bl-ep2-more-than-words-ed
Category
😹
FunTranscript
00:00I'll see you in the next video.
00:29I'll see you in the next video.
00:31Bye bye.
00:59I've never been to a place like this before.
01:28I'm going to take a picture.
01:30I'm going to take a picture.
01:36What's your name?
01:58I'm going to take a picture.
02:28I'm going to take a picture.
02:30I'm going to take a picture.
02:32I'm going to take a picture.
02:34I'm going to take a picture.
02:36I'm going to take a picture.
02:38I'm going to take a picture.
02:40I'm going to take a picture.
02:42I'm going to take a picture.
02:44I'm going to take a picture.
02:46I'm going to take a picture.
02:48I'm going to take a picture.
02:50I'm going to take a picture.
02:52I'm going to take a picture.
02:54I'm going to take a picture.
02:56I'm going to take a picture.
02:58I'm going to take a picture.
03:00I'm going to take a picture.
03:02I'm going to take a picture.
03:04I'm going to take a picture.
03:06I'm going to take a picture.
03:08I'm going to take a picture.
03:10I'm going to take a picture.
03:12I'm going to take a picture.
03:14I'm going to take a picture.
03:16I'm going to take a picture.
03:18I'm going to take a picture.
03:20I'm going to take a picture.
03:22I'm going to take a picture.
03:24I'm going to take a picture.
03:26I'm going to take a picture.
03:48Boss.
03:49The restaurant is closed.
03:54It's a zero.
03:58It's so good.
04:00It's the last one.
04:03It's already the last one.
04:05You drank too much.
04:18Brother.
04:20Did something bad happen?
04:25No.
04:27Nothing.
04:33You have work tomorrow, right?
04:36You should go home.
04:39What should I do?
04:45Are you saving money for what you want to do?
04:54I want to be normal.
05:01You're determined.
05:06What do you want to do?
05:14I want to be an actress.
05:25That's good.
05:49Life is just a shadow.
05:55I'm just a poor actress.
06:03I have to wait for the right time on stage.
06:09I have to work hard.
06:14When it's my turn, I just disappear.
06:20What?
06:22Shakespeare.
06:27People disappear one day.
06:32I don't know what happened, but don't think too much about it.
06:39It's my own interpretation.
06:51I don't know what happened, but don't think too much about it.
07:05Are you driving today?
07:10Do you want me to give you a ride?
07:13It'll take a while.
07:15I'll wait for you.
07:18Don't make me wait.
07:20Here's your drink.
07:22Alone? Isn't it dangerous?
07:25It's not dangerous. I can go home by myself.
07:29Are you worried about your parents?
07:33No. My mother comes home late from work.
07:38I'm alone.
07:41You can wait.
07:43It's safer to be late.
07:48Right?
07:55Let's hurry up and clean up.
07:58Is there anything I can help you with?
08:00Take a rest.
08:07Wait a minute.
08:09Where's Kaori?
08:10She's not here.
08:12One, two, three...
08:15I found it!
08:20I found it!
08:21I lost.
08:25I want a car.
08:28Let's go for a drive.
08:30That's a good idea.
08:32Are you sure you're okay?
08:36We're legal.
08:38I'm fine.
08:42Here's your seatbelt.
08:48Let's go for a drive.
08:54Are you kidding me?
08:55You said we're going for a drive.
08:59No, I'm serious.
09:02Are you kidding me?
09:03Let's go.
09:05Let's go.
09:06Let's go.
09:11Let's go.
09:34I feel like I'm going to be swallowed up.
09:37Me too.
09:39It's a sea!
09:40You scared me.
09:42It's a sea.
09:43It's a sea.
09:46It's so dark that I can't see anything.
09:49I wonder if it'll be beautiful in the daytime.
09:53Let's come here in the daytime.
09:55The three of us.
09:58You're so nice.
10:00You too.
10:05You're the nice one.
10:07It's a sea!
10:09It's a sea!
10:17Look at the sea.
10:19It's a sea.
10:21It's a sea.
10:23It's dangerous.
10:26It's a sea.
10:27It's a sea.
10:37Seat belt.
10:39Oh, I see.
10:41You forgot it when you were going.
10:44What?
10:45Didn't you say that in the past?
10:48When did I say that?
10:51Well, about ten years ago.
10:53It seems like the police were also loose.
11:06Takagi-san.
11:08Yes?
11:10Are you sure you're not going out with Seno-kun?
11:15I'm sure, but...
11:17By the way...
11:18I'm Sakaki from BGM.
11:22I have a favor to ask you.
11:25Can I call you Miyako-chan?
11:30Can you take care of Seno-kun and me?
11:33No, I'll take care of it.
11:35Wait a minute.
11:37Listen to me.
11:39Okay.
11:41So?
11:43I've never talked to Seno-kun.
11:47We're not in the same class.
11:50But...
11:52When I noticed, he was staring at me.
11:54And?
11:56And...
11:57He looked at me from the outside.
12:00Miyako-chan and Shirahanoya...
12:02Shirahanoya...
12:03Maki, I don't think he'll mind.
12:05Why don't you just go?
12:06What if he asks me?
12:07I don't know.
12:08I have a part-time job.
12:10One last question.
12:14What?
12:17What do you think of Seno-kun?
12:27I don't think of him as anything.
12:31Really?
12:33Really, really?
12:35Really.
12:37I'm glad.
12:39I'm relieved.
12:41See you later.
12:49To be honest, what do you think of him?
12:52What do you think of him?
13:00I think he's like a seductress to other girls.
13:07But, for example, if Maki had a crush on him,
13:11would I not like it?
13:22I'm not sure.
13:26He's the smallest.
13:27He's cool.
13:28He's not cool.
13:29He's the smallest.
13:30Really?
13:32That's A-chan.
13:38It was raining yesterday, but it's sunny now.
13:42Right, Eiji?
13:43Right.
13:50That's crazy!
13:52That's crazy!
13:53I want to do it too.
13:54That's crazy!
13:55Mieko, you're so big!
13:57What?
14:02It's wet!
14:03It's so sweet.
14:08Maki, grill some meat.
14:11Meat.
14:15Look, look.
14:18It's beautiful.
14:19What?
14:20Look.
14:22It's beautiful.
14:25Meat, meat, meat.
14:26Can I eat this big one and the pumpkin?
14:28Yes, you can.
14:31Meat, meat, meat.
14:35It looks good.
14:40I don't have chopsticks.
14:41Chopsticks?
14:42Sorry, I forgot.
14:47Let's eat.
14:48Let's eat.
14:53It's good.
14:54It's good.
14:55It's good.
14:56It's good.
14:57It's good.
14:58It's good.
14:59I wonder if I'll get better at grilling meat when I grow up.
15:03Anyone can do it.
15:05Really?
15:07It's really good.
15:08Let's drink.
15:09Let's drink.
15:10Let's drink.
15:15Maki.
15:16Maki.
15:19Do you know Sakaki Michiru from Class B?
15:22Sakaki?
15:23Yes.
15:24Who is she?
15:25She said she wanted to be friends with you.
15:32But I don't know her.
15:34I don't know her either.
15:36Sakaki?
15:38Sakachi and Sakagi.
15:42That's enough.
15:44Let's drink.
15:45Let's drink.
15:47What do you want to drink?
15:51Coke and orange juice.
15:56Coke.
15:57Coke?
15:58This is really good.
16:00This is really good.
16:01I don't have any.
16:02You don't have any.
16:05That was close.
16:07Try it.
16:08I can't.
16:09You can't.
16:10Try it.
16:11I can't.
16:12Try it.
16:13I can't.
16:16What are you doing?
16:18Try it.
16:19Try it.
16:20It's going to fall.
16:21Try it.
16:22It's going to fall.
16:26That was close.
16:27Maki.
16:30It's good, isn't it?
16:32It's good.
16:34Hurry up.
16:35Hurry up.
16:37It's wet.
16:42You can do it.
16:44Orange juice.
17:10Hurry up.
17:12Hurry up.
17:18It's stuck.
17:29Here.
17:34See you.
17:35See you.
17:38Be careful.
17:39Okay.
17:42Okay.
17:48Can I go over there?
17:49Yeah, sure.
17:52I wonder if anyone's home.
17:56Mom always says you're late.
17:58What's she up to?
18:01I wonder if Dad's home.
18:03Really?
18:04I don't know.
18:05I don't know.
18:06I have a bad feeling about this.
18:09See?
18:10Didn't I tell you not to wear a seatbelt?
18:13Yeah.
18:14Isn't that a memory from when Dad was here?
18:18You've got a good eye, Maki.
18:20It's just my gut feeling.
18:22What's that supposed to mean?
18:25Well, I guess I'll go.
18:27You're right.
18:40Okay.
19:1010 YEARS LATER
19:18I've grown up.
19:20I have.
19:24After 10 years, people change.
19:28They forget more and more.
19:3010 YEARS LATER
19:44Maki, we're here.
20:0010 YEARS LATER
20:09Did I fall asleep?
20:11I'm sorry.
20:16I had a weird dream.
20:18A weird dream?
20:24Let's go.
20:27See you later.
20:29Thanks for today.
20:32Good night.
20:34Good night.
21:0010 YEARS LATER
21:05That looks good.
21:07Let me try.
21:11Wait.
21:12Okay.
21:14Be careful, it's hot.
21:19It's good.
21:25I want the small one.
21:27Okay.
21:29I'll leave it here.
21:37Seiya.
21:38Yeah?
21:39You said you had a weird dream last night.
21:42Yeah.
21:43I sometimes dream about it.
21:45Yeah.
21:47I'm alone in an old apartment building.
21:51Yeah.
21:53I don't know why, but I'm smoking.
21:57I'm smoking a lot.
21:59Yeah, I know.
22:03I guess I'm waiting for someone.
22:07I knock on the door and open it.
22:13But no one's there.
22:15No one.
22:20I wonder what this dream is about.
22:23I don't know.
22:25It's just a dream.
22:27I don't know.
22:29Good work.
22:30Good work.
22:31Maki, you're early today.
22:33I'll go home after I finish eating.
22:35You're so diligent.
22:36Eiji's food is good.
22:38Yeah, but...
22:40I made fried rice today.
22:41Fried rice?
22:42Fried rice.
22:45That looks good.
22:46Do you want some?
22:47I do.
22:48Do you?
22:49It's Eiji's.
22:50Eat it.
22:51Eat it.
22:55I lost to him when I was young.
22:59I'm sorry.
23:02Miki.
23:03What?
23:05I'll send it to you when I'm done.
23:07Wait for me.
23:09But...
23:15I'm sorry.
23:17You're working hard.
23:32Good work.
23:34Good work.
23:36Which one do you want?
23:38This one?
23:39Or this one?
23:40I'll take this one.
23:47What's wrong?
23:54What's wrong?
23:55What's wrong?
23:56What's wrong?
23:58What?
24:21Did you go to school with Maki?
24:24I'm with Maki.
24:28That's not true.
24:29You're going to die.
24:31I see.
24:33Are you asking about Maki?
24:39What?
24:40I'm with Maki.
24:54Maki...
24:58I'm going out with her.
25:06I didn't say this, but...
25:08Do you like Maki?
25:09No, no, no.
25:12There are a lot of girls at school who like Maki.
25:17A lot?
25:22I like Maki.
25:38Well...
25:41Maki...
25:43She's not with anyone right now.
25:46Why don't you ask her out for a drive?
25:53Let's go together.
25:55It's just the two of us.
25:58I see.
26:09Mieko!
26:11What are you doing here?
26:13Wait a minute.
26:14I have to ask you about Seno.
26:17You can ask me directly.
26:19I don't have to.
26:22Maki might still be in the classroom.
26:25Go ask her.
26:26Here.
26:28What?
26:29Can I buy something?
26:30Buy this for Sakaki.
26:33Sakaki?
26:35Oh, she's here.
26:36Oh, she's here.
26:38Bye.
26:43I can't, I can't, I can't, I can't.
26:45It's just the two of us.
26:47Just go.
26:49Sakaki and Takagi?
26:52That's right.
26:54Go ahead.
26:55I'm going.
27:00What is it?
27:06It's pizza.
27:08I'm hungry.
27:10Me too.
27:11I'm hungry.
27:13Do you want to eat something?
27:14Yeah.
27:15What do you want to eat?
27:16I wonder if there's anything good.
27:21It's Eiji.
27:24What are you doing?
27:26I'm killing time until I get to work.
27:28Really?
27:32Hello.
27:33Hello.
27:34Ah, Eiji.
27:35I'm a friend of your part-time job.
27:38I'm Fukunaga.
27:39I'm Sakaki.
27:41Sakaki and Takagi.
27:43That's right.
27:47I'll have an earl grey and a cheesecake.
27:49Okay.
27:50And a cafe au lait.
27:51Okay.
27:52Coffee and a pizza toast.
27:53And a chocolate cake.
27:54I'll have a coffee too.
27:55Okay.
27:56I'll get you some water.
27:57Please wait a moment.
28:00It's on me today.
28:01It's on me.
28:03Really?
28:04It's on me.
28:05Sometimes.
28:06It's on me.
28:07Don't say that.
28:08It's on me.
28:09I thought there would be a small and cute student.
28:11But I was surprised to see Mie-chan.
28:14I was surprised too.
28:15Sakaki is cute, right?
28:18I'm not that cute.
28:20You're cute because you're small.
28:24By the way, what kind of girl is Maki's type?
28:28Type?
28:30Let's see.
28:35An adult woman?
28:40What?
28:41Nothing.
28:42What?
28:43Excuse me.
28:48By the way, I'm sorry.
28:49I met someone I didn't know.
28:51No, no.
28:52It's fun.
28:53It's fun.
28:54It's good, isn't it?
28:55I admire my co-workers.
28:57Then you should do it too, Sakaki.
28:59I can't.
29:00My part-time job is banned.
29:02Why?
29:03My father?
29:04He's a little cute.
29:06But in high school, he just enjoyed school.
29:09I see.
29:10I see.
29:11Well, that's the way it is.
29:13That's right.
29:14I want to do it, though.
29:18I drank coffee.
29:19You did.
29:20It was black.
29:22You're kidding, right?
29:23Black is for adults.
29:25Hey.
29:26What?
29:27What do you like about Maki?
29:32Well, he's cool.
29:35And he's athletic.
29:37How can you fall in love with someone so easily?
29:41Why?
29:42I can.
29:44Can't you?
29:48Wait.
29:50A-chan and Sakaki.
29:52Both of them like Maki.
29:55They're both cute.
29:57One of them will fall in love with Maki.
30:01Will that day ever come?
30:06But one day, everyone will be separated and Maki will be gone.
30:13When that day comes, I...
30:15A-ko?
30:17I'm sorry!
30:20I'm sorry!
30:29I'm sorry.
30:30You can't say that.
30:31You're in trouble.
30:38Don't cry.
30:39I'm not crying!
30:41You're crying, aren't you?
30:42I'm sorry.
30:45What's wrong?
30:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
31:17So you
32:17Know
32:47So
33:17Yeah
33:47You