[ENG] Black Out (2024) EP.1
Black Out (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Çangu, sen kiminle birlikte oldun?
00:00:33Burası...
00:00:34Sen, o evin oğluyla evleniyordun.
00:00:36Bu kadar geceye kadar birlikte olsaydın...
00:00:38Tamam, tamam. Ben arayacağım.
00:00:41Daeun!
00:00:43Alo!
00:00:44Kim var orada?
00:00:46Alo!
00:01:43Burası da öyle.
00:01:45Tamam.
00:01:46Hocam.
00:01:47Tamam.
00:02:00Üff...
00:02:30Hocam!
00:02:33Hocam!
00:02:34Bu taraftan...
00:02:37Bu arabanın sahibi de...
00:02:39...Ko Changsu.
00:02:40Aslında arabanın sahibi de Ko Jongho.
00:02:43Hocam!
00:02:44Bu...
00:02:45Ne?
00:02:46Tamam.
00:02:49Hadi!
00:02:50Hazırlanın!
00:02:51Ko Jongho'yu tepki veriyoruz!
00:03:00Ko Jongho'yu tepki veriyoruz!
00:03:30Hadi!
00:03:43Hadi gelin!
00:03:47Hadi gelin!
00:04:00Bırakın beni!
00:04:13Sakin ol!
00:04:14Bırakın beni!
00:04:16Bırakın beni!
00:04:17Tamam.
00:04:18Sakin ol.
00:04:25Bırakın beni!
00:04:26Bırakın beni!
00:04:27Bırakın beni!
00:04:29Sakin ol!
00:04:32Tamam.
00:04:33Bırakın beni.
00:04:34Bırakın beni.
00:04:42Süne kutlu olduğunda,
00:04:44herkes içki içmek istiyor gibi görünüyor.
00:04:47İçki içmek yapma!
00:04:49Tamam!
00:04:50Tamam.
00:04:51Cengiz.
00:04:54Cengiz.
00:04:56Dikkat!
00:04:57Öğretmenin yanına.
00:04:59Teşekkürler.
00:05:02Süne kutlu olduğunda,
00:05:05herkes de şiayet etmeye başladı.
00:05:11Ah,
00:05:12o zaman da,
00:05:13babam Hawaii'ye gitmişti.
00:05:14O yüzden evimde kalmıştı.
00:05:17O yüzden çocuklara,
00:05:18evimizde
00:05:20bir şeyler içelim diye,
00:05:21bir şeyler yiyelim diye.
00:05:24Aslında Daeun'la yemeğe gitmek istiyorduk.
00:05:28Ama Daeun o gün okuluna gitmedi,
00:05:29birbirine ulaşamadı.
00:05:39Daeun.
00:05:51Daeun.
00:06:15Çekil!
00:06:16Çekil!
00:06:18Çekil!
00:06:21Çekil!
00:06:23Çekil!
00:06:25Ben yalnız kalmak istiyorum.
00:06:28Ben de şimdi yalnız kalmak istiyorum.
00:06:30Çekil!
00:06:31Sen,
00:06:32arkadaş mısın?
00:06:33Benim arabam!
00:06:35Çekil!
00:06:36Çekil!
00:06:40Sen Daeun'in yüzünden mi?
00:06:42Daeun ne?
00:06:43Sen Daeun'in yüzünden mi?
00:06:44Daeun ne?
00:06:45Sen Daeun'in yüzünden mi?
00:06:48O,
00:06:50o.
00:06:52Ne dedin?
00:06:54Ne dedin?
00:06:55Ne dedin?
00:06:56Ne dedin?
00:07:00Hey!
00:07:07Sinbo!
00:07:08Sinbo!
00:07:09Kusura bakma.
00:07:32Gel lütfen, gel.
00:07:39Aman Allah'ım.
00:08:10Çengel'in evine bir saniye gittim.
00:08:17Ne oluyor?
00:08:18Bunu sen yedin mi?
00:08:21Bu?
00:08:22Dahan'ın yüzünden çok sinirlendim.
00:08:26Biraz sarhoş gittim.
00:08:29O yüzden sadece çıktım.
00:08:30O yüzden bizim evimizde gittin.
00:08:35Ondan sonra...
00:08:39...bilmiyorum.
00:08:49Kutak!
00:08:56Bu delice!
00:08:59Herkes dışarıda!
00:09:00Kutak!
00:09:09Kutak!
00:09:20Evet.
00:09:27Biliyorum.
00:09:39Dahan'ın sesini duydum.
00:09:4219 Nisan gününün akşamı.
00:09:43Bir çay içmedin mi?
00:09:46Evet.
00:09:48Arkadaşının kardeşini de öldürdün mü?
00:09:54Hayır.
00:09:56Hayır.
00:09:58Hayır, hayır.
00:10:01Ben...
00:10:02...bahçeye gittim.
00:10:07O araba...
00:10:09...diğer taraftan geçiyordu.
00:10:12O gün Kutak'ı gördün mü?
00:10:16Kesinlikle gördüm.
00:10:18Kutak.
00:10:19Gece yarısı nasıl?
00:10:22Gece yağmurlu değil mi?
00:10:28Gece dün gece...
00:10:29...bir çay içmedin...
00:10:31...ve çantaya gittin.
00:10:33Hayır.
00:10:34Hayır, hayır.
00:10:35Gittim değilim.
00:10:39Çantadaki bir şey.
00:10:40Kutak.
00:10:42Sanırım çantanın ortasında bir şey var.
00:10:45Bakın, bir şey var.
00:10:46Çantanın ortasında bir şey var.
00:10:48Seyirci...
00:10:50...çantayı buldum.
00:10:51Bakın, bir şey var.
00:10:53Çantanın içine su ve çatal batıyor.
00:10:57Bu ne demek biliyor musun?
00:10:59Boğaziçi, Dahan'ın kanadında...
00:11:01...o evde...
00:11:02...çantakta birlikte olup olmadığı bir belge.
00:11:05Zanguo ne kadar çiçek çekse de...
00:11:10...böyle bir şey yapmaz...
00:11:14Aksesuaranlar kontrol edilmiştir.
00:11:16İçki verirken çiçek çektikçe gizliyorum...
00:11:19...onu güçlü bir gizlilik ifade edermiş.
00:11:25!!!
00:11:26!!
00:11:30Bir buçuk saatte Zanguo'yu yarıştırmıştım.
00:11:35...ve...
00:11:38...sen suçlanıp çantaya gittin...
00:11:40...Sinbo ve Daeun'u öldürdün.
00:11:4411.30'da Daeun'u buldum.
00:11:48Bırak.
00:11:49Ufak bir şey.
00:11:53Söylediğim gibi yapma.
00:11:57Sen öldürdün mü?
00:12:02Ben değilim anne.
00:12:04Ben asla değilim.
00:12:05Sen öldürmedin mi?
00:12:12Anne...
00:12:13Çocukların öldüğü zaman...
00:12:16...ne yaptın?
00:12:18Bilmiyorum, uyudu gibi.
00:12:20O zaman ben...
00:12:24...hiçbir şey hatırlamıyorum.
00:12:26Bilmiyorum anne.
00:12:30Gerçekten mi?
00:12:34Sen öldürdün mü?
00:12:38Evet.
00:12:53Anne...
00:12:56Anne!
00:12:58Anne!
00:13:00Anne, ne yapacağım?
00:13:03Anne!
00:13:05Anne, ne yapacağım?
00:13:07Anne, ne yapacağım?
00:13:09Anne, ne yapacağım?
00:13:11Anne, ne yapacağım?
00:13:12Anne, başını aşağıya at.
00:13:14Sen öldürdüğünü söyledin.
00:13:16Hı?
00:13:23Anne, ne yapacağım?
00:13:24Bir şey yap. Bir şey yap.
00:13:27Anne, bir şey yap.
00:13:52Anne!
00:13:54Hayır!
00:14:06Boyoung'u...
00:14:07...şimdiye kadar bulamadın mı?
00:14:12Evet.
00:14:14Daeun?
00:14:19Buraya gelince...
00:14:20...çok fazla çocuk düşündüm.
00:14:28Muçhan Polisleri, 21.00'da iki arkadaşı öldürdüğü için...
00:14:32...19 yaşında bir babasını emniyete aldılar.
00:14:35Polisler, yerlerde bulunduğu salaklık 3 litre'den fazla olduğundan...
00:14:39...sahip olabilirler.
00:14:43Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:14:47Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:14:51Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:14:55Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:14:59Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:15:03Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:15:07Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:15:11Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:15:17Polisler, şimdi bir suçluluğa sahip olabilirler.
00:15:21Doyoung.
00:15:23Daeun.
00:15:36Sopaymışsın.
00:15:38Sopaymışsın.
00:15:46Al, ye.
00:15:49Al, ye.
00:16:05Cengiz.
00:16:07Korktun mu?
00:16:08Niye birisi gelmedi?
00:16:09Onlar bile biliyordur ki ben Cengiz'e gitmedim.
00:16:12Onlar bana da ilgilenmiyor, Cengiz.
00:16:19Ne yapacağım?
00:16:24Ne yapacağım, Cengiz?
00:16:38Ko Jungho.
00:16:41Doyoung'u, Daeun'u sen öldürdün.
00:16:44Doyoung'u, Daeun'u sen öldürdün.
00:16:48Buradan kurtulmak için,
00:16:52sen öldürdün.
00:17:00Cengiz, birisi seni vurdu mu?
00:17:07Hiçbir şey değil.
00:17:10Cengiz.
00:17:1511.30.
00:17:20Doyoung'u.
00:17:22Daeun'un parçası.
00:17:23Daeun'un parçası.
00:17:24Hayır.
00:17:25Lütfen.
00:17:26Daeun'un parçası.
00:17:27Doyoung'un parçası.
00:17:30Cengiz.
00:17:32Beni bir arayın.
00:17:34Beni arayın.
00:17:36Doyoung'u, Daeun'u.
00:17:38Bırak.
00:17:40Bırak.
00:17:41Ufak bir şey.
00:17:44Ko Jungho.
00:17:46Düşün.
00:17:48Unut.
00:17:50Unut.
00:17:52Unut.
00:17:55Yardım edin.
00:17:57Yardım edin.
00:17:59Yardım edin.
00:18:02Ağabey,
00:18:03iyi bir evlatlık yaptın.
00:18:06Güzel bir evlatlık yaptın.
00:18:11Benim yüzümden.
00:18:17Anne?
00:18:19Anne...
00:18:22...yapıyor.
00:18:23Babası mı?
00:18:26Doğuyoğlu.
00:18:27Oğlan bir öldürmeci.
00:18:28Kötü ve korkunç.
00:18:30Gözlerini görmek de korkunç.
00:18:33Babası da
00:18:34dürüst olmalı.
00:18:36Hayır.
00:18:37Öyle değil.
00:18:39Anne öyle olamaz.
00:18:41Nasıl 6 yıl boyunca
00:18:42bir kere
00:18:43anne olamaz?
00:18:46Ne dedin?
00:18:47Söylesene.
00:18:48Anne'yi kurtar.
00:18:59Anne!
00:19:02Anne!
00:19:12Anne!
00:19:15Anne!
00:19:17Bir şeyin yok olup, senin kölenin yok olmaz değil mi?
00:19:47Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:18Bu adam çılgın mı?
00:20:20Ölmek istediğim için çılgınca.
00:20:25Gülüyorsun?
00:20:26Gülüyorsun?
00:20:31Bu adam çılgın.
00:20:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:17Bu adam çılgın.
00:21:48Sen 2. yüzyılda Dokunman'ı Nuri'ye gönderdin.
00:21:52Unutmadın mı?
00:21:54Unutmadım.
00:21:56Çok yakında.
00:21:58Bekliyorum.
00:22:15Gidin!
00:22:18Tamam.
00:22:19Tamam, teşekkür ederim.
00:22:20Teşekkür ederim.
00:22:21Teşekkür ederim.
00:22:22Teşekkür ederim.
00:22:23Teşekkür ederim.
00:22:25Çanak!
00:22:26Çaki, Çaki!
00:22:27Çaki!
00:22:28Çaki?
00:22:29Ne, ne?
00:22:30Nereye gidiyorsun?
00:22:313 gün vaktim var.
00:22:32Ne?
00:22:33Teşekkür ederim.
00:22:34Çanak!
00:22:47Çanak, çanak?
00:22:48Nerede?
00:22:49Çanak'tan.
00:23:01Çanak, dört gün önce.
00:23:02Çanak'tan mı?
00:23:03Çanak'ın oğlanı.
00:23:04Çanak'ın oğlanı.
00:23:05Çanak da burada mı?
00:23:06Çanak'ın oğlanı.
00:23:07Çanak'ın oğluyu.
00:23:08Çanak.
00:23:09Çanak.
00:23:10Çanak'ın oğlanı.
00:23:11Çanak.
00:23:12Ama bir de oğlanı öldürecek.
00:23:13Çanak'ın oğlanı.
00:23:14Çanak'ın oğlanı.
00:23:15Çanak, Çanak.
00:23:46Geçmiş olsun.
00:24:16Ne kadar yakışıklısın.
00:24:18Demeyon'u nasıl anlıyorsun?
00:24:20Çok yakışıklısın.
00:24:22Bu sanki popüler bir şey.
00:24:26Buna bakmaya geldim.
00:24:30Oraya gidelim.
00:24:46Rüzgarın Annesi
00:24:48Oyuncak
00:24:50Oyuncak
00:24:52Ateş
00:24:54Ateş
00:24:56Ateş
00:24:58Ateş
00:25:00Ateş
00:25:02Ateş
00:25:04Ateş
00:25:06Ateş
00:25:08Ateş
00:25:10Ateş
00:25:12Ateş
00:25:14Ya!
00:25:16Ya!
00:25:21Ya!
00:25:22Ya!
00:25:23Ya!
00:25:24Ne yapıyorsun?
00:25:25Bırak!
00:25:26Ya!
00:25:27Ya bırak!
00:25:28Bırak!
00:25:29Ya!
00:25:30Ya!
00:25:32Ya!
00:25:33Dursun!
00:25:35Dursun!
00:25:44//Mırıldanma sesleri...
00:26:02Aşırı doğru.
00:26:05Ağabeyin evine gelmek için.
00:26:08Görünüşe bakmak güzel.
00:26:14Teşekkürler.
00:27:14//Mırıldanma sesleri...
00:27:44//Mırıldanma sesleri...
00:27:50Döngü!
00:27:51Geldi!
00:27:52Vah!
00:27:53Gerçekten güçlü!
00:27:54//Mırıldanma sesleri...
00:27:57Vah!
00:27:58Büyük!
00:27:59Vah!
00:28:00//Mırıldanma sesleri...
00:28:03Hoşgeldiniz.
00:28:04//Mırıldanma sesleri...
00:28:13Özür dilerim.
00:28:14//Mırıldanma sesleri...
00:28:42Hoşgeldiniz.
00:28:43//Mırıldanma sesleri...
00:29:13//Mırıldanma sesleri...
00:29:38//Mırıldanma sesleri...
00:29:59Güzelbiz!
00:30:00//Mırıldanma sesleri...
00:30:03Alev, sen ne alakası var?
00:30:10Bir saniye.
00:30:23Aman Tanrım, aman tanrım, ne yapacağım?
00:30:27Aman, bunu, bunu böyle tutuyor musun?
00:30:33Ah!
00:30:36Ah!
00:31:03🎵🎵🎵
00:31:33🎵🎵🎵
00:32:03🎵🎵🎵
00:32:19🎵🎵🎵
00:32:21🎵🎵🎵
00:32:36🎵🎵🎵
00:32:48🎵🎵🎵
00:33:01Aşkım, sen de in.
00:33:06Daha in.
00:33:11Aşkım, sen de in.
00:33:13Aşkım, lütfen.
00:33:16Çok üzgünüm.
00:33:18Polis.
00:33:20Lütfen, lütfen.
00:33:22Polis.
00:33:24Lütfen, lütfen.
00:33:26Lütfen, lütfen.
00:33:29Bu oğlan.
00:33:31Ben gidiyorum.
00:33:33Durup durmayın.
00:33:38Atletin amca.
00:33:40Efendim.
00:33:42Efendim.
00:33:46O elbiseyle kaçıyorsun.
00:33:48Öyle değil.
00:33:50Onun sebebiyle iki talep kendimizden boğulmuş.
00:33:52Hemen aradığımıza bakın, bilir misin?
00:33:54Çocuklar ne yapıyorsunuz?
00:33:55Neden arabanın içine su dolduruyorsunuz?
00:33:59Ben suyu doldurmadım.
00:34:01Üzgünüm, ben de suyu doldurmadım.
00:34:03Arabanın içine su doldurdunuz.
00:34:05Çıkın lütfen.
00:34:06Çıkın lütfen.
00:34:11Hayır.
00:34:13Ben futbolcu değilim, polisim.
00:34:24Böyle bir şey yapmamıştım.
00:34:26Gwangju Ulusu'nu biliyorsunuz değil mi?
00:34:28Gwangju Ulusu'nun sebebi.
00:34:30Ne demek.
00:34:31Gwangju Ulusu'nun sebebi.
00:34:32Herkes biliyor.
00:34:37Lütfen, aracılığa arayın.
00:34:44Ver, ver.
00:34:49Büyük bir parmakla, güçsüz bir parmak.
00:34:52Yok, yok.
00:34:53Ver, ver.
00:35:23Büyük bir parmakla, güçsüz bir parmak.
00:35:41Kapat.
00:35:52Büyük bir parmakla, güçsüz bir parmak.
00:35:56Lütfen, dur.
00:36:22Buraya gönderdik.
00:36:24Hayır, olamaz.
00:36:26Olamaz, insan gibi.
00:36:28Nasılsın?
00:36:30İyi misin?
00:36:32İyiyim.
00:36:34Gel, gel.
00:36:44Dikkat et.
00:36:46Bu,
00:36:48Seyircisi Noh Sang-chul,
00:36:50Seyircisi Noh Sang-chul,
00:36:52İştemiz yarın.
00:36:54İlk başta görüşmek istedim.
00:36:56Hayır,
00:36:58Kendi evimde olduğundan,
00:37:00Arkadaşlarının yüzünü görmek
00:37:02daha iyi olacaktı.
00:37:04Bakın bu pozisyonu.
00:37:06Daha iyi.
00:37:08Yeterince iyi.
00:37:10Buraya geldiğinde,
00:37:12İnanılmaz,
00:37:14İnanılmaz,
00:37:16İnanılmaz,
00:37:18İnanılmaz,
00:37:20İnanılmaz,
00:37:22İnanılmaz,
00:37:24İnanılmaz,
00:37:26İnanılmaz,
00:37:28İnanılmaz,
00:37:30İnanılmaz,
00:37:32İnanılmaz,
00:37:34İnanılmaz,
00:37:36İnanılmaz,
00:37:38İnanılmaz,
00:37:40İnanılmaz,
00:37:42İnanılmaz,
00:37:44İnanılmaz,
00:37:46İnanılmaz,
00:38:14İnanılmaz.
00:38:44ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:14ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:44ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:46ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:48ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:50ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:52ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:54ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:56ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:39:58ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:00ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:02ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:04ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:06ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:08ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:10ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:14ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:16ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:18ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:20ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:22ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:24ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:26ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:28ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:30ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:32ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:34ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:36ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:38ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:40ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:42ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:44ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:46ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:48ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:50ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:52ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:54ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:56ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:40:58ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:41:00ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:41:02ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:41:04ÇEVRİLECEK BİR VİDEO
00:41:06Altyazı İstanbul U.S.
00:41:36Evet, bu yüzden herkesim çok mutlu oldu.
00:41:40Herkesin mutlu olduğunu düşünüyor.
00:41:43Bu yüzden, bu videoyu izlediğim için çok teşekkür ederim.
00:41:46Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:49Bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkür ederim.
00:41:52Bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkür ederim.
00:41:55Ve mutluluklar dilerim.
00:41:58Ve mutluluklar dilerim.
00:42:00Ve mutluluklar dilerim.
00:42:04Ay Samsun'cuğum, iyi geceler.
00:42:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:04Açıkçası o taraftan.
00:43:24Kızım!
00:43:26Kızım!
00:43:34Bıçak!
00:43:36İnsan yiyeceğini söylüyor.
00:43:38Açıkçası bu yüzden mi?
00:43:40Neden?
00:43:42Açıkçası ne?
00:43:44Açıkçası mı?
00:43:48Üzgünüm.
00:43:50Biraz sıvıydı.
00:43:52Aaa!
00:43:54Açıkçası bu yüzden mi?
00:43:56Açıkçası mı?
00:44:00Ben yeniden getireceğim.
00:44:02Ben yeniden getireceğim.
00:44:10Ne bakıyorsun?
00:44:14Ben yapacağım.
00:44:16Ya!
00:44:18Yav!
00:44:20Bırak!
00:44:32Baba.
00:44:45Baba.
00:45:02Ne, nereye gitti?
00:45:05Sen, o ***!
00:45:06Sen, benim kızımı öldürdün!
00:45:09Benim kızımı öldürdün, nereye gitti!
00:45:19Bir şey söyleme!
00:45:21Benim kızımı öldürdün, nereye gitti!
00:45:27Ne?
00:45:29Ne? Benim kızımı öldürdün, nereye gitti!
00:45:33Sen neyden?
00:45:34Sen neyden?!
00:45:38Bırak!
00:45:40Ben birazcık bir şeyim var...
00:45:42Şu an Seninle evini çözeceğim, ***!
00:45:53Anne.
00:45:58Annemle...
00:45:59Bugüne sahip olduğun geçti.
00:46:02Sen burada yaşayamazsın.
00:46:06Büyümeyi tamamladın ama...
00:46:09...bu öfkeyi ödeyemezsin.
00:46:18Yaptım yanlışı.
00:46:20Bu düşüncelerden nefret etme.
00:46:25Ben burada ölürüm.
00:46:29Çünkü benim oğlum kötü.
00:46:43Anne...
00:46:44Senin öldürdüğün an...
00:46:47...sen artık benim oğlum değilsin.
00:46:58Nefret etme.
00:47:13Burada kalsın diye düşünme.
00:47:16Seni sevdiğin kimse yok.
00:51:08Özür dilerim, özür dilerim.
00:51:09Ne yapıyorsun?
00:51:10Sakin ol, sakin ol.
00:51:13Özür dilerim, özür dilerim.
00:51:17Hey, boşver.
00:51:19Ben alacağım, alacağım, alacağım.
00:51:20Hadi, hadi.
00:51:22Hey, hey, hey.
00:51:24Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan.
00:51:39Ben dışarıda.
00:51:46Ben de dışarıda.
00:51:50Ben de dışarıda.
00:51:52Ben de dışarıda.
00:51:57Ben de dışarıda.
00:51:59Az önce...
00:52:04Yürü!
00:52:08Öldü mü?
00:52:10Öldü.
00:52:12Bu çocuklar, gerçekten
00:52:14sonuçta kopsa.
00:52:16Ağabeyim sayesinde bu kadar kurtulduk.
00:52:18Teşekkürler.
00:52:20Hey Jung Woo.
00:52:22Hey.
00:52:28Ağabey seni yakaladığına hemen seni götürdü.
00:52:30Hadi.
00:52:32Gerçekten bir polis miymiş?
00:52:34Neyse, yarın görüşürüz.
00:52:42Bu ne kadar da büyük bir şey.
00:52:43Minsuk'a gitti mi?
00:52:44Gitti.
00:52:47Anneciğim, bu gerçekten oğlun mu?
00:52:50Oğlun cehenneme gitti ve bugün çıktı mı?
00:52:53O yüzden tüm gün yalancı mıydı?
00:52:56Yorulduysan yorulduğunu söyle.
00:52:58Böylece sevinir.
00:52:59İşin yok mu?
00:53:00İşin yok mu?
00:53:02Özür dilerim.
00:53:04Sadece annemden endişelendim.
00:53:10Yarın çıkacak mısın?
00:53:12Evet.
00:53:14Annele birlikte mi?
00:53:16Hayır.
00:53:19Caner.
00:53:21Eğer zorluk varsa, her zaman telefonla.
00:53:24Yardım edebilirim.
00:53:28Teşekkür ederim.
00:53:30Ne kadar da garip.
00:53:33Çocukken her zaman yardımcıydım.
00:53:39Dikkat et.
00:53:42Sin Boyoung ve Park Daeun'u öldürdü.
00:53:46Öldürdüğü şeyin adı Monkey Spanner.
00:53:49Arkadaşın Sin Boyoung'u öldürdü mü?
00:54:01Caner.
00:54:02Evet.
00:54:03Ben seni çok özür dilerim.
00:54:04Çalıştığın şeyi de unuttun.
00:54:08Caner.
00:54:09Evet.
00:54:10Ben sana söylemiştim değil mi?
00:54:11Eğer bir şey olursa,
00:54:13annesi olarak düşün ve her zaman gel.
00:54:19Buraya bir araştırma.
00:54:22Sen de anne için çalışmalısın.
00:54:26Seyirci mi?
00:54:27Seyirci.
00:54:28Seyirci olmalısın.
00:54:29Annesiyle Seyirci olmalısın.
00:54:33Anladın mı?
00:54:34Seyirci bir iş değil.
00:54:36Önce söyledim.
00:54:41Caner.
00:54:42Suho iyi mi?
00:54:47Aynı.
00:54:58Hadi.
00:55:28Biliyorsunuz ama bir işçi olmak kolay değil.
00:55:35Sen öldüğün an, sen artık benim oğlum değilsin.
00:55:59Ya... Yağmur!
00:56:02Yağmur, gel.
00:56:04Yağmur, aç teyze gözlerini!
00:56:06Yağmur!
00:56:07Senin bu ne?
00:56:09Yağmur, üzgünüm!
00:56:11Yağmur, üzgünüm.
00:56:58İzlediğiniz için teşekkürler.
00:57:28İzlediğiniz için teşekkürler.
00:57:58İzlediğiniz için teşekkürler.
00:58:29Buraya gitme.
00:58:32Ve buraya gelme.
00:58:34Olmalı.
00:58:36Anne öldü de, gelme.
00:58:58İzlediğiniz için teşekkürler.
00:59:28Anne öldü de, gelme.
00:59:38Seyirciye gidiyorum.
00:59:53Suho.
00:59:55Cihangir.
00:59:59İyi misin?
01:00:01Evet.
01:00:03Bunu vermek mi istedin?
01:00:05Evet.
01:00:07Kendi kendine çizdin mi?
01:00:09Evet.
01:00:14Geldi.
01:00:16Suho.
01:00:23Suho, teşekkür ederim.
01:00:28Tebrik ederim.
01:00:58İzlediğiniz için teşekkürler.
01:01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:01:28İzlediğiniz için teşekkürler.
01:01:58İzlediğiniz için teşekkürler.
01:02:28İzlediğiniz için teşekkürler.
01:02:58İzlediğiniz için teşekkürler.