L'Alsace, sa route des vins, ses cigognes, ses colombages.. mais aussi ses noms de villes imprononçables.. Elle est la championne de France des noms de commune les plus longs en un seul tenant.. Pour que les Français cessent d’écorcher les noms des villes de la région, un ancien professeur d’allemand, Tim Pradal a eu l’idée d’un lexique audio.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous avez peut-être déjà été confronté à ces noms de villes qui semblent imprononçables.
00:05Face à cette commune par exemple, voyons comment vous vous en sortez.
00:09Gumbrech Schofen
00:12Gumbrech Schofen
00:14Gumbrech Tofen
00:15Gumbrech Schofen
00:18Presque. Et face à celui-ci ?
00:20Weglins Schofen
00:23Beglins Schofen
00:24Weglins Schofen
00:26Weglins Schofen
00:30Ce n'est pas tout à fait ça.
00:32Pour vous aider, le site Alsa Oplar permet aux ressortissants d'Outre-Vauge
00:35de vérifier la prononciation de près de 900 communes de la région.
00:39A l'origine de ce site, un Alsacien d'adoption.
00:42Le fait d'entendre le nom des communes régulièrement écorchées,
00:45que ce soit à la télévision ou ailleurs,
00:48et c'est en faisant des recherches que je me suis rendu compte
00:51qu'il n'existait pas de référentiel sonore sur ces communes
00:54et c'est là que j'ai décidé de le créer.
00:57J'ai pris la liste des 880 communes officielles
01:00et pour toutes les communes pour lesquelles j'avais un doute,
01:03j'ai contacté les mairies.
01:05Donc j'ai contacté à peu près 105 mairies.
01:07Un lexique audio pour cesser d'écorcher les noms des communes
01:10et vous réconcilier avec les Alsaciens.