Bad-Memory Eraser ep 6 eng sub
Bad-Memory Eraser ep 6 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30You
00:00:39So J
00:00:40Just enough your job or ๋ณด์ง ์๊ฒ ๋ค๊ณ ์ฝ์ํ ๊ฒ๋ ๋์งธ ๊ทน๋ฌด ์๊ฐ ์ธ ๊ฐ์ ์ฌ์ํ์ ์กด์คํ ๊ฒ
00:00:46์
์งธ ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ๋ด ํ ๊ฒ์ฌ ์ ๋ฐ ์๋ด ํ ๊ฒ
00:00:49๋ท์งธ ์ฌ๋๋ถ ํํฉ ์๊ธ์ ์ ์ค๋ ๋๋๊น ๋ฑ ์๋ฌ๊ฐ ์์ ์ ๊ณตํ ๊ฒ
00:00:56๋๋จธ์ง๋ ๋ฌ๊ณ ๋ด์
00:01:00I'm going to make a big decision and get Dr. J on board.
00:01:07I was going to write a standard contract and negotiate with him,
00:01:11but I gave up a hundred times and wrote it down.
00:01:14I mean, if there's anything you don't like about the contract, you can give it to each other little by little and modify it.
00:01:30You don't have to modify it. I'm not going to sign a contract.
00:01:33If you're done talking, please leave.
00:01:35Wait a minute. Why?
00:01:38You introduced me to the investor as a team doctor. Now what? Why? Why aren't you signing a contract?
00:01:43At that time, my mind changed. At that time, I liked you, and now I don't.
00:01:57Oh, that's good. You can't have feelings while you're working. I'm so glad I can focus on work.
00:02:09I have a lot to do, so please leave.
00:02:16No, I even got permission from the hospital to take a break because I needed a team doctor.
00:02:21I'm not going far.
00:02:24You're kicking me out tonight? My cell phone battery is dead. I can't go. I can't go.
00:02:30You understand the physical contact caused by home intrusion, right?
00:02:33Oh my gosh!
00:02:50I had a glass of wine earlier, so I can't take you home now. No, there's no reason to take you home.
00:02:58You can charge it at the guest room and go home.
00:03:01Oh, then the charger...
00:03:04All right.
00:03:06Oh, okay.
00:03:32Ha...
00:03:36The patient is discharged.
00:03:39Discharged?
00:03:47But the hospital director told me to observe the patient outside the hospital, so he took out my hospital work.
00:03:53Thanks to that, the work is going smoothly.
00:03:58So it's better to observe your daily life outside the hospital, right?
00:04:05Yes.
00:04:08It's scary, isn't it?
00:04:10That Bogo poison.
00:04:13It's about ten times more toxic than cyanide.
00:04:16When you're born, you're born weak with no poison and a small fin, but you eat poison to protect yourself.
00:04:26To survive from the poison.
00:04:36Oh, it's scary.
00:04:39Don't worry. It's delicious.
00:04:43Oh, my God.
00:04:51To protect the victim, I can only get worse.
00:04:56Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
00:04:59Oh, my God! The weather is cold.
00:05:04Sigh...
00:05:08I love myself.
00:05:10Everyone in the world loves me.
00:05:14The universe revolves around me.
00:05:17Now, let's start the day with a fresh start.
00:05:21Concentrate on the incoming breath, and concentrate on the outgoing breath.
00:05:263, 2, 1
00:05:31Huh?
00:05:33You're up?
00:05:35Yeah.
00:05:36Wait, this is...
00:05:39I ordered delivery.
00:05:41I thought you left early in the morning.
00:05:43Did you have breakfast before you left?
00:05:46This is who I am.
00:05:48This is who I am at home, except when I go to work.
00:05:53What's the reason for doing this?
00:05:55All I have to do is not have feelings for me.
00:05:57I thought you were Chul-byeok. Are you Chul-byeok?
00:05:59You're wearing a suit that's thicker than Iron Man's.
00:06:01I'll ask you again.
00:06:03What's the reason for doing this?
00:06:08Because he's my patient.
00:06:10I'm going to take care of him until the end.
00:06:20Yeah, Bo-sil.
00:06:21What are you doing at this hour?
00:06:25What?
00:06:26What's going on? Tell me what's going on.
00:06:28Okay. I'll go to the rehab center.
00:06:33Did something happen to your client?
00:06:38Huh?
00:06:42Wait, wait, wait.
00:06:44Wait, wait, wait.
00:06:48Oh, my God.
00:06:50Where is it?
00:06:56Oh, my God.
00:07:07You're in trouble.
00:07:09This is when you need a team doctor.
00:07:10Let's go together.
00:07:13Oh, my God.
00:07:14What are you doing?
00:07:15What are you doing?
00:07:20Here? Here?
00:07:22Oh, my God.
00:07:24Oh, my God.
00:07:44Oh, my God.
00:07:46Oh, my God.
00:07:49Why are you out so early in the morning?
00:07:51It's still cold.
00:07:53Yeah, I haven't come in yet.
00:07:56Oh, I envy Ju-yeon.
00:07:58I'm so reassured that my mom worries about me like this.
00:08:01Are you jealous?
00:08:03Do you want to treat me like Ju-yeon?
00:08:06Really?
00:08:08Then it's so nice.
00:08:09This is the Korean style affection.
00:08:12Then I feel good, too.
00:08:14It's in Seung-hyun.
00:08:16Come on.
00:08:19Yes.
00:08:24Oh, my God.
00:08:26I told you I was a friend's daughter.
00:08:29Why are you doing this without a call?
00:08:31Oh, my God.
00:08:33Is this a motel?
00:08:34Come in when you want to go in.
00:08:35Go out when you want to go out.
00:08:37If you're going to do that, get out.
00:08:39Get out of here right now.
00:08:40Oh, my God.
00:08:41Hurry up.
00:08:42Yesterday, sweet potatoes.
00:08:43Today, potatoes.
00:08:44Huh?
00:08:45What the hell are you talking about?
00:08:47You.
00:08:49I called your mom.
00:08:50I called you, and you didn't even know you were here.
00:08:54Did you call your mom?
00:08:56You came to Korea without telling me.
00:08:58Why are you staying out all night?
00:09:00Stay out one more night.
00:09:02Get out of here right now.
00:09:08I'm sorry.
00:09:13Shit.
00:09:15Did my mom tell my dad?
00:09:20Oh, my God.
00:09:26Surprise game.
00:09:27Don't you know it's a tax bar?
00:09:30All right, I'll go.
00:09:31I'll go if I lose the bet.
00:09:35Bet?
00:09:36The player has the right to decide.
00:09:38If the player doesn't like me,
00:09:41I won't bother you anymore.
00:09:43I never lose a bet.
00:09:46So?
00:09:47Bet?
00:09:48What if the player doesn't like it?
00:09:49I'll go out without a word.
00:09:51But never later.
00:09:53Don't say anything else.
00:09:57Who is the player?
00:10:01I didn't do it.
00:10:02I didn't do anything like that.
00:10:20I'm Kyung Joo-hyun, a psychiatrist from the agency.
00:10:24I'm here to help you.
00:10:31Chi-hoon.
00:10:35Let's sit down and talk calmly.
00:10:38I'm Lee Gun.
00:10:39You're Si-won's mother, right?
00:10:41Our baby...
00:10:44Si-won's parents are abroad,
00:10:46so I'm late.
00:10:48Does it make sense to be excluded from the national team?
00:10:52I heard you were a player.
00:10:55You know better than anyone
00:10:57that you're missing out on this international competition.
00:11:00I don't think it'll be a problem until the international game is over.
00:11:04If you want,
00:11:05I'll get a test from the Association's agency.
00:11:10I'm sure you've already seen it.
00:11:14Don't worry too much.
00:11:15Just trust me and wait.
00:11:17I'll take care of the Association.
00:11:20Let's go.
00:11:21Mother.
00:11:22You know that a contract without the consent of the guardian is invalid, right?
00:11:25Let's go.
00:11:32Don't drink too much.
00:11:34What's this in the bottle?
00:11:35It's black.
00:11:38Would you like to talk about the feeling of tears?
00:11:47Why?
00:11:48Well...
00:11:49If you think of it as a diary,
00:11:51you'll feel better.
00:11:53A diary?
00:11:55Do you want to hear the last diary I wrote?
00:11:58The title is Love Game.
00:12:00I made a down-the-line shot miss in Breakpoint 1.
00:12:03After that, I made a passing shot, angle shot, drop shot, and a miss,
00:12:06but the set started to collapse,
00:12:08and my love game changed a new history.
00:12:11I was at the top of the ITF,
00:12:13but I started to lose to KTA,
00:12:14and now I'm at the bottom of the ceiling.
00:12:19Do you understand what I'm saying?
00:12:22You're upset because you're behind KTA, right?
00:12:27You know what a love game is, right?
00:12:32It's when couples play tennis.
00:12:35That's right. That love game.
00:12:37Yeah.
00:12:38You must be more upset because you lost to your boyfriend.
00:12:41From your boyfriend's story,
00:12:43there could be a long fight between players,
00:12:45and there could be a fight within the team.
00:12:47I'll help you get through everything together.
00:12:51Shall we start the consultation?
00:12:53We don't have time.
00:12:56Well...
00:12:57We can talk about it over and over again.
00:12:59Okay.
00:13:00What should we talk about first?
00:13:12Um...
00:13:14Excuse me.
00:13:15Si-won.
00:13:17Cha Si-won!
00:13:19You didn't leave, did you?
00:13:25I thought you left, Si-won.
00:13:27How did it go?
00:13:28Did you get close to Si-won?
00:13:31We're just getting started.
00:13:34Put me down first.
00:13:36Do you know what pose this is?
00:13:39I think it's a superman pose.
00:13:41Don't talk nonsense. Put me down.
00:13:43I've never seen this before.
00:13:45How do you do this?
00:13:47I don't know how to do it.
00:13:49Is this how you do it?
00:13:50I'm dizzy. Stop it.
00:13:52Put me down. Don't play with me.
00:13:56Professor Han.
00:13:59What are you doing here?
00:14:01Oh, you're here.
00:14:03Oh...
00:14:04Honey.
00:14:06Can't you convince your family?
00:14:08It's an emergency because you're leaving work early in the morning.
00:14:11I don't listen to others.
00:14:13But I can't tell them the truth that I'm in the middle of a clinical trial.
00:14:17Fortunately, I don't have to worry about my lost memory.
00:14:21If you remember the past,
00:14:24You don't know what effect it will have on your brain circuit.
00:14:27If you remember even a small memory,
00:14:29It's not a big deal to wake up like a domino.
00:14:32Will anyone remember?
00:14:34I guess so.
00:14:45Are you nervous?
00:14:47What?
00:14:48Are you nervous that your brother will come back to the past?
00:14:54Everyone is satisfied now.
00:14:57Yes.
00:15:01Are you taking your medicine regularly?
00:15:03It's panic disorder.
00:15:05Yes.
00:15:06I'm not taking medicine because I'm nervous about my routine.
00:15:10I get nervous if I don't take it.
00:15:13More than that,
00:15:15Mr. Kyung Joo-hyun.
00:15:17I guess it's a day off today.
00:15:19Kyung Joo-hyun is busy.
00:15:21For the time being, Hyu Jin.
00:15:23What?
00:15:24Why?
00:15:26Just give me your number.
00:15:29I need to talk to you.
00:15:30What?
00:15:31What are you going to do?
00:15:33Why do you need my number?
00:15:35No, it's just...
00:15:37It's time to eat together.
00:15:40Do you want to eat with me?
00:15:41That's great.
00:15:42It's a day off today.
00:15:44Actually, today...
00:15:45Goodbye. I'm going.
00:15:57I don't know how to figure out my mind.
00:16:01I should have asked for your number in advance.
00:16:04I'm going to the neighborhood.
00:16:06Neighborhood?
00:16:08Neighborhood!
00:16:11I'm going to the neighborhood.
00:16:32Mom told Dad.
00:16:34Jae-ha.
00:16:35I'll just give you one of these.
00:16:37Service!
00:16:40That means you have a lot of affection.
00:16:42Boss!
00:16:43Oh, really!
00:16:45I don't know.
00:16:46Oh, my.
00:16:47Hey, hey, hey.
00:16:48Drink gently.
00:16:52You're drinking from the early morning.
00:16:56Is it a personal skill?
00:16:58Hey, you.
00:17:00You, Lee Shin.
00:17:02Are you a stalker?
00:17:03You followed me, didn't you?
00:17:04No, I didn't.
00:17:05I came because I had something to do.
00:17:07You're the one who knew I was coming here.
00:17:09Didn't you come in advance?
00:17:10What's the reason you're drinking beer with my picture on it?
00:17:14Well, that's...
00:17:16After drinking it all,
00:17:18It's fun like this.
00:17:21I was wondering how you got here.
00:17:23Did I come to you to send you a bracelet?
00:17:26Why?
00:17:27You must have been reluctant because you were rejected.
00:17:32I've been drinking beer every day for three dates.
00:17:35Again?
00:17:36All I remember is a beer tour on a tour of Italy.
00:17:39Oh, you must remember everything very desperately.
00:17:43Give up.
00:17:46After being hit by you, this piece of tooth hurts so much.
00:17:49I guess it's a love tooth.
00:17:50So, can you stop having a crush on me?
00:17:53If you keep doing this, I'll write an article.
00:17:56You know that, right?
00:17:57My dad already knows I'm in Korea.
00:18:00He might have found out.
00:18:03You'd better be careful.
00:18:05Don't you want to be quietly buried under the artificial grass of the sports field?
00:18:10I'll never see you again, so see you when you want to see me.
00:18:16Don't ever see me again.
00:18:18Same here.
00:18:26Oh, it's a real game.
00:18:29That player or that representative...
00:18:32You've had a hard time.
00:18:35I heard you had a game with the hospital director.
00:18:41I heard you didn't object to it, either.
00:18:44Well, I found out late.
00:18:49The hospital director and Tae-woo worked together.
00:18:52It's not because the hospital director was scared that he couldn't defend our patient.
00:18:59It's a test result from the neurosurgery.
00:19:03Take a look at this.
00:19:09By erasing the bad memories, the internal electrical scalp was activated too much.
00:19:16If you ask questions about your first love, the results are unsatisfactory.
00:19:22Does that mean I lost my self-esteem every time I pushed him away?
00:19:26I'll keep an eye on the hospital, so you take good care of the patient.
00:19:30What are you going to do with the victim?
00:19:33Of course, I won't do that, but...
00:19:37How can I know what kind of experiment the neurosurgery will do with the excuse that it's a new surgery, not just a clinical trial?
00:19:45I'm going to protect my patient.
00:19:52Huh?
00:19:55Come to think of it, it's already...
00:19:57Time flies.
00:20:00Professor, do you have time today?
00:20:03Huh? Yes, I do.
00:20:06What am I? Do I have a wife or a child? I have time.
00:20:10That's great.
00:20:11Then please tell me how to consult a sports player.
00:20:14Something like a know-how.
00:20:16Huh?
00:20:19Oh.
00:20:20Yes.
00:20:29Self...
00:20:35Oh my gosh.
00:20:37Today, right?
00:20:38Yes.
00:20:40Why do you have money?
00:20:42Why? Are you going to buy something?
00:20:44Well...
00:20:46Actually...
00:20:48It's a little embarrassing to say this to Professor Han.
00:20:53Oh, come on.
00:20:57You don't have to do that.
00:20:59I need it to take care of my colleagues.
00:21:03We're going to sign a contract.
00:21:05Today is the day we make a lot of money.
00:21:09Why are you here at this time? Go and do it!
00:21:13Oh, I didn't think of SNS in the neighborhood.
00:21:20Professor Song, do you have a cell phone charger?
00:21:23Oh, I don't have a charger.
00:21:33Oh, Tae-ho.
00:21:35Tae-ho, do you have a cell phone charger?
00:21:37No, it's okay.
00:21:43Be quiet. Be quiet.
00:21:46Be quiet.
00:21:48Sit down. No, that's lying down.
00:21:50Sit down. Sit down like this.
00:21:52Sit down like this.
00:21:54Turn around. Turn around.
00:21:56Turn around like this.
00:21:58Can't you do this?
00:22:00Give me your hand.
00:22:01Oh, I did it.
00:22:03Why do you keep stressing me out about things I don't understand?
00:22:07He understood everything.
00:22:08What are you pretending to hear?
00:22:09Cola, you don't have to do that.
00:22:12You can live as freely as you want.
00:22:17Oh, it's noisy.
00:22:18Can you give me a kiss?
00:22:20Why do you keep sitting on my lap?
00:22:23Yes.
00:22:26Today's breast milk.
00:22:29I don't eat meat that's in the water.
00:22:31Even now?
00:22:33What?
00:22:34No, I know.
00:22:36I knew it, so I prepared pork belly.
00:22:39Let's eat pork belly.
00:22:44Let's eat. Let's eat.
00:22:45Thank you for the meal.
00:22:46Thank you for the meal.
00:22:49It's delicious, right?
00:22:50Yeah.
00:22:52I'm not looking at you when you're counting money and eating.
00:22:56Cola, you've gained too much weight lately.
00:23:00Let's eat diet food later.
00:23:02Thank you for the meal.
00:23:05Shin, did you hear about the national team coach?
00:23:08He's a foreigner.
00:23:10Oh, a foreigner?
00:23:12Do you meet him when you meet the general manager?
00:23:14Why?
00:23:15You'll gain weight if you go into the players' team.
00:23:18You have to tell him in advance that you're managing the restaurant.
00:23:21I can't go in and watch him.
00:23:23Oh, you're an expert.
00:23:27I'll call the agency and tell them to do it right.
00:23:30I'll call you.
00:23:31Let's eat.
00:23:32Yeah, eat.
00:23:33Okay, okay.
00:23:36Eat spinach, too.
00:23:37Yeah.
00:23:40You said you didn't eat the meat that fell into the water.
00:23:42You eat well.
00:23:45I have to go in now.
00:23:49It's good to do business, but do you have to live there?
00:23:53Is it good to go out of the house?
00:23:55Yeah.
00:23:56If someone hears it, they'll think you're hiding a woman in the office.
00:24:02What are you talking about?
00:24:06Is it time for me to fall in love with a woman?
00:24:10Why?
00:24:12Wasn't it so lovely to eat in front of your first love?
00:24:17Oh, my God.
00:24:19First love?
00:24:20What first love?
00:24:21Was there a woman you liked?
00:24:23That kid?
00:24:25I'm sorry.
00:24:27Now that I see it, eating is not lovely at all.
00:24:30You've been rejected.
00:24:32Is she pretty?
00:24:37First love is the past.
00:24:38I don't want you to mention your first love anymore.
00:24:41Yeah, let's say you're rejected.
00:24:45You've been rejected.
00:24:46Are you really rejected?
00:24:47Oh, right.
00:24:48What about my suitcase?
00:24:50Oh, I sent it to AS.
00:24:53I sent it to AS and threw it away.
00:24:55Do you throw it away?
00:24:57AS can't do it.
00:25:00Oh, that's what I care about.
00:25:02Hey, how much do you say you buy one?
00:25:09All right.
00:25:10Have a meal.
00:25:12Huh? Gun, you have to eat.
00:25:16What's wrong with him?
00:25:18Is your first love pretty?
00:25:19How did you get rejected?
00:25:21Oh, my God, he's really rejected.
00:25:24It's just a business relationship now.
00:25:26That's not the first love.
00:25:28Oh, you brought your first love to work.
00:25:31You're a good kid.
00:25:34What do you want me to do?
00:25:37I can push you a little bit.
00:25:38That's right.
00:25:41The day I had an accident.
00:25:44Were you at home that day?
00:25:46I heard you rolled down the stairs.
00:25:48Yeah, I was sleeping all day at home.
00:25:51I rolled down because I didn't wake up.
00:25:53I had an accident when all my family was together.
00:25:55I found it as soon as possible.
00:25:58But why?
00:26:02It's not like you remember your old memories, is it?
00:26:05Yeah, not yet.
00:26:11Get a regular checkup at the hospital.
00:26:13Professor Han is worried.
00:26:29What is it?
00:26:41I went to the wedding that night.
00:26:47Why are you lying?
00:26:58Why are you lying?
00:27:21Why don't you have a black box memory card?
00:27:29I'm sorry.
00:27:43It's all my fault.
00:27:58I'm sorry.
00:28:18It's for everyone.
00:28:28Yes.
00:28:32All right.
00:28:34Yes.
00:28:36Yes, sir.
00:28:38Yes, director.
00:28:39Director.
00:28:40Safety.
00:28:42Oh, my God.
00:28:56The power is off.
00:29:02It's still charging.
00:29:12Oh, my God.
00:29:14I should call you Man-si, not Se-an.
00:29:17Did you drink all of this alone?
00:29:19Sister!
00:29:21Give me 10,000 won.
00:29:22I'll buy three beers and four cans.
00:29:24At night, this is much more direct than sleeping pills.
00:29:27That's an alcohol dependence.
00:29:33There's no one to rely on, but it's good to have someone to rely on.
00:29:37When you feel stuffy, if you drink this, you feel like you're opening your stomach.
00:29:44Is this alcohol a lie?
00:29:47Oh, sister.
00:29:49Ta-da!
00:29:50Don't you remember this?
00:29:52You made this for me.
00:29:55Me?
00:29:56Yes.
00:29:57This is a wish bracelet.
00:29:59If you wear this and cut it off, your wish will come true.
00:30:02You told me to wear it if I had a wish I wanted to make.
00:30:04Do you still believe what you say?
00:30:06You're not a kid.
00:30:08I didn't use it for most of my wishes, but I cherished it, and then I took it out with a big heart.
00:30:12Wishes are not empty, but efforts.
00:30:14If you don't try and just make a wish, who will...
00:30:18Well, there are things that don't come true even if you try.
00:30:27If I really drink this, will I feel better?
00:30:30Yes!
00:30:34Oh!
00:30:39Huh?
00:30:41Oh, is it a puppy?
00:30:43Why is a puppy here?
00:30:45Look over there.
00:30:46Puppy!
00:30:47Puppy!
00:30:49Cute.
00:30:50Fluffy.
00:30:51Let's go for a walk.
00:30:53It's already the fourth round. Where are you going?
00:30:56This is why you don't drink well.
00:30:59I had only one wish in my life.
00:31:03So I studied hard and studied hard for six years, but my wish didn't come true.
00:31:12It's empty like this.
00:31:14Ouch!
00:31:15What?
00:31:16Does it count?
00:31:17It counts.
00:31:18It's good enough to study hard.
00:31:20Wasn't that a wish?
00:31:21It's a process for a wish.
00:31:24Do you know how lonely that process is?
00:31:28Do you know how precious the wish is?
00:31:32Because I pursue perfection, my colleagues try not to eat with me.
00:31:38The man I trusted...
00:31:40I was used by a senior I trusted.
00:31:43And I was abandoned by the only patient I was all-in.
00:31:51I envy you.
00:31:53It would have been nice if you had changed.
00:31:55Right?
00:31:56I envy you.
00:31:59You like everyone.
00:32:02You grow up without a place in your life.
00:32:05You get a lot of love.
00:32:07You can't give up.
00:32:09You don't have any worries.
00:32:14I envy you.
00:32:19You really don't remember anything.
00:32:21I envy you.
00:32:24You grow up without a place in your life.
00:32:27I envy you.
00:32:28You grow up without a place in your life.
00:32:36She said I'm not coming back.
00:32:40The director told me to bring her home.
00:32:42That's where I'll come back when I find a job.
00:32:46She won't leave me alone.
00:32:47I said I'm not coming back.
00:32:50Let go of me!
00:32:52Let go of me!
00:32:53Let go of me!
00:32:55If you're on a trip, you're going to have fun.
00:32:59Let go of me!
00:33:00Let go of me!
00:33:01Let go of me!
00:33:02Let go of me!
00:33:03Let go of me!
00:33:04I'll call my father.
00:33:07If you don't do it,
00:33:08I'll make sure you go back to Italy with him next time.
00:33:13You want me to call him?
00:33:14He said he'll be right there.
00:33:15I'm sorry.
00:33:17She's crazy.
00:33:19I know.
00:33:27I like the music you taught me.
00:33:29Right?
00:33:31Try to do it alone,
00:33:33and I won't let you pass.
00:33:36We'll see.
00:33:42Hey, are you okay?
00:33:44Of course.
00:33:45Don't cry.
00:33:47I have to go.
00:33:48Where are you going?
00:33:49I have to find a car.
00:33:50What are you talking about?
00:33:52This is the car.
00:34:10I was wrong.
00:34:11He recognized my face.
00:34:15I can't go in.
00:34:16I can't go in.
00:34:18I'll wait for you here.
00:34:46Okay.
00:34:50Huh?
00:34:52Why aren't you coming?
00:34:53He's not coming.
00:34:56I'll wait here until he comes.
00:35:00It's too late now.
00:35:02Let's come back early tomorrow morning.
00:35:05Are you drunk?
00:35:09Drunk?
00:35:10Me?
00:35:12Me?
00:35:13I'm not drunk.
00:35:14I'm sober.
00:35:15You go first.
00:35:17Really?
00:35:19Really?
00:35:20But still.
00:35:21I won't do it for you.
00:35:23If you don't go, I won't go either.
00:35:26Okay.
00:35:28I'm so happy that you're here.
00:35:31I'm so happy.
00:35:33What are you doing?
00:35:34Get up.
00:35:35Please.
00:35:36It's okay.
00:35:37I'll just sleep.
00:35:39What are you talking about?
00:35:40Get up.
00:35:41Hurry up.
00:35:43Seyeon.
00:35:46Lie down next to me.
00:35:47Why?
00:35:52It's been a long time since we slept together.
00:36:01Okay.
00:36:02I'll protect you.
00:36:08The pillow is hard.
00:36:12Of course.
00:36:14My neck won't go back tomorrow.
00:36:21Will my wish come true if I try?
00:36:27Of course.
00:36:28It's your wish.
00:36:31That's right.
00:36:32My dad is Kyung Ji-hyun.
00:36:37He's my dad's daughter.
00:36:42Kyung Ji-hyun
00:36:47Dad.
00:37:00It's been half a century since I've been in the lab.
00:37:04I'm treating the patients' loneliness.
00:37:07Who's going to cure my loneliness?
00:37:11Professor Han.
00:37:14Professor Han.
00:37:17Why?
00:37:18I called you so many times, but you didn't answer.
00:37:21It's heavy.
00:37:22This is it.
00:37:24This is kimchi.
00:37:26I made kimchi at home and put it in your house.
00:37:29Oh, Mr. Song.
00:37:31You should eat this with your family.
00:37:34Colleagues are family, too.
00:37:37If you don't have kimchi, you can't eat.
00:37:40I don't know if you'll like it.
00:37:42Make sure you eat it when you eat.
00:37:44There's nothing in our age.
00:37:46Health is the best.
00:37:48I'll go.
00:37:49See you tomorrow.
00:37:57Do you want to be a family because you're like a family?
00:38:00You know my taste.
00:38:03Do you...
00:38:05Do you like me?
00:38:24Yes, sir.
00:38:27Oh, yeah?
00:38:29Yes, I'll go down right now.
00:38:48Sister.
00:38:50Sister.
00:38:59Sister.
00:39:27Hey.
00:39:28Oh, my head.
00:39:32Oh, I'm sweating.
00:39:35What should I do?
00:39:41Oh, my God.
00:39:43What are you doing in someone else's room?
00:39:45Are you crazy?
00:39:47What are you doing in someone else's room?
00:39:52I'm sure I slept at home.
00:39:56Oh, the smell of alcohol.
00:40:00The injection is the worst.
00:40:03If it's a way to fix it,
00:40:05It's very successful.
00:40:09That's a relief.
00:40:14We're supposed to have an investor.
00:40:17Please move.
00:40:19If you give me the card key.
00:40:22Didn't you already lose the bet?
00:40:24It's not over yet.
00:40:25You don't know until you get a national test.
00:40:27Hurry, hurry, hurry.
00:40:29Forget it.
00:40:30Hurry up.
00:40:35Wait a minute.
00:40:37Wait a minute.
00:40:38I need to meet the president first.
00:40:41The smell of alcohol.
00:40:42How do I look now?
00:40:43As a team doctor selected by the president,
00:40:45I'd like to say hello to you.
00:40:48I'm going crazy.
00:40:50Oh, yeah, yeah, yeah.
00:40:52Wait, wait, wait, wait.
00:40:57Fighting!
00:41:02Oh, you're here.
00:41:03Yes, please come here yourself.
00:41:06Let's go in.
00:41:23I'll drink outside.
00:41:25I almost got lost on my way to buy this.
00:41:28I don't need this.
00:41:30Still, I have loyalty.
00:41:32I thought it would be embarrassing to sleep there alone.
00:41:34We slept together.
00:41:36Yeah, thank you so much.
00:41:38Cover me with a blanket.
00:41:40Oh, well, it's not like a hotel,
00:41:43It's like a hotel parking lot.
00:41:53What are you doing?
00:41:57Go ahead.
00:42:03What's this smell?
00:42:06Did you stay up all night drinking?
00:42:09You're very determined to get hit.
00:42:11Are you out of your mind?
00:42:13What are you going to do with this?
00:42:15What are you going to do with this?
00:42:17What are you going to do with this?
00:42:19What are you going to do with this?
00:42:21What are you going to do with this?
00:42:23What are you going to do with this?
00:42:35If you want to get investment,
00:42:37You need to have a star player contract.
00:42:41Cha Si-won has an issue,
00:42:43I'm going to finish the contract this week.
00:42:47He's Lee Shin's brother.
00:42:51Oh, yes.
00:42:52It's in the Big Picture exhibition that the chairman invested in.
00:42:56It's about to be re-signed.
00:42:58I can't tell if I'm going to CEO Hong or my brother.
00:43:07If you're going to take a picture, take a good picture.
00:43:11What's this face?
00:43:14Do some editing.
00:43:17I just took a picture and sent it.
00:43:19Did you send it to the reporters without a message?
00:43:21If I sent it, I got a call from the reporters first.
00:43:23There's nothing to worry about.
00:43:25Did you quit the scandal?
00:43:27Should I quit the sponsor?
00:43:28There's nothing to worry about.
00:43:30And this is all a coincidence.
00:43:36And if you're going to send it to the reporters,
00:43:38You didn't even send it to me.
00:43:40Who?
00:43:41Who sent it?
00:43:45Him.
00:43:47Their family is loyal.
00:43:51Their parents are a gang.
00:43:53I'm warning you.
00:43:55Warning?
00:43:56You just don't have to run into each other again.
00:43:59Do it. Do it. Without the director's help.
00:44:03I'm busy, but I'm scared.
00:44:05I'm going to the practice room.
00:44:06Hey!
00:44:07Hey! When are you going to take the contract?
00:44:09If you need anything, just tell me.
00:44:12Traitor.
00:44:15But where are you going?
00:44:16Work.
00:44:17I can't give up.
00:44:19My wish is desperate for someone.
00:44:29Hand!
00:44:36Why are you giving this to me?
00:44:38Why are you giving this to me?
00:44:40Let's make a wish with a reverent heart.
00:44:43Oh, it's not even a kid.
00:44:45Take it out. Take it out.
00:44:46Oh, this is negative.
00:44:47What's this in Korean?
00:44:49Take it out. Take it out.
00:44:51Take it out.
00:44:54Please let my sister's work go well.
00:45:01What about your wish?
00:45:03My sister is more important than me.
00:45:08What was your wish?
00:45:09I...
00:45:13I'll postpone my wish for a while.
00:45:15No, if you need anything in the future, whether it's love or work, tell me anything.
00:45:19I'll help you with everything.
00:45:27You've seen it before, haven't you?
00:45:29You know that only people see it, but you eat it.
00:45:34The only one.
00:45:39The only one.
00:45:43That's how strong a person is.
00:45:45More than seeing.
00:45:48If there is no scratch, you have to catch the scratch.
00:45:53Isn't that right?
00:45:54Yeah.
00:46:07I think the divorced man likes me, too.
00:46:10He told me not to touch his when he saw us dating.
00:46:14He even punched you and kicked you out.
00:46:18That's about Kyung-joo.
00:46:20Kyung-joo is my first love.
00:46:22You want to deny it, don't you?
00:46:25Relax.
00:46:27It's always a snack bar.
00:46:30I didn't know before, but this man is handsome.
00:46:35Is it the tendency of confidence?
00:46:38Before?
00:46:39Did you see that man before?
00:46:41Yeah.
00:46:43That's him.
00:46:45The one who killed the number 107 mouse with a car at the hospital.
00:46:48What?
00:46:49Oh, you didn't have it?
00:46:52At that time, Kyung-joo and the patient seemed to have no enemies.
00:46:57It's my first love after my surgery.
00:47:01I envy you.
00:47:04I envy you.
00:47:23Love game.
00:47:24In a tennis game, the third player...
00:47:29Does it mean a dragon?
00:47:32Wasn't the love game a couple game?
00:47:38I'm embarrassed.
00:47:52Yes.
00:47:58Please pay for this, too.
00:47:59Yes.
00:48:12Oh?
00:48:17Su-yeon.
00:48:19I wasn't going to bother you.
00:48:22Did you come to see me?
00:48:23I went to see you, too.
00:48:25Oh, I'm going to study tennis for counseling.
00:48:31Are you going to counsel me?
00:48:34Cha Si-yoon?
00:48:37Oh, Cha Si-yoon.
00:48:39I've been reading books and watching tennis broadcasts.
00:48:42Maybe it's because I'm studying in a hurry, but I don't know the rules.
00:48:46I memorized the words.
00:48:51Do you know what love and sports have in common?
00:48:56You don't do it with your head, you do it with your body.
00:48:59Oh.
00:49:01You have to try it yourself to remember.
00:49:02Otherwise, you'll forget it tomorrow.
00:49:05Yes.
00:49:06I've never done it before.
00:49:09Wait a minute.
00:49:10Wait a minute.
00:49:11Time, time.
00:49:15One, two, three.
00:49:23What? How do you do it?
00:49:28Oh, like this.
00:49:30Like this.
00:49:31Hold it again.
00:49:32Again.
00:49:34Can you see it?
00:49:35I'll count to three.
00:49:37One, two, three.
00:49:40Like this.
00:49:41I'll try again.
00:49:43One, two, three.
00:49:46Is that right?
00:49:48Good job.
00:49:50Good job.
00:49:52Then, let's try the backhand.
00:49:54All right.
00:49:55Now, the backhand is the opposite.
00:49:57Now, as it is.
00:49:59One, two, three.
00:50:02And go up like this.
00:50:04I'll try it.
00:50:06One, two, three.
00:50:10Is that right?
00:50:12It's a perfect match.
00:50:13It's a perfect match.
00:50:15Now I get it.
00:50:17Then, I'll try forehand and backhand in a row.
00:50:20In a row?
00:50:21Yes.
00:50:22One, two, three.
00:50:25How is it?
00:50:26Is that right?
00:50:27It's a perfect match.
00:50:29Now I get it.
00:50:31It's fun.
00:50:43It's fun.
00:50:49What time is it?
00:50:51Surprise!
00:50:54My friend.
00:50:57It's a slipper.
00:50:58It's a slipper.
00:51:04Look at this house.
00:51:06What is it?
00:51:07Why is it so good?
00:51:09Agency gold.
00:51:10It's amazing.
00:51:13This is a hotel in Andong.
00:51:17It's not a house here.
00:51:19It's a company.
00:51:21What are you doing without contacting me?
00:51:23We're not going to contact you.
00:51:27I'll take a look.
00:51:30This is my room.
00:51:31Why are you lying there?
00:51:32Wait a minute.
00:51:38Come out.
00:51:41Oh, my God.
00:51:44Hey, stop it.
00:51:46No wonder I said it was weird.
00:51:49What?
00:51:50At the sports agency.
00:51:52What?
00:51:53You work all night?
00:51:55What's this?
00:51:56What's this?
00:51:57What's this?
00:51:58Give it to me.
00:51:59This is our team doctor's.
00:52:01Our team doctor's.
00:52:03Team doctor?
00:52:05There's a team doctor in the agency?
00:52:07There's a team doctor?
00:52:09But I guess the team doctor is a woman.
00:52:14Yeah, I'm going to pick it up again.
00:52:16As a man who doesn't have any selfishness.
00:52:18Selfishness?
00:52:19Selfishness?
00:52:20I'm talking about selfishness right now.
00:52:23No, it's not that.
00:52:25You know, the one I met at the hospital last time.
00:52:28That...
00:52:29That...
00:52:31First love.
00:52:34He's my...
00:52:35I can't do this.
00:52:37Even if I've sorted out my feelings right now,
00:52:39It could suddenly pop out like a bug.
00:52:41In the first place.
00:52:43I'm trying to block it.
00:52:44Yeah, that's a good idea.
00:52:46Get me out of here right now.
00:52:48But why are you telling me to get you out of here?
00:52:51What?
00:52:52That's right.
00:52:53There's no possibility of that going well.
00:52:55And why do you have your first love by your side?
00:52:59I can't.
00:53:00I'm gonna have to watch you.
00:53:01I'm gonna go wash up.
00:53:03Hey, get me a towel.
00:53:04Hey, hey, hey.
00:53:05Why are you going there?
00:53:06Hey, hey.
00:53:07I'm going to sleep.
00:53:09What are you going to do without me?
00:53:13Hey, hey, hey, hey.
00:53:14I'm going to sleep.
00:53:16You're not allowed to visit after 7 o'clock.
00:53:18Oh, and...
00:53:19I heard you're a candidate for national coach.
00:53:20I heard you're a candidate for national coach.
00:53:21You're on your way to success.
00:53:22Congratulations.
00:53:23Congratulations.
00:53:24Goodbye.
00:53:25Oh, my God.
00:53:26Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:28Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:53:30Oh, my God.
00:53:31Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:53:33First love?
00:53:36He was close to a rookie.
00:53:38He was close to a rookie.
00:53:39He wasn't even close to a rookie.
00:53:42He wasn't even close to a rookie.
00:53:43Aren't you going home?
00:53:44Oh, yes.
00:53:45Okay.
00:53:46Let's go.
00:53:47Let's go.
00:53:48Yes.
00:53:49Wasn't it Lee Shin?
00:53:51Lee Shin?
00:53:52Lee Shin?
00:53:53Lee Shin?
00:53:54Oh, my God.
00:53:55Lee Shin.
00:53:56Lee Shin.
00:53:57Lee Shin.
00:53:58Lee Shin.
00:53:59Where am I?
00:54:00Lee Shin.
00:54:01Lee Shin.
00:54:02Oh... No, there's a place I need to go to.
00:54:06I'll go on my own from here.
00:54:08You gave me a 1-on-1 lesson at the advanced manpower school.
00:54:11I'll treat you to a meal next time.
00:54:12I have to go to the hospital to consult Cha Si-won tomorrow.
00:54:16Medical test.
00:54:17Just in time.
00:54:18It's a coincidence.
00:54:19I'm going tomorrow, too.
00:54:21How about tomorrow?
00:54:22What?
00:54:23Oh, my.
00:54:24When are we going to eat together?
00:54:26Did you just say that?
00:54:28Why is everyone so jealous?
00:54:30You have to keep your promise.
00:54:32Yes, yes.
00:54:33I have a good lunch tomorrow.
00:54:41Oh...
00:54:46Here?
00:54:49Oh...
00:54:51Oh...
00:54:52Mine is out of stock, but...
00:54:56Oh...
00:54:58I'll go.
00:55:00Space bracelet.
00:55:02Is it a trend?
00:55:04I'm going to play a game in the next lesson.
00:55:07A game with Hyun-hyuk?
00:55:09It's obvious that it's going to be a love game.
00:55:11Let's do that.
00:55:12Love game.
00:55:14All right.
00:55:19A very deep love game.
00:55:30Love game.
00:55:53Yes.
00:55:54It's about the grace of life.
00:55:56No, no, no.
00:55:58Oh, good person.
00:56:07Oh, what is it?
00:56:10What is it?
00:56:13Oh, my.
00:56:15What's so good about her?
00:56:17Look at her.
00:56:20She keeps doing that so I can't get drunk.
00:56:23I'm going crazy.
00:56:24She keeps...
00:56:28I want to help her.
00:56:29Do you want me to help you?
00:56:30No, it's okay. I can do it alone.
00:56:34I'll help you.
00:56:35I said it's okay.
00:56:37Oh, yes.
00:56:40Oh...
00:56:42But not only me.
00:56:43You're hitting on all the guys.
00:56:49Oh, my.
00:56:50Oh, my.
00:56:52Give it to me.
00:56:56You only have a strong self-esteem.
00:56:58You're drunk.
00:57:01Oh, it's the worst.
00:57:22Oh, my.
00:57:23Oh, my.
00:57:28Oh, my.
00:57:29Oh, my.
00:57:50Oh, my. The battery.
00:57:59Oh, my.
00:58:04Oh, my.
00:58:07Oh, my.
00:58:13Hey!
00:58:26It's her.
00:58:29Why are you here?
00:58:31Oh, right.
00:58:32Here.
00:58:33Oh, my.
00:58:56I'm here to apologize to her.
00:58:59You're going to apologize like a thief?
00:59:03Oh, my.
00:59:06I said I'd date her when she came back from England.
00:59:10But I ended up dating another researcher.
00:59:13I know she's in a relationship.
00:59:15My girlfriend doesn't know about this at all.
00:59:18I don't know how hard it was between the two women.
00:59:28Even if I look like a two-timer,
00:59:30Isn't it good?
00:59:32You're the one who hurt you.
00:59:34You're going to explain it to me.
00:59:36What's the reason for explaining it to me?
00:59:40Juyeon is my first love.
00:59:42I feel like I'm being approached.
00:59:45I was born suddenly after that day.
00:59:49If you don't like me being a doctor,
00:59:51I'll introduce you to another doctor.
00:59:58The doctor knows my body the best.
01:00:02I'll take the test.
01:00:04By the way,
01:00:06You said Juyeon was your first love.
01:00:09Do you remember how you met Juyeon when you were young?
01:00:15No, I'm embarrassed to say it's your first love.
01:00:19I don't know why you're curious about that.
01:00:21I don't want to play memories with you in my busy time.
01:00:27Are you sure?
01:00:28Juyeon is your first love.
01:00:31Are you sure?
01:00:44I miss you so much.
01:00:49I just came in because I was lazy.
01:00:55Ta-da!
01:01:01Why are you here?
01:01:09Then you...
01:01:11You're...
01:01:13My first love.
01:01:22That's right.
01:01:23My first love.
01:01:31My first love.
01:01:33My first love.
01:01:35My first love.
01:01:37My first love.
01:01:39My first love.
01:01:41My first love.
01:01:43My first love.
01:01:45My first love.
01:01:47My first love.
01:01:49My first love.
01:01:51My first love.
01:01:53My first love.
01:01:55My first love.
01:01:57My first love.
01:01:59My first love.
01:02:11Did you get mad at me for not telling you?
01:02:12Do you think I'm afraid of joining the team?
01:02:14I did that because I felt uncomfortable!
01:02:16It's not like I'm working to earn my living.
01:02:18Do you want to live like how other people live?
01:02:20How could you sacrifice that for your love?
01:02:21Lee Shin...
01:02:22I wonder what's going on between them right now.
01:02:23Can you be sure who is it that you're looking for?
01:02:25The person that I love...
01:02:26I lived here when I was a little girl.
01:02:28Did you fall in love with me?
01:02:29And then I like you again.
01:02:31That's all I can do for you.
01:02:33I brought an interpreter. Where should I take you?
01:02:35The place in my memory is here.
01:02:37You can't be next to him.
01:02:39Don't make things difficult for him anymore.
01:02:40Please leave.