Category
😹
AmusantTranscription
00:30Quel tir !
00:33Je vais le sauver !
00:36Léo, c'est à toi !
00:41Léo ne se concentre pas sur le jeu.
00:44Il regarde un avion.
00:48Léo ?
00:50Scoop n'est pas très heureux que Léo soit distraité.
00:56Scoop veut continuer à jouer.
01:01Mais les plaines dans le ciel sont si belles !
01:07Salut ! Vous jouez au soccer ?
01:09Nous l'avons fait !
01:13Hey, vous les garçons !
01:15Qui va me laisser sur leur équipe ?
01:19Qui ? Toi ?
01:22Oui, moi !
01:25Mais tu sais jouer ?
01:27On verra, ne va-t-on pas ?
01:30Vous voulez être sur notre équipe ?
01:32Mais il y en a déjà trois !
01:35Léo peut jouer, au lieu de moi !
01:40Merci !
01:43Et je vais regarder les avions, pour un moment.
01:51Les voitures continuent de jouer.
01:54Léo !
01:55Les voitures continuent de jouer.
01:57Léa a la balle.
01:59Elle passe à Lifty.
02:01Il tire !
02:03Goal !
02:05Ils jouent vraiment bien avec Léo sur l'équipe.
02:13Pourtant, Léo le truc est conduit à l'aéroport.
02:17Ils construisent quelque chose ici.
02:20Il y a un délai de trafic sur la route.
02:22Les avions ne peuvent pas partir, ni tomber.
02:28Oh, mon Dieu !
02:31Ils doivent construire une tour de contrôle à la fois,
02:34pour que les avions sachent quand partir et quand tomber.
02:39Regardez combien de pièces Léo a apportées.
02:42C'est l'heure de construire.
02:45Des murs pour le sol.
02:49Des panneaux bleus.
02:53Des cylindres jaunes.
03:00Des coulisses rouges.
03:04Et ce domaine est l'endroit où se trouve le contrôleur de trafic à l'air.
03:09Le toit.
03:13Une autre partie du domaine.
03:18L'antenne.
03:20Et les portes.
03:24Quelle magnifique tour que vous avez faite !
03:30Léo a le ballon.
03:36Goal !
03:50On dirait que les robots sont fatigués de jouer.
03:54Oh, le robot bleu a collapsé d'exhaustion.
04:00Qu'est-ce qu'il y a dans le ciel, robot ?
04:04C'est les avions que Léo regarde.
04:07Pourquoi ils volent en circle ?
04:09Attendez !
04:11Léo est parti pour toujours.
04:13Oh, il l'a fait !
04:15Allons le chercher !
04:20Léo a construit le contrôleur de trafic à l'air.
04:24Oh, waouh !
04:25Peux-je être le contrôleur ?
04:31Le contrôleur doit s'asseoir au-dessus de la tour de contrôle.
04:39Oh, je ne peux pas monter là-haut !
04:44Il n'y a pas d'ascenseur.
04:46Vous avez besoin d'une plateforme.
04:49Celle-ci n'est pas bonne.
04:51Une épaisseur ?
04:53Non.
04:55Une plateforme ronde ?
04:58Non.
04:59Celle-ci le fera.
05:07Elle est prête !
05:09Vite !
05:10C'est parti !
05:15Waouh !
05:16Quels boutons !
05:17Léo est prête à donner des commandes.
05:20Plane rouge !
05:22S'il vous plaît, partez de la route !
05:26La plane rouge est en train de taxier de la route.
05:37Plane jaune,
05:38vous êtes prêt à partir.
05:42La plane jaune a commencé ses moteurs.
05:48C'est parti !
05:49La route est claire.
05:54Plane orange,
05:56préparez-vous pour l'atterrissage.
06:01La plane orange a touché le sol.
06:12Plane rouge,
06:14sortez !
06:18Rires
06:26Une autre plane a touché le sol.
06:29Et à l'intérieur...
06:31Un robot rouge.
06:34Bonjour !
06:36Aimez-vous jouer au football ?
06:40Bon, allons jouer !
06:47C'est génial! Les 4 robots peuvent jouer contre les 4 voitures!
06:52Maintenant, ils vont s'amuser encore plus!
06:56Scoop, c'était un but?
07:18Qui prend les pièces? C'est Léo!
07:20Léo le truc!
07:28Léo, Léa et Lifty jouent dans le sable
07:32Qu'est-ce que c'est, Léa?
07:34Un bateau!
07:36Et Lifty a...
07:38Une étoile!
07:40Léa et Léo ont un moule rouge de sable
07:47Et un autre bateau est prêt!
07:52C'est Excavator Scoop!
07:58Regardez combien de bateaux qu'on a!
08:03Oh oh!
08:05Allons lancer le bateau dans l'eau!
08:09Ce n'est pas une bonne idée!
08:12Ce n'est pas un vrai bateau, c'est juste un moule de sable!
08:15Oh! Qu'est-ce que vous avez fait?
08:18Prends ce bateau de l'eau, vite!
08:21C'est un moule!
08:22Il va s'enfoncer!
08:25Oh non, non, non, non!
08:27Scoop va très vite!
08:31Les robots se posent sur la brèche
08:34Ils pêchent!
08:39Robot rouge, réveille-toi!
08:46Vous avez un bateau sur votre ligne!
08:50Attendez!
08:53Ne le lâchez pas!
08:55Splash!
08:57Oh, le bateau est rentré dans l'eau!
09:06Bonjour!
09:07Qu'est-ce que vous jouez?
09:09Nous jouons au bateau!
09:16Eh bien, où est le bateau alors?
09:21Oh!
09:23Il a sauté!
09:25C'est parce que...
09:27Parce que c'était juste un moule de sable!
09:30Oh! Regardez comment Léa est en colère!
09:38Ne vous inquiétez pas, Léa!
09:40Nous avons juste besoin de trouver un autre bateau!
09:42Non, ce que nous avons besoin, c'est...
09:45un bateau à vitesse!
09:48Un bateau en contrôle de radio, pour qu'il ne s'éloigne pas!
09:56Léo, as-tu amené les pièces pour faire un bateau à vitesse?
09:59Oui!
10:01C'est le moment de les mettre ensemble!
10:04C'est le moment de les mettre ensemble!
10:17Deux batteries, pour le moteur!
10:27Le moteur!
10:34Le deck supérieur avec un cabineau!
10:40Le propulseur!
10:51Le moteur!
10:58L'antenne pour le contrôle de radio!
11:04Le bateau à vitesse est prêt!
11:07Je vais le lancer dans l'eau!
11:10Oh! Mon amour!
11:12Attendez un instant!
11:14Je pense que nous devons choisir un contrôleur!
11:17Allons-y!
11:22Les voitures sont arrivées pour choisir un contrôleur dans le magasin de Lifty!
11:29Il y a de l'eau!
11:31Il y a trois contrôleurs.
11:32Quels devraient-ils choisir?
11:35Celui-ci!
11:40Merci!
11:48C'est le moment de vérifier si le contrôleur fonctionne avec le bateau à vitesse!
11:55Le moteur fonctionne!
12:01Le propulseur aussi!
12:03Maintenant, c'est le moment de jouer!
12:06Moi d'abord!
12:07Je veux y aller aussi!
12:09Et moi!
12:10Et moi!
12:12Pas besoin d'arguer, les amis!
12:15Commençons à compter!
12:18Je connais un rime de comptage!
12:20Eenie, meenie, miney, moe!
12:24Attendez! Un tigre à ses pieds!
12:28Moi!
12:30Lifty est le plus chanceux!
12:31Il va avoir le premier coup à contrôler le bateau à vitesse!
12:39Le bateau à vitesse bouge!
12:41Il s'élève très vite et ne s'arrête pas!
12:51Tournez-vous!
12:57C'est si rapide!
13:00Le bateau à vitesse vient de l'étage!
13:03Lifty est un excellent capitaine!
13:06Splash!
13:13Vous êtes vraiment bon à naviguer le bateau à vitesse!
13:17Le robot jaune veut essayer de contrôler le bateau à vitesse!
13:23Suivez le bateau à vitesse, Cars!
13:26Il y a un pont à l'avant!
13:27Oh, mon dieu! Le bateau à vitesse s'est cassé!
13:32Regarde ça!
13:34On a trouvé le moule de sande!
13:36C'est génial!
13:37Maintenant, qui va contrôler le bateau à vitesse?
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada