Human Flesh Bun 2: The Untold Story (Hong-Kong) 1998
A barbecue meat seller lives an unhappy marriage with his wife. The married couple invited the wife's beautiful cousin, who had survived a horrifying experience in Mainland China, to live with them. However, the cousin has her own extraordinary way of overcoming challenges, and eventually becomes the "master chef" of the human meat barbecue.
Category
😹
FunTranscript
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10♪
00:02:15Thank you.
00:02:16Ah...
00:02:18Ah...
00:02:30What are you doing?
00:02:32I'm making love.
00:02:33No, honey.
00:02:34It's tiring to make love.
00:02:36Let's go home.
00:02:37I'm just making love.
00:02:38Come on.
00:02:39Come on.
00:02:40Hurry up.
00:02:41Ah...
00:03:09What are you doing?
00:03:10I'm making love.
00:03:11What if it's a dead dog?
00:03:13Really?
00:03:14I'll do my best.
00:03:15I'll do my best.
00:03:16I'll do my best, honey.
00:03:19Honey, I'm really tired.
00:03:21Go to hell.
00:03:23You're useless.
00:03:24You're just a dead dog.
00:03:25You can't do anything.
00:03:27When I tell you to do something, you say you're tired.
00:03:29You're a man.
00:03:30It's useless even if you don't die.
00:03:32You're just a dead dog.
00:03:40Ah...
00:03:57Ah...
00:03:59Good morning, boss.
00:04:00Ah...
00:04:01It's done.
00:04:06Ah...
00:04:07Ah...
00:04:10What are you doing?
00:04:11It's early in the morning.
00:04:12Why are you so weak?
00:04:14You're just a dead dog.
00:04:16Take it away.
00:04:17Ah...
00:04:34What's the good food?
00:04:37What's the good food?
00:04:38You're already full.
00:04:40You look like you haven't been fed.
00:04:42Let me feed you.
00:04:44I have an appointment.
00:04:45Let's do it next time.
00:04:46Hey...
00:04:47Watch it.
00:04:49It won't come off.
00:04:50What do you want to do?
00:04:56Wow...
00:04:59Wow...
00:05:00The roast duck is delicious.
00:05:02It's good.
00:05:03Please don't play with such things.
00:05:05I'm afraid I'll cut your finger.
00:05:06I'm afraid you won't be able to pick it up.
00:05:08It won't come off.
00:05:09Are you crazy?
00:05:10I'm old.
00:05:11I'll cut my finger.
00:05:13You're a cop.
00:05:15You're good at stealing and shooting.
00:05:18Don't cut your finger.
00:05:19It's useless.
00:05:21I didn't say anything about you.
00:05:23You're just relaxing.
00:05:25I didn't arrest you.
00:05:26What?
00:05:27Are you threatening me?
00:05:28I didn't even shoot the police chief.
00:05:29I didn't shoot you?
00:05:30The police chief is crazy about you.
00:05:32I arrested you.
00:05:33Arrest me.
00:05:34Arrest me right now.
00:05:37What are you doing?
00:05:38Stop it.
00:05:39We're doing business.
00:05:41Why are you fighting?
00:05:43Forget it.
00:05:44Don't fight.
00:05:45Give me some face.
00:05:46Okay.
00:05:47I'll give you face.
00:05:49Thank you.
00:05:50Okay.
00:05:51I'll give you face.
00:05:52Stop it.
00:05:58What are you looking at?
00:05:59I have something to do.
00:06:00I'm leaving.
00:06:01Come back for dinner.
00:06:03Let's go.
00:06:09Good morning.
00:06:10Good morning.
00:06:15Why are there no chickens?
00:06:16Why not?
00:06:18Are you a fish farmer?
00:06:20Do you collect chickens?
00:06:21Where did you get them?
00:06:26I'm a cop.
00:06:27Show me your ID.
00:06:30I don't have it.
00:06:31Why?
00:06:33I want to sell my chickens.
00:06:35Then I'll go back.
00:06:36That's illegal.
00:06:38Your chickens haven't been tested.
00:06:40That's illegal.
00:06:42Stop talking.
00:06:43Follow me to the police station.
00:06:45Sir, give me a chance.
00:06:47You're illegal.
00:06:48Your chickens are illegal.
00:06:50How can I give you a chance?
00:06:51Give me a chance.
00:06:53Do I really have to go?
00:06:54Yes.
00:06:55I'll help you.
00:06:56Sir.
00:06:57Where are you working?
00:06:58Tell me.
00:07:00Get out of the way.
00:07:02I'll kill you.
00:07:04How can I eat your chickens?
00:07:06I'll kill you.
00:07:07Don't talk nonsense.
00:07:08I have a lot of work to do.
00:07:10Sit down.
00:07:16I'll give you a chance.
00:07:19I'm a fish farmer.
00:07:20My chickens are illegal.
00:07:24Are you kidding me?
00:07:25I'm not kidding you.
00:07:27I'll kill you.
00:07:30What's going on?
00:07:56What's going on?
00:07:58Sir.
00:07:59I just got a case.
00:08:00I arrested a police officer.
00:08:01He has a dozen of illegal chickens.
00:08:04Are you free?
00:08:05Why did you take them back?
00:08:07It's a big problem.
00:08:08The chickens are illegal.
00:08:10If you eat them, you'll die.
00:08:12These cases are handled by the fish farm, the farmhouse,
00:08:14the health department, and even the customs.
00:08:16It's not our turn to do it.
00:08:18The customs will arrest you.
00:08:21The fish farm will do the red tide.
00:08:23The farmhouse will kill you.
00:08:25No one has time to do such a trivial thing.
00:08:28If we don't do it,
00:08:29it will be a big problem.
00:08:32I don't care.
00:08:33We are police officers.
00:08:34Our duty is to catch thieves, not chickens.
00:08:36The chickens are illegal.
00:08:38There's a lot of work for you.
00:08:40If you don't do it, you won't die.
00:08:42I won't die.
00:08:44I've got a lot of money.
00:08:45I'll do it.
00:08:47Do it quickly.
00:08:49I don't want the police to kill me.
00:08:51Where's the gun?
00:08:54Here it is.
00:08:55Hold it tight.
00:08:56You've fallen once.
00:08:57If you fall again, I'll hang you.
00:09:00How can you shoot with the ring on?
00:09:03I'll wear this one.
00:09:14Don't look at me.
00:09:15I'm just doing my job.
00:09:24Wait a minute.
00:09:27Don't come too late.
00:09:30I'm off work.
00:09:32It's a little late.
00:09:34I'll cook for you in the afternoon.
00:09:36What?
00:09:37Are you kidding me?
00:09:39You should have gone to feed the pigs.
00:09:42Feed the pigs?
00:09:44Where are the pigs?
00:09:45I'll get them.
00:09:46You're always like this.
00:09:47I'm off work.
00:09:48You're always like this.
00:09:50I'm off work.
00:09:52You're always like this.
00:09:56I'm off work.
00:09:57Let's go.
00:09:59Where's my lunch?
00:10:01Have a drink.
00:10:03It's a nice meal.
00:10:05Let's have a drink.
00:10:08Drink.
00:10:10Try this.
00:10:12I don't need lunch.
00:10:14Who gave you this bag?
00:10:17Give me back my gun.
00:10:20I know you're blind.
00:10:22You always leave your gun to me.
00:10:24What if you shoot me?
00:10:27I won't.
00:10:28I'll pretend to be a bad guy.
00:10:30I won't pretend to be a good guy.
00:10:31I'm not teaching you how to be a good guy.
00:10:33You're a policeman.
00:10:35You always leave your gun.
00:10:37You're useless.
00:10:39If you're useless, you should be a security guard.
00:10:42I used to be a security guard.
00:10:44But I was fired.
00:10:45So I became a policeman.
00:10:48What?
00:10:49You're so hot-tempered.
00:10:51Let me help you.
00:10:53You're a loser.
00:10:55Come on.
00:10:56Let's have a drink.
00:10:57Drink.
00:11:05You finished it so fast.
00:11:09You're so kind.
00:11:11My wife is angry.
00:11:14What are you talking about?
00:11:18You know it.
00:11:21You can't avoid it.
00:11:23You have to figure it out.
00:11:26Tell me.
00:11:27I'll figure it out.
00:11:28Tell me.
00:11:31He's my brother.
00:11:33You're so loud.
00:11:34Shut up.
00:11:35Why are you so loud?
00:11:38There's a guy called Wei.
00:11:40He's good.
00:11:41Have you heard of him?
00:11:42I've heard of him.
00:11:44He's a gangster.
00:11:46He's a gangster.
00:11:48He's a gangster.
00:11:54Don't be like this.
00:11:56We're the same.
00:11:58We both have guns.
00:12:04Tell me more.
00:12:05Drink it.
00:12:07Okay.
00:12:08Okay.
00:12:11Ah Chong.
00:12:12My cousin is coming down.
00:12:13You pick her up.
00:12:14But I don't know her face.
00:12:16You have a picture.
00:12:38Ah Fong.
00:12:41You're my cousin.
00:12:44Yes.
00:12:45Your cousin asked me to pick you up.
00:12:48Are you tired?
00:12:49No.
00:12:50I'm so happy to see you.
00:12:51Let me help you.
00:12:53No.
00:12:54It's okay.
00:12:55I can do it myself.
00:12:56Don't worry.
00:12:57I can do it myself.
00:12:58Really?
00:12:59Yes.
00:13:00Let's take a taxi.
00:13:01Okay.
00:13:02Wait.
00:13:03Let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:05Let's go.
00:13:06Wait.
00:13:10Your shoelaces are untied.
00:13:11Let me help you.
00:13:19Okay.
00:13:22We can go now.
00:13:23Okay.
00:13:27You're crazy.
00:13:28You hit me so hard.
00:13:30If you hit me again,
00:13:31you'll regret it for the rest of your life.
00:13:33You're crazy.
00:13:37You hit me so hard.
00:13:39You didn't even apologize.
00:13:41You're crazy.
00:13:42Ah Fong.
00:13:45Tell me.
00:13:46Tell me.
00:13:48Are you okay?
00:13:49I'm okay.
00:13:50I need to go to the bathroom.
00:13:52Okay.
00:13:53Go ahead.
00:13:54Leave it here.
00:13:55I'll wait for you.
00:13:56That way.
00:14:00The bathroom is so dirty.
00:14:02It stinks.
00:14:06Let's go.
00:14:15You son of a bitch.
00:14:22Help.
00:14:23Help.
00:14:29My wife is back.
00:14:30Sister.
00:14:31You're back.
00:14:32Yes.
00:14:33Are you tired?
00:14:34No.
00:14:35Why don't you help me at the store?
00:14:37Let me take care of some things.
00:14:41Does your waist hurt?
00:14:42Yes.
00:14:43It hurts so much.
00:14:46Let me help you.
00:14:48Thank you.
00:14:49You're welcome.
00:14:50Ah Cheung.
00:14:51Is this your wife's cousin?
00:14:52She's so pretty.
00:14:54She's so strong.
00:14:57She's not just pretty.
00:15:00What?
00:15:01She's a bit crazy.
00:15:03She's a bit crazy.
00:15:05You're a bit crazy.
00:15:07I've been with you for years.
00:15:08Don't you think I'm crazy?
00:15:09Hello.
00:15:10Mrs. Tan.
00:15:11The delivery is here.
00:15:12Okay.
00:15:17Feng.
00:15:18I'm hungry.
00:15:19Go out with me to buy some food.
00:15:23Ah Cheung.
00:15:24You go ahead.
00:15:25I'll go out with Feng to buy some food.
00:15:28We're leaving now.
00:15:30Goodbye.
00:15:31Goodbye.
00:15:33Let me tell you.
00:15:34Hong Kong is different from Guangzhou.
00:15:36Here, you have to be efficient.
00:15:38If you're slow, you'll be kicked out.
00:15:40And if you want to live well in Hong Kong,
00:15:42you have to find a rich man to run the store.
00:15:44You'll have to spend a lot of money.
00:15:46If you rely on yourself, you can't even be a chicken.
00:15:48Do you understand?
00:15:49Yes.
00:15:50Wow.
00:15:51This dress is beautiful.
00:15:53Is it beautiful?
00:15:54Yes.
00:15:55Did you buy it for me?
00:15:57That's why you mainlanders are so greedy.
00:16:01There's nothing in this world that you can't get.
00:16:03If you want it, you have to fight for it.
00:16:13Wow.
00:16:14All the clothes here are so expensive.
00:16:18Do you think these are cheap mainland goods?
00:16:20They're foreign goods.
00:16:22It's a brand.
00:16:23It's just a dress.
00:16:24And it's so expensive.
00:16:26These are called small and big.
00:16:29You have to be sexy.
00:16:31You have to attract men.
00:16:33So that they'll have sexual fantasies about you.
00:16:35Then they'll give you money.
00:16:37Then they'll follow you.
00:16:43Do you understand?
00:16:45Wow.
00:16:46Hey, do I look good?
00:16:48Very sexy.
00:16:49I'm sure you'll be very popular when you sing.
00:16:51Forget it.
00:16:52If I wear it for him,
00:16:54he'll know everything about me.
00:16:56I'll try it on.
00:17:00Thank you.
00:17:12Miss,
00:17:13these are real clothes.
00:17:15It's better if you don't buy them.
00:17:19How do you know I bought them for you?
00:17:20Why are you looking down on me?
00:17:22You mainlanders are so ungrateful.
00:17:24Why are you so old-fashioned?
00:17:26You don't blame others for criticizing you.
00:17:28Don't make me lose face.
00:17:30Crazy.
00:17:34Ah Fai.
00:17:44What took you so long?
00:17:45I was about to lose my mind.
00:17:47Of course,
00:17:48I wanted to help you.
00:17:51What is it?
00:17:52You'll know tonight.
00:17:54Hello, sir.
00:17:57Is she your friend?
00:17:59She's my cousin.
00:18:00She came down from up there.
00:18:02She's pretty.
00:18:03Why is she dressed like that?
00:18:05Do you think I'm stupid?
00:18:06I was just kidding.
00:18:08Next time, bring her out for tea.
00:18:10I'm hungry.
00:18:11I'm going to eat.
00:18:15You take the car.
00:18:16Remember,
00:18:17when you see your cousin,
00:18:18don't talk nonsense.
00:18:22Let's go.
00:18:24Let's go.
00:18:34Cousin.
00:18:36You're back.
00:18:37Yes.
00:18:38I went shopping with my cousin.
00:18:40Do you need help?
00:18:41No, thanks.
00:18:42I'm tired.
00:18:43Go take a shower.
00:18:44I'll put the things down.
00:18:47We're going up and down.
00:18:49Why do you have to do the dishes?
00:18:51You're just an old man.
00:18:53Why do you have to do all the work?
00:18:55There's so much to say.
00:18:58I'll help you.
00:19:01You're lucky this time.
00:19:03I'm going to Lusat Island.
00:19:04You won't have to do the dishes.
00:19:06Don't be silly.
00:19:07Everyone in Mainland China is good at cooking.
00:19:10She's just trying to please the men.
00:19:14It's really hard to get along with you.
00:19:17Daddy.
00:19:22It's late.
00:19:23Let them do it.
00:19:24I'm used to it.
00:19:26No, it's hard.
00:19:27No, you sit down.
00:19:29Let me do it.
00:19:30No.
00:19:31No, you do it.
00:19:32I can do it.
00:19:34Look at the girls.
00:19:36They're so ungrateful.
00:19:39It's all because of him.
00:19:42He's a good-for-nothing.
00:19:44Let's go.
00:19:45Come on.
00:19:46Sit down.
00:19:47No.
00:19:48Don't make it dirty.
00:19:50It's dirty here.
00:19:52Don't say that.
00:19:53Go and get some rice.
00:20:00She's my wife's sister.
00:20:02She's new here.
00:20:04She's a police officer.
00:20:06I'm going to do the dishes.
00:20:08Okay.
00:20:12She's changing.
00:20:16She looks strange.
00:20:19What do you mean?
00:20:20What do you mean strange?
00:20:23It's like...
00:20:26Be careful.
00:20:27What are you talking about?
00:20:29She's new here.
00:20:30I've been a police officer for over 20 years.
00:20:32I've never made a mistake.
00:20:33I'm telling you.
00:20:34You can't see it now.
00:20:35It's hard to get along with you.
00:20:36Good, good, good.
00:20:37It's a good thing.
00:20:39It's a good thing.
00:20:40Come and have a drink.
00:20:42Let's go.
00:20:43What are you doing?
00:20:44I'll treat you.
00:20:45Let's go.
00:20:46That's different.
00:20:49Uncle.
00:20:50Do you have anything else for me to do?
00:20:52No.
00:20:53It's already closed.
00:20:54Go up and have a rest.
00:20:56Then I'll go up.
00:20:58What are you doing?
00:20:59Why are you so stupid?
00:21:00Tell her you have something to do.
00:21:02You're crazy.
00:21:03Don't tell me you don't want to.
00:21:04I can see it with my own eyes.
00:21:06You can see it with your own eyes.
00:21:07Drink the free wine.
00:21:19I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:22:19What are you doing?
00:22:21I told you not to drink all the time.
00:22:23You can't do that.
00:22:24Look at you.
00:22:26You're so drunk.
00:22:28You can't drink.
00:22:30I'm telling you.
00:22:32Drink, drink, drink.
00:22:33What are you drinking?
00:22:34You're so drunk.
00:22:36Uncle.
00:22:38What's the matter?
00:22:39I'm sorry.
00:22:40I'm sorry.
00:22:41I'm sorry.
00:22:42I'm sorry.
00:22:43I'm sorry.
00:22:44I'm sorry.
00:22:45I'm sorry.
00:22:46I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:48What's the matter?
00:22:49She's drunk.
00:22:50What?
00:22:51Why is she like this?
00:22:53She's always like this.
00:22:54She's used to it.
00:22:55Let's take her to her room.
00:23:12Fei.
00:23:14Fei.
00:23:19Fei.
00:23:21Fei.
00:23:23Come here.
00:23:30Go to bed.
00:23:38Is she okay?
00:23:40Yes.
00:23:41She's always like this.
00:23:44She's used to it.
00:23:46Give her a towel to dry her face.
00:23:49Thank you.
00:23:51Come here.
00:23:52Dry her face.
00:23:54Don't move.
00:23:56Yes.
00:23:57She bought a beautiful suit today.
00:24:00I didn't see her bring it back.
00:24:02I don't know if she got drunk and left it somewhere.
00:24:07Even if she didn't get drunk,
00:24:10she wouldn't bring it back.
00:24:13She didn't even show it to me.
00:24:16Do you know that she has a boyfriend?
00:24:20I know.
00:24:22Of course I know.
00:24:24The whole neighborhood knows.
00:24:27I just don't know.
00:24:28I just want to be happy.
00:24:30If you knew,
00:24:31you wouldn't have let her do that.
00:24:34I'm in charge here.
00:24:44You're such a good person.
00:24:46You must be very happy to be your wife.
00:25:02Good morning.
00:25:03Good morning.
00:25:04Why don't you sleep?
00:25:05I don't want to.
00:25:06I want to do more in Hong Kong.
00:25:08If I sleep all day, it's meaningless.
00:25:10Let me help you.
00:25:11It's heavy.
00:25:12It's okay.
00:25:13I'm used to it.
00:25:15Let me help you.
00:25:16It's okay.
00:25:25You're sweating a lot.
00:25:28Let me help you.
00:25:35Thank you.
00:25:37You took my money.
00:25:40You're useless.
00:25:41Don't touch me.
00:25:42I don't play games.
00:25:43How dare you hit me?
00:25:46Why did you hit a woman?
00:25:48It's none of your business.
00:25:50It's none of my business?
00:25:52Why did you hit me?
00:25:54It's none of your business.
00:25:56Go away.
00:25:57I'm helping you.
00:25:59It's none of your business.
00:26:01None of my business?
00:26:02Where's my gun?
00:26:03I don't want to talk to you.
00:26:05I've never seen a police officer like you.
00:26:08It's none of your business.
00:26:10It's none of my business.
00:26:12I have a husband.
00:26:14I have a husband.
00:26:16It's none of my business.
00:26:24Look at her.
00:26:25She's like a concubine.
00:26:28She's evil.
00:26:29Don't ask too much.
00:26:31You've been married for decades.
00:26:32You can be a concubine like her.
00:26:34I don't want to be a concubine.
00:26:36I want to be a prostitute.
00:26:39What's the difference between prostitutes and prostitutes?
00:26:41The difference is that prostitutes make more money.
00:26:45Feng, how's it going?
00:26:49I can't sell today.
00:26:51I need more than 3,000 dollars.
00:26:55That's right.
00:26:56Your cousin took the money.
00:27:00That's right.
00:27:01You work so hard every day.
00:27:04He took the money.
00:27:06Don't you mind?
00:27:10She's smart like you.
00:27:11She's smart like you.
00:27:14I met my old mother.
00:27:16I met my old mother.
00:27:17I met my old mother.
00:27:18I met my old mother.
00:27:19You're so lucky.
00:27:20You always come to our shop.
00:27:22You always come to our shop.
00:27:25You're so bad.
00:27:27I'll make you some tea.
00:27:29I'm not bad.
00:27:30You're not bad.
00:27:31You're not bad.
00:27:33What are you talking about?
00:27:34That's right.
00:27:36I like Feng more than your face.
00:27:38You're so stupid.
00:27:40You're so stupid.
00:27:42I don't believe you.
00:27:43I don't believe you.
00:27:44That's right.
00:27:46Think about it.
00:27:47Good people are generous.
00:27:48Good people are generous.
00:27:50That's right.
00:27:52If you're so beautiful,
00:27:53If you're so beautiful,
00:27:54you won't be a prostitute, right?
00:27:55you won't be a prostitute, right?
00:27:57You're bad.
00:27:58You're such a bad son.
00:27:59Let's eat.
00:28:00Come on, let's eat.
00:28:05What's wrong?
00:28:07Why is your face so oily?
00:28:09I'm a monk.
00:28:13Look.
00:28:15I saw your wife and I fighting this afternoon.
00:28:23It's none of my business.
00:28:26It's none of your business.
00:28:28She's your wife.
00:28:30You should talk to her more.
00:28:33She's been like this for a long time.
00:28:35And it's serious.
00:28:57What?
00:29:21A phone?
00:29:26I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:41You're back.
00:31:43Why are you up so early?
00:31:45I'm not.
00:31:46Don't you go out?
00:31:48I don't want to.
00:31:49I'm so bored.
00:31:51It's better to stay at home.
00:31:53I'm tired. I'm going to bed.
00:31:55I'm going to get my ID tomorrow.
00:31:58Will you go with me?
00:32:00I'm busy tomorrow. Call him.
00:32:03There's been an accident.
00:32:22I'm so happy.
00:32:24I got my ID.
00:32:25I'm from Hong Kong.
00:32:27Thank you.
00:32:33What are you going to do?
00:32:36I want to be with you forever.
00:32:41Are you hurt?
00:32:43I'm fine.
00:32:45Are you serious?
00:32:48I want to be the last woman in your life.
00:33:03No.
00:33:17What's wrong?
00:33:19Do you like it?
00:33:21Do you want me to give it to you?
00:33:23I want to show it to you.
00:33:25I'm sorry.
00:33:30The girl is here again.
00:33:34It's better to go to the park.
00:33:40Are you the salesgirl here?
00:33:42Yes.
00:33:43How do you know how to welcome the customers?
00:33:45If you want to see the clothes, feel free to do so.
00:33:47But don't make our clothes dirty.
00:33:50The bag is in the closet.
00:33:52Please don't play.
00:33:53The clothes are expensive here.
00:33:54What are you doing?
00:33:58Is it enough?
00:34:00Take a closer look.
00:34:01This is called money.
00:34:03What are you waiting for?
00:34:05Help me to return the clothes.
00:34:07Do your job.
00:34:08These salesgirls are like char siu.
00:34:13Do you dare?
00:34:14Of course.
00:34:16Are you happy?
00:34:17I'm so happy.
00:34:19Because my wish will come true.
00:34:22What wish?
00:34:24I don't know.
00:34:26Come here.
00:34:36If I can take a wedding photo with the one I love,
00:34:40it will be the most memorable moment in my life.
00:34:43I think so too.
00:34:46You've never done it before?
00:34:49No.
00:34:50When I married your cousin,
00:34:52I gave her a lot of money.
00:34:54But I didn't do anything special.
00:34:56I only took a few photos.
00:34:58I've never taken a wedding photo.
00:35:01Let's go inside and take some photos.
00:35:05Can you help me to add something to the back?
00:35:07Sure.
00:35:08Wait a minute.
00:35:09Try it.
00:35:10It's a little tight here.
00:35:11Really?
00:35:12Can you help me to loosen it?
00:35:14OK?
00:35:15OK.
00:35:16It's beautiful.
00:35:17Wait a minute.
00:35:18What's wrong?
00:35:19It's crooked.
00:35:20Let me fix it for you.
00:35:22Do you have another flower?
00:35:23The wedding photos we took,
00:35:25if I use it,
00:35:26it will be out of place.
00:35:27I won't.
00:35:28Don't move.
00:35:29Don't worry.
00:35:31Why are you so nervous?
00:35:33Me?
00:35:36I'm like a groom.
00:35:41You are a groom.
00:35:45Why are you looking at me like that?
00:35:46Don't you want to?
00:35:47No.
00:35:49But is it too sudden?
00:35:52So many things happened between us.
00:35:54Why is it so sudden?
00:35:59You have to remember,
00:36:00I've accepted your love.
00:36:03You have to take responsibility.
00:36:06Of course.
00:36:08OK, you can take photos now.
00:36:09Be careful.
00:36:11Let's take photos.
00:36:17Boss, why are you dressed like that?
00:36:20I'm working.
00:36:23I just got my ID from Feng.
00:36:25Where is Feng?
00:36:27He went out to buy something.
00:36:29He'll be back soon.
00:36:30He just got his ID.
00:36:32Do you have to dress like that?
00:36:34You even shaved your beard.
00:36:35You're so annoying.
00:36:37You two went to get your marriage certificate, right?
00:36:41Don't do that.
00:36:42It's illegal in Hong Kong.
00:36:43What?
00:36:44Nonsense.
00:36:46Don't mind them.
00:36:47They're just talking nonsense.
00:36:49Look at you.
00:36:51You must be up to something.
00:36:52If you don't have anything to do with him,
00:36:54I'll cut your nose off.
00:37:00Don't say I'm arrogant.
00:37:01You can't fool me.
00:37:04That's right.
00:37:05How can a cat not eat when it sees a fish?
00:37:08Not to mention this big green fish.
00:37:10It's so loud.
00:37:13Stop it.
00:37:14This cat doesn't eat fish.
00:37:17Are you really so good to him?
00:37:20Who knows him better than me?
00:37:22He can't even feed me.
00:37:24How can he feed someone else?
00:37:26I want him to be able to rely on me.
00:37:29Then I don't have to worry about him.
00:37:44No.
00:38:14No.
00:38:45No.
00:38:53No.
00:39:15Do you feel anything wrong?
00:39:17No.
00:39:19What?
00:39:21No.
00:39:22You used to be so bad.
00:39:23Why are you so good now?
00:39:26I'm better now.
00:39:29Go to bed.
00:39:30Go to bed?
00:39:31You used to be so good.
00:39:32Why are you so good now?
00:39:35I'm better now.
00:39:38Go to bed.
00:39:39You used to be so good.
00:39:41You used to be so good.
00:39:42Tell me the truth.
00:39:43Are you hiding something from me?
00:39:46What are you talking about?
00:39:47I don't know what you're talking about.
00:39:48What are you doing?
00:39:52I'm going to work.
00:39:55It's only 4 o'clock.
00:39:56What are you doing?
00:39:57I have a lot of things to do.
00:40:00Don't go.
00:40:01Come back and tell me clearly.
00:40:03Come back and tell me clearly.
00:40:05Good morning.
00:40:06Good morning.
00:40:07Good morning.
00:40:09I've prepared your favorite breakfast.
00:40:13Don't go.
00:40:14Don't go.
00:40:15Go back to your room.
00:40:16Go back to your room.
00:40:17Get up.
00:40:19Tell me.
00:40:22Have some breakfast.
00:40:25Why are you dressed like this?
00:40:26This is a suit.
00:40:28What's wrong with wearing it at home?
00:40:30Why is your hair the same as mine?
00:40:32I don't know why.
00:40:34The hairdresser said it was popular this year.
00:40:36So she made it for me.
00:40:38What's wrong with it?
00:40:43If there's nothing else, I'll go back to my room.
00:40:46Take your time.
00:40:48Why?
00:40:50I don't understand.
00:40:51What happened?
00:40:52I don't know.
00:40:54She's your cousin.
00:40:56I don't know.
00:40:58I'm going to work.
00:40:59Don't go anywhere.
00:41:00Tell me.
00:41:01I won't let you go.
00:41:03Wait.
00:41:04Wait.
00:41:11You're just in time.
00:41:13We just got a new suit.
00:41:17Did my cousin buy this suit?
00:41:19Yes.
00:41:20She just came here yesterday.
00:41:22This suit costs more than 3,000.
00:41:24How can she afford it?
00:41:25She doesn't have to pay.
00:41:26There's a stupid hairdresser to pay for it.
00:41:29Yes.
00:41:30The hairdresser's money is strange.
00:41:32It's like your money.
00:41:33It's fat.
00:41:34Yes.
00:41:35But she's so happy with it.
00:41:38I know.
00:41:39She's so stingy.
00:41:40Yes.
00:41:51It's supposed to be a few thousand.
00:41:53Why is it only a few hundred?
00:41:55Where's the money?
00:41:56Tell me.
00:41:57I don't know.
00:42:00Did you give the money to Feng?
00:42:02No.
00:42:03You didn't?
00:42:04You took the money to buy the suit for Feng.
00:42:06Now you're wearing it.
00:42:07You think it's funny?
00:42:09You son of a bitch.
00:42:10You want to kill me and my cousin?
00:42:12I'll kill you.
00:42:13I'll play with your shoes.
00:42:15Are you crazy?
00:42:17What are you doing?
00:42:18Where's the money?
00:42:19Give it to me.
00:42:20Give it to me.
00:42:21Give it to me.
00:42:22Give it to me.
00:42:23Give it to me.
00:42:24Give it to me.
00:42:25Help!
00:42:26Someone broke the wall.
00:42:28Put down the knife.
00:42:29Put down the knife.
00:42:30Put down the knife.
00:42:31You broke my rice cooker.
00:42:32Put down the knife.
00:42:35You son of a bitch.
00:42:36Come home with me.
00:42:37I'll kill you.
00:42:38I'll kill you when I get home.
00:42:39You're a coward.
00:42:43There's a knife on your head.
00:42:44Don't do anything.
00:42:45Right.
00:42:46Don't do anything.
00:42:47Don't do anything.
00:42:48Don't do anything.
00:42:49You keep telling me to come home.
00:42:51Don't do anything.
00:42:52Go.
00:42:54You're so strong.
00:42:56You're so strong.
00:42:57How long have you been with Feng?
00:42:59Tell me.
00:43:00I didn't do anything with Feng.
00:43:02You're lying.
00:43:03I didn't do anything.
00:43:04You...
00:43:19What's this?
00:43:20What's this?
00:43:23I saw it.
00:43:24It's interesting.
00:43:26You don't even want to own property?
00:43:28You don't even want to support the family?
00:43:30Bastard.
00:43:31You want to see your death?
00:43:33What's wrong?
00:43:34I didn't do anything.
00:43:35Why are youitting on my face?
00:43:40I hit you first.
00:43:41Do you heartless?
00:43:42You're lying.
00:43:43You hit me first.
00:43:44Is that all?
00:43:46It's nothing to do with you.
00:43:47Shit
00:43:51finished
00:43:52Do you really want to hit me?
00:43:54You're still taking the photos?
00:43:55You're your wife!
00:43:56This is my wife!
00:43:57I'm your husband.
00:43:58This is my photo!
00:43:59You're a prostitute!
00:44:01You're a prostitute!
00:44:03You're a prostitute!
00:44:06You're a prostitute!
00:44:06I don't understand.
00:44:07What do you want?
00:44:09I want a divorce!
00:44:10You bastard!
00:44:11Relax!
00:44:15Take the photo!
00:44:16You're my husband!
00:44:16Shut up!
00:44:17You're a prostitute!
00:44:19Go kill yourself!
00:44:20That's not a prostitute!
00:44:21You're a prostitute!
00:44:22That's a prostitute!
00:44:23Ah!
00:44:29Ah!
00:44:38Ah!
00:44:48Ah!
00:44:53Ah!
00:44:57Ah!
00:45:01Ah!
00:45:23Ah!
00:45:53I love you.
00:45:54I don't want to see you get hurt.
00:45:58Whoever wants to hurt you,
00:46:00I won't let them go.
00:46:04And...
00:46:06Didn't I tell you that
00:46:08I'm the last woman in your life?
00:46:12It's meaningless for her to stay.
00:46:16Chu-hsuan...
00:46:18Don't let me hear you say that word again!
00:46:23If I didn't love you so much,
00:46:25you wouldn't have had a chance to hear me say it.
00:46:34What should I do?
00:46:37What should I do?
00:46:41Listen to me.
00:46:45You'll be fine.
00:46:47San-yan...
00:46:50San-yan...
00:46:53San-yan...
00:47:24Hold him.
00:47:27What are you doing?
00:47:29Lie him down.
00:47:31I can't.
00:47:38If you don't dare to play,
00:47:40I'll do it.
00:47:53San-yan...
00:47:57San-yan...
00:48:23San-yan...
00:48:24San-yan...
00:48:25San-yan...
00:48:26San-yan...
00:48:27San-yan...
00:48:28San-yan...
00:48:29San-yan...
00:48:30San-yan...
00:48:31San-yan...
00:48:32San-yan...
00:48:33San-yan...
00:48:34San-yan...
00:48:35San-yan...
00:48:36San-yan...
00:48:37San-yan...
00:48:38San-yan...
00:48:39San-yan...
00:48:40San-yan...
00:48:41San-yan...
00:48:42San-yan...
00:48:43San-yan...
00:48:44San-yan...
00:48:45San-yan...
00:48:46San-yan...
00:48:47San-yan...
00:48:48San-yan...
00:48:49San-yan...
00:48:50San-yan...
00:48:51San-yan...
00:48:52San-yan...
00:48:53San-yan...
00:48:54San-yan...
00:48:55San-yan...
00:48:56San-yan...
00:48:57San-yan...
00:48:58San-yan...
00:48:59San-yan...
00:49:00San-yan...
00:49:01San-yan...
00:49:02San-yan...
00:49:03San-yan...
00:49:04San-yan...
00:49:05San-yan...
00:49:06San-yan...
00:49:07San-yan...
00:49:08San-yan...
00:49:09San-yan...
00:49:10San-yan...
00:49:11San-yan...
00:49:12San-yan...
00:49:13San-yan...
00:49:14San-yan...
00:49:15San-yan...
00:49:16San-yan...
00:49:17San-yan...
00:49:18San-yan...
00:49:19San-yan...
00:49:20San-yan...
00:49:21San-yan...
00:49:22San-yan...
00:49:23San-yan...
00:49:24San-yan...
00:49:25San-yan...
00:49:26San-yan...
00:49:27San-yan...
00:49:28San-yan...
00:49:29San-yan...
00:49:30San-yan...
00:49:31San-yan...
00:49:32San-yan...
00:49:33San-yan...
00:49:34San-yan...
00:49:35San-yan...
00:49:36San-yan...
00:49:37San-yan...
00:49:38San-yan...
00:49:39San-yan...
00:49:40San-yan...
00:49:41San-yan...
00:49:42San-yan...
00:49:43San-yan...
00:49:44San-yan...
00:49:45San-yan...
00:49:46San-yan...
00:49:47San-yan...
00:49:48San-yan...
00:49:49San-yan...
00:49:50San-yan...
00:49:51San-yan...
00:49:52San-yan...
00:49:53San-yan...
00:49:54San-yan...
00:49:55San-yan...
00:49:56San-yan...
00:49:57San-yan...
00:49:58San-yan...
00:49:59San-yan...
00:50:00San-yan...
00:50:01San-yan...
00:50:02San-yan...
00:50:03San-yan...
00:50:04San-yan...
00:50:05San-yan...
00:50:06San-yan...
00:50:07San-yan...
00:50:08San-yan...
00:50:09San-yan...
00:50:10San-yan...
00:50:11San-yan...
00:50:12San-yan...
00:50:13San-yan...
00:50:14San-yan...
00:50:15San-yan...
00:50:16San-yan...
00:50:17San-yan...
00:50:18San-yan...
00:50:19San-yan...
00:50:20San-yan...
00:50:21San-yan...
00:50:22San-yan...
00:50:23San-yan...
00:50:24San-yan...
00:50:25San-yan...
00:50:26San-yan...
00:50:27San-yan...
00:50:28San-yan...
00:50:29San-yan...
00:50:30San-yan...
00:50:31San-yan...
00:50:32San-yan...
00:50:33San-yan...
00:50:34San-yan...
00:50:35San-yan...
00:50:36San-yan...
00:50:37San-yan...
00:50:38San-yan...
00:50:39San-yan...
00:50:40San-yan...
00:50:41San-yan...
00:50:42San-yan...
00:50:43San-yan...
00:50:44San-yan...
00:50:45San-yan...
00:50:46San-yan...
00:50:47San-yan...
00:50:48San-yan...
00:50:49San-yan...
00:50:50San-yan...
00:50:51San-yan...
00:50:52San-yan...
00:50:53San-yan...
00:50:54San-yan...
00:50:55San-yan...
00:50:56San-yan...
00:50:57San-yan...
00:50:58San-yan...
00:50:59San-yan...
00:51:00San-yan...
00:51:01San-yan...
00:51:02San-yan...
00:51:03San-yan...
00:51:04San-yan...
00:51:05San-yan...
00:51:06San-yan...
00:51:07San-yan...
00:51:08San-yan...
00:51:09San-yan...
00:51:10San-yan...
00:51:11San-yan...
00:51:12San-yan...
00:51:13San-yan...
00:51:14San-yan...
00:51:15San-yan...
00:51:16San-yan...
00:51:17Your wife's back in Hong Kong, isn't she?
00:51:20Don't be so nervous.
00:51:22If you were in heaven, you wouldn't dare touch your wife.
00:51:25The pork ribs are really good. Want some?
00:51:28Pork ribs?
00:51:29No, thanks.
00:51:30Look at the chicken. It's really good.
00:51:33I'll cut it up for you.
00:51:34Are you crazy?
00:51:36You've got a problem today.
00:51:39What is it?
00:51:40Nothing.
00:51:41I've got something to tell you.
00:51:43Come on.
00:51:44Don't be so nosy. Let's go and eat.
00:51:47Are you crazy?
00:51:52Why don't you cut the pork ribs for him?
00:51:54He's been waiting for so long.
00:52:00Hurry up.
00:52:14Do you want more soup?
00:52:25No, thanks.
00:52:26Your soup is good enough.
00:52:32Where's my wife?
00:52:34She's got a lot of work to do.
00:52:38I don't know where she is.
00:52:40No way.
00:52:41She usually comes down to collect money.
00:52:44Why don't you come down?
00:52:45I don't know where she is.
00:52:47She doesn't even need to collect money.
00:52:49Your pork ribs are really good.
00:52:56It's really good.
00:53:01It's really good.
00:53:03It's so tender.
00:53:06It's really good.
00:53:11It's really good.
00:53:13You've got to try it.
00:53:15It's really good.
00:53:27It's so good.
00:53:40I don't think so.
00:54:10There's a ghost!
00:54:12There's a ghost!
00:54:14I'll call the police!
00:54:16I'll call the police!
00:54:18What are you doing here?
00:54:20Why are you so noisy?
00:54:25I saw wrongly.
00:54:28I didn't come back.
00:54:30You still miss her?
00:54:32No, no, no.
00:54:34I saw wrongly.
00:54:36Yes, I saw wrongly.
00:54:38She's like a ghost.
00:54:40You mean I killed her wrongly?
00:54:50Listen to me.
00:54:52She's sorry for you.
00:54:54She deserves to die.
00:54:58You'll be happy with me.
00:55:02Listen to me.
00:55:04Don't disappoint me.
00:55:09I'm thirsty.
00:55:11Get me something to drink.
00:55:13Go.
00:55:16I'm sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:45Oh, man!
00:55:47Oh, no!
00:55:50Oh, no!
00:55:53Oh!
00:55:56Oh, no!
00:55:59Oh, no!
00:56:05Oh, man!
00:56:07Oh, my God.
00:56:10Oh, no!
00:56:14Go down the street and throw him away.
00:56:17I can't.
00:56:20What are you afraid of? He won't bite you.
00:56:27Come on. Hold him.
00:56:30Hold him.
00:56:33Look at him.
00:56:35I want you to look like a real man.
00:56:44I don't want to. I don't want to.
00:56:50I don't want to.
00:56:53I don't want to.
00:56:57It's so nice to go for a walk in this weather.
00:57:03Why are you so nervous? You're just throwing rubbish.
00:57:07I've never thrown rubbish before.
00:57:10Come on. I'll cook noodles for you.
00:57:14Let's go.
00:57:24It's the police.
00:57:26It's the police. We didn't do anything wrong.
00:57:31You're so lucky.
00:57:33Hurry up, or we won't have time for supper.
00:57:37There's another one.
00:57:39What shall we eat?
00:57:45Hold him.
00:57:47Relax. You're so nervous about throwing rubbish.
00:57:51I don't want to be seen.
00:57:54Someone will come and clean up soon.
00:57:57I don't want to be seen.
00:58:01Help me.
00:58:03No one will come and clean up.
00:58:06There are many people here.
00:58:08Don't worry. I have experience.
00:58:15Let's go.
00:58:35Do you like it?
00:58:39Is it romantic?
00:58:41Do you think we're newlyweds?
00:58:44I've been waiting for this chance for a long time.
00:58:47Finally, I have a house of my own.
00:59:01What's wrong?
00:59:04I...
00:59:06I think I saw Ah Kuen.
00:59:08It's a waste of time to do so much for you.
00:59:11You're still thinking about him?
00:59:15What are you doing? Let go of me.
00:59:18What are you doing?
00:59:20I don't deserve you.
00:59:22Don't be like this.
00:59:24I really think he's always here.
00:59:27Don't think too much.
00:59:29Just remember that I love you.
00:59:32Remember what I told you.
00:59:35I'm the last woman in your life.
00:59:41I love you.
01:00:12I love you.
01:00:24What's wrong?
01:00:26Don't be angry.
01:00:28I don't know why I can't control myself.
01:00:35I don't want to...
01:00:38You'll pay for this.
01:00:39You'll pay for this.
01:00:40Ah Kuen!
01:00:47He's so hot.
01:00:49He's so hot.
01:00:51He's so hot.
01:00:53He's hotter than his wife.
01:00:55He's so hot.
01:01:08Why does he look like Ah Cheung's wife?
01:01:11He's even more handsome.
01:01:16Where's Ah Cheung's wife?
01:01:18Ah Cheung says she's back.
01:01:21But I don't believe it.
01:01:22Why?
01:01:23Ah Kuen told me that he hates dirty men.
01:01:26Why did he go back to China?
01:01:28Why didn't he tell me?
01:01:31Does he have anything to do with you?
01:01:32No, he has nothing to do with me.
01:01:35I was wrong.
01:01:41Where's your wife?
01:01:43She's back.
01:01:44Back?
01:01:46No, he told me that he hates going back.
01:01:50Is there something wrong?
01:01:51What's wrong?
01:01:52What's wrong?
01:01:53Nothing.
01:01:54Nothing?
01:01:56Maybe he has something to do.
01:01:58Maybe he's being kidnapped.
01:02:01But the strangest thing is that he's been missing for a few days.
01:02:05Maybe he's been poisoned.
01:02:07Nothing.
01:02:08Nothing?
01:02:09Why are you so upset?
01:02:11If you don't do your business, leave.
01:02:13Leave.
01:02:14Why are you so weird?
01:02:16If you don't do your business...
01:02:21If you don't do your business...
01:02:30I'll beat you up so bad that you'll lose your head.
01:02:34I'll beat you up so bad that you'll lose your head.
01:02:38Grandma, it's been a long time.
01:02:40Why are you still beating up the little girl?
01:02:42The little girl is too stubborn.
01:02:44If I don't beat her up, I'll lose my head.
01:02:47Do you know that I was fired by the Big Six?
01:02:49I was fired.
01:02:51That's right.
01:02:52The whole of Kowloon knows you're the worst.
01:02:53How dare they fire you?
01:02:55I don't know where Ah Cheung's wife went.
01:02:57Ah Cheung was bewitched by the Big Six.
01:03:00The Big Six kicked her out.
01:03:03Do you know that the Big Six is crazy?
01:03:06What can't she do?
01:03:08She's crazy?
01:03:09Yes, she's really crazy.
01:03:12Tell me about it.
01:03:14Don't you know her background?
01:03:16I don't know.
01:03:17Tell me.
01:03:18There's a tragedy in Guangzhou.
01:03:22The Big Six is the victim of that tragedy.
01:03:26She couldn't take the shock.
01:03:28She went into a mental hospital.
01:03:31I heard that she was released last year.
01:03:34I suspect that she's not fully recovered yet.
01:03:38Do you know where Ah Kuen lives?
01:03:41Yes.
01:03:42Give me his phone number.
01:03:43Okay.
01:03:45She didn't call me.
01:03:48No.
01:03:51She didn't call me.
01:03:53No.
01:03:55She didn't text me.
01:03:57She didn't text me.
01:03:59Ah Kuen, teach your nephew a lesson.
01:04:01He's always like this.
01:04:02He'll come back and beat you up.
01:04:03Get out of my way. I'm working.
01:04:06You don't know how to read?
01:04:08Say hello to Daddy.
01:04:10Ah Kuen, what's going on?
01:04:12The police station is in a mess.
01:04:15The fisherman's office is taking in dead fish.
01:04:18Don't get in my way.
01:04:22Mr. Wong, don't go.
01:04:23What's the matter?
01:04:26I've been to the BBQ shop.
01:04:28I've noticed some problems.
01:04:31What problems?
01:04:32The BBQ is dirty.
01:04:33Do we need to clean it up?
01:04:35No.
01:04:36Listen to me.
01:04:38First, I noticed a Big Six girl.
01:04:40She came down here.
01:04:41She made Mr. Wong panic.
01:04:43Then, the couple got into a fight.
01:04:46The strangest thing is,
01:04:48the owner lost her watch.
01:04:50I asked Mr. Wong.
01:04:51He said his wife went back to China.
01:04:52But I didn't find anything like that.
01:04:54So,
01:04:55I suspect
01:04:56someone is playing hide-and-seek.
01:04:58But what I'm most afraid of
01:04:59is that someone is trying to steal.
01:05:01Cut the crap.
01:05:03There are more than ten cases like this every day.
01:05:05It's not just as complicated as you think.
01:05:07If she doesn't go back to China,
01:05:08it doesn't mean she doesn't have a place to go.
01:05:10And it doesn't mean she's a criminal.
01:05:13No.
01:05:14I really...
01:05:15I...
01:05:16Big Six told me
01:05:17there must be something wrong.
01:05:18It won't be a problem.
01:05:19Sir, let me follow up on the case.
01:05:21Her husband didn't come to report his missing.
01:05:23No one came to file a report.
01:05:24Why do you want to follow up on this case?
01:05:26Besides,
01:05:27if you don't do anything,
01:05:28you'll be punished.
01:05:29Otherwise,
01:05:30what will you do as a witness?
01:05:32I'd rather die.
01:05:34I don't want to know
01:05:35anything about justice.
01:05:37It's hard to make a living.
01:05:38I want to be a cop for a few more years.
01:05:45My head hurts.
01:05:52Calm down.
01:05:54Don't die.
01:06:03Thank you.
01:06:04Come in.
01:06:10What's wrong?
01:06:12Are you okay?
01:06:13I'm fine.
01:06:14I'm fine.
01:06:15I'm fine.
01:06:17Of course.
01:06:18You're always alone in the shop.
01:06:22Let's go out.
01:06:25Come on.
01:06:31I'm fine.
01:06:32Mi.
01:06:33Listen to him.
01:06:34Let's go out.
01:06:35Okay.
01:06:37Are you tired?
01:06:39It's better than being seen by the neighbors.
01:06:41Let's go.
01:06:43What are you afraid of?
01:06:44You're my friend.
01:06:59Why is the shop so quiet?
01:07:00Where did Officer Kang go?
01:07:01I don't know.
01:07:02Let's have a barbecue.
01:07:03Okay.
01:07:08Good morning.
01:07:12What's wrong with Chang?
01:07:13He seems to have changed.
01:07:15Isn't he afraid of his wife?
01:07:16I don't know.
01:07:17I don't know if he's eating something.
01:07:19He's so bold.
01:07:21He really thinks his wife is dead.
01:07:24Do you think Ah Kuen is in trouble?
01:07:27You said you were a detective.
01:07:29Why don't you investigate?
01:07:31I'm investigating now.
01:07:32That's right.
01:07:33What?
01:07:34No one reported the case.
01:07:35How can I investigate?
01:07:37No.
01:07:38You're Ah Kuen's brother.
01:07:39Why don't you report the case?
01:07:41I'll investigate.
01:07:42Are you crazy?
01:07:43I'm a detective.
01:07:44Save your money.
01:07:45Save your money.
01:07:46You're still a kid.
01:07:47Look at yourself.
01:07:48You're a bad boy.
01:07:49Be a good citizen.
01:07:50Your mother is a good citizen.
01:07:52I'm still chasing him.
01:07:53Don't get in my way.
01:07:54I'm a good citizen.
01:07:56Where are you going?
01:07:57I'm not going there.
01:07:58You'll know when you see the newspaper tomorrow.
01:08:02It's so comfortable here.
01:08:04The night view in Hong Kong is so beautiful.
01:08:10But you don't have to stay here for so long.
01:08:13What's wrong?
01:08:15You've been sitting here all night.
01:08:17Don't you want to go home?
01:08:19I did something bad.
01:08:21Something bad.
01:08:24No.
01:08:25I just feel...
01:08:27there's something wrong at home.
01:08:29I don't dare to go home.
01:08:30What's wrong?
01:08:32We're doing this for our future.
01:08:36I won't let you say such things again.
01:08:41No.
01:08:43I killed someone.
01:08:44I killed someone.
01:08:47I'm so sorry.
01:08:48I'm so scared.
01:08:49It's okay.
01:08:50The evidence has been eaten.
01:08:53They won't accuse us of murder.
01:08:55Right?
01:08:56I...
01:08:59I...
01:09:11Be good.
01:09:12Follow me.
01:09:15Don't make me angry.
01:09:21Let's go.
01:09:22I want to go home.
01:09:26Let's go.
01:09:56I...
01:09:58I...
01:10:26I...
01:10:44I've taken a shower.
01:10:50Take a shower.
01:10:51Okay.
01:10:52Take a shower.
01:10:56Take a shower.
01:11:13Ah Chong.
01:11:16What's wrong?
01:11:18The water is so hot.
01:11:19Do you still feel cold?
01:11:22Yes.
01:11:23I don't know why.
01:11:26You look so gloomy.
01:11:29Let me help you shave.
01:11:32You'll look more handsome.
01:11:34No.
01:11:35I can do it myself.
01:11:38Don't move.
01:11:40Otherwise, my dad will cut you.
01:11:46Do you know what I hate the most?
01:11:50What?
01:11:53I hate people who are so cold.
01:11:56They don't listen to me.
01:12:01I can cut them with one knife.
01:12:06One knife.
01:12:08I can cut their mouths.
01:12:15Why are you so scared?
01:12:17Did you do something bad?
01:12:23No.
01:12:25No.
01:12:26No.
01:12:27No.
01:12:29I didn't do it.
01:12:31I really didn't.
01:12:33I love you so much.
01:12:37I don't think you would.
01:12:47No.
01:12:48No.
01:13:16No.
01:13:17OK.
01:13:20I'll go with you.
01:13:23Ten minutes?
01:13:26Nome, he's armed.
01:13:27Okay, five more minutes.
01:13:31All right, get down.
01:13:33All right, Mispercept Nobody.
01:13:37Take him.
01:13:38You ready?
01:13:40Well, watch to make sure he doesn't This is my desk.
01:13:45C'mon, piddie-klich.
01:13:46C'mon.
01:13:47Can't you just let me go?
01:13:50I'm sorry.
01:13:52You're sorry?
01:13:54You don't want to be with me?
01:13:56You don't love me anymore?
01:13:58I'm sorry.
01:14:00I'll call the police.
01:14:02You can't call the police.
01:14:04I won't let you call the police.
01:14:06Please let me go.
01:14:08I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:20I'm sorry.
01:14:22I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:26I'm sorry.
01:14:32Let me go!
01:14:34Let me go!
01:14:36I won't let you go!
01:14:48Let me go!
01:14:59I'm sorry.
01:15:01What's the matter?
01:15:03I heard someone calling for help.
01:15:05No, I didn't hear anything.
01:15:07How many people live here?
01:15:09My cousin and her husband.
01:15:11But they've gone back to Mainland.
01:15:13I'm here alone.
01:15:17I'm sorry.
01:15:47I won't let you leave me.
01:16:18Dad.
01:16:20Look at you.
01:16:22You're covered in scars.
01:16:25I'll clean them for you.
01:16:40Where's Cheung?
01:16:42She went back to Mainland.
01:16:44I don't know where she is.
01:16:45I don't know where she is.
01:16:48Something's wrong.
01:16:50Let's sit down and talk.
01:16:52Why don't you answer me?
01:17:00Cheung.
01:17:02What's the matter?
01:17:04Let's sit down and talk.
01:17:06Just tell me what's the matter.
01:17:09Did they really go back to Mainland?
01:17:11You don't believe me?
01:17:13How can I believe you?
01:17:15She never said she went back to Mainland.
01:17:17It's between you two.
01:17:19If there's anything wrong, you can ask her.
01:17:22If they really went back to Mainland,
01:17:24I'll be fine.
01:17:28I'll talk to you later.
01:17:45I'll talk to you later.
01:17:50I'll talk to you later.
01:17:51I'll talk to you later.
01:18:14Are you awake?
01:18:22You're sweating a lot.
01:18:24Let me wipe your sweat.
01:18:35You've been hungry all day.
01:18:37I made some good food for you.
01:18:42Open your mouth.
01:18:44Be good.
01:18:46It's delicious.
01:18:51Open your mouth.
01:18:54Eat it.
01:18:56It's delicious.
01:18:58Eat it.
01:19:04If you don't eat it,
01:19:06I'll be very angry.
01:19:08Eat it all.
01:19:14Eat it.
01:19:16Open your mouth.
01:19:18Eat it.
01:19:19Eat it.
01:19:21Eat it all.
01:19:28Mr. Wong.
01:19:29I told you I'm from Mainland.
01:19:31Don't blame me.
01:19:33There's a woman who reported missing.
01:19:35I can handle this case, right?
01:19:37I don't understand you.
01:19:39You went on a trip.
01:19:41You said someone was missing.
01:19:43What did you do?
01:19:45You're not like your usual self.
01:19:48No, Mr. Wong.
01:19:50It's not as simple as a missing person case.
01:19:53That woman killed you.
01:19:55I think she's trying to kill you.
01:19:57She's trying to kill you.
01:19:59You're so imaginative.
01:20:01It's a waste not to be a screenwriter.
01:20:07What's the matter?
01:20:09How long do I have to wait?
01:20:11Hurry up.
01:20:12Hurry up.
01:20:16Why are you so unruly?
01:20:19I can't control myself.
01:20:22I'm afraid you'll have to help me with the investigation.
01:20:26I'll have to go to court as a witness.
01:20:29And people like Zhou Han and Zui Gik
01:20:32always want me to be on TV.
01:20:35I can only give you $500.
01:20:38It's not worth it.
01:20:39I'll give you some money.
01:20:40No, I don't want to fail you.
01:20:43I'll give you $500.
01:20:45I'll give you a few more dollars.
01:20:48Don't call the police.
01:20:50You said that woman was a bit crazy.
01:20:52She'll kill you.
01:20:54I don't know her very well.
01:20:56I didn't say anything.
01:20:58I have a meeting with my friends.
01:21:00Ma'am.
01:21:02Ma'am.
01:21:04You're acting strange.
01:21:06You used money to kill someone.
01:21:08I've never seen you before.
01:21:10I just want to improve my relationship with the police.
01:21:13It's better if you improve your relationship with the police.
01:21:15If you do that, it's easy to be punished.
01:21:18You don't want to be forced to work as a security guard.
01:21:21Don't do anything stupid.
01:21:23Remember, you're a police officer.
01:21:25You can't do anything stupid.
01:21:27Do you understand?
01:21:28Yes, sir.
01:21:32Police officer.
01:21:34You can't do anything stupid.
01:21:36You can't do anything stupid.
01:21:40You can't do anything stupid.
01:21:47Hey!
01:21:49Hey!
01:22:11Fuck.
01:22:32Can I come in?
01:22:41This is great.
01:22:49Where's the gun?
01:22:52What are you doing here?
01:22:54You want it back?
01:22:57How did you know?
01:22:59Do you want it back?
01:23:01You're a good man.
01:23:05What are you doing?
01:23:07Are you crazy?
01:23:08I don't want you to call me crazy.
01:23:10I hate to hear the word crazy.
01:23:14I won't let you say it again.
01:23:24I just came in to get some stuff.
01:23:27Don't make things difficult for me.
01:23:29You bastards.
01:23:30You're all so stupid.
01:23:32You said you cared about me.
01:23:35But you just came in
01:23:36and killed all my family members.
01:23:39I don't care about your family.
01:23:41I'm not that kind of person.
01:23:45Be nice.
01:23:47Be nice and everything will be fine.
01:23:49No, no, no.
01:23:51No, no.
01:23:53If you don't want me to hit you again,
01:23:54I'll be a good-for-nothing.
01:23:55I'm begging you.
01:23:56Let me go to the hospital.
01:23:57Please.
01:23:58Please.
01:24:06Please.
01:24:25What are you doing?
01:24:26Don't.
01:24:27Don't.
01:24:31Why did you do that?
01:24:32Why did you do that?
01:24:34Don't be afraid.
01:24:36God will help you.
01:24:37You'll be fine.
01:24:40Have faith in yourself.
01:24:41Have faith in yourself.
01:24:43Have faith in yourself.
01:24:46Have faith in yourself.
01:24:59What are you doing?
01:25:01What are you doing?
01:25:03What are you doing?
01:25:08You're so fat and strong.
01:25:11You shouldn't waste food.
01:25:13No, you're just kidding.
01:25:16Do I look like I'm kidding?
01:25:19No, no, no.
01:25:21No, no, no.
01:25:22I didn't mean that.
01:25:24I mean my meat is too much.
01:25:26Too much meat, too much juice, too much hair.
01:25:29It's not good.
01:25:31It doesn't matter if you have a lot of hair.
01:25:33Just shave it off.
01:25:35No, I won't shave it off.
01:25:37I won't shave it off.
01:25:38I won't shave it off.
01:25:39My mom said I can't shave it off.
01:25:40I won't shave it off.
01:25:43Take it easy.
01:25:44Take it easy.
01:25:50Just shave off the hair.
01:25:52Then you won't be afraid.
01:25:57Then you can use Sichuan style to do it.
01:26:00Then you won't be afraid of the smell.
01:26:04Yes, yes, yes.
01:26:06Okay, okay, okay.
01:26:08That's enough.
01:26:12After shaving off the hair,
01:26:13add some sauce.
01:26:15Add some BBQ sauce.
01:26:17BBQ sauce is very delicious.
01:26:22Then spread some BBQ sauce on it.
01:26:26Marinate it for 15 minutes.
01:26:29Then it will be very fragrant.
01:26:32Add some soup.
01:26:34Add some soup.
01:26:36It will be more delicious.
01:26:38Put it in the kitchen.
01:26:40Soup?
01:26:42I have already prepared it.
01:26:46Oh, no.
01:27:01Help!
01:27:32Help!
01:27:45Help!
01:28:01Help!
01:28:07Why are you helping him?
01:28:11Chunsheng Bao!
01:28:31The gun!
01:28:33I have already told you to take care of yourself.
01:28:35You will be in danger.
01:28:38Fortunately,
01:28:40I have this ring.
01:28:42But I just hit this hand.
01:28:46I will call the police.
01:28:48Call the police.
01:28:50Brother, brother, brother.
01:28:52I will call the police.
01:28:54I will call the police.
01:28:56I will call the police.
01:28:58I will call the police.
01:28:59Why are you so agitated, my brother?
01:29:01You've saved my life.
01:29:03I'm so afraid, brother.
01:29:05Why are you so agitated?
01:29:07Go away!
01:29:09I'm so lucky, my brother.
01:29:12Otherwise, I might have died.
01:29:17I'm so angry.