Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a une fois, il y avait un frère et une soeur qui s'appelait Hansel et Gretel.
00:07Leur mère est morte quand elles étaient enfantes.
00:10Elles vivaient avec leur père dans une chambre dans le bois.
00:13Leur père a essayé de les soigner en travaillant comme trottinette,
00:17et les enfants s'éloignaient en même temps.
00:20Après des années de difficultés pour unir la travail et la soignance des deux enfants,
00:25le père a décidé de se marier.
00:28La nouvelle femme de la trottinette venait d'une riche famille,
00:32et elle n'était pas contente d'être pauvre et d'habiter dans une chambre dans le bois.
00:39En plus, elle n'aimait pas les enfants de la trottinette.
00:47Une nuit froide, quand elles sont allées au lit,
00:51Hansel et Gretel ont entendu la mère de la trottinette dire à leur père
00:57Comment pouvons-nous le faire pendant l'hiver?
01:00Nous n'avons pas assez à manger.
01:02Si nous ne laissons pas les enfants partir, nous allons tous faire faim.
01:06Le père est devenu très en colère avec sa femme.
01:09Pas de discussion.
01:11Ma décision est la suivante.
01:13Demain, nous allons les emmener dans le bois et la laisser là-bas.
01:19Quand elle a entendu cela, Gretel a commencé à pleurer.
01:27Votre frère Hansel l'a consolée.
01:29Ne t'en fais pas, Gretel.
01:31Nous trouverons un moyen de rentrer à la maison.
01:36La nuit suivante, Hansel est allé à l'extérieur
01:38et a rassemblé autant de pierres pourrissantes qu'il avait dans ses poches.
01:47Le matin, ils sont allés ensemble dans le bois.
01:51Le matin, ils sont allés ensemble dans le bois.
01:55Votre père leur a dit qu'ils allaient sur une tournée familiale.
02:00Pendant ce temps, Hansel a laissé tomber secrètement les pierres pourrissantes.
02:10Le matin, le père et la mère de la pierre ont allumé un feu
02:13et ont dit aux enfants qu'ils seraient bientôt de retour.
02:17Ils sont partis et sont disparus dans le bois.
02:22Bien sûr, ils ne sont pas retournés.
02:32Lorsque la nuit s'est terminée,
02:33les cris des animaux sauvages s'éclairent dans le bois.
02:40Tremblant de la pleure des oiseaux,
02:42Hansel et Gretel sont restés jusqu'à l'aube.
02:46Ils sont restés à l'abri du feu.
02:49Ils ont ensuite commencé à suivre les pierres pourrissantes
02:51qui brillaient dans la lumière du soleil et ils sont retournés.
02:54Très bien, Hansel! C'était une super idée!
02:58Lorsque les enfants sont arrivés à la maison,
03:00leur père a été très surpris et, en même temps, très heureux.
03:05La mère de la pierre avait l'impression d'être heureuse,
03:07mais en réalité, elle était très déçue
03:09qu'ils aient trouvé leur retour.
03:16Après trois jours, elle a essayé de les libérer à nouveau.
03:20Cette fois, elle a fermé la porte de Hansel et Gretel la nuit.
03:26Hansel n'a donc pas encore pu récupérer les pierres pourrissantes.
03:31Mais Hansel était un gentil garçon.
03:33Lorsqu'ils sont allés à nouveau dans le bois le matin,
03:35il a laissé cette fois-ci des crèmes de pain
03:37tomber sur la terre qu'il avait dans sa poche
03:39pour trouver de nouveau le chemin à la maison.
03:47À midi, le père et la mère de la pierre
03:49ont trouvé encore une excuse pour laisser les enfants seuls
03:52et ils sont repartis à nouveau dans le bois.
03:55Lorsqu'ils se sont rendus compte qu'ils ne reviendraient pas,
03:58Hansel et Gretel voulaient retourner à la maison avant qu'il ne soit plus froid.
04:02Mais cette fois-ci, ils ne pouvaient plus trouver le chemin,
04:05car toutes les crèmes de pain avaient été mangées par les oiseaux.
04:12Gretel a commencé à pleurer.
04:14Pour la première fois, Hansel avait aussi l'air inutile.
04:19Cette fois-ci, les enfants étaient vraiment perdus.
04:24Sans nourriture et avec toute la peur,
04:26ils se sont tournés pendant trois jours dans le bois.
04:30Le troisième jour, ils ont vu un oiseau blanc comme du nez.
04:34L'oiseau chantait avec sa belle voix une mélodie pour eux.
04:45Pour un instant, ils ont oublié leur faim et ont suivi l'oiseau.
04:50L'oiseau les a amenés dans un étrange maison.
04:55Le maison avait des murs de pain,
04:57un toit de pain et des fenêtres de sucre.
05:01Il y avait de la crème de pain colorée partout.
05:05Hansel et Gretel n'ont pas le courage.
05:07Le maison a l'air tellement délicieuse.
05:11Les enfants ont oublié leur fatigue
05:13et se sont tournés vers le maison.
05:19Lorsque les deux venaient de partir du maison,
05:22ils ont entendu une voix d'un d'entre eux.
05:25Knusper, knusper, knuschen,
05:27Wer knuspert an meinem Häuschen?
05:32Ils ont vu une vieille femme enceinte dans la porte.
05:37Quand ils lui ont raconté ce qu'elle avait ressenti,
05:40elle a eu pitié pour eux et les a amenés.
05:48L'intérieur de la maison était complètement différent de celui de l'extérieur.
05:52Il était sombre, sombre et ne se sentait pas bien.
05:57Mais parce que les enfants étaient si fatigués et faimants,
06:00ils ont regardé par-dessus.
06:03La vieille femme leur a apporté toutes sortes de délices et de nourriture.
06:07Les enfants ont mangé des nourritures qu'ils n'avaient jamais mangées.
06:12Cette nuit, ils ont dormi dans le plus confortable lit où ils n'ont jamais dormi.
06:19Lorsqu'ils se sont réveillés le matin, la vieille femme n'était pas là.
06:23Ils ont commencé à chercher pour elle.
06:27Au bout du corridor, ils ont vu une porte.
06:30Lorsqu'ils ont ouvert la porte,
06:32ils ont retrouvé plein de cartons remplis d'or et de nourriture.
06:37Bien sûr, ils ont été très surpris.
06:40Hansel a voulu entrer et voir tout de plus en détail.
06:43Tout d'un coup, ils ont entendu la voix de la vieille femme.
06:46Qu'est-ce que vous pensez que vous faites là ?
06:50Lorsqu'ils se sont réveillés,
06:52ils ont vu les enfants directement dans le visage de la femme qui était derrière eux.
06:57La vieille femme était une femme
06:59qui avait attiré les enfants avec des délices à leur maison.
07:04Les enfants ont essayé de s'enfuir,
07:06mais la porte était fermée.
07:11La femme a attiré Hansel à son cheveu
07:13et l'a emprisonné dans un cage.
07:17Puis elle a emporté Gretel dans la cuisine.
07:24Ton frère est trop fin.
07:26Fais-lui quelque chose à manger et fais-lui de l'or.
07:29Si il a pris quelque chose,
07:31ce sera un bon repas pour moi.
07:35Mais n'essaye pas de manger quelque chose toi-même.
07:38Tout le dîner est pour lui.
07:44Gretel n'avait pas de choix,
07:46alors elle a fait ce que la femme lui a demandé.
07:49Heureusement, Hansel était un garçon intelligente.
07:51Il a décidé de tricher la vile femme.
07:57Chaque nuit, quand la femme dormait,
07:59il trouvait un trou dans le sol du cage.
08:04La femme venait tous les matins pour vérifier
08:06si Hansel avait pris de l'or.
08:11Mais Hansel ne mangeait pas de l'or
08:13que sa soeur lui a préparé.
08:15Au lieu, il l'a emprisonné dans un trou dans le sol.
08:20Mais la femme a ordonné à Gretel de cuisiner de plus en plus.
08:25Cela a duré longtemps,
08:27jusqu'à ce que la femme en ait suffisamment.
08:29Fait, fin, je m'en fiche.
08:32Aujourd'hui, je vais cuisiner de Hansel.
08:35Elle a regardé Gretel.
08:37Regarde dans le four si le pain est prêt.
08:41Même si elle avait beaucoup peur,
08:43Gretel était aussi intelligente que son frère.
08:46Elle avait l'impression que la femme
08:48allait la pousser dans le four.
08:49Je ne peux pas m'allonger assez loin
08:51pour voir le pâté.
08:53Gretel s'inquiétait.
08:56La femme l'a laissée à côté
08:57et a mis sa tête dedans.
09:00Gretel a pris toute sa puissance,
09:02a poussé la femme dans le four
09:04et a fermé la porte.
09:17Gretel savait où la femme avait caché le clé.
09:20Elle s'est rendue au cage de Hansel
09:22et l'a libérée.
09:25Les flammes du four
09:27ont attaqué tout le pâté.
09:29Hansel et Gretel
09:30ont couru dans le forest.
09:33Mais elles ne savaient pas où aller.
09:37Un peu plus tard,
09:38elles sont arrivées à un rivier.
09:40Un grand chien
09:41les a emmenées
09:42vers l'autre bord.
09:46Les enfants se sont regardés
09:48et ont compris d'un seul coup
09:49où ils étaient.
09:51Ils ont couru à la maison
09:52le plus vite possible.
09:55Quand il a vu ses enfants,
09:56le père était très heureux.
09:59Avec des fleurs dans ses yeux,
10:01il leur a dit
10:02que la mère de Hansel,
10:03juste après qu'elle l'avait laissée,
10:05s'était retournée chez ses parents.
10:10Il leur a dit
10:11comment il les avait fait
10:12et qu'il les avait cherchés
10:13sans aucun doute,
10:14mais qu'il ne les avait pas retrouvés.
10:18Les enfants aimaient beaucoup
10:19leur père
10:20et étaient prêts à le pardonner.
10:22Mais il les attendait
10:23une autre surprise.
10:27Ils ont pris les deux
10:28dans leurs poches
10:29et ont apporté
10:30de l'or et des diamants
10:31qu'ils avaient volés
10:32de la maison de la fête.
10:35Leur père n'avait pas
10:36l'espoir dans ses yeux.
10:42Tous les problèmes
10:43qu'ils avaient eu
10:44ont été résolus.
10:48Et si ils n'ont pas mort,
10:50ils vivent encore aujourd'hui.
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Générique
11:57...
12:24...