I'm still lost. šµ
02:01Damn it, I have to work until the morning again.
02:05I told you I don't want to chill too much.
02:08How's it going?
02:10Are you free this evening? Let's go to the party.
02:14Yeah, I saw Tan said he was going too.
02:18Hey, where did you go yesterday?
02:21Did you know that I was dragged by Toei to Loi Krathong?
02:26I had a lot of fun today.
02:37Team, what's wrong with you?
02:41What did I do?
02:43Damn it.
02:47Q, you've had a lot of girlfriends, haven't you?
02:51And when you have a girlfriend, you have to express your love, right?
03:00Kiss.
03:01Yeah, that's it.
03:04It's not strange for lovers to kiss.
03:08What if...
03:12What if we're not lovers?
03:13What?
03:16Like we're not together yet?
03:18Yeah.
03:19Are you drunk?
03:20No, I'm not drunk.
03:21So what are you going to do? You don't know who you're kissing?
03:24No, I'm not kissing anyone.
03:27Your face is out.
03:28Don't lie to me.
03:34Your relationship is just not clear.
03:36You make it clear.
03:38It's not that easy.
03:39When I first met him,
03:42we didn't get along very well.
03:50Then let me ask you.
03:52Do you like him?
03:54What?
03:57Your face is out. Don't you know that?
03:59I think before you talk to him,
04:02I think you should talk to yourself first.
04:05Do you like him?
04:09Hey, you have a crush on him.
04:11I'm sure you like him.
04:13I don't.
04:17Color me.
04:21I'm going to color you.
04:23I'm going to work.
04:25What's wrong with you?
04:33Why are you so late?
04:34Hurry up.
04:35Where are you going?
04:36You don't have a queue.
04:37I have a queue.
04:38I have to buy flowers.
04:39Hurry up.
04:40Okay.
04:47Hey, you.
04:52If you want to buy flowers,
04:53you have to sleep early.
05:00Help me choose.
05:02I think this shop doesn't work.
05:03But it's okay.
05:04I'll manage it.
05:05I'll manage it.
05:06Let's go.
05:07Come on.
05:08Let's go.
05:09Let's go.
05:13Hey, guys.
05:14Who are you going to give flowers to?
05:15To my friend.
05:16Today, P'Sin and Gump have a gala event.
05:18And my friend has a show.
05:20So I want to congratulate him.
05:23Did Fang tell you about this event?
05:26No.
05:27Do you want to go with me?
05:28Let's go.
05:29Hurry up.
05:30I'll get the water.
05:31Hurry up.
05:32It's game time.
05:33I'll get the water.
05:34Where are you going?
05:35Hurry up.
05:36You're weird.
05:37You're so fast.
05:44I've seen your work since the sketch.
05:46But when it's on the display, it's really beautiful.
05:49Are you sad
05:51that your work didn't come to the show this year?
05:54I'm not sad.
05:55It's just a pity.
05:57Forget it.
05:58It's okay. I'll send it next year.
05:59I can send it every year.
06:00Next year,
06:02your work
06:03must be on display
06:04as my work.
06:06Why?
06:07Are you going to compare it with yours?
06:09My work is more beautiful.
06:10What?
06:11P'Q,
06:13can I take a picture with you?
06:14I really like your work.
06:16Damn.
06:17Do you have a fan club?
06:19Yes.
06:20Then take a picture.
06:21I'll be right back.
06:22See you.
06:23See you.
06:30Where's your friend?
06:32Over there.
06:39You guys go ahead.
06:40I'll follow you.
06:41Okay.
07:01Are you avoiding me?
07:05No.
07:06I just want to follow you.
07:09Why do you make that face when you see me?
07:12Well,
07:14I'm nervous.
07:15I don't want to get hit by you.
07:17What's wrong with you?
07:19What are you doing here?
07:20You should go to the court.
07:23Over there.
07:24I'm here to see Tan.
07:27Tan?
07:28I'm here to see Tan.
07:32So,
07:33how's the art exhibition?
07:38It's beautiful.
07:41Actually, if you didn't interrupt my work,
07:43it would be my work hanging here.
07:51So, Iā¦
07:53Tan is over there, right?
07:54I'll go to him.
07:58Tan?
08:08Hey!
08:11Here.
08:12Congratulations, my friend.
08:15Don't exaggerate.
08:16I'm not exaggerating.
08:17It's my friend's work.
08:19You should congratulate him.
08:23Your work?
08:25It's not my work.
08:26Whose work is it?
08:27Where are you going?
08:29Your work is beautiful.
08:32My skills are good.
08:34Am I too late?
08:36I was arguing with Pan about the flowers.
08:38Here you are.
08:40I have this, too.
08:41What's this?
08:42A bouquet.
08:45I was going to buy you something else.
08:46Pan wants to get married to a Thai girl.
08:48I think he's into her.
08:52You're lucky.
08:55Hey,
08:56how are you, Mix?
08:57Hi, Pan.
08:58How are you?
08:59I'm good.
09:00I haven't seen you for a long time.
09:02Where is Team?
09:03He's over there.
09:05Hey, Team.
09:07Good timing.
09:08We're here together.
09:10Let's take a selfie.
09:13Come on.
09:14Come on.
09:15Hurry up.
09:16One, two, three.
09:21I'm scared.
09:22I'm scared.
09:23I'm scared.
09:24Are you nervous?
09:25Congratulations again, my friend.
09:30And you, Team.
09:32You won't get to perform at this year's event.
09:34But next year,
09:35if you get to perform,
09:36I'll make a big show for you.
09:47Is it today?
09:49It's good.
09:51Hey,
09:52thank you so much.
09:54You're welcome.
09:56It's okay.
09:58Congratulations again.
09:59And let's celebrate.
10:02Take care.
10:03I'm going to work.
10:04Bye.
10:05See you.
10:06See you.
10:16Aren't you going home with your friends?
10:18I don't want to go home yet.
10:20I know.
10:21I haven't seen the event yet.
10:23Can you take me there?
10:29It's like nothing happened.
10:52I love you.
10:53I love you.
10:54I love you.
10:55I love you.
10:56I love you.
10:57I love you.
10:58I love you.
10:59I love you.
11:00I love you.
11:01I love you.
11:02I love you.
11:03I love you.
11:04I love you.
11:05I love you.
11:06I love you.
11:07I love you.
11:08I love you.
11:09I love you.
11:10I love you.
11:11I love you.
11:12I love you.
11:13I love you.
11:14I love you.
11:15I love you.
11:16I love you.
11:17I love you.
11:18I love you.
11:19I love you.
11:21I love you.
11:23I love you.
11:24I love you.
11:25I love you.
12:26Oh
12:56foreign
13:11huh
13:26foreign
13:34foreign
13:46foreign
13:56foreign
14:13foreign
14:26foreign
14:46foreign
14:56foreign
15:13oh
15:26foreign
15:42foreign
15:56foreign
16:20uh
16:26foreign
16:34um
16:35foreign
16:56um
16:58foreign
17:00foreign
17:06foreign
17:10more
17:12foreign
17:14foreign
17:16foreign
17:18foreign
17:36foreign
17:48foreign
17:50foreign
18:04foreign
18:18foreign
18:38foreign
18:48foreign
19:00wow
19:14foreign
19:18Meow.
19:20Shhh.
19:22Blah.
19:24Oh.
19:26Okay.
19:28You're annoying.
19:30I'm not your dog.
19:32You're cute.
19:48Meow.
19:50Meow.
19:52Meow.
19:54Meow.
19:56Meow.
19:58Meow.
20:00This is black and white.
20:02Make yourself at home.
20:10Here.
20:12Make yourself at home.
20:14Here.
20:16Here.
20:24Why are you smiling?
20:26Can I take it back
20:28after I'm done?
20:30Not yet.
20:32You have to burn it first.
20:34Wait for a week
20:36and tell him you're going to get it yourself.
20:38Can I
20:40leave it with you?
20:42It's yours, isn't it?
20:44Yours and mine are the same.
20:56Boom.
21:00About that.
21:02About what?
21:04Forget it.
21:06Okay.
21:10Are you done?
21:12Yes.
21:14Okay.
21:16I'll leave it with him.
21:18I'm leaving.
21:20Do you understand?
21:22Let's go home.
21:24What?
21:26Let's go home.
21:28I'll give you a ride.
21:30Let's go.
21:36Let's go.
21:48Wait.
21:52What are you doing during the break?
21:54I haven't thought about it yet.
21:56It means you're free, right?
21:58Just be honest with me.
22:00Are you going to use my work again?
22:02You always let me down.
22:04It's not just me
22:06who likes to do whatever I want.
22:08Even last night, you...
22:10I have work to do.
22:12I'm leaving.
22:14See you.
22:18Where are you going?
22:20To work.
22:22What work?
22:24Aren't you done yet?
22:26Where are you going?
22:28I'm leaving.
22:34I'm going to lose my mind.
22:38Phum! Kwai!
22:40Kwai!
22:42Kwai!
22:44Do you understand?
22:46Kwai!
22:48Kwai!
22:50He's studying hard.
22:52I don't know what's going on.
22:54Phum! Kwai!
22:56Do you understand?
22:58Phum!
23:00Kwai!
23:04I wish you all
23:06a good break.
23:08See you next semester.
23:12Break!
23:14Break!
23:16Break!
23:18I'm going back to bed.
23:20Why are you going back to bed?
23:22Celebrate.
23:24Celebrate again?
23:26Or you're not going to eat?
23:28I will. Do you want to come to my house?
23:30Sure.
23:32Why did you invite him?
23:36Hello, Toei.
23:38See you tonight at Pim's house.
23:40Good night.
23:42See you later.
23:44Why did you invite him?
23:46Let's go.
23:48I'm going too.
23:50I'm not waiting for you.
23:52Hurry up.
23:54I'm going to bed.
23:56Cheers!
23:58Cheers!
24:02Cheers!
24:04Cheers!
24:06Guys,
24:08do you want to play a game?
24:10You know the rules, right?
24:12Let's go.
24:14Let's play.
24:16One at a time.
24:18I won!
24:24I will let
24:26the person I choose
24:28drink all the glasses.
24:30I will choose
24:32number 3.
24:34I will get the plate.
24:36Come back here.
24:38What's your number?
24:403.
24:42Drink it all.
24:44Drink it all.
24:46Drink it all.
24:48Drink it all.
24:50Drink it all.
24:52Continue.
24:54I'm going to let Shane drink.
25:00I won!
25:06I'm not as good as you.
25:08I will let
25:10number
25:12number
25:14number 1
25:16drink number 2.
25:20Who is number 2?
25:22Who?
25:24Hey!
25:26Number 1.
25:28Number 2.
25:30Drink it all.
25:32Drink it all.
25:34Hurry up.
25:36Number 2.
25:40Drink it all.
25:42Drink it all.
25:44Drink it all.
25:52Continue.
25:54Continue.
25:58Drink it all.
26:00Drink it all.
26:02Drink it all.
26:04I will get number 3.
26:06I'm not as good as you.
26:08Hurry up.
26:10Drink it all.
26:12Drink it all.
26:14I got number 3.
26:16Are you cheating?
26:18I'm not.
26:20I will get number 3.
26:22I will let
26:24number 2 and number 6
26:26kiss each other.
26:30I got number 6.
26:34I will let
26:36number 2.
26:38Who is number 2?
26:40Drink it all.
26:42Drink it all.
26:44Number 2.
26:46Why do I have to be you?
26:48Do you think I want to be you?
26:50Please.
26:52Don't change.
26:54Don't change.
26:56Are you trying to be me?
26:58Let's kiss each other 3 times.
27:00Hurry up.
27:02Don't try to be me again.
27:04You will get number 6.
27:063 more times.
27:08Hurry up.
27:10P'Q, turn around.
27:12Hurry up.
27:24Hurry up.
27:26Hurry up.
27:443 more times.
27:46It's not enough.
27:483 more times.
27:50Let's play a game.
27:52Let's play a game.
28:12P'Pim.
28:16Do you have a blanket?
28:18I'm cold.
28:20I'm cold.
28:30Man, be quiet. I'm going to sleep.
28:36Come here.
28:38Share it with me.
28:50Share it with me.
29:14P'Pim.
29:16Do you have anything to eat?
29:18I'm so hungry.
29:20I have to eat.
29:22Take it.
29:24I'll order it for you.
29:26Where is Q?
29:28He's not awake yet.
29:30He didn't drink much last night.
29:32He will sleep like a log.
29:34You should be used to it.
29:36Let's go.
29:38How are you?
29:40From now on,
29:42when you drink,
29:44you won't be as nervous as yesterday.
29:48What game?
29:50P'Pun's game.
29:52Why?
29:54Because he likes P'Q.
29:56Man.
30:00Are you serious?
30:02Yes.
30:04Why did you say that?
30:06Do you have anything to eat?
30:08What? I'm not a ghost.
30:10Man saidā¦
30:14Do you have anything to eat?
30:16No.
30:18Let's go.
30:20No.
30:22You smell so bad.
30:38So?
30:40Did he really say
30:42that he likes P'Q?
30:44I'm sorry.
30:46I said it by accident.
30:50Toei.
30:52How could you not like him?
30:54Whenever I see you two together,
30:56I get nervous.
30:58It's okay if you don't want to say it.
31:00It's your fault.
31:04It's okay, P'Chane.
31:06Everyone knows it.
31:10I don't want to hide it.
31:12I used to know P'Q too.
31:14I used to know P'Q too.
31:20When I was in the 5th grade,
31:22I liked to read books
31:24at the cafe in front of the school.
31:26I used to read books at the cafe in front of the school.
31:28I used to read books at the cafe in front of the school.
31:32Every time I went to P'O's shop,
31:34I met a man
31:36who was about the same age as me.
31:38He brought a set of art supplies to the shop.
31:40Every time I looked at him,
31:42I felt happy
31:44as well as jealous.
31:46Every time I looked at him,
31:48I felt happy
31:50as well as jealous.
31:52At that time,
31:54I didn't know
31:56what I liked or what I wanted to do.
32:00But one day,
32:02everything started.
32:04One day, everything started.
32:06One day, everything started.
32:08I'm sorry.
32:10I'll help you.
32:12It's so cold.
32:24I found it here.
32:26I found it here.
32:28How did it get there?
32:30The owner came to look for it.
32:34It's my brother's.
32:36He said he's the owner of the art supplies in my shop.
32:42I see.
32:44Can you give it to him for me?
32:46Also, can I have a reward?
32:50What reward?
32:52Anyway, thank you so much.
32:54He must be looking for it everywhere now.
33:00Hey,
33:02someone left this for you.
33:04I'm here to give it to you.
33:06Wow,
33:08it's so cute.
33:10The owner of the art supplies
33:12left this for me.
33:14He said,
33:16thank you.
33:18Is he coming today?
33:20I want to meet him.
33:22Of course, he comes here every day.
33:24It's weird.
33:26He always misses you.
33:28Really?
33:30I want to thank him.
33:32Can you do that for me?
33:34If you want to thank him, do it yourself.
33:36I'm not a man.
33:40Well,
33:42I'll write a poem
33:44and hang it
33:46behind this picture.
33:48Please tell him.
33:50Don't peek at it.
33:52Don't peek at it.
33:5420 baht.
33:56Okay.
33:58I'm going to look around the shop.
34:00Okay.
34:14It's so funny.
34:18Tell him.
34:22It's not funny at all.
34:24It's disgusting.
34:26After that day,
34:28we got to know each other
34:30through post-it notes.
34:36After school,
34:38I came to the shop
34:40to read the post-it notes.
34:42We got to know each other
34:44through post-it notes.
34:46At first,
34:48I was just excited and having fun.
34:50But as time went by,
34:52it became familiar
34:54and I wanted to talk to him every day.
34:56I talked to him every day
34:58for a month
35:00and a year
35:02without seeing each other.
35:04Meanwhile,
35:06I met the same guy
35:08and I wanted to know
35:10who was better at drawing
35:12between him and him.
35:16No matter what you do,
35:18I'll always support you.
35:20But I didn't know
35:22that post-it note
35:24was the last message
35:26I got from him.
35:30I didn't know
35:32where he went
35:34or why he didn't talk to me
35:36through post-it notes.
35:38Not only him,
35:40but the people I met
35:42also disappeared.
35:44What is Q doing there?
35:54Do you know that guy?
35:56Yes, I do. He loves O.
35:58He comes here often.
36:00Haven't you met him?
36:02That guy
36:04is good at everything.
36:06That day,
36:08I found out
36:10that the person I met at the shop
36:12who I wrote post-it notes with
36:14was the same person.
36:16I'm O.
36:20P'Q made me want to find
36:22an inspiration
36:24for myself.
36:26I started to draw
36:28and study art.
36:30Even though
36:32I was born in heaven,
36:34I practiced a lot
36:36until
36:38I got a scholarship
36:40and became P'Q's brother.
36:42Wow.
36:44You're a genius.
36:46Have you always liked him?
36:48He's really good.
36:50How could you do that?
36:52If it were me,
36:54I would be heartbroken.
36:56I'm heartbroken.
36:58I told you to open your heart
37:00and talk to him.
37:02Why did he disappear?
37:04You don't have to say anything.
37:06By the way,
37:08when you're with us,
37:10you call us brothers
37:12and P'Q, right?
37:14Yes.
37:16Well,
37:18P'Q is special.
37:20I want him to be
37:22more special than others.
37:24Wow.
37:26Even though it's just a little thing.
37:28Wow.
37:30You have to get up.
37:32I'll make you
37:34what you want.
37:36No.
37:38I'm happy to be like this.
37:40I don't want to do anything.
37:42One more thing.
37:44Do you know what P'Q thinks of Ter?
37:46I don't know if I don't try.
37:48That's right.
37:50And when I see you two together,
37:52it looks strange.
37:56Don't think too much about it.
37:58Because Q is a tough guy.
38:00No matter what you do,
38:02he won't admit his feelings.
38:04You have to spit it out of his mouth.
38:06I'm not tough.
38:08Wow.
38:10What are you talking about?
38:12What are you talking about?
38:18Team, we forgot to turn off the gas stove.
38:20Yes, we forgot to turn off the gas stove.
38:22What should I do?
38:24Oh, the tree.
38:26I'll get the tree for you.
38:32You said you were going to sleep.
38:34Why did you ask me to draw a picture?
38:36Just sleep in the room.
38:38Come out and draw a picture.
38:40So you won't fall.
38:46I'll wait in front.
38:48Hello.
38:50Where are you?
38:52I'm drawing a picture with a friend.
38:54Send me a picture.
38:56You don't have to come.
38:58Just send me a picture.
39:08Team.
39:16Team.
39:18What?
39:22Did you ask him to come?
39:24Yes.
39:26Ter told me many times that he wanted to draw a picture.
39:28So I asked him to come.
39:30Why didn't Shane come?
39:32Don't you know?
39:34I don't know.
39:36Shane and Ter are talking.
39:38So I asked him to come.
39:40Shane and Ter?
39:42Yes.
39:44When I heard it, I was surprised too.
39:46But these two are cute.
39:50Why don't I know anything?
39:52You don't care about him.
39:54Who said I didn't care?
39:56You said Q is a talkative person, right?
39:58A talkative person like him
40:00must have something to excite him.
40:02Sorry.
40:04You talk like a monster is about to transform.
40:06What's your plan?
40:08We have to find someone to flirt with Ter.
40:12Flirt with Ter?
40:14Will it work?
40:16I think it will.
40:18Think about it this way.
40:20If Q really has feelings for Ter
40:22and someone flirts with him,
40:24Q must have a desire,
40:26a reaction,
40:28or something to show.
40:30Hey.
40:32That's right.
40:34Who are we going to flirt with?
40:36Don't worry. I've thought about it.
40:38You.
40:40Me?
40:42No.
40:44Oh.
40:48I mean
40:52you are my junior.
40:54You draw here?
40:56Yes.
40:58Well,
41:00I'll go over there with Ter.
41:02Okay. See you later.
41:16Where are you going?
41:18I'm going to draw.
41:20Oh.
41:22Oh.
41:28Q is still acting.
41:30I think the plan will work.
41:46Nice picture.
41:48Why are you here?
41:50I'm free.
41:52I have nothing to do.
41:56Who are you here with?
41:58Q,
42:00Ter, and Shane.
42:06How long have you been drawing?
42:10Since I was a kid.
42:12Why?
42:14Nothing.
42:16You are good at drawing.
42:19Well,
42:21I'm still good at it.
42:28What about that picture?
42:30Have you finished drawing it?
42:49I've seen you spend a lot of time on this picture.
42:53Is it special?
42:55It's not special at all.
42:57Really?
42:59You spend a lot of time and effort on it.
43:03Have you finished drawing?
43:05Yes.
43:13Well,
43:15I haven't finished it yet.
43:19Well,
43:25you will have to see me for a long time.
43:36I'm going to take a leak.
43:49Before you talk to him,
43:51Kim,
43:53I think you should talk to me first.
43:55Do you like him?
44:06Do I really like you?
44:18Do you remember what you told me
44:21when we were in the fourth grade?
44:25Ohm.
44:27About that.
44:29What?
44:31Never mind.
44:43I will never forget your kiss.
44:48I love you.
45:18I love you.
45:26Therefore,
45:28you must never forget my kiss.
45:30I love you.
45:32I love you.
45:34I love you.
45:36I love you.
45:38I love you.
45:40I love you.
45:42I love you.
45:44I love you.
45:46I love you.
45:48I love you.
45:50I love you.
45:52I love you.
45:54I think it suits you well.
45:56I think those two are strange.
45:58I think in a short time,
46:00Q will definitely express his feelings.
46:02Come here.
46:04How do you feel about Shane?
46:06Do you know that he is flirting with you?
46:08Why are you asking about this?
46:10What if I flirt with you?
46:24I love you.
46:26I love you.
46:28I love you.
46:30I love you.
46:32I love you.
46:34I love you.
46:36I love you.
46:38I love you.
46:40I love you.