Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30In case of emergency you will be able to find a lot of nice food under your seats.
00:02:57It's time to wake up. A cup of coffee, maybe some toast.
00:03:12Are you dreaming or are you giving me a little kiss? I hope you will wake me up like this all the time.
00:03:33What are you thinking? Now that the kids are going to study abroad, we could finally go on a trip together.
00:03:45I don't know, I thought so.
00:03:57No, I worked all night. I had to give Alejandro a report.
00:04:00Always the same, Carlos. All night the same.
00:04:03Did you pick up yesterday the alliances of my brother and Pablo?
00:04:08Carlos!
00:04:09Yes?
00:04:10Did you pick up the rings?
00:04:12Yes, yes, I picked them up.
00:04:16Oh? I'm going to be home at 6. I don't want the kids to miss the flight. Are you listening to me?
00:04:22Yes, yes, I'm listening to you.
00:04:24What did I say?
00:04:25I'm going to be home at 6. I don't want the kids to miss the flight.
00:04:29Okay.
00:04:35Fuck!
00:04:45Alejandro, how are you?
00:04:46Good morning, Carlos.
00:04:47Hey, you didn't send me the company's information.
00:04:49No, but I sent it to you last night.
00:04:50Look at the unwanted mail, you have to have it there.
00:04:52Carlos, are you listening?
00:04:54Alejandro?
00:04:55Carlos!
00:04:56Carlos!
00:04:59Look where you're crossing, asshole!
00:05:04It's incredible, the irresponsibility of people.
00:05:07Carlos.
00:05:08Alejandro, excuse me, it was cut off, you were telling me.
00:05:10Look, I don't have it in the mail.
00:05:12Wait a second, I'll call you back.
00:05:14One minute, Alejandro, I'll call you back.
00:05:16Shit.
00:05:22Good morning.
00:05:23Good morning, I apologize.
00:05:24My hands don't work, I had a very important call with my family.
00:05:27More important is your life.
00:05:28Totally agree.
00:05:29The papers, please.
00:05:35Where are you going?
00:05:37Where are you going?
00:05:48Hey, where are you going?
00:05:51To the port, to the port business center.
00:05:54The center is closed for the marathon, you go by the highway.
00:05:57Take it, and don't use your cell phone again while driving.
00:06:00Never again in my life, thank you very much.
00:06:07Load, load, load, load, load, load, load.
00:06:10Fuck.
00:06:19Hello, good morning.
00:06:20Hello.
00:06:36Load, load, load, load, load, load, load, load, load.
00:06:39Are you okay?
00:06:42Eugenio.
00:06:44My phone doesn't load.
00:06:46Does your father still have contacts in the town hall?
00:06:49Another fine?
00:06:50Yes, another fine.
00:06:51I'm just saying, don't worry.
00:06:55The Diaphone.
00:06:5717?
00:06:58Yes, awesome.
00:06:59Blue Reality Connection.
00:07:01Live Count Direct with soul detection.
00:07:03Intuitive notifications.
00:07:04Camera 360.
00:07:05Submersible 100 meters.
00:07:06100 meters?
00:07:07100 meters, and most importantly,
00:07:09chat with artificial intelligence plus ultra.
00:07:12Observe.
00:07:13Diaphone.
00:07:14Tell me, Mr. Eugenio.
00:07:15Take on the role of cell phone expert
00:07:17and tell me, what problem can a cell phone model
00:07:22Diaphone 16 have so that it doesn't load?
00:07:25If the Diaphone 16 model doesn't load correctly,
00:07:28it may be due to the cable or adapter of the charger
00:07:31being broken or damaged.
00:07:33It may also be that the accumulation of grease or dirt
00:07:36in the connection points
00:07:37prevents the circulation of electricity
00:07:39towards the cell phone battery
00:07:41and obstructs the charge of it.
00:07:43Well, you know.
00:07:44I would start by cleaning the input plug,
00:07:46which is the easiest.
00:07:47I remind you that you have a scheduled meeting
00:07:49in five minutes.
00:07:51Thank you, Diaphone.
00:07:52The duty calls me, Carlos.
00:07:54See you later.
00:07:55Yes.
00:08:13Carlos.
00:08:27One second, please.
00:08:28Oh, sorry, Alejandro.
00:08:29Is something wrong?
00:08:30No, what could be wrong?
00:08:31Well, look, I've read your report.
00:08:34It's brilliant.
00:08:35It's the kind of company we need for the fund.
00:08:39I have a meeting tomorrow.
00:08:42And I don't want to make decisions anymore.
00:08:45I'm not in a hurry anymore.
00:08:46What I want is to retire and rest.
00:08:50Look, you've been working in this company for almost 20 years.
00:08:53You have an unanswerable resume.
00:08:56Thank you very much.
00:08:57I want you to take my place as a partner.
00:09:00Well, tomorrow at the board meeting we will analyze your report.
00:09:03I had thought, let's see what you think.
00:09:05In an improvised way, in the middle of the meeting,
00:09:08I'll make you a call at a given moment
00:09:11and I'll leave my hands free on the table
00:09:13and I'll ask you a couple of things so you can show off about the Chinese market.
00:09:17And you have it.
00:09:18Yes, perfect.
00:09:19Well, and after that, I propose to propose you as a partner.
00:09:25How do you see it?
00:09:27It seems extraordinary to me.
00:09:30I thank you very much, Alejandro.
00:09:33But tomorrow is Saturday.
00:09:36Sometimes we meet on Saturdays.
00:09:38Do you have any problem?
00:09:40What inconvenience am I going to have?
00:09:42What time is it?
00:09:43The wedding is at 12.30.
00:09:46The dress is brutal, aunt.
00:09:49Adela, would you have a second this afternoon to give me a call on an issue?
00:09:53Sorry, but I can't.
00:09:54I have to take my children to the airport.
00:09:55It's urgent.
00:09:56Don't worry.
00:09:57Next week we'll look for a gap.
00:09:59If I help you, I could, Ricardo.
00:10:01What time do you want me to come by?
00:10:07You are terrible, aunt.
00:10:10I'm sorry.
00:10:29I have an appointment at 17.53.
00:10:31Ah, all of them too.
00:10:35All at 17.53?
00:10:37Please.
00:10:38Next.
00:10:40Adela, how lucky you called.
00:10:41I was about to call you.
00:10:43Where are you?
00:10:44I went out for a minute to tell you that Alejandro called me to have a meeting with him now.
00:10:48Let's see.
00:10:49What did I tell you this morning?
00:10:50He's going to retire, my love, and he wants to talk to me so that I can replace him as a partner.
00:10:55How do you see that news?
00:10:57I'll tell you one thing.
00:10:58Go to the airport with the boys.
00:10:59I'll finish and go.
00:11:01Okay, but don't be late, huh?
00:11:02I won't be late.
00:11:03Kisses.
00:11:04Kisses, kisses, kisses.
00:11:05Well, your father is going straight to the airport.
00:11:07Let's go.
00:11:11Carlos Mendoza?
00:11:12Yes.
00:11:13Very good.
00:11:14Come with me.
00:11:15What model do you want?
00:11:16Diafon 17.
00:11:17Screen 5.4, 6.1 inches.
00:11:196.1.
00:11:20Color?
00:11:21Black.
00:11:22Capacity?
00:11:23128, 256 GB.
00:11:25The maximum.
00:11:26Great.
00:11:27A Tera.
00:11:28Are you going to want to deliver your old cell phone?
00:11:30How much is the discount?
00:11:31What model do you have?
00:11:33Diafon 16.
00:11:34Ah, it turns on normally.
00:11:36Normally.
00:11:37Do all the buttons work?
00:11:38Yes.
00:11:39Does it charge correctly?
00:11:41Perfectly.
00:11:45Very good.
00:11:46We would apply a discount of 120 euros.
00:11:49What do you mean 120 euros?
00:11:50But mine is a Diafon 16 from last year.
00:11:52XRZ processor in a camera with 10 megapixels.
00:11:56I'm sorry, sir, but it's the discount I get.
00:12:02120 euros?
00:12:06Perfect.
00:12:08Perfect.
00:12:09I'll leave it.
00:12:10Very good.
00:12:11We apply the discount.
00:12:12It would then be 1,500 euros without a charger.
00:12:16What do you mean without a charger?
00:12:18The charger is part of a new company policy, Keep Green Footprint.
00:12:22If you want a new charger, it would be 30 euros.
00:12:24But don't worry, your old charger is good for this new model.
00:12:27I'm going to need one more charger.
00:12:29I'll take it.
00:12:30With charger then.
00:12:31Are you going to want to hire the Diafon Care Plus?
00:12:34No, without insurance.
00:12:35Thank you very much.
00:12:36No insurance.
00:12:37Very good.
00:12:38Well, that would be it.
00:12:39I'm going to get it.
00:12:40One question.
00:12:41Does the cell phone come charged?
00:12:52Hey, thief!
00:12:55Catch him!
00:13:01My cell phone!
00:13:07Vice!
00:13:11Are you okay?
00:13:12Yes, but he's stealing the bike.
00:13:14He stole my life, but Mateo, this one has a full battery.
00:13:16I like it that way.
00:13:18Catch him!
00:13:21My cell phone!
00:13:23Thief!
00:13:24Stop him!
00:13:32Don't break it, it's new!
00:13:36My cell phone!
00:13:46Mom!
00:13:52Catch him!
00:14:01He must have caught you red-handed for the marathon.
00:14:03No?
00:14:07Thief!
00:14:09Hey!
00:14:13He's taking my life!
00:14:17Thief!
00:14:21Stop him!
00:14:23No one listens to me! My cell phone!
00:14:37My cell phone!
00:14:51No!
00:14:55Let's talk!
00:14:56Please.
00:14:57I'm not going to jail.
00:14:58What jail?
00:15:00No one's going to jail.
00:15:02I'm not going to file a report.
00:15:04Let's do one thing.
00:15:07Leave my cell phone on the floor.
00:15:11And nothing happened here.
00:15:26No!
00:15:37My cell phone!
00:15:40My cell phone!
00:15:42My cell phone!
00:15:44My cell phone!
00:15:46My cell phone!
00:15:48My cell phone!
00:15:51Very good, here you go.
00:15:52Thank you.
00:15:53For whatever you need.
00:15:54How are you?
00:15:55I'm Carlos Mendoza.
00:15:57This is going to take a while.
00:15:58Please give me the 17-inch Diaphone with a black background
00:16:01and the fucking safe Diaphone Car Plus.
00:16:04I'm sorry, but the young man just took the last one we had in stock.
00:16:08What do you mean he took it?
00:16:10If you want, we can leave it on because in three days we'll have more.
00:16:13What? Three days?
00:16:17Give me the one I bought before, the one I sold him.
00:16:19How much was it?
00:16:20120 euros?
00:16:21Give it to me, please.
00:16:22It's 500 euros.
00:16:24What?
00:16:25With a 530 charger.
00:16:26Are you kidding me?
00:16:28It's a Diaphone 16 with less than a year.
00:16:30XRZ processor.
00:16:31It charges perfectly.
00:16:32Why is everyone going crazy?
00:16:35Excuse me, sir, just a second.
00:16:37We have this at the mall, okay?
00:16:39Okay, thank you.
00:16:40Sorry, my partner told me that we would have it in our store at the mall
00:16:44and he could take it today.
00:16:46But that would be a pain in the ass.
00:16:48I'm sorry, but it's the only thing I can offer you,
00:16:50otherwise you'll have to wait a few days.
00:16:51No!
00:16:52But you should have told me already.
00:16:57Save it for me, but first, please, I need to make a call.
00:17:03Last call for the passengers of the flight to Milan.
00:17:12Don't keep it in mind, Mom.
00:17:14It's not worth it.
00:17:15I know.
00:17:16I'm so sorry.
00:17:19Let's go.
00:17:20Call me when you get there.
00:17:22We will.
00:17:23Behave, okay?
00:17:25Eat well.
00:17:33Dayafon, take me home, please.
00:17:35Of course, Mr. Carlos.
00:17:37Preparing the route to take you home.
00:17:40Thank you very much, but you can call me Dayafon.
00:17:43Perfect.
00:17:44What do you want me to call you?
00:17:45Carlos or Carlitos?
00:18:02Carlos or Carlitos?
00:18:23Your sister was incredibly lucky.
00:18:25It was raining and look what happened to her.
00:18:28How do I like weddings, Adela?
00:18:30How long have you and I not been going together?
00:18:32My cousin's wedding in Argentina or your cousin's?
00:18:36Oh, no, your cousin's.
00:18:37Do you remember what that was?
00:18:38Please, that was a wedding spent in the rain.
00:18:42Poor thing.
00:18:43Then they broke up.
00:18:44They lasted a year.
00:18:46I'm asking you a favor, Adela.
00:18:47Don't let me drink or eat a lot.
00:18:50Well, I can drink, but eating...
00:18:52I don't want to repeat the same mistake.
00:18:54I can drink, yes, but eating...
00:18:56I don't want to repeat the same dessert three times.
00:19:00Which tie looks better?
00:19:03Green or blue?
00:19:05I think green, right?
00:19:07I'll kill him.
00:19:08Blue or green?
00:19:10I'll kill him.
00:19:22Adela?
00:19:25Change your face, get married to your sister,
00:19:28smile a little with that beautiful smile that God gave you.
00:19:37What a beautiful day, please.
00:19:40Come on, let's go.
00:19:43No, no, no, wait a second.
00:19:47No rings, no wedding.
00:19:54It's a shame the kids couldn't come.
00:19:56I would have liked to see them.
00:19:57Yeah, but they had the opening gala and they didn't want to miss it.
00:20:00Sure.
00:20:02Who will get that experience, huh?
00:20:04At 20 years old and in Milan.
00:20:07Can you imagine?
00:20:08I'd rather not imagine it, really.
00:20:11Honey, are you okay? Is something wrong?
00:20:15I'm going to the bathroom.
00:20:16Honey, but the bathroom is not that way.
00:20:19Actually, I'm going to the coach.
00:20:20You see, when I took off my jacket in the car, my phone fell,
00:20:22I'm going to get it.
00:20:23No, but it's okay, because this is a day without a phone.
00:20:25I say, right?
00:20:26But honey, let's see if they blow up the car to steal my phone.
00:20:28I'm going to get it.
00:20:29Do you mean this cell phone?
00:20:34Oh, yes, thank you very much. Give it to me.
00:20:36You are a liar and unrepentant.
00:20:38Yesterday, instead of going to say goodbye to your children,
00:20:40you went to buy this shit.
00:20:41You're right, I was wrong, I was wrong, but I had a reason.
00:20:43Did you see what I did?
00:20:44The phone didn't charge me well.
00:20:45Well, I had to go buy another one,
00:20:47because Alejandro asked me to have a meeting, now, at work.
00:20:51Now?
00:20:52Do you have a work meeting now?
00:20:54Yes, it's for the appointment as a partner of the company.
00:20:56It's important to me, to you, to everyone.
00:20:58It's my sister's wedding.
00:20:59What wedding? Is there a wedding? Did the wedding start?
00:21:01It's not a wedding. Five minutes, I'll talk and come back.
00:21:03It's the same name, the same song.
00:21:04This time, I swear to you, five minutes is important to me.
00:21:08Five minutes, Carlos. Five.
00:21:10Four.
00:21:22Three.
00:21:23Two.
00:21:24One.
00:21:25Go.
00:21:44Dear boyfriends,
00:21:45we are gathered here today with your loved ones.
00:21:49In this,
00:21:50I was going to say incomparable frame,
00:21:52but you all know that the only incomparable frame is the sky.
00:21:55In this special place,
00:21:57to celebrate love.
00:22:00Understand perfectly what is possible and not know what is not.
00:22:03Exactly.
00:22:04That commitment that we call marriage is a wonderful journey,
00:22:08in which good things will happen and also challenges.
00:22:12That's why those rings that you are going to exchange today
00:22:16are the tangible symbol of this commitment.
00:22:22The rings.
00:22:29One moment.
00:22:30One moment.
00:22:31Take it.
00:22:35I totally agree with you,
00:22:36because if we manage to get into the Asian market...
00:22:40Carlos.
00:22:41What are we going to achieve?
00:22:42Carlos.
00:22:43Carlos, for God's sake, the rings.
00:22:44It has to do with our company,
00:22:46in a place where you can generate many...
00:22:48No, no, no, no, no, no.
00:22:53What?
00:22:57Carlos.
00:22:58Carlos.
00:23:05The rings.
00:23:06My God.
00:23:13Carlos.
00:23:30It works!
00:23:37To Patricia's house.
00:23:39Please, don't go.
00:23:40I'll sleep in Jaime's room.
00:23:42On the sofa.
00:23:43In the garage, if you want.
00:23:44I apologize.
00:23:45It was a very important call, the one I had years ago.
00:23:48I've been fighting for that.
00:23:49Do you think I do being partners just for me?
00:23:51Oh, I didn't support you to get your permanent place in the hospital?
00:23:57I have never, in all these years,
00:23:59put my work before you and our children.
00:24:01Never!
00:24:02And yes, Carlos, you have supported me.
00:24:04You have supported me, just as I have for 20 years.
00:24:07But I can't take it anymore.
00:24:09I can't take it anymore.
00:24:10You're on the phone all day long.
00:24:14You get up and the first thing you do is give me a kiss?
00:24:18No.
00:24:19Look at the little screen.
00:24:20We're a family.
00:24:22And what do you do?
00:24:23Take part in the conversation?
00:24:24No.
00:24:25Look at the little screen.
00:24:26We go to bed.
00:24:27The only moment of the day when we're alone.
00:24:29And what do you do?
00:24:30Share your day with me?
00:24:31No.
00:24:32Look at the little screen.
00:24:33My sister gets married, Carlos.
00:24:34My sister!
00:24:35And what do you do?
00:24:36Be with me by my side?
00:24:37No!
00:24:38You start looking at the damn little screen!
00:24:43Adela.
00:24:46You're a mobile addict.
00:24:57Why didn't you tell me you had a wedding?
00:24:59Well, we'll try next time.
00:25:01You keep working hard.
00:25:03Ah!
00:25:04I have something for you.
00:25:05The Diaphone 17.
00:25:07New corporate mobile.
00:25:08It should have arrived a few days ago, but look, it arrived today.
00:25:12You can't imagine how difficult it has been to get one.
00:25:15I really can't imagine.
00:25:17Thank you very much, Alejandro.
00:25:24Hi, it's Adela.
00:25:25I can't answer you right now.
00:25:27Please leave a message.
00:25:29Adela.
00:25:31I called you several times.
00:25:34Twenty-one with this.
00:25:35When you can call me, thank you very much.
00:26:01Adela.
00:26:26I can live without you.
00:26:28We inhale.
00:26:30We exhale.
00:26:31I can live without you.
00:26:34We let go of our voice.
00:26:38We start.
00:26:39We inhale.
00:26:40We exhale.
00:26:42I can live without you.
00:26:44We look up.
00:26:45We smile.
00:26:47We walk motionless.
00:26:48I can live without you.
00:26:50We let go of our fingers.
00:26:52We join our thumbs.
00:26:53I can live without you.
00:26:55Very good.
00:26:56Come in, come in.
00:26:57I got the wrong place.
00:26:58A thousand apologies.
00:26:59Good morning.
00:27:00You are Carlos, right?
00:27:02Come in, don't stay there.
00:27:03Rosa?
00:27:04Yes.
00:27:05I couldn't find the place.
00:27:06Sorry for the delay.
00:27:07Don't worry.
00:27:08We just started.
00:27:11How nice.
00:27:12Yes.
00:27:14It's a mobile park.
00:27:15You must park your mobile here while the therapy lasts.
00:27:20Ah, well.
00:27:23And you must park it completely.
00:27:25I don't understand.
00:27:26Completely disconnected.
00:27:28Turned off?
00:27:29No.
00:27:31I never turn it off.
00:27:32Well, it's a good time to start.
00:27:35Airplane mode?
00:27:36Can it be?
00:27:37Better therapy mode.
00:27:42Yes, of course.
00:27:47Thank you very much.
00:27:49Take a chair and place it in the center, as always.
00:27:52Well, who wants to start?
00:27:55Me.
00:28:00Armando, you can start.
00:28:02No.
00:28:06I haven't been able to do the diet, Rosa.
00:28:08What diet?
00:28:09Digital diet.
00:28:10The mobile.
00:28:11My job at the airport is very boring.
00:28:13I spend the day unloading and unloading suitcases.
00:28:15And then there are many waiting hours, between loading and unloading.
00:28:20Without the mobile, I don't know what would happen to me.
00:28:22Have you tried to take a book to kill those waiting hours?
00:28:25A book?
00:28:26Yes, a book.
00:28:27A book for what?
00:28:28Well, you.
00:28:29Try it this week, see how it goes.
00:28:31Anyway, I'll review your digital diet for next week, okay?
00:28:35Okay.
00:28:36Thank you very much, Armando.
00:28:37You're welcome.
00:28:41Carlos, can you tell your colleagues why you're here?
00:28:45Yes, of course.
00:28:46First, I would like to introduce myself.
00:28:48My name is Carlos.
00:28:49Hello, Carlos.
00:28:52Hello.
00:28:53Very good.
00:28:54What else?
00:29:02No, but...
00:29:03Don't be afraid, Carlos.
00:29:04We don't judge anyone here.
00:29:05I'm trying to put together the idea.
00:29:07Ah, okay.
00:29:15Who is he?
00:29:16Have you left your mobile on?
00:29:18It's him.
00:29:19It's him.
00:29:20It's him.
00:29:21It's him.
00:29:22What?
00:29:23Oh, it's the other one.
00:29:24Sorry.
00:29:25Alejandro, tell me.
00:29:26He has another mobile.
00:29:27What happened?
00:29:28Yes, do you know what's going on?
00:29:29What are you doing?
00:29:30Give me my phone.
00:29:31There is a pregnant woman.
00:29:32And what does that have to do with it?
00:29:33Well, the electromagnetic waves of the mobile affect the neural development of the fetus and it is very dangerous.
00:29:37But what nonsense is that?
00:29:39Give me my phone.
00:29:40Armando, Armando, Armando.
00:29:41Okay, okay, okay.
00:29:42My phone.
00:29:43Carlos is new and you have to understand that there are still things he has to learn, okay?
00:29:46But do you believe what he just said?
00:29:47We don't judge anyone here.
00:29:48But where did you get it from?
00:29:49I read it on the Internet.
00:29:50Oh, please.
00:29:51My phone.
00:29:52Carlos, this is Lucy's problem.
00:29:53And in this therapy, everyone's problem is everyone's problem.
00:29:55Everyone's problem is that if you don't give me my phone, I'm going to call the police.
00:29:58My phone.
00:30:05I can't.
00:30:07I can't.
00:30:13I'm missing the other one.
00:30:21Fucking rude.
00:30:26Dayafon, play the role of sentimental counselor and tell me an effective way to apologize to my wife.
00:30:33Of course, Carlos.
00:30:34Tell your wife this.
00:30:36Adela, I lost you.
00:30:38Because of a mistake, I lost you and I broke my heart.
00:30:42Forgive me.
00:30:46Hello Patricia, how are you?
00:30:48I'm fine, and you?
00:30:49Very well.
00:30:50Can you tell Adela that I want to see her, please?
00:30:56And before you, I finally come back to cry and beg.
00:31:00Forgive me.
00:31:01I have been ungrateful.
00:31:09Hi.
00:31:10I have a patient waiting.
00:31:11It's a moment.
00:31:13I brought you a coffee.
00:31:14I already drank.
00:31:16What do you want?
00:31:18Adela, I lost you.
00:31:20Because of a mistake, I lost you and I broke my heart.
00:31:24And before you, I finally come back to cry and beg.
00:31:28Forgive me.
00:31:30I have been ungrateful.
00:31:31Are you drunk?
00:31:32It's a poem I wrote for you.
00:31:33The most emotional part is missing, when I say ...
00:31:35The song of the dynamic duo?
00:31:37What duo? Did they rob me?
00:31:38How did it go?
00:31:39Look, Carlos, I'm really not in the mood for nonsense.
00:31:42I started a therapy.
00:31:47As a couple?
00:31:49Mobile.
00:31:50A kind of alcoholic, anonymous.
00:31:53But mobile.
00:31:54Divine people.
00:31:55I love to go.
00:31:57Come back home, I need you.
00:31:58I miss you.
00:31:59Please come back.
00:32:03But it's silent.
00:32:05I've been going to therapy for a day.
00:32:06No, stop, stop, stop.
00:32:07I pay.
00:32:08Look, I pay.
00:32:09Look, without a mobile.
00:32:11Look how I am.
00:32:12Can I continue?
00:32:13Please.
00:32:18My life has changed.
00:32:20I'm going without a mobile.
00:32:21I'm going seriously.
00:32:24Do you know where I was yesterday?
00:32:27In the Lumiere cafeteria.
00:32:31I went in to have a coffee
00:32:32and I stayed watching the couples who were there.
00:32:35Do you remember the first time we went?
00:32:37The day I returned to Buenos Aires.
00:32:40Yes.
00:32:41You finished your practice
00:32:43and took me there to say goodbye.
00:32:45Before going to the airport.
00:32:47We started talking and talking.
00:32:50And when you looked at the clock,
00:32:51you got up to leave.
00:32:53But suddenly you took the plane ticket
00:32:54and broke it.
00:32:56And in front of everyone
00:32:58you asked me to marry you.
00:33:00If I didn't do it,
00:33:01you would still tell me no.
00:33:03Do you know how many times
00:33:04we've been back to Lumiere?
00:33:06The times we had something to celebrate
00:33:07or told each other something important.
00:33:10When they hired you.
00:33:13When I told you I was pregnant.
00:33:15Do you remember?
00:33:17When they put me in the hospital.
00:33:22I have all those moments
00:33:23recorded in my memory.
00:33:26So I wanted to remember
00:33:27when it was the last time
00:33:31that we went and
00:33:34I was unable.
00:33:36Let's go to Lumiere now.
00:33:37I assure you that I tried to remember
00:33:39some other moment
00:33:41in the last ten years
00:33:42when we were enjoying each other.
00:33:47And I couldn't remember it.
00:33:49Do you know why?
00:33:52Because those moments don't exist.
00:33:54I'm going to change.
00:33:56I'm going to change.
00:33:57I want to live, Carlos.
00:34:01You don't even listen to me anymore.
00:34:03Yes, I listen to you.
00:34:04You've changed.
00:34:05I don't even recognize you.
00:34:06That's not true, Adela.
00:34:08But you don't even do sports anymore.
00:34:09How long have you not ridden a bike?
00:34:11A bike?
00:34:12Yes, your greatest passion.
00:34:13When was the last time you did it?
00:34:15Or do you remember
00:34:16when we did those roasts
00:34:18that you cooked
00:34:19and we spent the day
00:34:20playing with the kids
00:34:21and guessing movies?
00:34:22Do you remember?
00:34:23But the kids were eight or ten years old.
00:34:24It was another moment in our lives.
00:34:26Adela.
00:34:27Carlos, please.
00:34:28I don't care about the game.
00:34:29Don't you see that you don't understand?
00:34:30I'm going to change, I swear.
00:34:31Please.
00:34:32I want a divorce.
00:34:35I started therapy.
00:34:37I'm going to change.
00:34:38I don't want to divorce you.
00:34:39I love you.
00:34:40Adela, please.
00:34:44Adela.
00:34:57Do you have another phone?
00:34:58What?
00:35:04Do you have another phone?
00:35:06Yes.
00:35:08Yes, I didn't remember I had it.
00:35:09I gave it to therapy
00:35:10in case there was an emergency.
00:35:11I don't even know how to turn it off.
00:35:12Really, Carlos.
00:35:13You're not going to change?
00:35:14No, Adela.
00:35:15What about the kids?
00:35:17Well, I don't know.
00:35:18We'll tell them
00:35:19when they come
00:35:20on the weekend.
00:35:22You don't say these things on the phone.
00:35:33And this thing
00:35:34that drives me crazy
00:35:35that I can't stop
00:35:36answering messages.
00:35:38It's hearing that sound
00:35:39of...
00:35:41Well,
00:35:42they put me in a body plan.
00:35:43No, no,
00:35:44that gets my attention.
00:35:45I'm in 50 groups at the same time.
00:35:47Look,
00:35:48it's my friend's,
00:35:49it's Zumba's,
00:35:50it's my family's,
00:35:51it's my family's,
00:35:52it's my brother-in-law's.
00:35:53It's Maite's gift.
00:35:54It's the kitchen robot.
00:35:55Well, get out of the groups.
00:35:56Whoa!
00:35:57Imagine that.
00:35:58Charo has left the group.
00:35:59No, leave me alone.
00:36:00Leave me alone.
00:36:01I understand silences.
00:36:02I haven't tried,
00:36:03but that gets my attention.
00:36:04Can you imagine
00:36:05they're asking me a question
00:36:06and I don't answer?
00:36:07No, no, leave me alone.
00:36:08Leave me alone.
00:36:09Rosa hasn't moved forward.
00:36:10Don't worry.
00:36:11You're doing very well.
00:36:13This is a slow process
00:36:14and you have to...
00:36:24The first thing I do
00:36:25when I wake up
00:36:26is look at my phone.
00:36:28The last thing I do
00:36:29before going to bed
00:36:30is look at the screen
00:36:31on my phone.
00:36:32I use it between
00:36:3314 and 16 hours a day.
00:36:34I unlock it
00:36:35270 times,
00:36:36one every four minutes.
00:36:37I work with my phone.
00:36:39I get distracted with my phone.
00:36:40It's like...
00:36:42an extension of my hand.
00:36:45I make calls,
00:36:46I receive calls,
00:36:47I send messages,
00:36:48I tag people,
00:36:49I look at stories,
00:36:50I send emails,
00:36:51I look at the time,
00:36:52I read the newspaper.
00:36:53I sleep with my phone.
00:36:54I wake up in the morning
00:36:55and I go to the bathroom
00:36:56with my phone.
00:36:57I'm in a cinema
00:36:58and I'm more aware
00:36:59of the phone
00:37:00than of the movie.
00:37:01I'm in a restaurant
00:37:02and always with my head down
00:37:03I look at the phone.
00:37:04I'm always operational,
00:37:05connected, with coverage.
00:37:06When the battery
00:37:07in my phone
00:37:08is below 72%,
00:37:09I'm short of air
00:37:10and when I feel I've lost it,
00:37:11I think I'm going to die.
00:37:14I'm a...
00:37:17mobile addict.
00:37:22And I can't live without it.
00:37:27Welcome, Carlos.
00:37:29Thank you very much.
00:37:30See you next time.
00:37:31Bye.
00:37:32Are you leaving?
00:37:33Hey, Carlos.
00:37:34Yes?
00:37:35We always do it
00:37:36after therapy.
00:37:37Do you want to sign up?
00:37:38I can't right now.
00:37:39I have things to do.
00:37:40I'll do it another time.
00:37:41I feel like I did the other day.
00:37:42What?
00:37:43Taking your phone away.
00:37:44Like that.
00:37:45It's fine.
00:37:46I'm not like that.
00:37:47It's the abstinence syndrome,
00:37:48you know?
00:37:49Excuse me?
00:37:50The abstinence syndrome.
00:37:51Perfect.
00:37:52It's just that...
00:37:55It's getting really hard.
00:37:58Well, well.
00:37:59Well, well.
00:38:02Thank you.
00:38:03You're welcome.
00:38:05Bye.
00:38:18Adela!
00:38:20I'll take you home.
00:38:21I have the car right there.
00:38:22I'll go with you.
00:38:24Okay, I appreciate it.
00:38:25How are your children in Milan?
00:38:27They're getting used to it.
00:38:29Yes?
00:38:30It's an incredible city.
00:38:31In a few months
00:38:32I'll be there for a medicine conference.
00:38:34Do you know Milan?
00:38:35No, I've never been to Italy.
00:38:37And you've never been to Italy?
00:38:39No, I haven't had the chance.
00:38:41Well, it's beautiful.
00:38:44I see.
00:38:45Well, thank you.
00:38:47Yes.
00:38:48Bye.
00:39:04Bye.
00:39:19We never interrupt a conversation
00:39:22to answer the phone.
00:39:24If we're in a meeting,
00:39:26or a meal, or a dinner,
00:39:29with someone we're supposed to be listening to,
00:39:32and we pick up the phone and put it on the table,
00:39:35face up, face down,
00:39:36or in silence, it doesn't matter,
00:39:39we're sending a subconscious message
00:39:42to the person in front of us
00:39:44that simply isn't that important to us at that moment.
00:39:48Yes?
00:39:50I don't agree.
00:39:52You're saying it's rude
00:39:54to interrupt a conversation.
00:39:56I agree with that.
00:39:57What I'm saying is,
00:39:58you can call someone or write to someone
00:40:00and you don't answer,
00:40:01but he doesn't know you're with someone else.
00:40:04You're also rude.
00:40:05Do you understand what I'm saying?
00:40:11What I'm saying is,
00:40:12you're talking to Daniel,
00:40:13and you say,
00:40:14Ramón, I'm sorry,
00:40:15you're writing or calling someone.
00:40:16I can answer,
00:40:17does it bother you?
00:40:18But not the other person.
00:40:20So, with one of the two,
00:40:22you're rude.
00:40:23I don't know if you understand what I'm saying.
00:40:27Rosa.
00:40:29Rosa.
00:40:33I'm sorry, Carlos, what did you say?
00:40:38It's good.
00:40:41It's good.
00:40:53This second option
00:40:54offers the perfect profile
00:40:56of a company
00:40:57that may interest you.
00:40:59We look up.
00:41:00We smile.
00:41:01We walk motionless.
00:41:03We open our eyes.
00:41:04I can live without you.
00:41:06We release our fingers.
00:41:07We join our thumbs.
00:41:09I can live without you.
00:41:11We walk motionless.
00:41:12We smile.
00:41:14I can live without you.
00:41:27I can live without you.
00:41:28I can live without you.
00:41:31I can live without you.
00:41:33I can live without you.
00:41:37I can't.
00:41:38I can't. I can't.
00:41:39Hello, Alejandro, tell me.
00:41:40Don't put your phone in the room, Roberto.
00:41:42The bedroom is sacred.
00:41:44So, how am I going to wake up?
00:41:46With an alarm clock
00:41:47for the rest of your life.
00:41:48Very good, Charo, that's it.
00:41:49Everything you can do without your phone,
00:41:51do it without your phone.
00:41:52That's this week's goal.
00:41:56I can't.
00:42:07Don't be afraid, Carlos.
00:42:08Leave your phone.
00:42:11I won't do anything to you.
00:42:13I'm going to stop sleeping with him.
00:42:15Trust me.
00:42:16No, but not us.
00:42:17Him, tell him.
00:42:18I can't do this to him.
00:42:27We inhale.
00:42:28We exhale.
00:42:29I can live without you.
00:42:31We relax our neck.
00:42:32To the other side.
00:42:34I can live without you.
00:42:36We look up.
00:42:37We smile.
00:42:38We walk motionless.
00:42:39We open our eyes.
00:42:41I can live without you.
00:42:43Just seeing my grandchildren grow up
00:42:45through photos,
00:42:46now I'm going to see them,
00:42:47hug them and kiss them.
00:42:56From the tiniest spark,
00:42:58come on, we got nothing to lose.
00:43:01I won't give up.
00:43:03I won't give up on you.
00:43:08I won't give up.
00:43:10I won't give up, so don't you.
00:43:15Fire can start from the tiniest spark.
00:43:18Come on, we got nothing to lose.
00:43:21I don't want to continue with you.
00:43:22Good start.
00:43:23What else?
00:43:24That's it.
00:43:26I won't give up.
00:43:28I won't give up, so don't you.
00:43:34Fire can start from the tiniest spark.
00:43:37Come on, we got nothing to lose.
00:43:39I can live without you.
00:43:40Yes, I can live without you.
00:43:41I can live without you.
00:43:42I can.
00:43:43I can live without you.
00:43:44I can live without you.
00:43:45I can live without you.
00:43:47I can live without you.
00:43:48I won't give up on you.
00:43:54I won't give up on you.
00:44:04A child and a duck were born on the same day.
00:44:06After a year, which of the two is older?
00:44:09What are you saying?
00:44:10What do you mean?
00:44:11Whichever.
00:44:12That's great.
00:44:15The duck, because it's a year and a bit older.
00:44:22Excuse me.
00:44:23Can I cancel a meeting?
00:44:26If you don't mind.
00:44:27Come on, get a chair and sit down.
00:44:29Sit down, sit down.
00:44:35What are we playing?
00:44:36I accept it.
00:44:37I didn't give you one, but I accept it.
00:44:39If a plane crashes exactly at the border between the United States and Canada,
00:44:43which is up there,
00:44:44where would you bury the survivors?
00:44:46But they are survivors.
00:44:48Four.
00:44:49In Canada.
00:44:50Three.
00:44:51Two.
00:44:52One.
00:44:53It's not ethically correct.
00:44:54Sorry, good afternoon.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56If you are so kind,
00:44:57could you move the table a little bit over there?
00:44:59Thank you very much.
00:45:00Excuse me.
00:45:01She's pregnant.
00:45:04Congratulations, but I don't understand what that has to do with it
00:45:06so that we have to move.
00:45:08The cell phone.
00:45:10What's wrong with the cell phone?
00:45:11Electromagnetic waves damage the baby.
00:45:16What the hell is this?
00:45:17Sorry?
00:45:18It's okay.
00:45:19We're going.
00:45:20No, no, we're going.
00:45:21We arrive first.
00:45:22They move away.
00:45:23Please, a little bit over there.
00:45:28Well, we're not going anywhere.
00:45:30Carlos, it's okay.
00:45:31Is it okay like this?
00:45:36It's three meters.
00:45:42Now, thank you very much.
00:45:44Well, I hallucinate.
00:45:45Let's go.
00:45:46Let's go.
00:45:47Come on, Loli.
00:45:48They're crazy.
00:45:50That?
00:45:54The problem of one is the problem of all.
00:45:57Shall we continue?
00:45:58Yes.
00:45:59You touch that.
00:46:05Carlos Mendoza?
00:46:06Carlos Mendoza.
00:46:07Carlos Mendoza.
00:46:08Carlos Mendoza.
00:46:09Carlos Mendoza.
00:46:10Carlos Mendoza?
00:46:11Yes.
00:46:13For you.
00:46:15Thank you.
00:46:31Patricia Contrabas, can you tell Adela that I want to talk to her, please?
00:46:36She's with a patient.
00:46:37It's urgent.
00:46:38Call her, please.
00:46:41Adela.
00:46:42She's here, Carlos.
00:46:44I'll tell her, of course.
00:46:46Okay.
00:46:47Goodbye.
00:46:48Goodbye, Adela.
00:46:49She's very busy.
00:46:50You're lying.
00:46:51Don't call her.
00:46:52Call her again.
00:46:53Tell her I'm waiting for her to have a coffee.
00:46:54She's with a patient, Carlos.
00:46:55It's urgent.
00:46:56Patricia.
00:46:57I can't do more.
00:46:58Come on, let me take care of it.
00:46:59Can you let me talk to the lady?
00:47:00Yes.
00:47:01Thank you.
00:47:02Hello, how are you?
00:47:03Good morning.
00:47:04What consultation is this?
00:47:05Can you take it off, please?
00:47:07Thank you.
00:47:08Thank you.
00:47:10Consultation.
00:47:11Carlos.
00:47:12Carlos.
00:47:13Carlos.
00:47:14Carlos.
00:47:15Carlos.
00:47:16Patricia, if you don't understand, she just sent me the divorce papers.
00:47:19I need to talk to her.
00:47:21I'm sorry, Carlos.
00:47:22But she doesn't want to see you.
00:47:23Okay?
00:47:26Are you okay?
00:47:27I saw your husband.
00:47:28Carlos.
00:47:29Carlos.
00:47:30Carlos.
00:47:31What?
00:47:32I saw all this.
00:47:33What?
00:47:34Carlos.
00:47:35Carlos.
00:47:37Forgive me, Patricia.
00:47:38It's what I have to do.
00:47:39Madam.
00:47:40Closed.
00:47:41Go away.
00:47:47Adela, it's Carlos.
00:47:48You are making a serious mistake.
00:47:50I don't want to be separated from you.
00:47:51I love you.
00:47:53Adela?
00:48:07Exhale.
00:48:08Very good.
00:48:09Again.
00:48:10Inhale.
00:48:11Adela.
00:48:12I want you to know that I have left him.
00:48:13I thought I was not going to get him.
00:48:14But I have left him after so long.
00:48:15And I did it.
00:48:16Face to face.
00:48:17Looking at her face, I told her.
00:48:18The most important thing I have in life.
00:48:19It's you, Adela.
00:48:20I know I was selfish.
00:48:21That I behaved badly.
00:48:22That I did things that I'm not supposed to do.
00:48:23I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I did things that I regret.
00:48:36I apologize.
00:48:37But I want you to know.
00:48:40That I do not sleep with him again.
00:48:41That he will not return to our dormitory.
00:48:44And I am never going to sleep with him again!
00:48:47I can live without him!
00:48:49But I can not live without you.
00:48:51And I love you.
00:48:52Adela, I love you.
00:48:53For whatever you want.
00:48:54Adela!
00:48:56Do not be ashamed woman.
00:48:58He is very handsome.
00:48:59Adela, where are you?
00:49:01Stop!
00:49:02Don't touch me.
00:49:03Police.
00:49:04No, don't touch me!
00:49:05No, no, no, no, no, no, no!
00:49:07Adela!
00:49:13Adela!
00:49:15I've ridden my bike again!
00:49:21The digital diet, the Parkmobile,
00:49:24the breathing exercises, the giant mobile phone!
00:49:28An unforgettable experience.
00:49:29They work.
00:49:30I swear, Adela, they work.
00:49:32Look at me!
00:49:33I'm a new man, aren't I?
00:49:36Let me tell you something that will surprise you.
00:49:38I've reduced the use of my phone by 82%.
00:49:42What do you think?
00:49:43Did I call you lately?
00:49:45No, I didn't.
00:49:46Adela's therapy worked for me.
00:49:51May I?
00:49:52No.
00:49:53Yes, of course.
00:49:54Sorry, I didn't know you were meeting.
00:49:55No, it's fine. I was on my way.
00:49:56Let me talk to my wife for a second.
00:49:58It'll only be a moment.
00:49:59It's about the congress I told you about.
00:50:01The one in Milan?
00:50:02Yes.
00:50:03The director is closing it,
00:50:04but he wants to expand it with other specialties.
00:50:06He asked me to recommend another doctor,
00:50:08and I thought of you.
00:50:10Of me?
00:50:12Well, I really appreciate it, Ricardo,
00:50:14but I don't think I can.
00:50:15I'm in a lot of trouble, the guards...
00:50:17You don't have to think about it now.
00:50:18Look at your schedule and let me know.
00:50:20Okay.
00:50:21Bye.
00:50:22Agur!
00:50:23Thank you, Ricardo.
00:50:24Milan is horrible.
00:50:25Of course.
00:50:26We've been there so many times.
00:50:27You know it very well.
00:50:28Why doesn't this guy knock on the door before coming in?
00:50:31Why don't you take off your helmet to talk to me?
00:50:33What helmet?
00:50:35Yes.
00:50:38The guys are coming on the weekend.
00:50:39I know.
00:50:40They think we're together.
00:50:41Every time I talk to them, I don't know what to say.
00:50:43I told you these things aren't said over the phone.
00:50:47One chance.
00:50:48I'm begging you.
00:50:49Adele, let's do something.
00:50:51On the weekend.
00:50:53If you're still convinced,
00:50:54we'll talk to them together on Sunday.
00:50:56What do you think?
00:50:59Please.
00:51:02Sigh.
00:51:05Okay, I understand.
00:51:06But we'll have to decide that at the meeting.
00:51:09Okay.
00:51:10Thank you very much.
00:51:11I'll take note.
00:51:13Is something wrong?
00:51:15Alejandro, what happened?
00:51:18Marta and Rubén
00:51:19have proposed Eugenio as a partner.
00:51:22Eugenio?
00:51:23You see, they want someone younger to take my place.
00:51:26What younger?
00:51:27He's two years younger than me.
00:51:28You know very well they don't want him.
00:51:30They don't want the contacts his father has.
00:51:32Yes or no?
00:51:33Having a father involved in politics can help, Carlos.
00:51:36I'm not saying it can't.
00:51:37But Eugenio has introduced several companies
00:51:40in the last few months.
00:51:41And very good operations.
00:51:43Very round operations.
00:51:45I swear I can't believe it.
00:51:46I can't believe what you're telling me.
00:51:48It's not fixed yet.
00:51:49I can talk to them and try to change their minds.
00:51:51You know, but I need something new.
00:51:53I'm sorry for the betrayal.
00:51:54Forgive me, Alejandro,
00:51:55but I don't like what you're doing to me.
00:51:56Give me a generality of yours.
00:51:57A new company that I can introduce at the meeting
00:51:59that serves me as an argument.
00:52:00Give it to me.
00:52:01When do you have the meeting?
00:52:02Tomorrow afternoon.
00:52:03But always on Saturdays.
00:52:04What's wrong? Do you have another wedding?
00:52:06No, sorry, I only have 24 hours.
00:52:08Wait, wait.
00:52:09I remind you that in two days it is your wedding anniversary.
00:52:12Do you know how the voice of this announcer is removed?
00:52:14I can't stand it anymore.
00:52:15Always at the most inopportune moment.
00:52:17Tell him to shut up.
00:52:21What time do you have the meeting?
00:52:23At seven.
00:52:25I don't know, Carlos, I don't see it.
00:52:27But you have a business idea
00:52:29that is totally innovative and revolutionary
00:52:31that helps people.
00:52:32It has tremendous potential.
00:52:33And most importantly, it has a proprietary methodology,
00:52:37unique, created by you.
00:52:38What methodology?
00:52:39The experience you have with this.
00:52:41It can be patented.
00:52:42And?
00:52:43With the help I can get from a fund, for example,
00:52:46another place could be opened.
00:52:48And for what?
00:52:49To hire more psychologists,
00:52:51open more therapy groups.
00:52:52And for what?
00:52:53To have more benefits.
00:52:54And with those benefits,
00:52:55have more franchises that travel the world.
00:52:57And for what?
00:52:58To have more money.
00:52:59What is Rosa going to do?
00:53:00But Carlos, I already have enough.
00:53:02Sorry, my bad.
00:53:03I'm sorry, I said the word I didn't have to say.
00:53:06Money is shit.
00:53:07Let's think about it another way, see if you like it.
00:53:09I don't know, let's talk about your freedom.
00:53:12Maybe, I don't know,
00:53:14tomorrow, maybe you want to retire
00:53:18and end up doing what you like best.
00:53:20I'm already doing that now.
00:53:22But why did you set up all this, Rosa?
00:53:24I don't understand.
00:53:29For money or not.
00:53:53Oh, my love.
00:53:59Joy.
00:54:13No, but I want you to tell us the truth.
00:54:15What did you like most about Milan?
00:54:18The Italians.
00:54:19The Italians.
00:54:20This girl doesn't go back to university.
00:54:22The boy doesn't go back.
00:54:23No, dad, I mean it in a good way.
00:54:25An Italian is like an Argentine,
00:54:27but they speak Italian.
00:54:28You are a good Argentine.
00:54:29Speaking of Argentina.
00:54:35And you, Jaime?
00:54:36Tell us.
00:54:37Jaime, tell us.
00:54:38You're very quiet.
00:54:39The atmosphere is cool, but it's not like Spain.
00:54:42I don't mean the atmosphere.
00:54:43No, no, mom, mom.
00:54:44Come on, tell me.
00:54:46Oh, chocolate cake.
00:54:47But how long have you not made it?
00:54:49What do you mean?
00:54:50My favorite dessert.
00:54:52It's mom's favorite dessert.
00:54:54Oh, yeah?
00:54:57Do you want a little bit?
00:54:59Yes, please.
00:55:00Daya, put yourself in the role of an expert
00:55:02in company analysis and financing
00:55:05and find me a company of recent creation
00:55:08that has a potential for exponential growth.
00:55:12Perfect, Carlos.
00:55:13Here I leave you a list of 3,523 companies
00:55:17with the requirement you ask for.
00:55:19Can you repeat that I don't understand how much you said?
00:55:29Carlos, are you okay?
00:55:33Yes, I'm fine, I'm leaving.
00:55:43Adela, I was thinking it wouldn't be good for us to sleep together.
00:55:47A trial period is a trial period.
00:55:51And where are you going to sleep?
00:56:14And you know, whatever you can do without a cell phone,
00:56:17do it without a cell phone, okay?
00:56:19What's going on? Aren't you going to tell me anything?
00:56:21But you've worked hard, huh?
00:56:22Yes, sir.
00:56:23And this?
00:56:27A little breakfast I made.
00:56:29Nothing.
00:56:33Thank you.
00:56:35You're welcome.
00:56:37I'm going to bed.
00:56:39Good night.
00:56:40Good night.
00:56:41You're welcome.
00:56:44Come on, come on, let's go.
00:56:47One second.
00:56:49And that?
00:56:50When we finish, the whole family,
00:56:53we're going to go to this place
00:56:54that has a wonderful view,
00:56:56some divine beaches.
00:56:57What do you think?
00:56:58But dad, this is going to take us all day.
00:57:00And what's the problem?
00:57:01I made some sandwiches.
00:57:02If you don't like to walk.
00:57:04And who told you we were going to walk?
00:57:11I don't know.
00:57:18What happened?
00:57:19Dad?
00:57:20I don't know.
00:57:21I don't know what happened.
00:57:22I fell.
00:57:23Are you okay?
00:57:25Yes, I'm fine, I'm fine.
00:57:27Are you sure?
00:57:28Sure, let's go.
00:57:30No, no, stop, I can't.
00:57:31I think I dislocated my arm.
00:57:34Cancel.
00:57:35He's just done a little damage and that's it.
00:57:37But son.
00:57:38No, yes, yes, go, go.
00:57:39I'm going to buy meat for the barbecue.
00:57:41Yes, you'll be able to carry everything.
00:57:43But how can I not?
00:57:44It's a barbecue for four, not for 35.
00:57:48I'm very sorry I can't go with you.
00:57:50No, stop, stop, stop.
00:57:52Let me try to see if I can.
00:57:57I can't, I can't.
00:57:58Oh, it hurts.
00:57:59Come on, nothing.
00:58:00Well, we won't be long.
00:58:02Come on.
00:58:03Bye, bye.
00:58:09Bye.
00:58:15Carlos, tell me.
00:58:16Alejandro, how are you?
00:58:17I already have the company for the fund.
00:58:19It's a wonderful thing.
00:58:20What I do need is two more hours for the presentation.
00:58:23I'll send it to you at 7 to 10 so you can see it
00:58:25and then you can call me whenever you want, okay?
00:58:27Okay, Carlos, perfect.
00:58:28See you later.
00:58:39There you are.
00:58:40Come on, here are the hamburgers, the bbq, the chorizos.
00:58:43Come on, come on.
00:58:44Hi, Dad.
00:58:45Sit down, sit down.
00:58:46It looks good, doesn't it?
00:58:47Yes.
00:58:48Jaime, where are you?
00:58:49Making cocktails in the kitchen.
00:58:50Cocktails?
00:58:51Sambuca, typical Italian.
00:58:52I know it's Italian.
00:58:53I can see why you're going to study abroad.
00:58:55I'm going to take a shower.
00:58:56Oh, Carlos, please.
00:58:57Come on, don't take a shower.
00:58:58It's just a barbecue.
00:58:59No, barbecue.
00:59:00No, barbecue.
00:59:01Argentine barbecue.
00:59:02But no, you're here.
00:59:03It's a very special day for me and I don't want to waste it.
00:59:09I'll be right back.
00:59:11Okay.
00:59:16Come on, Jaime, the barbecue is ready.
00:59:17Hurry up.
00:59:18Just a second.
00:59:19Dad, try this.
00:59:20Give me a little more alcohol, more coffee.
00:59:21Ah, more alcohol, more coffee.
00:59:22Are these the things they teach you in Milan?
00:59:28It's good, but it lacks a little coffee.
00:59:30But it's really very good.
00:59:34Come on, hurry up, come on.
00:59:35I'm coming, I'm coming.
00:59:40Hello, Alejandro.
00:59:41Hello, Carlos.
00:59:42Did you like the company I sent you?
00:59:44Look, I've been analyzing all the information and it's magnificent.
00:59:47But I thought it would be best if you presented it.
00:59:51Me?
00:59:52Of course, Carlos.
00:59:53Listen to me.
00:59:54That's better than any recommendation.
00:59:58I thank you from the bottom of my heart, Alejandro.
01:00:00But you know what happens?
01:00:02I'm in a lot of trouble right now.
01:00:04I'm in a lot of trouble.
01:00:06But you know what happens?
01:00:08I'm in the middle of a family reunion.
01:00:10There are 35 people.
01:00:12My mother has just arrived from Argentina.
01:00:14It's a unique opportunity for you to shine.
01:00:17The study you've done is very good.
01:00:18And if you have any questions about your appointment as a partner,
01:00:21you're going to clear it up.
01:00:22Let's see, and if you want, I'll talk to your mother.
01:00:24No, not with Mom.
01:00:25Besides, she listens very well.
01:00:27Okay, I think it's great.
01:00:28Let's do it like this.
01:00:29Do you call us, the four of us?
01:00:31No, no.
01:00:32It's not a call, Carlos.
01:00:34It's a videoconference.
01:00:36What videoconference?
01:00:38Carlos, how do you think these meetings are?
01:00:41I'll send you the link to your email so you can join.
01:00:43I thought it was just a call.
01:00:46You know what happens?
01:00:47You won't be able to believe it.
01:00:49My cell phone broke.
01:00:51The cell phone camera doesn't work.
01:00:53Well, I save from the computer.
01:01:00Of course, I use the computer.
01:01:02What time is it?
01:01:03We're here, Carlos. We're here. Come on in.
01:01:07Give me five minutes and I'll be there.
01:01:34Dad?
01:01:37Where are you going?
01:01:39To take a shower.
01:01:41With the computer?
01:01:43To listen to music.
01:01:46Ah, everything you can do without a cell phone.
01:01:49Something without a cell phone, right?
01:01:50You got it very well, son.
01:01:52Hey, try this.
01:01:53See how it is.
01:01:58It's better.
01:02:01Much better.
01:02:03I'll be right back.
01:02:34Hello, everyone. How are you?
01:02:36Sorry for the delay.
01:02:37Hello, Carlos.
01:02:38Don't worry.
01:02:39Alejandro told us you didn't know anything.
01:02:41Hello, Carlos.
01:02:42You didn't have to come like this.
01:02:44If I forget to tell you no, it's not necessary.
01:02:46I love wearing a suit.
01:02:48It's good for me.
01:02:49I concentrate much more.
01:02:50When I have to think, I put on a suit.
01:02:54How long does dad have left of therapy?
01:02:56I don't know.
01:02:57I don't know.
01:02:58I don't know.
01:02:59I don't know.
01:03:00I don't know.
01:03:01How long does dad have left of therapy?
01:03:03Oh, my son.
01:03:04I really don't know.
01:03:06Can you believe he sent us a letter?
01:03:09A letter?
01:03:10Mm-hmm.
01:03:11With his fist and letter?
01:03:12Yes, yes.
01:03:13Like the one that grandpa sent us.
01:03:14With his seal and everything.
01:03:15Really?
01:03:16And what did he tell you?
01:03:18What he does in therapy and those things.
01:03:20It's true that the company is not having its best time,
01:03:22but that's where we find a great opportunity
01:03:25to buy it at a very low price.
01:03:27And how do you see the integration of the products
01:03:29in their sales channels?
01:03:31I see it fantastically well,
01:03:32because with the synergies we have,
01:03:34the commercial strength they have,
01:03:36and our integration,
01:03:38we can quickly put the products on the street.
01:03:42Dad, how are you?
01:03:46One second, please.
01:03:51I'm coming, don't let the water boil!
01:03:53Wait here, we're going to play Guess Movies.
01:03:56Now, downstairs!
01:04:01If you'll excuse me, I'm running out of battery.
01:04:03I'll get the charger and be right back.
01:04:05Of course, of course.
01:04:19I think...
01:04:20Yeah, yeah, yeah.
01:04:21Yes, yes, yes, I think...
01:04:22Titanic, Titanic!
01:04:25No, no.
01:04:26What do you mean, no?
01:04:27They take a shower and leave me without hot water.
01:04:30Well, that's strange, because it's never happened.
01:04:35The Passion by Juana de Arco.
01:04:36Yes or no?
01:04:37Dad, you're an old man, who knows that?
01:04:38No, no, no.
01:04:40Romeo and Juliet.
01:04:41Very good, Mom!
01:04:43What do you mean, very good?
01:04:44That's not worth it, it's theater.
01:04:45This is very good.
01:04:46Let's serve a little more.
01:04:47Let's see, man, the one by DiCaprio.
01:04:49The movie.
01:04:50Do you remember we went to the movies to see it as a couple?
01:04:52Oh, totally.
01:04:53How I cried that day.
01:04:54Yes, right?
01:04:55I see the tub.
01:04:58I'll be right back.
01:04:59But...
01:05:12Indeed, my daughter had the charger.
01:05:14No, no, don't worry.
01:05:15Let's continue where we left off.
01:05:18Could you remind me what the question was, if you're so kind?
01:05:21Yes, yes, of course.
01:05:22I was referring to whether the potential imitations of the product
01:05:26could limit the ability to reach market prices.
01:05:29Now I remember perfectly.
01:05:31Well, in reality, it shouldn't affect significantly,
01:05:34because we have a plan to monetize,
01:05:37to monetize,
01:05:39to monetize and attract,
01:05:43and attract any attempt at imitation.
01:05:47What is that you see? Smoke?
01:05:49Smoke?
01:05:52What smoke?
01:05:54Oh.
01:05:56I apologize.
01:05:57Saving lives is the first thing.
01:05:59I'll be right back.
01:06:11Come on, finally.
01:06:12Now I feel like new.
01:06:14Come on.
01:06:15Who's turn is it?
01:06:16Come on.
01:06:17Come on, Jaime, let's go.
01:06:18Come on, Jaime, let's go.
01:06:19You do it.
01:06:20But...
01:06:21Make it clear.
01:06:22Come on.
01:06:27I don't understand anything. What is it?
01:06:28I don't know.
01:06:29Eh?
01:06:33It's Jaime, he's over there.
01:06:35So...
01:06:37Did you take a shower and put on the same shirt?
01:06:45What an idiot.
01:06:46I don't know where my head is.
01:06:49I'll be right back.
01:06:51But...
01:06:52But...
01:06:53Are you leaving again?
01:06:54We started without you.
01:07:04I'm sorry, I saw you coming.
01:07:06Mico went to the kitchen.
01:07:07He almost set my kitchen on fire.
01:07:08Where were we?
01:07:10I'm sorry, Carlos.
01:07:12What happened to your arm?
01:07:13I don't have an arm, nothing. Why?
01:07:14Well, you're wearing a headband.
01:07:17What headband?
01:07:19Oh, no, I'm sorry.
01:07:20I burned myself
01:07:21by putting out the fire my son set in the kitchen.
01:07:23I'm sorry, I'm sorry, but I don't have an arm.
01:07:31Where were we?
01:07:32Carlos, I'm sorry.
01:07:34Are you in the bathroom?
01:07:36I'm sorry.
01:07:38I can't hear you well.
01:07:39No, no, no.
01:07:40I mean, if you're in the bathroom.
01:07:41He's in the bathroom.
01:07:42Are you listening to me?
01:07:43I can hear you well.
01:07:44What are you saying?
01:07:45Can you hear me, Carlos?
01:07:47Carlos?
01:07:48I can't hear you.
01:07:50Carlos?
01:07:51Carlos?
01:07:52Carlos, you're frozen.
01:07:53Carlos?
01:07:55Carlos?
01:07:56Can you hear me?
01:07:57Carlos, restart.
01:07:59Carlos?
01:08:00Restart?
01:08:01Carlos?
01:08:02Carlos?
01:08:06Carlos?
01:08:07Come on.
01:08:08Come on, guys.
01:08:09It's very easy.
01:08:10Besides, we saw him recently.
01:08:11It's just that...
01:08:12I can't do it.
01:08:13Come on.
01:08:14There.
01:08:16The secret of his eyes.
01:08:18Yes or no?
01:08:21No, no, no, no.
01:08:22The...
01:08:23I've got it.
01:08:24The silence of the lambs.
01:08:27Yes, yes.
01:08:29Dad.
01:08:30Dad, you're terrible.
01:08:32And the arm?
01:08:33What arm?
01:08:34Cheers, for you.
01:08:37I've got it, I've got it.
01:08:38I've got it, I've got it.
01:08:40Come on.
01:08:42Open your eyes.
01:08:45Or close your eyes.
01:08:46What was it?
01:08:47The...
01:08:49Well, I don't know.
01:08:55I've got it, I've got it.
01:08:57Miss Rottenmeier.
01:09:01That's her, right?
01:09:03No?
01:09:04Well, I give up.
01:09:06Which one?
01:09:08This one.
01:09:38Come on.
01:10:09Here, right?
01:10:10Very good.
01:10:12Carlos, you have to sign here.
01:10:17Let's talk for a second, Adela.
01:10:22Give yourself a little more time, please.
01:10:25Time.
01:10:27This is the last time, Adela.
01:10:30Adela.
01:10:32Adela.
01:10:34Adela.
01:10:36Adela.
01:10:38We're going to get over this, I swear.
01:10:39I don't want to waste my time.
01:10:41Adela.
01:10:43Let's see how I explain it so you understand.
01:10:47I'm almost 50 years old.
01:10:51If my life was like a cell phone battery, what would I have left?
01:10:56A 40% in the best case scenario?
01:10:59But life isn't like a cell phone, Carlos.
01:11:02You use it all day, and at night you recharge it,
01:11:05and the next day you're at 100% again.
01:11:08No.
01:11:09Life isn't like that.
01:11:12Life can't be recharged.
01:11:17I don't understand, asshole.
01:11:25It's time to start thinking a little more about me.
01:11:34Carlos.
01:11:38Carlos.
01:12:08Carlos.
01:12:13Good morning.
01:12:14Good morning.
01:12:16Please have a seat.
01:12:22We've been talking, Alejandro, Rubén and I...
01:12:24I wanted to apologize for what happened the other day.
01:12:27What happened on the weekend is unacceptable.
01:12:31I have no words. I apologize again.
01:12:33It's inconceivable, the connection problems you had.
01:12:36Imagine if it had been a meeting with a client.
01:12:40That can't happen again.
01:12:54And this?
01:12:55It's the Diafon 18.
01:12:58And the 17?
01:13:00That's history.
01:13:02Carlos, that cell phone has artificial intelligence plus ultra 2.
01:13:06It's capable of knowing what you think
01:13:08simply by doing a facial recognition.
01:13:11I appreciate it, but...
01:13:15I don't need it.
01:13:16Yes.
01:13:18You do need it.
01:13:19Because from now on we're going to have a lot of videoconferences.
01:13:24Does that mean you're not firing me?
01:13:26But how are we going to fire you?
01:13:28You're the new partner of the company.
01:13:30Congratulations, Carlos.
01:13:44Well, let's start.
01:13:47Are we waiting for Carlos?
01:13:48He'll be here soon. We'll start, okay?
01:13:50Can I start if you don't mind?
01:13:52Well, I'm very happy.
01:13:54I'm very happy because it's been a week since I started reading, Rosa.
01:13:58I've never read in my life.
01:14:00The first one was hard, but the third one I'm getting used to.
01:14:29I beg you
01:14:36Forgive me
01:14:41I've been ungrateful
01:14:46Forgive me
01:14:51I love you so much
01:14:56That without you
01:15:00I can't live, my love
01:15:05That without you
01:15:10I'm going to die of pain
01:15:15Forgive me
01:15:20I need you
01:15:25Forgive me
01:15:30I beg you
01:15:35Come back again
01:15:39Call Jaime, please.
01:15:42I'm sorry, Carlos.
01:15:44Jaime's phone is off or out of coverage.
01:15:47Can I help you with anything else?
01:15:49With Teresa, please.
01:15:51I'm sorry, Carlos.
01:15:53Teresa's phone is off or out of coverage.
01:15:56Can I help you with anything else?
01:16:00How do I get my wife back?
01:16:03I'm sorry, Carlos.
01:16:05I can't help you with that.
01:16:08Then you're not that smart.
01:16:13Come back again
01:16:18Remember that yesterday
01:16:23Come back again
01:16:27Give me your love
01:16:33Give me your love again
01:16:48Give me your love again
01:17:10Rosa
01:17:13Hello, Carlos.
01:17:16Hello.
01:17:17What are you doing here, Rosa?
01:17:19The problem of one is the problem of all.
01:17:23And that was it?
01:17:26I did everything wrong, I was wrong, and she left forever.
01:17:33No, you have to talk to her.
01:17:35I already talked to her.
01:17:36Well, and apologize to her.
01:17:38I apologized a thousand times.
01:17:39We even signed the divorce papers.
01:17:40And what? That's nothing more than a paper.
01:17:42It's a paper that has validity, Charo.
01:17:44Do you still love her?
01:17:45Of course I love her.
01:17:46Well, if you love her, you ask her for forgiveness again.
01:17:48No, but I already apologized to her a thousand times, in a thousand ways.
01:17:51The point is that I was wrong, I fucked her.
01:17:53She deserves a much better guy than me.
01:17:56Lucy.
01:17:57No, no, really.
01:17:58Why does Carlos have to decide who he deserves and who he doesn't?
01:18:01No, let her decide.
01:18:03But she decided, she told me.
01:18:04She doesn't want to be with me anymore, she wants to separate.
01:18:06We signed the divorce papers.
01:18:07I separated.
01:18:08I'm divorced, can you understand that?
01:18:10But it's nothing more than a paper.
01:18:11But it's a paper that has validity, Charo.
01:18:13Don't make me explain it again.
01:18:14You've been with your wife for 20 years, Carlos.
01:18:16Let's see, I thank you very much for coming, but it's over.
01:18:19It's over.
01:18:20Carlos, you've had a relapse, that's all.
01:18:21A very fat relapse.
01:18:23Well, something very normal in a recovery process.
01:18:25I feel and I am a total failure.
01:18:27No, you're not.
01:18:28I am, she left me, she left me.
01:18:30Well, because she thinks you haven't changed.
01:18:32But you have done it, and a lot.
01:18:33Sooner or later she will see it.
01:18:34We are all human, we make mistakes.
01:18:37Carlos, I have been forgiven a thousand times and I have messed up a lot more.
01:18:40Very good, Simona.
01:18:41And I, Carlos, I don't even tell you, huh?
01:18:42What forgiveness?
01:18:43Nobody asked for forgiveness, huh?
01:18:44Very healthy.
01:18:45You asked for forgiveness, but you did it from the heart.
01:18:47Ask for forgiveness again.
01:18:48Carlos, ask for forgiveness.
01:18:49You can't ask for forgiveness, but ...
01:18:50When it's true, you won't know.
01:18:52This has no solution.
01:18:54Carlos, everything has a solution.
01:18:55Rosa, I'm asking you, please, let's finish with this child therapy.
01:18:58They're going to make me angry and I'm going to finish kicking them out of my house.
01:19:01My husband and I were in the car.
01:19:03I was driving.
01:19:04I got a message on my cell phone and I picked it up.
01:19:07It was a message from my friends' WhatsApp group, nonsense.
01:19:10But I turned my gaze off the road for a second.
01:19:13And when I turned my eyes, I had left my lane.
01:19:16A car was coming from the front.
01:19:18I got nervous and I hit a ball.
01:19:21We got off the road.
01:19:23I don't know how many times I have told you this.
01:19:26I don't know how many times I have told you this.
01:19:29I don't know how many times I have told you this.
01:19:32I don't know how many times we rang the bell.
01:19:35I had a concussion, nothing important.
01:19:40But ...
01:19:43My husband ...
01:19:50My husband died.
01:19:54There is only one thing that has no solution.
01:19:57Everything else can be fixed.
01:20:02Everything else can be fixed.
01:20:10There he comes.
01:20:11Who?
01:20:13My son, there he comes.
01:20:15You broke the water!
01:20:17The armchair is new!
01:20:19Run over there, please. Call an ambulance, please.
01:20:22We don't have the phones, they're in the mobile bar.
01:20:24How can they be so stupid?
01:20:26Next time they think of going on an excursion,
01:20:28bring a fucking cell phone in case someone needs help.
01:20:32What is the emergency number?
01:20:34112!
01:20:37I think I have a contraction.
01:20:40Hello, how are you doing, ma'am?
01:20:42A pregnant woman has just broken water.
01:20:44I need an ambulance to Buenavista Street 2.
01:20:47As soon as possible.
01:20:50Like 20 minutes at a time.
01:20:52The baby is doing the communion.
01:20:54Let's go, let's go.
01:20:56Let's go, let's go.
01:20:58Be careful, even if you have a cramp in the back.
01:21:00What's going on?
01:21:01Let's go, let's go.
01:21:02Be careful.
01:21:03Are you sure?
01:21:04Yes.
01:21:06Be careful.
01:21:08Let's go.
01:21:09Come on.
01:21:12Come on, let's go.
01:21:13Yes.
01:21:20Be careful.
01:21:21Be careful.
01:21:23Oh my God, how is this happening?
01:21:25Hold on.
01:21:29I want my camera now!
01:21:31What camera?
01:21:32It's my bag, my camera.
01:21:33I need to film this, but not all year round.
01:21:42Calm down.
01:21:43She's giving birth.
01:21:44Do something.
01:21:45Slowly.
01:21:46Calm down.
01:21:47Breathe, daughter, breathe.
01:21:49Breathe.
01:21:50Hold on.
01:21:51What's going on?
01:21:52The camera.
01:21:53Let's go, let's go, let's go.
01:21:54Calm down.
01:21:56We're going to the hospital.
01:21:57What am I?
01:21:58What am I?
01:21:59What am I?
01:22:01Let's go, let's go.
01:22:02Let's go to the hospital.
01:22:03Let's go.
01:22:08Armando.
01:22:09Yes.
01:22:10I need you to do me a great favor.
01:22:12Yes, of course.
01:22:13And the money, whatever you want.
01:22:23Good morning.
01:22:24Good morning.
01:22:26How can I help you?
01:22:27My mother,
01:22:28who has come to see me and is quite old and disoriented.
01:22:31I don't know if she's in the third or second floor,
01:22:33if you could help me.
01:22:34I think I've seen her.
01:22:35You've seen her?
01:22:36Yes.
01:22:37Come with me.
01:22:54No.
01:23:01Where are you?
01:23:19Don't worry, she'll see that we find her quickly.
01:23:21Don't worry.
01:23:22Carlos,
01:23:23I know you don't like me doing this kind of thing,
01:23:25I apologize,
01:23:26but I need to tell you something very important.
01:23:29And important things
01:23:32are said in person, looking into each other's eyes.
01:23:37That's why I'm here.
01:23:38Carlos!
01:23:39Adela is not here!
01:23:42What do you mean she's not here?
01:23:43No, she's gone to Milan.
01:23:46To Milan?
01:23:47Yes, to a congress.
01:23:49With Ricardo.
01:23:53Ricardo?
01:24:14I apologize for everything I did.
01:24:17You're never going to give up.
01:24:21Carlos!
01:24:25The plane leaves in 40 minutes.
01:24:29I haven't told you anything.
01:24:31Armando, let's go.
01:24:32Where?
01:24:34To Milan.
01:24:47They're already boarding.
01:24:53What's wrong, Carlos?
01:24:54Are you okay? Does it hurt?
01:24:55Are you okay?
01:24:57I have to do it.
01:24:58What?
01:24:59I'm going to do it.
01:25:02I'm going to do it.
01:25:04What are you doing?
01:25:05Leave that.
01:25:06Leave that!
01:25:07That's exactly what I'm going to do.
01:25:08Leave it.
01:25:11Carlos?
01:25:12Alejandro?
01:25:13I'm leaving.
01:25:14Leaving what?
01:25:16The job.
01:25:17I'm leaving it.
01:25:18I don't want to be a partner.
01:25:19Are you okay, Carlos?
01:25:20I've never been so lucid in my life.
01:25:23Do you know how much time I've invested in you?
01:25:25Probably not as much as the time I've spent investing in my family.
01:25:28You're making the mistake of your life.
01:25:31Maybe.
01:25:32Carlos, you're not 30 anymore.
01:25:34That's exactly why.
01:25:35Thank you for everything, Alejandro.
01:25:37Thank you very much.
01:25:38Bye.
01:25:39Let's go!
01:25:40You're so brave!
01:25:42What do I do when I get to the airport?
01:25:43Yes.
01:25:44Look, there's my work clothes in the backpack.
01:25:46Put it on.
01:25:47Run!
01:25:49Be careful.
01:26:14Give it to me, Oscar.
01:26:17No.
01:26:18You're not going to get your wife back like this.
01:26:20You need something better.
01:26:21What do I have?
01:26:22You need something better.
01:26:24Javier!
01:26:26Armando, how long?
01:26:28I need you to do me a favor.
01:26:30Life or death.
01:26:31Take off your clothes.
01:26:32Another bachelor's party?
01:26:43Let's go.
01:27:00Ready?
01:27:13The crew goes on the side.
01:27:15And then remember, door 59, Carlos.
01:27:17Door 59.
01:27:25Thank you for everything.
01:27:29Armando.
01:27:30Yes?
01:27:36Run!
01:27:37Run!
01:27:39Okay, you can pick up the finger now.
01:27:41No!
01:27:42Change of plans.
01:27:43Change of pilot.
01:27:44Thank you very much.
01:27:46No, don't pick it up yet.
01:27:57It's not that way.
01:27:58Adela.
01:28:00Adela.
01:28:05Adela.
01:28:07Adela.
01:28:09Hello.
01:28:12I wanted to tell you that...
01:28:17that I was appointed a partner in the company.
01:28:19Congratulations.
01:28:21Yes, after so long, I did it.
01:28:24But I rejected it.
01:28:28And I quit the job, Adela.
01:28:30So I'm going to have to find another one.
01:28:32And I assure you that it will be one that allows me to be...
01:28:37much longer with Jaime and Teresa.
01:28:40I don't want to lose them either.
01:28:45We signed the divorce papers.
01:28:48And with those papers, our marriage ended.
01:28:51But what didn't end...
01:28:54is the deep love I feel for you.
01:28:59Adela, forgive me for all the conversations we didn't have.
01:29:03Forgive me for all the looks you got on the screen of my phone.
01:29:07For all the times you asked me to turn off the phone and I didn't.
01:29:12For the interrupted dinners, sending mails.
01:29:16For the trips I promised you we were going to make and we never did, I apologize.
01:29:21I regret very much...
01:29:23how lonely you felt being by my side.
01:29:28But Adela...
01:29:29But Adela...
01:29:31Life...
01:29:32can be recharged.
01:29:34And I know it perfectly well.
01:29:36Because when you are with me...
01:29:39you recharge mine.
01:29:43When I'm not by your side, I feel...
01:29:48blocked, without coverage.
01:29:51Waking up with you is having the battery full.
01:29:56You are...
01:29:59my charger, my browser.
01:30:02My Wi-Fi.
01:30:05My compass, my flashlight, my watch.
01:30:08You are the only screen I want to look at.
01:30:23Give me the opportunity of a first coffee.
01:30:26Of a first dinner.
01:30:29Give me the chance, if you want...
01:30:33to fall in love again.
01:30:36Let's have a date.
01:30:39Let's start again.
01:30:41Please, let me through.
01:30:44One second, please.
01:30:46Please, sir.
01:30:47One second.
01:30:48It's over.
01:30:49What is Enric doing?
01:30:50Please.
01:30:51Adela.
01:30:52Come on.
01:30:53Adela.
01:30:54Come on.
01:30:55Let's go.
01:31:00Are you okay?
01:31:09You are lucky.
01:31:11Because the captain is a romantic.
01:31:13If it were up to me...
01:31:14Oh, and one more thing.
01:31:17Next time you want to put on a show,
01:31:20a bit of Quilombo,
01:31:22please, take the subway.
01:31:24Okay?
01:31:25Adela, no.
01:31:55Adela.
01:32:02Can life be recharged?
01:32:13I can live without you, Carlos.
01:32:20But I don't want to.
01:32:25Shh.
01:32:28You'll have to work really hard for that.
01:32:41Cafeteria Lumiere.
01:32:43Tomorrow at eight.
01:32:46Can you tell me the time?
01:32:54I'm out of battery.
01:32:56Okay.
01:33:05I'm out of battery.
01:33:07I'm out of battery.
01:33:09I'm out of battery.
01:33:11I'm out of battery.
01:33:14I'm out of battery.
01:33:20I'm out of...
01:33:22battery!
01:33:25I did it!
01:33:27I'm out of battery.
01:33:30I'm out of battery!
01:33:32I did it!
01:33:34I'm out of battery!
01:33:36I did it!
01:33:43Thank you very much for watching and see you in the next video.