Forecasting Love and Weather ep 9 eng sub
Forecasting Love and Weather ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30My love for you is like a fairytale
00:00:34It'll be like a dream
00:00:39You and me, we'll be strong
00:01:00My love for you is like a fairytale
00:01:30My love for you is like a fairytale
00:01:35My love for you is like a fairytale
00:01:40My love for you is like a fairytale
00:01:45My love for you is like a fairytale
00:01:50My love for you is like a fairytale
00:01:55My love for you is like a fairytale
00:02:00My love for you is like a fairytale
00:02:05My love for you is like a fairytale
00:02:10My love for you is like a fairytale
00:02:15My love for you is like a fairytale
00:02:20My love for you is like a fairytale
00:02:25My love for you is like a fairytale
00:02:30My love for you is like a fairytale
00:02:35My love for you is like a fairytale
00:02:40My love for you is like a fairytale
00:02:45My love for you is like a fairytale
00:02:50My love for you is like a fairytale
00:02:55My love for you is like a fairytale
00:03:00My love for you is like a fairytale
00:03:05My love for you is like a fairytale
00:03:10My love for you is like a fairytale
00:03:15My love for you is like a fairytale
00:03:20My love for you is like a fairytale
00:03:25My love for you is like a fairytale
00:03:30My love for you is like a fairytale
00:03:35My love for you is like a fairytale
00:03:40My love for you is like a fairytale
00:03:45My love for you is like a fairytale
00:03:50My love for you is like a fairytale
00:03:55My love for you is like a fairytale
00:04:00My love for you is like a fairytale
00:04:05My love for you is like a fairytale
00:04:10My love for you is like a fairytale
00:04:15My love for you is like a fairytale
00:04:20My love for you is like a fairytale
00:04:25My love for you is like a fairytale
00:04:30My love for you is like a fairytale
00:04:35My love for you is like a fairytale
00:04:40My love for you is like a fairytale
00:04:45My love for you is like a fairytale
00:04:50My love for you is like a fairytale
00:04:55My love for you is like a fairytale
00:05:00My love for you is like a fairytale
00:05:05My love for you is like a fairytale
00:05:10My love for you is like a fairytale
00:05:15My love for you is like a fairytale
00:05:20My love for you is like a fairytale
00:05:25My love for you is like a fairytale
00:05:30My love for you is like a fairytale
00:05:35My love for you is like a fairytale
00:05:40The end of love is marriage. That's not the obvious answer.
00:05:45But we're the ones who got the answer.
00:05:50Of course, it's all different, but...
00:05:55It looks a little stiff.
00:06:00Oh, here it is. I'll get you something cool.
00:06:10Let me help you.
00:06:15I've been waiting for you for a long time.
00:06:20Did you meet Hyun-jung?
00:06:25I've been waiting for you for a long time.
00:06:30Come to see me.
00:06:35The current speed is 35km per hour, which is what we first predicted.
00:06:4035km per hour?
00:06:41Yes.
00:06:43So, based on the current situation,
00:06:46according to what we predicted, it will rain in the metropolitan area tomorrow evening.
00:06:50That's right.
00:06:53How about the media?
00:06:55Ah, yes.
00:06:56We have high expectations for the first rainy season this summer.
00:06:59Is that so?
00:07:01Okay, good.
00:07:02We'll proceed with the media briefing as planned.
00:07:04Let's move on to the next one.
00:07:06Yes.
00:07:07Please come to the Jeju office.
00:07:11Okay.
00:07:13Thank you for your hard work.
00:07:14Thank you for your hard work.
00:07:29Let's talk for a moment.
00:07:32Okay.
00:08:03Ah, that day?
00:08:06I'm on the same team as Lee Si-woo.
00:08:08Can't we even drink together?
00:08:09Does that look like that to you?
00:08:11No.
00:08:13Kissing together looks like that to me.
00:08:17What are you talking about?
00:08:18Crazy.
00:08:20You've changed a lot.
00:08:22When you were dating me, you hated expressing your affection in front of people,
00:08:25but now you kiss at a bar with Lee Si-woo?
00:08:28Crazy.
00:08:58Hey!
00:09:05What?
00:09:28What?
00:09:59Oh my gosh.
00:10:15I told you not to go!
00:10:18Oh my gosh.
00:10:29I told you not to go!
00:10:42Aren't you too excited because it's a day off tomorrow?
00:10:44Oh, of course.
00:10:45It's been a while since I took a day off.
00:10:48Honestly, there's no one to hang out with on weekdays.
00:10:51I'm a little lonely.
00:10:54Please, I want to be lonely on my day off.
00:10:57If I have a day off on the weekend,
00:10:59I have to eat out with my friends.
00:11:01If I have to study for an exam,
00:11:02I have to follow that all day.
00:11:04I'd rather go to work.
00:11:11You don't have to watch the video.
00:11:17Si-woo, what are you doing on your day off tomorrow?
00:11:20I'm going on a date.
00:11:21I heard there's a good performance.
00:11:23I like performances, too.
00:11:25What's the title?
00:11:27The title is...
00:11:29Emergency.
00:11:30Emergency?
00:11:31Emergency?
00:11:33There's a performance like that?
00:11:34What?
00:11:35It's a musical in a small theater.
00:11:37Oh, a small theater.
00:11:40Why?
00:11:42What about you, Mr. Shin?
00:11:43What are you doing tomorrow?
00:11:44Me?
00:11:45It's the same as a weekend day off.
00:11:48When I wake up in the morning, I make coffee first.
00:11:52Han Ki-joon noticed.
00:11:55How?
00:11:57He saw you and me together at Izakaya that day.
00:12:01So what did you say?
00:12:04I said no.
00:12:11It's morning.
00:12:12Let's make a salad and eat it.
00:12:15Go to the gym.
00:12:16Come home and clean up.
00:12:19Would he believe that?
00:12:21Let's just reveal it.
00:12:23You have to take it to the end.
00:12:30Let's not go to Daehak-ro tomorrow.
00:12:35Why?
00:12:36There's a spicy chicken feet restaurant that Han Ki-joon likes.
00:12:39I'll go there later, but tomorrow is dangerous.
00:12:46It's hard to say.
00:12:48Shall we go jogging at the Han River?
00:12:52No, no outdoor activities for the time being.
00:12:57But you can't stay at home.
00:13:21Yoo-jin, do you know who Lee Soo-kyung is dating?
00:13:25Who is it?
00:13:26Jin Ha-kyung.
00:13:30No way.
00:13:31What?
00:13:32Huh?
00:13:33What's ridiculous?
00:13:35No, it's nothing.
00:13:52Yes, mother.
00:13:53How have you been?
00:13:57What?
00:14:00Oh, I'm sorry.
00:14:01I forgot.
00:14:03Yes, I'll tell my brother.
00:14:07Oh, yes.
00:14:09Yes, then I'll see you on the weekend.
00:14:11Bye.
00:14:12Bye.
00:14:13Bye.
00:14:14Bye.
00:14:15Bye.
00:14:16Bye.
00:14:17Bye.
00:14:18Bye.
00:14:19Bye.
00:14:20Yes, then I'll see you on the weekend.
00:14:22Yes.
00:14:39Where are you going?
00:14:40I'm going shopping.
00:14:41Shopping?
00:14:51Yes.
00:14:53Yes, sister.
00:14:55My mom wants you to stop by her house after work today.
00:14:57I'm busy.
00:15:02If you can't come, my mom will go to your house herself.
00:15:06As you wish.
00:15:07Ki-woo, what should we eat for dinner?
00:15:10How about budae-jjigae?
00:15:12Do you know how to make it?
00:15:13Okay, I'll be there soon.
00:15:14Hang up.
00:15:17It's weird.
00:15:18It's weird.
00:15:20Why?
00:15:21Can't you come?
00:15:23I think I can.
00:15:24What?
00:15:26Mom, are you really going to make a deal with Ha-kyung today?
00:15:29Just give up.
00:15:30I'm her son.
00:15:31How can I give up?
00:15:36Then what else should we add?
00:15:39Dumplings, too.
00:15:40Dumplings?
00:15:41Yes.
00:15:42Right?
00:15:43Do you have ramen at home?
00:15:44Yes, we have ramen.
00:15:45Do you have any favorite meat to make budae-jjigae?
00:15:47I think I need to go home.
00:15:49Enjoy your meal.
00:15:52Home?
00:15:54Is something wrong?
00:15:55I don't know.
00:16:05It's a site experience for the livelihood department.
00:16:08Where should I go this time?
00:16:11Where are you?
00:16:12I'm at the weather station.
00:16:13Of course.
00:16:14Hello?
00:16:15You just got off work.
00:16:18Where the hell is he?
00:16:23Mom?
00:16:26Huh?
00:16:27No.
00:16:28I'll take care of it.
00:16:31What is it?
00:16:32A site experience.
00:16:38I know what to do.
00:16:39I'm in trouble.
00:17:09I'm in trouble.
00:17:10I'm in trouble.
00:17:11I'm in trouble.
00:17:12I'm in trouble.
00:17:13I'm in trouble.
00:17:14I'm in trouble.
00:17:15I'm in trouble.
00:17:16I'm in trouble.
00:17:17I'm in trouble.
00:17:18I'm in trouble.
00:17:19I'm in trouble.
00:17:20I'm in trouble.
00:17:21I'm in trouble.
00:17:22I'm in trouble.
00:17:23I'm in trouble.
00:17:24I'm in trouble.
00:17:25I'm in trouble.
00:17:26I'm in trouble.
00:17:27I'm in trouble.
00:17:28I'm in trouble.
00:17:29I'm in trouble.
00:17:30I'm in trouble.
00:17:31I'm in trouble.
00:17:32I'm in trouble.
00:17:33I'm in trouble.
00:17:34I'm in trouble.
00:17:35I'm in trouble.
00:17:36I'm in trouble.
00:17:37I'm in trouble.
00:17:38I'm in trouble.
00:17:39I'm in trouble.
00:17:40I'm in trouble.
00:17:41I'm in trouble.
00:17:42I'm in trouble.
00:17:43I'm in trouble.
00:17:44I'm in trouble.
00:17:45I'm in trouble.
00:17:46I'm in trouble.
00:17:47I'm in trouble.
00:17:48I'm in trouble.
00:17:49I'm in trouble.
00:17:50I'm in trouble.
00:17:51I'm in trouble.
00:17:52I'm in trouble.
00:17:53I'm in trouble.
00:17:54I'm in trouble.
00:17:55I'm in trouble.
00:17:56I'm in trouble.
00:17:57I'm in trouble.
00:17:58I'm in trouble.
00:17:59I'm in trouble.
00:18:00I'm in trouble.
00:18:01I'm in trouble.
00:18:02I'm in trouble.
00:18:03I'm in trouble.
00:18:04I'm in trouble.
00:18:05I'm in trouble.
00:18:06I'm in trouble.
00:18:07I'm in trouble.
00:18:08I'm in trouble.
00:18:09I'm in trouble.
00:18:10I'm in trouble.
00:18:11I'm in trouble.
00:18:12I'm in trouble.
00:18:13I'm in trouble.
00:18:14I'm in trouble.
00:18:15I'm in trouble.
00:18:16I'm in trouble.
00:18:17I'm in trouble.
00:18:18I'm in trouble.
00:18:19I'm in trouble.
00:18:20I'm in trouble.
00:18:21I'm in trouble.
00:18:22I'm in trouble.
00:18:23I'm in trouble.
00:18:24I'm in trouble.
00:18:25I'm in trouble.
00:18:26I'm in trouble.
00:18:27I'm in trouble.
00:18:28I'm in trouble.
00:18:29I'm in trouble.
00:18:30I'm in trouble.
00:18:31I'm in trouble.
00:18:32I'm in trouble.
00:18:33I'm in trouble.
00:18:34I'm in trouble.
00:18:35I'm in trouble.
00:18:36I'm in trouble.
00:18:37I'm in trouble.
00:18:38I'm in trouble.
00:18:39I'm in trouble.
00:18:40I'm in trouble.
00:18:41I'm in trouble.
00:18:42I'm in trouble.
00:18:43I'm in trouble.
00:18:44I'm in trouble.
00:18:45I'm in trouble.
00:18:46I'm in trouble.
00:18:47I'm in trouble.
00:18:48I'm in trouble.
00:18:49I'm in trouble.
00:18:50I'm in trouble.
00:18:51I'm in trouble.
00:18:52I'm in trouble.
00:18:53I'm in trouble.
00:18:54I'm in trouble.
00:18:55I'm in trouble.
00:18:56I'm in trouble.
00:18:57I'm in trouble.
00:18:58I'm in trouble.
00:18:59I'm in trouble.
00:19:00I'm in trouble.
00:19:01I'm in trouble.
00:19:02I'm in trouble.
00:19:03I'm in trouble.
00:19:04I'm in trouble.
00:19:05I'm in trouble.
00:19:06I'm in trouble.
00:19:07I'm in trouble.
00:19:08I'm in trouble.
00:19:09I'm in trouble.
00:19:10I'm in trouble.
00:19:11I'm in trouble.
00:19:12I'm in trouble.
00:19:13I'm in trouble.
00:19:14I'm in trouble.
00:19:15I'm in trouble.
00:19:16I'm in trouble.
00:19:17I'm in trouble.
00:19:18I'm in trouble.
00:19:19I'm in trouble.
00:19:20I'm in trouble.
00:19:21I'm in trouble.
00:19:22I'm in trouble.
00:19:23I'm in trouble.
00:19:24I'm in trouble.
00:19:25I'm in trouble.
00:19:26I'm in trouble.
00:19:27I'm in trouble.
00:19:28I'm in trouble.
00:19:29I'm in trouble.
00:19:30I'm in trouble.
00:19:31I'm in trouble.
00:19:32I'm in trouble.
00:19:33I'm in trouble.
00:19:34I'm in trouble.
00:19:35I'm in trouble.
00:19:36I'm in trouble.
00:19:37I'm in trouble.
00:19:38I'm in trouble.
00:19:39I'm in trouble.
00:19:40I'm in trouble.
00:19:41I'm in trouble.
00:19:42I'm in trouble.
00:19:43I'm in trouble.
00:19:44I'm in trouble.
00:19:45I'm in trouble.
00:19:46I'm in trouble.
00:19:47I'm in trouble.
00:19:48I'm in trouble.
00:19:49I'm in trouble.
00:19:50I'm in trouble.
00:19:51I'm in trouble.
00:19:52I'm in trouble.
00:19:53I'm in trouble.
00:19:54I'm in trouble.
00:19:55I'm in trouble.
00:19:56I'm in trouble.
00:19:57I'm in trouble.
00:19:58I'm in trouble.
00:19:59I'm in trouble.
00:20:00I'm in trouble.
00:20:01I'm in trouble.
00:20:02I'm in trouble.
00:20:03I'm in trouble.
00:20:04I'm in trouble.
00:20:05I'm in trouble.
00:20:06I'm in trouble.
00:20:07I'm in trouble.
00:20:08I'm in trouble.
00:20:09I'm in trouble.
00:20:10I'm in trouble.
00:20:11I'm in trouble.
00:20:12I'm in trouble.
00:20:13I'm in trouble.
00:20:14I'm in trouble.
00:20:15I'm in trouble.
00:20:16I'm in trouble.
00:20:17I'm in trouble.
00:20:18I'm in trouble.
00:20:19I'm in trouble.
00:20:20I'm in trouble.
00:20:21I'm in trouble.
00:20:22I'm in trouble.
00:20:23I'm in trouble.
00:20:24I'm in trouble.
00:20:25I'm in trouble.
00:20:26I'm in trouble.
00:20:27I'm in trouble.
00:20:28I'm in trouble.
00:20:29I'm in trouble.
00:20:30I'm in trouble.
00:20:31I'm in trouble.
00:20:32I'm in trouble.
00:20:33I'm in trouble.
00:20:34I'm in trouble.
00:20:35I'm in trouble.
00:20:36I'm in trouble.
00:20:37I'm in trouble.
00:20:38I'm in trouble.
00:20:39I'm in trouble.
00:20:40I'm in trouble.
00:20:41I'm in trouble.
00:20:42I'm in trouble.
00:20:43I'm in trouble.
00:20:44I'm in trouble.
00:20:45I'm in trouble.
00:20:46I'm in trouble.
00:20:47I'm in trouble.
00:20:48I'm in trouble.
00:20:49I'm in trouble.
00:20:50I'm in trouble.
00:20:51I'm in trouble.
00:20:52I'm in trouble.
00:20:53I'm in trouble.
00:20:54I'm in trouble.
00:20:55I'm in trouble.
00:20:56I'm in trouble.
00:20:57I'm in trouble.
00:20:58I'm in trouble.
00:20:59I'm in trouble.
00:21:00I'm in trouble.
00:21:01I'm in trouble.
00:21:07I'm in trouble.
00:21:13I'm in trouble.
00:21:19I'm in trouble.
00:21:25I'm sorry.
00:21:43Is something wrong at home?
00:21:45No.
00:22:15Do you want some beer?
00:22:25No.
00:22:27I'm sorry.
00:22:29I'm sorry.
00:22:59I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:39I'm sorry.
00:23:49I'm sorry.
00:24:19I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:39I'm sorry.
00:24:49I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:09I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:29I'm sorry.
00:28:39I'm sorry.
00:28:49I'm sorry.
00:28:59I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:39I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:39I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:09I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:39:49I'm sorry.
00:39:59I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:19I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:39I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:29I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:39I'm sorry.
00:54:09I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:29I'm sorry.
00:54:39I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:39I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:59I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:19I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.