[Thai BL] We Are Ep 13 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00If you're free, let's go on a trip.
00:02Do you want to go with me?
00:03I can't. I'm busy.
00:05Do you want to go with your friend?
00:08Phum.
00:12Let's go on a plane together.
00:15What?
00:16Why do I have to invite you?
00:17I don't draw anymore.
00:18I'm leaving. I don't want to talk to you anymore.
00:20I want you to go with your friend.
00:22Phum.
00:23Phim.
00:24They are friends.
00:25If they are not friends,
00:26are they friends?
00:27If they are not friends,
00:28are they friends?
00:29Let go of me.
00:33You're so cute.
00:34Don't be childish.
00:35I'm losing my mind.
00:41Phum.
00:59If you're free, let's go on a trip.
01:01Do you want to go with me?
01:03I can't. I'm busy.
01:05Do you want to go with your friend?
01:07I can't. I'm busy.
01:09If you're free, let's go on a trip.
01:11Do you want to go with your friend?
01:13I can't. I'm busy.
01:15If you're free, let's go on a trip.
01:17Do you want to go on a trip?
01:19I can't. I'm busy.
01:21If you're free, let's go on a trip.
01:23Do you want to go on a trip?
01:25I can't. I'm busy.
01:27If you're free, let's go on a trip.
01:29Do you want to go on a trip?
01:31I can't. I'm busy.
01:33If you're free, let's go on a trip.
01:35Do you want to go on a trip?
01:37I can't. I'm busy.
01:39If you're free, let's go on a trip.
01:41Do you want to go on a trip?
01:43I can't. I'm busy.
01:45If you're free, let's go on a trip.
01:47Do you want to go on a trip?
01:49I can't. I'm busy.
01:51If you're free, let's go on a trip.
01:53Do you want to go on a trip?
01:55I'm busy.
01:57If you're free, let's go on a trip.
01:59Do you want to go on a trip?
02:01I'm busy.
02:09You know,
02:11as long as you are rich
02:13and able to help your dad with…
02:15P'Puak, hey.
02:17P'Phu, hi.
02:19Are you here to see him?
02:21I noticed that he broke the bedsheet
02:23Since last night, I don't know if he's gone to bed yet.
02:25Phum, you can go see Pim right now.
02:28I'll excuse myself then.
02:29Sure.
02:32Khun Praew turned to look at her brother.
02:38Pim.
02:42I'm coming in.
02:53♪♪♪
03:03♪♪♪
03:13♪♪♪
03:23♪♪♪
03:33♪♪♪
03:43♪♪♪
03:53♪♪♪
04:03♪♪♪
04:13♪♪♪
04:24That's it.
04:29I'll tell you when I'm done.
04:30I told you.
04:31Yeah.
04:34Don't change your mind.
04:36Okay.
04:39I promise.
04:41What?
04:43Come on.
04:49What?
04:50I don't know what to say.
04:52What do you mean?
04:54I mean...
05:00You're chasing me away again.
05:03Go.
05:04I just got here.
05:05Why are you chasing me away?
05:06Don't you have anything else to do?
05:07I'm here to see you.
05:09If you don't have anything to do, just sit here.
05:10♪♪♪♪
05:16♪♪♪♪
05:19I will never go back to that woman again.
05:22The Ministry of Foreign Affairs told me that he would never...
05:27Do you need help?
05:29No, it's okay.
05:30I'm just reading a novel.
05:33Wow.
05:34From this angle, Phu is quite handsome.
05:37He has a good personality.
05:38He has a good personality.
05:39Did Phu buy you?
05:41What are you talking about?
05:43It's true.
05:44Look.
05:45Phu is so lucky to have a girlfriend.
05:50I don't know.
05:51I don't know if anyone wants to be that lucky.
05:54There must be someone.
05:56Right, Pim?
05:57What?
05:59How would I know?
06:04I'm going to wash the coffee machine.
06:06Make yourself at home.
06:11But I want you to be the lucky one.
06:13Come on, Phu.
06:14Let me help you.
06:15It's okay.
06:16Phu, it's okay.
06:17Come on in.
06:18Hurry up.
06:19Let me help you.
06:25No one is here.
06:37What?
06:39Do you want to play?
06:41Come on.
06:42I'll teach you.
06:46Here.
06:47This is the easiest chord.
06:49It's the E minor 7 chord.
06:51Hold the 1st fret on the 5th string.
06:54And try to play it.
06:55It's easy, right?
06:56Yes.
06:57Let's do it.
06:581, 2, 3, 4, 5.
07:001, 2, 3, 4, 5.
07:011, 2, 3, 4, 5.
07:021, 2, 3, 4, 5.
07:031, 2, 3, 4, 5.
07:041, 2, 3, 4, 5.
07:05And try to play it.
07:10Do you want to try?
07:13Which one?
07:14Hold this one.
07:16Try it.
07:19It doesn't work.
07:21Hold it properly.
07:23And try to play it.
07:26How?
07:30It doesn't work.
07:31Try again.
07:35One more time.
07:36Hold it here.
07:45It doesn't work.
07:59It doesn't work.
08:02Hold it.
08:05Hold it.
08:14Come on, guys.
08:17Is it the right time?
08:20We can go back.
08:21No, no, no.
08:23You and Manny are waiting for us.
08:25You can practice now.
08:32What are you doing?
08:56Are you tired?
08:58Yes.
08:59Give me a hug.
09:01Here.
09:03Give me a hug.
09:09How about you?
09:10You've been waiting for a long time.
09:12Are you bored?
09:14No.
09:20What's wrong with you two?
09:21Did you forget to tell us anything?
09:23You two are dating.
09:28Where are you going today?
09:29Let's go to P'New's house.
09:31Let's go.
09:32That's good.
09:33I haven't hit him for a long time.
09:34That's right.
09:35Let's go.
09:36Hold on.
09:37What about you two?
09:40Let's go.
09:41Hey, I'm your friend.
09:43Let's go.
09:45Huh?
09:46Where are you going?
09:47I'm going to P'New's house.
09:49What are you going to do?
09:50Calm down.
09:59Hello.
10:00Hey, kids.
10:01Are you here to help me clean up the shop?
10:02We're here to eat for free.
10:07Wow.
10:08We only came to your house for a short time.
10:10Did you take him to your house?
10:12He just came to help.
10:13What about you guys?
10:14Hey.
10:15So you just came to help?
10:17I just came to help him.
10:18He has a lot of customers.
10:20What about Mix?
10:21Where is he?
10:23Is Phum hitting on Pim?
10:26I don't know.
10:27I think he likes her.
10:29Don't worry about me.
10:31What about you two?
10:32Huh?
10:33You two are acting weird.
10:35Yeah.
10:36You guys
10:37have been acting weird
10:38since the music room.
10:40What are you doing?
10:41If I want to hold my girlfriend's hand,
10:42where should I hold it?
10:46You guys are dating?
10:47When?
10:48How?
10:49Who asked who?
10:50P'Pim is right.
10:52I don't believe it.
10:54What's going on?
10:55Aren't you going to tell us?
11:01See?
11:02You already know.
11:04Why do I have to tell you?
11:05I don't know.
11:06I just followed my cue.
11:08I got two.
11:09Two.
11:10What about
11:11the cue to shoot yourself?
11:13Huh?
11:14Huh?
11:15If you can, please shoot me.
11:20Let's go.
11:21Let's help the girls pack up.
11:22Let's go.
11:23No.
11:24Let's go inside.
11:25Let's go.
11:26Let's go.
11:29Let's go home.
11:30I have a headache.
11:31Hey.
11:32What about the others?
11:33Let's go.
11:34Let's go.
11:35What about the others?
11:36What about the others?
11:37What about the others?
11:38Cheers.
11:39Cheers.
11:40Cheers.
11:41Cheers.
11:42I'm here, guys.
11:43I'm here.
11:44I'm here.
11:45Guys.
11:46Listen.
11:47Before you come,
11:48do you know
11:49you are not the only couple in the group?
11:50Why?
11:51Because
11:52Kui and I
11:53have a girlfriend.
11:54Really?
11:55Yes.
11:56Where is she?
11:57Here she is.
11:58Come here.
11:59Come here.
12:00Come here.
12:01Come here.
12:02Are you two
12:03dating?
12:04Huh?
12:05Yes.
12:06Yes.
12:07Yes.
12:08Yes.
12:09Yes.
12:10Yes.
12:11Yes.
12:12Yes.
12:13Yes.
12:14Yes.
12:15Yes.
12:16Yes.
12:17Yes.
12:18Yes.
12:19Yes.
12:20How many more years
12:21do I have to wait
12:22before we can date?
12:23Don't say anything.
12:24I'm the one who should complain.
12:25What?
12:27Cheers.
12:28Cheers.
12:29Cheers.
12:30Bottoms up.
12:31You're good.
12:32My brother.
12:33I'm glad.
12:35I've been waiting for you for so long.
12:43Don't be sad.
12:45You two will celebrate
12:46like this soon.
12:47Yeah.
12:48Yes.
12:49Cheers.
12:50Cheers.
12:51Cheers.
12:52Cheers.
12:53Cheers.
12:54Bon Bon.
12:56Bye.
12:57Bye.
13:18Guys.
13:20The photos I sent you
13:21will be released by this Friday
13:22at 1 PM.
13:23If you haven't done it yet, hurry up.
13:25If you've done it, you can look forward to it.
13:28But I'm going to spoil you that I've seen the work in the queue.
13:32I don't think it's going to be done in a year.
13:34It's like a queue.
13:35Stop it, Fai.
13:37I'm serious.
13:41Did you send it to me?
13:44I sent it yesterday.
13:45Are you going to send it this year?
13:47Yes, I'm almost done.
13:50Wait for me.
13:51I'm going to be more quiet this year.
14:21I'm going to be more quiet this year.
14:37Hello.
14:39Are you free tomorrow?
14:40Yes.
14:41Why?
14:44I've finished drawing.
14:48Really?
14:49You're done?
14:51Can I go see you now?
14:57Tomorrow.
14:58We'll see each other tomorrow.
15:02Can't I go see you?
15:04I want to see you too.
15:05Tomorrow.
15:08Okay.
15:10Tomorrow.
15:14I'll pick you up.
15:19Okay, I'll wait for you at home.
15:21What time?
15:23Can I ask you out?
15:25Sure.
15:27Okay, see you.
15:51I'm done.
15:53Here.
15:54Green tea, my favorite.
15:56And bread.
15:58It's a simple dish, but I made it with my heart.
16:02I'm going to class now.
16:03Okay, bye.
16:04Bye.
16:21Where are you?
16:22I'm almost there.
16:24I'm waiting for you.
16:30Wow, the picture is so beautiful.
16:32I can't believe it.
16:35Hey,
16:36didn't Kim send you to the contest?
16:38Where's your work?
16:39I didn't see it.
16:40I'm going to be late.
16:42I'm going to call your grandpa.
16:46I'm going to be late.
16:47I'm going to be late.
16:48I'm going to be late.
16:49I'm going to be late.
16:50I'm going to be late.
16:55Hello, grandma.
16:56Hello, Pim.
16:57Where are you?
16:58I'm at home.
16:59I'm waiting for you.
17:00At home?
17:01He's closing the event today.
17:03Why aren't you here yet?
17:06Right, I'll go tell him.
17:09You have to be here right now or you'll be late.
17:12What is he saying?
17:14He's coming.
17:20foreign
17:41foreign
17:50foreign
18:10one
18:20right
18:26foreign
18:40um
18:50um
19:04um
19:16um
19:20um
19:36foreign
19:44foreign
19:50foreign
20:04foreign
20:20foreign
20:42foreign
20:50foreign
21:04foreign
21:10um
21:20foreign
21:34foreign
21:46foreign
21:50foreign
22:08foreign
22:20foreign
22:40foreign
22:50foreign
23:04foreign
23:20foreign
23:34foreign
23:50foreign
24:12foreign
24:20foreign
24:40foreign
24:50foreign
25:10foreign
25:20foreign
25:36foreign
25:50foreign
25:56okay
26:10um
26:20okay
26:38foreign
26:46hello
26:50me
26:52foreign
27:04um
27:10foreign
27:20foreign
27:32foreign
27:40foreign
27:50foreign
28:06oh
28:20me
28:22oh
28:26oh
28:46my
28:50foreign
29:04foreign
29:10foreign
29:20foreign
29:40foreign
29:50foreign
30:08foreign
30:20foreign
30:38foreign
30:50foreign
31:02foreign
31:12foreign
31:20foreign
31:34foreign
31:46um
31:50foreign
31:56um
32:04um
32:20uh
32:26um
32:42foreign
32:50um
33:08uh
33:20foreign
33:30foreign
33:40foreign
33:50foreign
34:10foreign
34:20foreign
34:30foreign
34:50foreign
35:04foreign
35:20foreign
35:42yeah
35:50foreign
35:58foreign
36:10foreign
36:20foreign
36:34foreign
36:50foreign
37:06foreign
37:20foreign
37:36foreign
37:50foreign
38:04foreign
38:20um
38:34foreign
38:42oh
38:50um
39:04foreign
39:16bye
39:20um
39:34foreign
39:50um
40:04um
40:20foreign
40:30foreign
40:42foreign
40:50foreign
41:06foreign
41:20um
41:42foreign
41:50foreign
42:00foreign
42:10foreign
42:20foreign
42:34foreign
42:50um
43:10foreign
43:20foreign
43:40foreign
43:50foreign
43:52hey
44:08oh
44:20um
44:34foreign
44:50foreign
45:10uh
45:20uh
45:30um
45:50um
46:00foreign
46:12um
46:20foreign
46:40oh
46:50foreign
47:02foreign
47:12foreign
47:20hey
47:40foreign
47:50foreign
48:04foreign
48:20foreign
48:34foreign
48:50foreign
49:08foreign
49:20foreign
49:36foreign
49:50foreign
50:04foreign
50:20hey
50:30um
50:40um
50:50um
50:56that
51:12foreign
51:20foreign
51:34foreign
51:50foreign
52:08foreign
52:20um
52:38foreign
52:50um
53:12foreign
53:20um
53:34foreign
53:50foreign
54:00foreign
54:16hey
54:20um
54:36okay
54:50can i
55:06um
55:14um
55:20um
55:30foreign
55:32foreign
55:58oh
56:02foreign
56:16foreign
56:32foreign
56:48foreign