Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20This statue was lost from the State Archaeological Museum last September.
00:05:28We are very grateful to Mrs. Pragya Paramita Mukhopadhyay
00:05:35for restoring it.
00:05:39You all know Mrs. Pragya Paramita Mukhopadhyay.
00:05:43She is a housewife and an extraordinary investigator.
00:05:47And she has her own agency,
00:05:52Third Eye Agency.
00:05:54Mrs. Pragya Paramita Mukhopadhyay.
00:05:58We would like to take a token of appreciation from her.
00:06:07Thank you so much.
00:06:11Please say something.
00:06:13♪♪♪
00:06:18Hello.
00:06:20I would like to thank the Kolkata Police.
00:06:23Without their help, this precious statue would not have been restored.
00:06:28And with their help, this statue has been brought to this museum.
00:06:34This statue is a part of the British colonial life.
00:06:39This statue is a part of the British colonial life.
00:06:49Preservation.
00:06:51There is a reason for saying this.
00:06:54Just as we have preserved the precious statues of the past,
00:07:00we must do the same for the present.
00:07:05Otherwise, our future will go in the wrong direction.
00:07:10This precious statue has been brought to the museum again.
00:07:17It is an extraordinary work of art.
00:07:19But there is a hidden truth behind it.
00:07:23To create this wonderful work of art,
00:07:26an elephant has been sacrificed.
00:07:28Humans are the most innocent species in the world.
00:07:32To protect themselves and their homes,
00:07:36they kill birds, elephants and tigers.
00:07:40Even the animals that are disappearing,
00:07:43are not able to escape this killing.
00:07:45This is why we need preservation.
00:07:48We need awareness.
00:07:50How civilized are we?
00:07:53In school, we are taught not to cut trees.
00:07:56But we cut thousands of trees,
00:07:59after which we are building roads.
00:08:01Why?
00:08:02Because everyone is very intelligent.
00:08:04But where will they reach?
00:08:06In the uncertain future.
00:08:09Will they be able to do their research
00:08:12in a small field by cutting these huge trees?
00:08:17Do you want more electricity?
00:08:19Do you want more gold?
00:08:21In the greed for more wealth,
00:08:23we have stopped the whole ecosystem
00:08:26from being destroyed.
00:08:28But how will we survive?
00:08:31Why is the environment so hot?
00:08:33If the water level goes down,
00:08:35we will be destroyed.
00:08:37This is why we need only one thing from you.
00:08:40Have mercy and preserve.
00:08:43Just like you preserve your children.
00:08:47Forest, river, nature, everything should be preserved.
00:08:51Do not let it be destroyed.
00:08:53And if you continue to do so,
00:08:55then be prepared for the destruction of the environment.
00:08:58And listen,
00:08:59the date of your destruction
00:09:01is mentioned in the calendar.
00:09:04Namaskar.
00:09:15What happened?
00:09:16Will you say something?
00:09:17She said something very important.
00:09:19I have to say it.
00:09:21If everyone thinks like this...
00:09:23They will think, Partho.
00:09:24Now is not the time to romanticize these things.
00:09:28Anish Choudhary, one second.
00:09:30Yes, Anish Choudhary.
00:09:34Yes, I am free.
00:09:35Tell me.
00:09:37Surrender, DFO, Aniruddha Sen.
00:09:40Confidential.
00:09:44Yes, that is...
00:09:45Okay, I am coming right now.
00:09:47But...
00:09:52Satir punya, patir punya.
00:09:54Thank you, sir.
00:09:55Excuse me.
00:09:56Aniruddha Sen, DFO Surrender
00:10:20Namaskar.
00:10:21Aniruddha Sen, DFO Surrender.
00:10:24Mr. Anish Choudhary of Kolkata Police,
00:10:26my special acquaintance.
00:10:28I have heard about you from him.
00:10:31Madam,
00:10:32in the last three months in the Sarandar jungle,
00:10:35two elephants have been killed.
00:10:38The last one was last Thursday night.
00:10:41Whatever it was,
00:10:42he took it to the task gate.
00:10:44But the wildlife operation
00:10:46started by the Indian government
00:10:47in three or four phases,
00:10:49I have heard that there is a lot of
00:10:51ivory smuggling going on.
00:10:53True.
00:10:54But we can't know everything.
00:10:56Actually,
00:10:57their network is very strong.
00:10:59When there is no forest guard in the jungle,
00:11:02or when the duty changes,
00:11:04all this information is in their control.
00:11:06What about the villagers around?
00:11:08Yes,
00:11:09if they are not there,
00:11:10it is difficult to save the wildlife.
00:11:12But it is also true that
00:11:13their racket is very powerful.
00:11:15Another problem is,
00:11:16you may know,
00:11:17there is a Maoist activity in that building.
00:11:20They?
00:11:21Really?
00:11:22Not sure,
00:11:23but it is possible that
00:11:24the elephants are killing to keep themselves safe.
00:11:26But why would the elephants cut their teeth?
00:11:28Money.
00:11:29They also need funds,
00:11:30don't they?
00:11:31Maybe they are killing,
00:11:32or the hunters.
00:11:34Now,
00:11:35whatever it is,
00:11:36they also want to see the incident like me.
00:11:38But we can't identify the villagers around.
00:11:41Whereas,
00:11:42we,
00:11:43I mean,
00:11:44forest department guards,
00:11:45rangers,
00:11:46officials,
00:11:47all know you.
00:11:48I need your help to catch these hunters.
00:11:51But why me?
00:11:52You are not well-known in Saranda.
00:11:54No one knows you.
00:11:55This is your biggest advantage.
00:11:57If you know someone like a normal housewife,
00:12:01and you know what I am aiming at,
00:12:03no one will know that I know you.
00:12:06Imagine,
00:12:07you take your family and go like a tourist.
00:12:09Sorry, Mr. Sen.
00:12:11I am willing to take my own risk.
00:12:13But I don't want anyone to get hurt because of me.
00:12:36I will go.
00:12:38Alone.
00:12:39You can go.
00:12:40Thank you so much.
00:12:41Mr. Chobilal Marandi is in Saranda.
00:12:43He is the higher official of the forest department.
00:12:45I am giving you his phone number.
00:12:49Even if they don't know that I have spoken to you.
00:12:53At this moment, I don't know anyone except you.
00:12:57Sure.
00:13:01This is my visiting card
00:13:04and Mr. Marandi's contact number.
00:13:11Let's go.
00:13:36Mithu.
00:13:37Hey, Mithu.
00:13:38Yes?
00:13:39What happened?
00:13:42Hmm?
00:13:43I need a break for a few days.
00:13:47What happened?
00:13:49Nothing.
00:13:50I need a vacation.
00:13:53Like a solo trip.
00:13:55Can you take this side?
00:13:57Vacation?
00:13:58Hmm.
00:14:01Have you ever done this before?
00:14:03You said something before,
00:14:04but I didn't say anything.
00:14:08How long is this break?
00:14:114-5 days.
00:14:14And listen, tell Shobita...
00:14:16I will arrange the train ticket and hotel booking.
00:14:20Go.
00:14:21Come home.
00:14:22But before booking, you need to know the name of the place, Mithu.
00:14:33Shaili.
00:14:35Do you want another cup of tea?
00:14:37Finish your prayer.
00:14:41Okay.
00:14:55Yes, Partho.
00:14:56I am free for 2 minutes.
00:14:57Can we talk?
00:15:11Okay.
00:15:41I am free for 2 minutes.
00:15:42Can we talk?
00:15:43Okay.
00:16:08Madam, are these the seats?
00:16:11Hold on, hold on.
00:16:12Is this you guys?
00:16:14Surprise!
00:16:17How can we go on a vacation all alone, Mithin?
00:16:20What were you saying?
00:16:22Sister-in-law and son-in-law have been asking us to go on a vacation.
00:16:26Mom!
00:16:27Vacation?
00:16:28Alone?
00:16:29And would you like to go to the Surrender Jungle alone?
00:16:33Look, you can see the wildlife.
00:16:35At least you can spend some time with your sister.
00:16:37Right, son-in-law?
00:16:38Hey, what did you say?
00:16:40Nothing.
00:16:41No, I was going to go alone.
00:16:44Look, Mithin.
00:16:45You have come alone, so you have to go alone.
00:16:47That's the ultimate.
00:16:48In between, the whole thing is relative.
00:16:50And you?
00:16:53This is your enemy, Vibhishan.
00:16:55He has booked you where we are going.
00:16:58Paratha, Kashmiri potato, breakfast.
00:17:00You?
00:17:01What will we have for lunch?
00:17:02One second.
00:17:03Did I say something wrong?
00:17:11What is this?
00:17:12What are you reading at this hour?
00:17:16Under the fire.
00:17:19Hey, Mithin.
00:17:20Hmm?
00:17:21Let me see, let me see.
00:17:24This looks like a new bracelet.
00:17:27It must be Bisharkar Johri.
00:17:29Paratha gave it to me.
00:17:40Hello.
00:18:11Okay.
00:18:12Is Saranda deep in the jungle?
00:18:16There was a time.
00:18:17Now the jungle has become a little bigger.
00:18:20There are fewer wild animals.
00:18:22Who is cutting the jungle?
00:18:24Us.
00:18:25There is a city, there is a hotel.
00:18:27Thirty one.
00:18:31Okay.
00:18:32Where are we staying in Saranda, Mishu?
00:18:34In a very beautiful place.
00:18:35Mining Authority of India Guest House.
00:18:37Hmm.
00:18:38Saranda.
00:18:39Saranda.
00:18:40Yes.
00:18:41How many days program?
00:18:423, 4, 5.
00:18:44Hmm.
00:18:45Where do you live?
00:18:48Chai Basha, Meghatoburu.
00:18:49Then Thalkobad.
00:18:51If not in Thalkobad, stay in Meghatobur.
00:18:54There is a nice hotel there.
00:18:55A nice place.
00:18:57Then rent a car and roam the jungle.
00:19:00Hmm?
00:19:01Won't you stay in Thalkobad?
00:19:03The Great Vibhuti Bhushan's Thalkobad for one night.
00:19:06Do you remember?
00:19:08There is no Thalkobad in Vibhuti Bhushan, Dada.
00:19:10All the jungles are clean and clean.
00:19:12Isn't it?
00:19:13Then staying in the jungle is a must in your memory.
00:19:16Oh my!
00:19:17Then Thalkobad.
00:19:25Do you know love?
00:19:27Greed.
00:19:29It's killing the wildlife, Dada.
00:19:31There was a boy when he was young.
00:19:33He was dancing with an elephant.
00:19:35Now he has changed.
00:19:36Now he is dancing with an elephant and a tiger.
00:19:39Surrender is not good for you.
00:19:41I am originally from Jamda.
00:19:43He is a third degree doctor from Surrender.
00:19:45Look at this.
00:19:46Sorry, sorry.
00:19:47I am Mukul Singh.
00:19:49In Kharagpur.
00:19:50The IIT hostel where he works.
00:19:52Bengali?
00:19:53Pardas.
00:19:55My father died in Jamda when he was 20 years old.
00:19:57His name was Purushottam Singh.
00:19:58Everyone was the same.
00:19:59There were 100 people in one village.
00:20:00Oh!
00:20:01Yes, there were 50-60 people.
00:20:04I was busy then.
00:20:05Not anymore.
00:20:07That was a long time ago.
00:20:09I am still in the same business.
00:20:11I am still a contractor.
00:20:13Have you seen this business?
00:20:15Vikas, my brother, has seen it.
00:20:17I am going home.
00:20:19I have to park my car there.
00:20:22Do you know Surrender?
00:20:23You can see two elephants there.
00:20:25Yes.
00:20:26But I am not busy.
00:20:27Elephants are deadlier than tigers.
00:20:30Dada is right.
00:20:33Let's go home.
00:20:35Let's go.
00:20:40Take my suggestion.
00:20:42It would be better if you stay in Meghatabur.
00:20:45Bye.
00:20:47By the way,
00:20:48what did you say?
00:20:49Why do you always talk about Vibhuti Bhushan?
00:20:53If you talk about it,
00:20:55you will be in trouble.
00:20:57We are talking about the jungle.
00:20:59Vibhuti Bhushan won't come.
00:21:00Forget it.
00:21:01He also said that we will give up Thalkabad.
00:21:05Take the tea pot and put it in the car.
00:21:07Nitin.
00:21:08Take the tea pot and put it in the car.
00:21:11Surrender from there.
00:21:15What are you thinking now?
00:21:17If dad has such a big business,
00:21:19why does he work in a hostel?
00:21:22Maybe he has no interest in business.
00:21:25I understand.
00:21:28What is it, sister?
00:21:29You are going to the jungle.
00:21:30Aren't you tensed?
00:21:31What?
00:21:32Can't you watch a serial?
00:21:40I am standing outside the station.
00:21:41Yes, I have seen.
00:21:43Yes, yes.
00:21:44Come this side.
00:21:45Come this side.
00:21:59In the jungle, in the jungle,
00:22:01some wind is blowing.
00:22:05In the jungle, in the jungle,
00:22:08some wind is blowing.
00:22:12At the end, some bird comes.
00:22:16It takes away the darkness of the mind.
00:22:20Where will you search,
00:22:21under the shade of some tree?
00:22:24Who is the hunter?
00:22:25Who is the hunter?
00:22:27Who is the hunter?
00:22:28Who is the hunter?
00:22:35At the end, some bird comes.
00:22:38It takes away the darkness of the mind.
00:22:42At the end, some bird comes.
00:22:46It takes away the darkness of the mind.
00:22:57Where will you search,
00:23:00under the shade of some tree?
00:23:04Who is the hunter?
00:23:07Who is the hunter?
00:23:10Who is the hunter?
00:23:13Who is the hunter?
00:23:16At the end, some bird comes.
00:23:20It takes away the darkness of the mind.
00:23:24Where will you search,
00:23:26under the shade of some tree?
00:23:29Who is the hunter?
00:23:32Who is the hunter?
00:23:36Who is the hunter?
00:23:43At the end, some bird comes.
00:23:47It takes away the darkness of the mind.
00:23:51At the end, some bird comes.
00:23:55It takes away the darkness of the mind.
00:24:20Hmm?
00:24:23Like this?
00:24:25Do you understand, Partho?
00:24:27Just like religious people keep temples, mosques and shrines,
00:24:33we should also keep this forest like that.
00:24:37Save the elephants,
00:24:38then you save the forest,
00:24:40and then you save yourself.
00:24:43Isn't it beautifully written, Baba?
00:24:44Right.
00:24:46Tupur,
00:24:47the author of this poem is Mark Shand.
00:24:49Hmm.
00:24:50He is dead.
00:24:52This poem is very popular.
00:24:55Mark Shand was the brother of Camilla,
00:24:57the queen consort of the modern era.
00:25:01Life wants, eyes don't want.
00:25:05Beauty comes and goes.
00:25:09But lies are true.
00:25:13Life wants, eyes don't want.
00:25:17Wow!
00:25:18Wow!
00:25:48Come.
00:25:51Take the luggage.
00:25:55Apoorva!
00:25:56Dhanuva, take the luggage.
00:25:58Yes.
00:25:59Four and five more upstairs.
00:26:00Yes.
00:26:01Mr. Anant.
00:26:02Partho Mukhabad.
00:26:03Greetings.
00:26:04Hey!
00:26:05There is something nearby.
00:26:06Tell him, there is something nearby.
00:26:07Okay, okay.
00:26:08I'll see.
00:26:10Be careful.
00:26:13Yes, they are staying at the guest house.
00:26:17Yes.
00:26:18Mithin Masi, this way.
00:26:43This is very bad, Mithin Masi.
00:26:45Why didn't you take me with you?
00:26:48You can be my assistant.
00:26:50But before that, you are my daughter.
00:26:52How can I bring you everywhere?
00:26:54But this is a vacation.
00:26:56Give it to me.
00:26:58What do you mean?
00:26:59Abunita.
00:27:02Tell me.
00:27:03Listen.
00:27:04What is this?
00:27:05The cigarette is in the jungle.
00:27:06You don't eat it, please.
00:27:07You are right.
00:27:08You also come here.
00:27:09Really.
00:27:11Let's go.
00:27:12Let's go inside.
00:27:13Let's go.
00:27:44Let's go.
00:27:49Cigarette?
00:27:50No, no.
00:27:51There are big ponds nearby.
00:27:52Ranibad, Sivabad, Madhubad.
00:27:55How far is Saranda from Chai Baza?
00:27:57About 80 km.
00:28:00We will go to Thalkabad tomorrow.
00:28:02Arrange a car for us, please.
00:28:04Yes, yes.
00:28:05There is a lot of malaria in Thalkabad.
00:28:07Mr. Mukul told me.
00:28:08Who is Mr. Mukul?
00:28:10He is the eldest son of Purushottam Singh, Mukul Singh.
00:28:14Jamdar?
00:28:16Do you know him?
00:28:18He is my younger brother, Vikas.
00:28:19He was in my class in Chai Baza.
00:28:21A dangerous family.
00:28:23Dangerous?
00:28:24Why?
00:28:25Purushottam Singh is a character.
00:28:26He was a great hunter.
00:28:28Now he has lost his enthusiasm.
00:28:30He was not just a tiger or elephant.
00:28:32He was Jamdar's friend.
00:28:34He was like a gun.
00:28:35Like a bullet?
00:28:36Yes.
00:28:37He killed him.
00:28:38Did you hear all that?
00:28:41What were you doing?
00:28:42We were on the train.
00:28:45Mr. Mukul looks like a coward.
00:28:49He is Ravan's son, Ramcharan.
00:28:51He can't do anything.
00:28:52His father hired him to work at the IIT hostel.
00:28:54The son is Vikas.
00:28:56He is a strong boy.
00:28:57He can ride a bike.
00:28:58He is handling his father's business.
00:29:00Yes.
00:29:01What about Mr. Mukul?
00:29:02Doesn't he have a share in his business?
00:29:04I can't say that.
00:29:06Mukul Singh has a lot of problems.
00:29:08Forget that.
00:29:09Will you leave in the morning?
00:29:12I will call a car.
00:29:13The car will pick you up and drop you at the tea shop.
00:29:17Okay?
00:29:18Thank you.
00:29:19See you.
00:29:26What if Purushottam Singh says no?
00:29:32Wait a minute.
00:29:33Sister.
00:29:36Sister, what are you doing?
00:29:38Nothing.
00:29:39I am just tidying up.
00:29:40Let me take a look.
00:29:41Will you go?
00:29:42That's great.
00:29:43You have done a good job.
00:29:45I will buy a sari.
00:29:46Listen.
00:29:47Yes, tell me.
00:29:48I will buy a sari for Rs. 3000.
00:29:49Stop it.
00:29:50Sister.
00:29:51You are in the jungle.
00:29:52You will buy a sari.
00:29:53Brother Aboni.
00:29:54All these days you have been...
00:29:55That's what sister does.
00:29:56She goes to Katuk, Kotki, Bangalore and sells Bangalore.
00:29:58If you go to the country of Eskimo, your sister will be at peace.
00:30:01Partho, come here.
00:30:02Leave all that.
00:30:03I don't need money.
00:30:04I have money.
00:30:05You don't have to buy sari.
00:30:06Listen, sister.
00:30:07This is a big place.
00:30:08No one buys a sari in the jungle.
00:30:10I saw a shop on my way.
00:30:11I will buy a sari.
00:30:12Listen to me.
00:30:14Listen.
00:30:15Don't smoke.
00:30:17Okay.
00:30:18Don't worry.
00:30:19I won't let you eat at all.
00:30:27Tupur.
00:30:28Will you go?
00:30:29Marketing?
00:30:30Do you know what Dhanu was saying?
00:30:31What?
00:30:32A sage has come to their village.
00:30:34As soon as he touches it, it becomes sweet.
00:30:37Brother.
00:30:39Mother.
00:30:40Be careful.
00:30:42Brother.
00:30:43What was the sage saying?
00:30:45Yes, sister.
00:30:46There is a sage named Madhu.
00:30:48As soon as he touches it, it becomes sweet.
00:30:50If you touch the water, the water becomes sweet.
00:30:52If you touch the tita, the tita becomes sweet.
00:30:55And haven't you heard?
00:30:56If you eat that sweet, you will get rid of the discomfort of the body.
00:30:58Oh.
00:30:59Brother.
00:31:01Where is the village head?
00:31:02Kadampada.
00:31:03He is on his way to Thalkobad.
00:31:11Hail Sage Madhu.
00:31:12Hail.
00:31:13Hail Sage Madhu.
00:31:14Hail.
00:31:15He will fulfill everyone's wish.
00:31:17Hail.
00:31:18Our mind is a sinner.
00:31:21Eyes are sinners.
00:31:24Smelling nose is also a sinner.
00:31:28That's why the world is spicy.
00:31:30Life is spicy.
00:31:32But friends.
00:31:34Jagdishwar made everything sweet.
00:31:38Fruit is sweet.
00:31:39Water is sweet.
00:31:40Tita is sweet.
00:31:42There is bitter gourd.
00:31:43Bitter gourd.
00:31:44Bitter gourd is also sweet.
00:31:46Give.
00:31:50Eat.
00:31:54Tell me.
00:31:55Is it sweet or not?
00:31:56Yes, Sage.
00:31:57Very sweet.
00:31:59Everyone say.
00:32:00Hail Sage Madhu.
00:32:02Hail Jagdishwar.
00:32:04Hail Sage Madhu.
00:32:05Hail.
00:32:16Hey.
00:32:17Do you have a sari?
00:32:18Yes.
00:32:19Come here.
00:32:24Mithin.
00:32:27Mithin.
00:32:28Come here.
00:32:29Look.
00:32:35What is it?
00:32:36Look.
00:32:39Look at the sari.
00:32:40So beautiful.
00:32:43I like it very much.
00:32:44Take it.
00:32:47Look.
00:32:48So soft.
00:32:49Very soft.
00:32:51Topor.
00:32:52Look at this.
00:32:54What a beautiful design.
00:32:57Isn't it beautiful?
00:32:58Take it.
00:33:07Mithin.
00:33:08Yes.
00:33:09I want to go to Sage Madhu.
00:33:11Have you eaten?
00:33:12Where are you going?
00:33:13Allopathic.
00:33:14Homeopathic.
00:33:15I am doing everything.
00:33:16My stomach is not feeling well.
00:33:18Come here.
00:33:19No.
00:33:20Okay.
00:33:21If Sage...
00:33:22Mom, please.
00:33:23Shut up.
00:33:24Mom, please.
00:33:25Why are you always angry with Sarbakkhun?
00:33:27Shall I tell you something?
00:33:29You don't know.
00:33:30Fathers have an incredible power.
00:33:35Come.
00:33:36Let's go for a walk.
00:33:38Do you believe all this?
00:33:39No.
00:33:40Who believes?
00:33:43But you have to open your eyes and see everything.
00:33:45Do you understand?
00:33:46Topor.
00:33:47Sarbakkhun will not be suspicious of me.
00:33:49Why do you believe all this?
00:33:52I do.
00:33:55I do.
00:34:14What the fuck?
00:34:21Sorry.
00:34:25Sorry.
00:34:49Mr. Partho.
00:34:50What will you wear tomorrow morning?
00:34:52The shirt is Punjabi.
00:34:53Punjabi?
00:34:54Stay Punjabi.
00:34:55It's a jungle.
00:34:56Cover your hands.
00:35:00Hey, Mithu.
00:35:01Mithu.
00:35:02Yes.
00:35:03Listen.
00:35:04Sit.
00:35:05Wait.
00:35:08Tell me.
00:35:11Show me.
00:35:12Hmm?
00:35:14I am asking you to take a vacation.
00:35:18The condo that you have...
00:35:19It's not a vacation.
00:35:20It's an excursion.
00:35:23Vacation.
00:35:25Mrs. Pragya Paramita Mukherjee.
00:35:28Since I have been with you,
00:35:30I have gained reflected glory.
00:35:32I can understand a lot with that reflected intelligence.
00:35:37For example, sometimes you become unconscious.
00:35:40The mind of the eye is confused.
00:35:42If a small stone falls on the car,
00:35:44you hide it.
00:35:45Then you jump and see it.
00:35:47Yes.
00:35:50When you have been through so much,
00:35:52be a little patient.
00:35:53Don't tell anyone, please.
00:35:55Wildlife?
00:35:58Thief hunter?
00:36:02If you weren't intelligent,
00:36:04I wouldn't have married you.
00:36:09And you don't need any reflected glory.
00:36:14Forget it, dear.
00:36:15Don't worry.
00:36:16I am not going on a tour.
00:36:33Mr. Najrul,
00:36:35where is Mr. Madhu's ashram?
00:36:37Kronkwada.
00:36:39People are going to the forest now.
00:36:42Is Mr. Madhu new here?
00:36:44Yes.
00:36:45He is so sweet.
00:36:48The number of rest houses in Saranda has decreased, right?
00:36:51Yes, sir.
00:36:52The forest is full.
00:36:54The forest area of Jharkhand was very dangerous
00:36:58a few years ago.
00:36:59It has become normal now.
00:37:03Tupur.
00:37:04Yes.
00:37:06Do you know what Jharkhand means?
00:37:08No.
00:37:11Jhar means forest.
00:37:13And Jharkhand is a place where there is a forest.
00:37:17It used to be full of forests.
00:37:19Then the forest was cut down and the village was created.
00:37:24That's why the names of these places are printed in the forest.
00:37:27Shalbani, Asanbani, Moholbani, Purchibani,
00:37:31Dalkati, Hathiashol, Bhagwashol, Shiala,
00:37:34Phalugnacha, Bagmundi, Baghmari.
00:37:38Have you studied a little about Jharkhand?
00:37:41Or have you just come here?
00:37:43It's done.
00:37:44What's done?
00:37:46Tell me, Abanita.
00:37:47Listen.
00:37:48After the battle of Pulasi, in 1765,
00:37:52the Nawab of Orissa, Nidamuddallah,
00:37:55gave this place to the company.
00:37:57The people of this place are very rich.
00:38:00Hey!
00:38:02Why are you hitting me?
00:38:04You are a driver.
00:38:05Why are you driving like this?
00:38:09What are you doing?
00:38:11I am learning it properly.
00:38:33Hello.
00:38:34Yes, Prakaparmita Mukherjee speaking.
00:38:36I want to talk to the acting DFO, Shabila and Marandi.
00:38:39The network here is very bad. I can't hear anything.
00:38:42This is my number.
00:38:43If you can see it, please.
00:38:47Thank you very much.
00:38:48Thank you.
00:38:49Mithin.
00:38:50Tea.
00:38:55Thank you, Partha.
00:38:56Welcome.
00:38:58Take this.
00:38:59Your black coffee.
00:39:00Mithin.
00:39:02Take this. No sugar.
00:39:03Take this.
00:39:04The bike.
00:39:05When we got in the car in front of the tea stall,
00:39:08I saw it.
00:39:12You are not talking about a bike like this?
00:39:17People were smoking with their bikes.
00:39:20Stupid!
00:39:22Don't think about bad thoughts all the time.
00:39:25Open your mind.
00:39:26What a beautiful forest!
00:39:27And then this hot tea!
00:39:30Oh!
00:39:31So bad!
00:39:33Number tag.
00:39:35But another person.
00:39:37I have seen him somewhere.
00:39:39Where?
00:39:42That's what I can't remember.
00:39:48Brother.
00:39:50Have you seen these two before?
00:39:53No, madam.
00:39:55Must be some tourist.
00:39:56He came yesterday too.
00:39:58He left with the girl.
00:40:02Let's go.
00:40:33Let's go.
00:40:47Mr. Nojul.
00:40:48How far is it?
00:40:49Jhamda.
00:40:50We have to go to the garage.
00:40:52The class is having a problem.
00:40:54It will take 10 minutes.
00:40:56Jhamda.
00:40:58Do you know the house of Purushottam Singh?
00:41:00Singh Goswami?
00:41:01Won't you go?
00:41:02Yes.
00:41:03What are you doing there, Miti?
00:41:08I came to the garage to talk to Mr. Mukul.
00:41:12If not, I will sit in the car.
00:41:31Shruti.
00:42:01Yes, tell me.
00:42:02Is Mr. Mukul at home?
00:42:03Where are you coming from?
00:42:06Kolkata.
00:42:07No.
00:42:08He left in the morning.
00:42:10He won't come before evening.
00:42:14Is his father there?
00:42:16Elder son?
00:42:18Yes.
00:42:19Purushottam Singh.
00:42:20Who is Manohar?
00:42:26He is asking you, sir.
00:42:28Greetings.
00:42:29Yes, tell me.
00:42:30I am Mukul Kaparmita Mukherjee.
00:42:32I heard about you from Mukul Singh.
00:42:34I came to meet you.
00:42:35Tourist?
00:42:36Do you know Mukul?
00:42:38No, no.
00:42:39To know him means to know the people in the train.
00:42:44We are going to Saranda.
00:42:46The car is in the garage.
00:42:47So I thought I would come and meet you.
00:42:52Come.
00:42:54Come.
00:42:55Let's go.
00:43:00Come.
00:43:07Welcome.
00:43:10Come, come.
00:43:12Sit here, sit there.
00:43:14Sit wherever you like.
00:43:21Wow.
00:43:23West Bengal.
00:43:25Wow.
00:43:26I read about this place.
00:43:28The business, car, house, everything is in your hands, right?
00:43:32Mukul Babu was saying in the train.
00:43:34You are a self-made man.
00:43:371969.
00:43:39From Bau Bazar to here.
00:43:42With my father.
00:43:44So,
00:43:46are they all your family?
00:43:48Yes.
00:43:49I am her brother-in-law.
00:43:52She is my wife, Sahil.
00:43:54My daughter, Tupur.
00:43:55And he is her husband.
00:43:58Partho Mukherjee.
00:43:59Yes.
00:44:00So what do you do?
00:44:02I am a son-in-law professor.
00:44:04And my husband is in the printing business.
00:44:07And you?
00:44:09Private detective.
00:44:11I have an agency after 3rd I.
00:44:14Detective.
00:44:16That's amazing.
00:44:18That too a lady detective.
00:44:20I am sorry.
00:44:21I am hearing this for the first time.
00:44:22Listen, Rahul.
00:44:24Have you ever used arms?
00:44:28Not a rifle.
00:44:30I have a handgun.
00:44:32I have a license too.
00:44:38Drink.
00:44:40Actually, my younger aunt lives in my father's house.
00:44:43There is no one to give me sweets.
00:44:45No, no.
00:44:46It's okay. There is juice.
00:44:47I heard about your business from your younger son.
00:44:50I heard it too.
00:44:51Vikas.
00:44:53He is not a fool.
00:44:55He does everything perfectly.
00:45:05This is Vikas.
00:45:07My younger son.
00:45:09He is smart.
00:45:10But he is also a little crazy.
00:45:18Come, Vikas.
00:45:20He is a Bengali tourist.
00:45:22Actually, he met Mukul on the train.
00:45:26He heard about me.
00:45:27He came to talk to me.
00:45:28He is going to Saranda.
00:45:30This is my younger son.
00:45:31Vikas.
00:45:33Why did you stop at Jamda?
00:45:35It will be dark by the time we reach the jungle.
00:45:37No, the driver said he will go to the garage to check the car.
00:45:40So, time pass.
00:45:43You came here?
00:45:44You don't know your brother.
00:45:46If I don't know him, I can come, right?
00:45:47No, no. You can come.
00:45:49But you don't know where you are coming from.
00:45:51It's not good.
00:45:52It's not in our hands, Mr. Vikas.
00:45:55If you are sick, tell me. I am going.
00:45:57Vikas.
00:46:00Where is your brother?
00:46:01Take him with you.
00:46:02He left with his cycle in the morning.
00:46:04Let him roam.
00:46:05But don't roam too much in the jungle.
00:46:09Last night, a mad elephant lost its tail.
00:46:12A sick elephant?
00:46:13He was shot.
00:46:15He lost his tail.
00:46:16Who is shooting an elephant in our jungle?
00:46:18Who has the guts?
00:46:22That's it.
00:46:24What did you do with them?
00:46:25Vikas.
00:46:26Don't talk about other people with me.
00:46:29I shot a tiger.
00:46:30That too, a mad elephant.
00:46:32These days, hunting is banned.
00:46:35He is not a thief hunter.
00:46:37A big poacher gang has entered.
00:46:39Do you know teeth?
00:46:41Tusk.
00:46:42Elephant's teeth.
00:46:43Yes, elephant's teeth.
00:46:44Elephant's teeth.
00:46:45It is a poaching code.
00:46:46It is taken by men.
00:46:48If you put it in front of a mad elephant,
00:46:50it won't survive.
00:46:52And if it doesn't survive,
00:46:54how will you write Bengali literature?
00:46:56How will you upload anything on Facebook?
00:46:59Isn't it?
00:47:02Take it.
00:47:04Your car has arrived.
00:47:07Have a good day.
00:47:15BANGLADESH
00:47:26A poacher gang.
00:47:29How can you upload Bengali literature?
00:47:31You are also a Bengali, right?
00:47:34Better jump than Jammu one.
00:47:37It was good.
00:47:38Good one.
00:47:40Why are there so many names in this place?
00:47:44Kiriburu.
00:47:46Meghatuburu.
00:47:48No.
00:47:49Kiri means trunk and buru means mountain.
00:47:51Similarly, Meghatuburu means the mountain of clouds.
00:47:55Wow.
00:47:56Mithin Massey,
00:47:57is poaching done only for elephant's teeth?
00:47:59Male and female of African elephants have two retasks.
00:48:02But only male elephants of Asian elephants have retasks.
00:48:06It is very rare.
00:48:08That's why it is so expensive.
00:48:09And all that poaching.
00:48:10Listen,
00:48:11let's not go to Sarandai.
00:48:12Let's go somewhere else.
00:48:13Why?
00:48:14I have a bad habit.
00:48:16If a mad elephant poaches,
00:48:18I remember one thing about poaching.
00:48:20Listen carefully.
00:48:22If you see an elephant in the jungle,
00:48:24with its ears on both sides,
00:48:25and its tail on the inside of the trunk,
00:48:27then it will feel like it is charging.
00:48:30And in such a situation,
00:48:31it will just run away from the trunk.
00:48:33Will you run away, sister?
00:48:35You won't be able to scare me.
00:48:38Welcome to Sarandai.
00:48:43Sarandai
00:49:14Look that way.
00:49:17Look that way.
00:49:19Why should we stay here?
00:49:21I will go and check.
00:49:22That way.
00:49:24What a beautiful place, Mithu.
00:49:26Hey,
00:49:27Tupur.
00:49:29Come fast.
00:49:30Tupur.
00:49:31What a beautiful place.
00:49:32Wait beside Mithu.
00:49:33You also wait.
00:49:34I will take a picture.
00:49:35Go, go.
00:49:36I can't.
00:49:38Say cheese.
00:49:41Look, look.
00:49:42How beautiful.
00:49:43Everyone is laughing,
00:49:44but you are sulking.
00:49:45Let me see.
00:49:46Why do people have such a problem with elephants?
00:49:50We are the ones who are stopping them.
00:49:53There is a lot of iron in this jungle.
00:49:56The trucks of iron mining are going in search of that iron.
00:49:59The elephants are afraid of the noise.
00:50:02The animals get sick after eating the chemical water of iron mining.
00:50:07Mr. Homo Sapiens is behind all this.
00:50:09Homo Sapiens.
00:50:10We are building houses and farms in the corridors of the elephants.
00:50:14We are closing the borders of the trails of the elephants.
00:50:17But there is an elephant corridor in Nepal.
00:50:19Elephants are being fed from one state to another.
00:50:22Where will they go?
00:50:23They are getting concentrated.
00:50:25The ecological limitations of this animal kingdom
00:50:28is beyond human comprehension.
00:50:31This is what happened in Tamil Nadu a few days ago.
00:50:33It was electrocuted.
00:50:34Such a big animal
00:50:36died helplessly.
00:50:37This electrical fencing is inhuman and unacceptable.
00:50:41They are coming to the locals without being fed.
00:50:43Half of it is poaching.
00:50:44The entire ecological balance is going for a toss.
00:50:46You guys wait.
00:50:47I am coming from that side.
00:50:48Hey!
00:50:51Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:29He has come.
00:51:31Hey!
00:51:33Is that Mr. Madhu?
00:51:35Where is Mr. Madhu's ashram?
00:51:36It is near the railway line.
00:51:37Railway line?
00:51:38Railway line.
00:51:40Is there a railway line in the jungle?
00:51:42There is a railway station as well.
00:51:44The train goes from Kiripudur to Barsoi.
00:51:46Orissa?
00:51:47Yes.
00:51:48If all of us go there today,
00:51:50will we get to see Baba?
00:51:51No.
00:51:52Baba has gone on a route.
00:51:53He will come the day after tomorrow.
00:51:55Porshu?
00:51:56Listen, brother.
00:51:57If all of us go to Porshu,
00:51:59we will get to see Baba's wedding, right?
00:52:01It will happen. We will take you all.
00:52:03We will go.
00:52:04Listen, brother.
00:52:05Has anyone seen a mad elephant here?
00:52:08There is no such thing as a mad elephant here.
00:52:10All of you go for a walk.
00:52:11Go for a walk in the jungle.
00:52:13We will take you to the ashram the day after tomorrow.
00:52:15Yes.
00:52:16We will take you there.
00:52:17Let's go.
00:52:31Hello.
00:52:33Yes.
00:52:35Yes.
00:52:45Yes, Anish Chowdhary.
00:52:46Yes.
00:52:49Anish Chowdhary,
00:52:51Anirudh Dushan's murder has not been caught yet.
00:52:54No.
00:52:56The poaching team here is very powerful.
00:52:59I think they have destroyed the infrastructure of the operation.
00:53:02The biggest problem is
00:53:04how to get the elephant's teeth out of the jungle.
00:53:07Everyone has a guard.
00:53:08Then?
00:53:10I am here, I swear.
00:53:12You will look good.
00:53:13You will look like an elephant.
00:53:14How many people are there?
00:53:15One, two, three, four.
00:53:16I will charge you 50 rupees.
00:53:17Don't worry.
00:53:18I have a son.
00:53:19Sumaya.
00:53:20He will show you the jungle.
00:53:22He knows everything.
00:53:23Brother.
00:53:24What will we see?
00:53:25You will see everything in the morning, I swear.
00:53:27Flying lizard.
00:53:29Surrender endangered species.
00:53:31Flying lizard.
00:53:32What time in the morning?
00:53:33At four o'clock in the morning, I swear.
00:53:34It will be dark.
00:53:35We will all go out.
00:53:36We will see the birds at any time.
00:53:37We will see the sunset.
00:53:38We will go out at night.
00:53:39It will be great.
00:53:40No.
00:53:41If we go out at night,
00:53:42will the flying lizard fly away?
00:53:43No, no.
00:53:44Why will it fly away?
00:53:45It will be very happy to see the endangered species.
00:53:46He is talking about himself.
00:53:48Why will the flying lizard go where it is?
00:53:51Do you know where the flying lizard is?
00:53:53Yes.
00:53:54I was walking on the forest road.
00:53:55I fell in front of the elephant thinking it was my mother.
00:53:58Blood is coming out of my ears.
00:54:00It is shaking its head like this.
00:54:03Did you go and tell everything to the ranger?
00:54:06I told him.
00:54:08But yes,
00:54:09nothing will happen if you go with me.
00:54:12Tourists don't go to the forest at night.
00:54:15Not even if you give 50 rupees.
00:54:17Okay?
00:54:22Hello.
00:54:23Hello, Mr. Marandi.
00:54:24Mrs. Pragya Parmita Mukherjee.
00:54:26Yes, Pragya Parmita speaking.
00:54:27It's good that you called.
00:54:29I was not getting you on the phone for a while.
00:54:31Actually, DFO Aniruddha Sen gave me your number.
00:54:34Unfortunately, what happened to him...
00:54:38So, where did you go?
00:54:40Eco Forest, Bangalore.
00:54:41So, did you hear anything?
00:54:43No, I haven't heard anything yet.
00:54:44But I think
00:54:46there is someone in your force.
00:54:48Why are you saying this?
00:54:49We are being followed, Mr. Marandi.
00:54:51Wherever we are going,
00:54:52someone or the other is following us.
00:54:54So, please don't tell anyone
00:54:56what you and I are talking about.
00:54:58Tell me one thing.
00:54:59Even if you hunt an elephant in the jungle,
00:55:01it's not possible for the elephant's teeth
00:55:03to get out of the forest gate
00:55:05through the forest guard's eyes, right?
00:55:08Then, how can you smuggle?
00:55:10One more thing.
00:55:11An elephant eats grass.
00:55:13Hello.
00:55:14Hello.
00:55:15Hello.
00:55:16Hello.
00:55:18Mrs. Mitin.
00:55:19Are you out for a walk?
00:55:20Yes.
00:55:21Let's go.
00:55:22One minute.
00:55:24Didn't you come here after chasing the thieves?
00:55:30If I couldn't charge both of them,
00:55:32how could I be your satellite?
00:55:36By the way,
00:55:37is that Purushottam Singh their leader?
00:55:40Hmm.
00:55:41He was a hunter once.
00:55:44But what happened was
00:55:46he kept so many rifles in front of him.
00:55:49But he didn't take a single trophy.
00:55:51You mean,
00:55:52the head of an elephant,
00:55:53the head of a tiger?
00:55:55Yes.
00:55:56I didn't see anything
00:55:57when I came to his house.
00:55:59It could be the fear of the forest department.
00:56:02Give it to me.
00:56:13I've come to get my fear back.
00:56:17Come on.
00:56:18Hit me.
00:56:20Hit me.
00:56:22I've become a black belt like you.
00:56:24Tell me.
00:56:30The smell of mustard oil and coal.
00:56:35Local.
00:56:38Listen,
00:56:39we know all this.
00:56:40Hmm.
00:56:43The hunters,
00:56:44who steal money,
00:56:46can kill innocent animals.
00:56:49If needed,
00:56:50they can kill humans too.
00:56:52According to them...
00:56:53Hey,
00:56:54you two are out in the open.
00:56:56Don't you have a problem?
00:56:57You are here.
00:56:58And besides,
00:56:59we didn't go inside the forest.
00:57:00We are outside the resort.
00:57:01If the crazy elephant comes out,
00:57:02I won't be able to do anything.
00:57:04Look,
00:57:05a gold mine has been discovered on the way.
00:57:07What?
00:57:08Hmm.
00:57:09From the manager of the guest house,
00:57:10sister,
00:57:11has identified where and when
00:57:12Madhu Baba was sitting
00:57:13and everything.
00:57:15It's done.
00:57:18Let's go.
00:57:28Sumaya had informed the ranger
00:57:30about the crazy elephant.
00:57:33Then why did the forest guard say
00:57:35it wasn't the crazy elephant?
00:57:57Song
00:58:11Have you seen Kando?
00:58:12He will deliberately throw stones
00:58:13in the middle of the road.
00:58:15It doesn't make any sense.
00:58:20No one wants us to come here.
00:58:22You guys stay together.
00:58:23Don't fight.
00:58:24Mithin,
00:58:26Mithin
00:58:27this is not good.
00:58:29I am scared.
00:58:30Don't worry.
00:58:31Stay inside the car.
00:58:32Come on.
00:58:33Come on.
00:58:34Come on.
00:58:35Be careful.
00:58:36Slowly.
00:58:37Slowly.
00:58:38Slowly.
00:58:39Be careful.
00:58:40Slowly.
00:58:42Be careful.
00:58:43Come on.
00:58:44Come on.
00:58:45Slowly.
00:58:46Come on.
00:58:47Slowly.
00:58:48Come on.
00:58:49Be careful.
00:58:50Slowly.
00:58:51Come on.
00:58:52Slowly.
00:58:53Slowly.
00:58:54Where did you get this from?
00:58:56Come with me, I'll show you.
00:59:04Hi.
00:59:11Look at this, this is the bus stop.
00:59:14Come.
00:59:15I'll stay here.
00:59:16Okay.
00:59:19Come with me.
00:59:25It'll be great.
00:59:29Hey.
00:59:30Yes, listen.
00:59:32Look at that.
00:59:33That looks like an elephant.
00:59:35And there's an elephant here.
00:59:37There's a bear.
00:59:38There's a deer.
00:59:39There's a peacock.
00:59:40And there's a snake here.
00:59:42And...
00:59:43Isn't that a snake?
00:59:45Give me that.
00:59:47And look at that.
00:59:50That's a snake.
00:59:51A snake.
00:59:53And you can see the whole forest from here.
00:59:57Isn't it beautiful, sister?
01:00:02I've never seen a tiger before.
01:00:06But that day, I really felt like...
01:00:09...the Mayavini goddesses here...
01:00:11...will shower water on me...
01:00:13...at night, on the full moon night.
01:00:16I'll tell you.
01:00:19Charithar nirag mistabdho.
01:00:24Amar samne banu pahare beshtito...
01:00:26...nistarango bistirno radir buke.
01:00:30Hoi manti purnimar dhoi dhoi jyotsna.
01:00:36Paripurnu chhaya hin...
01:00:39...jale rupur pada...
01:00:40...kudro kudro bichimalai...
01:00:42...pratipulito hawa...
01:00:44...aparthibho debo loker jyotsna.
01:00:50Bhoomra latar shada phule chhawa...
01:00:53...baro baro vanaspati shirse...
01:00:55...jyotsna pariya mone hoyeteche.
01:00:58Gache gache...
01:01:00...paride shubhro vastro oriteche.
01:01:04Arannak...
01:01:05...bibhuti bhushan...
01:01:06...mune pare galo re.
01:01:14H runs nakron de again!
01:01:16I Laub acknowledge my fare well!
01:01:19Who's behind the delay?
01:01:21I'll look into this,
01:01:22hold on dear...
01:01:23You shut up all of you!
01:01:30Hey Somayaa?
01:01:33Come that way.
01:01:38Come this way.
01:01:39Everybody is leaving us!
01:01:42Let's go.
01:01:57What's that?
01:02:00Come, I'll show you.
01:02:02The top of the hill is up, you see?
01:02:06Hmm.
01:02:06Wow!
01:02:11Sumaya!
01:02:12Isn't this where the sadhus perform their penance?
01:02:15I don't know, Ma'am. It's possible.
01:02:18There were people in there.
01:02:20♪♪♪
01:02:36♪♪♪
01:02:45♪♪♪
01:02:49♪♪♪
01:02:59♪♪♪
01:03:09♪♪♪
01:03:19♪♪♪
01:03:29♪♪♪
01:03:39♪♪♪
01:03:49♪♪♪
01:03:59Exactly.
01:04:08Exactly.
01:04:10Some so-called noble people will be waiting for the salt to be spilled.
01:04:15When the elephant comes to get the salt, they will take the rifle and run.
01:04:22Some greedy devils will kill innocent animals.
01:04:26We will print that paper, sit at home and do e-search.
01:04:29And we will put up a care sign on Facebook.
01:04:32Ma'am, we shouldn't leave these scoundrels alive.
01:04:36If we don't know where to stop, we will have to stop at the collar of those who don't know.
01:04:42Should we inform the forest department?
01:04:48We may miss the news.
01:04:57Sumaya, inform Mr. Nojur.
01:04:59Yes, ma'am.
01:05:05♪♪♪♪
01:05:15♪♪♪♪
01:05:27Do you like the forest?
01:05:31Then we are friends from today.
01:05:36♪♪♪♪♪
01:05:44Ma'am, can't you see that no one is here?
01:05:49I can.
01:05:51They should also be careful.
01:05:54Sumaya won't tell anyone in Thalkopad.
01:05:56Especially not tonight.
01:05:58I swear, sister.
01:05:59Even the family won't know.
01:06:00Mithu.
01:06:03Will you tell me now?
01:06:04What's going on?
01:06:08A few months ago, an elephant was killed in the Saranda jungle.
01:06:14The DFO of this area...
01:06:16He died?
01:06:17Yes.
01:06:20He requested me to stop this poaching gang.
01:06:23After that, I decided to come to Saranda.
01:06:26What?
01:06:28Isn't it a vacation?
01:06:29Look at this.
01:06:31I was just wondering if Mithu has gone to the forest.
01:06:34It's just a tour.
01:06:36Won't there be a case?
01:06:37You should have told me.
01:06:40Ma'am, you are...
01:06:41Yes, you are right.
01:06:43He is a detective.
01:06:44He is very famous.
01:06:45Let's go.
01:07:15Let's go.
01:07:34Mr. Mithin.
01:07:35Why are you so late?
01:07:37Keep your phone down.
01:07:38Come with me.
01:07:40Come.
01:07:42The elephants came so far.
01:07:44And you couldn't do anything.
01:07:47What should I do now?
01:07:49Don't talk too much.
01:07:50The elephant killed my mother.
01:07:51He missed the tip and ran away.
01:07:54Do you need to know everything?
01:07:57Do you?
01:07:58Have you seen the size of the mosquitoes?
01:08:00I am telling you...
01:08:01Hey.
01:08:02Go and tell Mr. Singh.
01:08:04Tell him to go home.
01:08:06Sir.
01:08:11Sir.
01:08:16Take this.
01:08:20Get out of here.
01:08:21Do you need anything else, sir?
01:08:23No.
01:08:24Go and sleep.
01:08:25Don't tell anyone, sir.
01:08:27Otherwise, I will lose my job.
01:08:29Get out of here.
01:08:30We will leave in half an hour.
01:08:33Listen.
01:08:35If you tell anyone,
01:08:37I will shoot you.
01:08:38Got it?
01:08:39Get out.
01:08:42You have two days.
01:08:44You have to finish the work by the next night.
01:08:47If you get the money,
01:08:49work as a team.
01:08:52At noon,
01:08:53you will go to Goldaj.
01:08:54And I will go to the forest.
01:08:56What about you?
01:08:57I will stay in the hostel.
01:08:58How will you take the money?
01:09:01Mr. Singh and I will take care of it.
01:09:03I know.
01:09:04You have booked the confinement from Rao Kella.
01:09:06One more thing.
01:09:08If you miss this time,
01:09:09I will give you a tip package.
01:09:24Keep an eye on him.
01:09:40I don't want.
01:09:42I...
01:10:02I...
01:10:09I...
01:10:11I...
01:10:13I...
01:10:15I...
01:10:17I...
01:10:19I...
01:10:21I...
01:10:23I...
01:10:39I...
01:11:09No difference.
01:11:10I will lose my job.
01:11:11If i give money,
01:11:12will go with greed.
01:11:13Greed.
01:11:14He will kill me.
01:11:16I don't know anything.
01:11:17Please forgive.
01:11:18Okay.
01:11:19You will not give.
01:11:21No.
01:11:22Really?
01:11:23My life will be gone if you speak lies.
01:11:26He will never do that.
01:11:28Wait.
01:11:30Tomorrow,
01:11:32he will go to the DFO office.
01:11:33I will send a letter to you.
01:11:35It will be given by the acting DOF Marandi.
01:11:37No one will know about the letter.
01:11:40Will you remember?
01:11:41Yes, sister.
01:11:54I wanted to meet someone.
01:11:58Now it's clear.
01:11:59Who?
01:12:01Isn't it a little more sure?
01:12:04Mr. Lion or Purushottam Lion?
01:12:07The handprint is above.
01:12:09He was lost for a while.
01:12:12But there are two more lions with him.
01:12:16Mughal lion is bad.
01:12:18And it's not impossible for Pika to get on this racket.
01:12:24The price of each hand.
01:12:29Then, tomorrow morning you have to leave for Meghatapur.
01:12:31Why?
01:12:33There is a need.
01:12:34Come.
01:14:32Meghatapur
01:14:44What happened? Say something.
01:14:46You look like your aunt.
01:14:51She told you not to worry.
01:14:53She is saying the same thing again.
01:14:56Will the worry reduce if I say?
01:14:58Why did you go?
01:14:59Do you have the phone?
01:15:01The phone is working here.
01:15:04A forest stranger was trying to contact him.
01:15:08What's the hurry?
01:15:10What happened?
01:15:14The hunters had come.
01:15:16Where?
01:15:17Inspection in Bangalore last night.
01:15:19They are trying to target the elephant.
01:15:22He has gone to Meghatapur for three months.
01:15:26All the salt bags?
01:15:29When will Mithin come back?
01:15:31He said he will meet me at Madhubaba's ashram.
01:15:34At Karampada.
01:15:52Mix it.
01:15:53Why don't you mix it?
01:15:54Every morning, I have to run like this.
01:15:57I don't like it.
01:15:59It's Mithin's business.
01:16:01Why don't you and him do it?
01:16:03It's better not to know anything.
01:16:05Mithin will come and do whatever he wants.
01:16:08We are spectators.
01:16:10Not me.
01:16:12I am her assistant.
01:16:16Take it.
01:16:18Thank you.
01:16:21Give it.
01:16:23Take it.
01:16:26I am shocked to see all this.
01:16:28Oh my God!
01:16:30I can't believe it.
01:16:32Madam is very intelligent.
01:16:34How are you?
01:16:35How are you?
01:16:36I am fine. How are you?
01:16:38I was reading the newspaper.
01:16:39I saw Mr. Mukul.
01:16:41Have a seat.
01:16:46I didn't get to meet you at home.
01:16:48Then Vikas told me that all of you had come to Thalkopad.
01:16:51So, I came to Kund.
01:16:52I thought I would go and meet you.
01:16:54That's good.
01:16:55Have a seat.
01:16:58I heard that Surrender 2 has been released.
01:17:01Dada told me that Madam is a detective.
01:17:05I can't believe it.
01:17:10I heard that she is a hunter.
01:17:13That's what we were talking about.
01:17:15We went to Ligirdai and searched for the cave.
01:17:18Then we searched for the salt box.
01:17:20We found a thief and a hunter.
01:17:22We were discussing everything in detail.
01:17:24Did you say everything?
01:17:25Yes.
01:17:26Then we found the salt box.
01:17:30The thief and the hunter can't do anything now.
01:17:34Mithin was saying that...
01:17:35Mani da, sister is scolding me.
01:17:36Let her scold you.
01:17:38There is a print of three shoes.
01:17:39Shoes?
01:17:40Yes.
01:17:41Whose?
01:17:42This one.
01:17:43It will be someone's.
01:17:44It will be someone's.
01:17:47But sir,
01:17:48I like the idea of giving the salt box to madam.
01:17:52Did you inform the range office?
01:17:55Yes, I did.
01:17:56Will it be of any use?
01:17:59We will lose the elephant.
01:18:02Then the department will seal the jungle.
01:18:05Oh.
01:18:07It will end the wildlife.
01:18:11Where is Madam?
01:18:12I can't see her.
01:18:13Madam is...
01:18:14She went this way.
01:18:16Yes, she went this way.
01:18:19What is the plan today?
01:18:21I want to go to Madhu Baba.
01:18:24He has a horse.
01:18:25If he gives me a ride, I will come.
01:18:27Yes, you will see.
01:18:28Very good.
01:18:29Madhu Baba is God.
01:18:32Brother.
01:18:33How many days do I have to go?
01:18:34Okay.
01:18:35If it is possible, will you take me on the way back?
01:18:37Okay.
01:18:38It will be nice.
01:18:39Definitely.
01:18:40I will go now.
01:18:41Okay.
01:18:42Okay, brother.
01:18:44Will you come again?
01:18:45Yes.
01:18:46I will come.
01:18:53Let's go.
01:18:57You always have to be encyclopedic.
01:18:59Isn't it, Baba?
01:19:01What Baba?
01:19:03Where did I give my knowledge?
01:19:04No, no.
01:19:05He has given some exaggerated information.
01:19:06He is saying the same thing.
01:19:16My mind is a sinner.
01:19:19My eyes are a sinner.
01:19:22The nose that smells is also a sinner.
01:19:25Get up, mother.
01:19:26Come, come.
01:19:27Mix this water in the bottle.
01:19:29Come, mother.
01:19:30And keep giving drops to your daughter.
01:19:36Here.
01:19:37You also have a drop.
01:19:40Drink it.
01:19:41Drink it.
01:19:43Drink it.
01:19:44Drink a drop.
01:19:50Yes, Baba.
01:19:51It is sweet.
01:19:52Hail Madhu Baba!
01:19:54Hail!
01:19:55Hail Madhu Baba!
01:19:56Hail!
01:19:57Hail Madhu Baba!
01:19:58Hail!
01:20:00Hail Madhu Baba!
01:20:01Hail!
01:20:14Hail Madhu Baba!
01:20:15Hail!
01:20:16Hail Madhu Baba!
01:20:17Hail!
01:20:18Hail Madhu Baba!
01:20:19Hail!
01:20:20Hail Madhu Baba!
01:20:21Hail!
01:20:22Hail Madhu Baba!
01:20:23Hail!
01:20:24Hail Madhu Baba!
01:20:25Hail!
01:20:26Hail Madhu Baba!
01:20:27Hail!
01:20:28Hail Madhu Baba!
01:20:29Hail!
01:20:30Hail Madhu Baba!
01:20:31Hail!
01:20:32Hail Madhu Baba!
01:20:33Hail!
01:20:34Hail Madhu Baba!
01:20:35Hail!
01:20:36Hail Madhu Baba!
01:20:37Hail!
01:20:38Hail Madhu Baba!
01:20:39Hail!
01:20:40Hail Madhu Baba!
01:20:41Hail!
01:20:42Hail Madhu Baba!
01:20:43Hail!
01:20:44Hail Madhu Baba!
01:20:45Hail!
01:20:46Hail Madhu Baba!
01:20:47Hail!
01:20:48Hail Madhu Baba!
01:20:49Hail!
01:20:50Hail Madhu Baba!
01:20:51Hail!
01:20:52Hail Madhu Baba!
01:20:53Hail!
01:20:54Hail Madhu Baba!
01:20:55Hail!
01:20:56Hail Madhu Baba!
01:20:57Hail!
01:20:58Hail Madhu Baba!
01:20:59Hail!
01:21:00Hail Madhu Baba!
01:21:01Hail!
01:21:02Hail Madhu Baba!
01:21:03Hail!
01:21:04Hail Madhu Baba!
01:21:05Hail!
01:21:06Hail Madhu Baba!
01:21:07Hail!
01:21:08Hail Madhu Baba!
01:21:09Hail!
01:21:10Hail Madhu Baba!
01:21:11Hail!
01:21:12Hail Madhu Baba!
01:21:13Hail!
01:21:14What's the taste, my dear?
01:21:17Try it.
01:21:26It's as sweet as sugar, Baba.
01:21:28Everyone say, Jai Madhubaba Ki Jai!
01:21:31Madhubaba Ki Jai!
01:21:33Madhubaba Ki Jai!
01:21:36How much do you have?
01:21:372 rupees, 5 rupees each.
01:21:40Do you have a coin?
01:21:422 rupees, 5 rupees each.
01:21:44Give me the coin.
01:21:55Is this sweet too?
01:21:57Taste it yourself.
01:22:09Maa ji, don't worry.
01:22:11Only 2 days.
01:22:13Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:15Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:17Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:19Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:21You stay here, I'm coming.
01:22:23Me?
01:22:24No.
01:22:25Look this way.
01:22:27Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:29Partho, if everything is sweet,
01:22:31the sugar will be taken away.
01:22:33My sugar...
01:22:35Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:37Yes, I'm coming.
01:22:39Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:41Jai Madhubaba Ki Jai!
01:22:59Help!
01:23:01Help!
01:23:07Help!
01:23:37Help!
01:24:07Why don't you catch the thieves?
01:24:10They have money, they are politicians.
01:24:12They will be released.
01:24:14They will kill animals again.
01:24:17But if they come in front of us,
01:24:19we will kill them.
01:24:21Mr. Nitin!
01:24:26Mr. Nitin!
01:24:29Dad!
01:24:30Are you listening?
01:24:32What is it?
01:24:33I can't find your son-in-law.
01:24:36Phone?
01:24:37I can't connect.
01:24:38He said he came from that way.
01:24:44Dad!
01:24:45Abunida!
01:24:46Abunida!
01:24:49Abunida!
01:24:50Dad!
01:24:51Abunida!
01:24:53Abunida!
01:24:57Abunida!
01:25:00Go back or he will be killed.
01:25:06Mithu!
01:25:07What happened?
01:25:09Go to the guest house.
01:25:10I'm coming.
01:25:11Where are you going?
01:25:12I don't have time to ask.
01:25:13Just go!
01:25:15Sumaya!
01:25:36Abunida!
01:25:37Abunida!
01:25:39Abunida!
01:25:40Abunida!
01:25:42Thank you, brother.
01:25:43Come, Sumaya.
01:25:47He has come.
01:25:51Mrs. Pragya Parmita Mukherjee.
01:25:54Acting DFO, Chai Basa.
01:25:56Chabilal Maranti.
01:25:57Alirudh Dhoda, my senior.
01:25:58It's good you came.
01:25:59I met the chief conservator in Megha Dupuru.
01:26:02A while ago, my son-in-law...
01:26:04Mithir!
01:26:05Don't worry.
01:26:06Seal all the gates near Karampada.
01:26:09We need to alert Jharkhand police.
01:26:11Abunida's photo was sent to your phone.
01:26:13I'll follow this and alert the force.
01:26:15Don't worry.
01:26:16We have to rescue him.
01:26:17But why Abunida?
01:26:18To stop us.
01:26:19A bike.
01:26:20Tell me the number.
01:26:21JH064567.
01:26:23We have to track him.
01:26:24He's Koyna.
01:26:25He's Gua.
01:26:26And he's Samtar Ranger.
01:26:27We've arranged the force on the phone of the chief conservator.
01:26:30Mithir!
01:26:32I'm scared.
01:26:34I'm scared.
01:26:36Don't worry.
01:26:37I'm here.
01:26:38Abunida will be fine.
01:26:40Do you know where Abunida is?
01:26:56Hurry up.
01:26:57Hurry up.
01:26:58Hurry up.
01:27:00Hurry up.
01:27:08Shut up.
01:27:09Shut up.
01:27:10Shut up.
01:27:14Shut up.
01:27:17I said shut up.
01:27:19Shut up.
01:27:23Do you want water, sir?
01:27:26The guard at the forest entry point.
01:27:29I want him.
01:27:31Atul Das?
01:27:32He's with the poachers.
01:27:34If we can nab him, we'll find Abunida.
01:27:39The poachers will kidnap Salik and take the elephant.
01:27:42I'll need a car.
01:27:43I know you're a brave lady.
01:27:45But a jungle is a jungle, madam.
01:27:47Mr. Marandi.
01:27:48They've taken Abunida so that we can't stop the poaching.
01:27:51I can't keep quiet if someone's in trouble.
01:27:54I need a car.
01:27:55If you can't give me one, I'll have to do it myself.
01:27:58Tupur, you and Partho go with Somaya.
01:28:00Keep an eye on Atul.
01:28:01Trace Abunida.
01:28:02And I'll go to the jungle.
01:28:04I'll go with you, madam.
01:28:05I'm not afraid of you.
01:28:07If you need anything, call me in the jungle.
01:28:11Can you do that?
01:28:24Atul Das?
01:28:25He's with the poachers.
01:28:27If we can nab him, we'll find Abunida.
01:28:30I'll need a car.
01:28:31I know you're a brave lady.
01:28:33But a jungle is a jungle, madam.
01:28:35If you can't give me one, I'll have to do it myself.
01:28:38I'm not afraid of you.
01:28:39I'm not afraid of you.
01:28:40I'm not afraid of you.
01:28:41I'm not afraid of you.
01:28:42I'm not afraid of you.
01:28:43I'm not afraid of you.
01:28:44I'm not afraid of you.
01:28:45I'm not afraid of you.
01:28:46I'm not afraid of you.
01:28:47I'm not afraid of you.
01:28:48I'm not afraid of you.
01:28:49I'm not afraid of you.
01:28:50I'm not afraid of you.
01:28:51I'm not afraid of you.
01:28:52I'm not afraid of you.
01:28:53I'm not afraid of you.
01:28:54I'm not afraid of you.
01:28:55I'm not afraid of you.
01:28:56I'm not afraid of you.
01:28:57I'm not afraid of you.
01:28:58I'm not afraid of you.
01:28:59I'm not afraid of you.
01:29:00I'm not afraid of you.
01:29:01I'm not afraid of you.
01:29:02I'm not afraid of you.
01:29:03I'm not afraid of you.
01:29:04I'm not afraid of you.
01:29:05I'm not afraid of you.
01:29:06I'm not afraid of you.
01:29:07I'm not afraid of you.
01:29:08I'm not afraid of you.
01:29:09I'm not afraid of you.
01:29:10I'm not afraid of you.
01:29:11I'm not afraid of you.
01:29:12I'm not afraid of you.
01:29:13I'm not afraid of you.
01:29:14I'm not afraid of you.
01:29:15I'm not afraid of you.
01:29:16I'm not afraid of you.
01:29:17I'm not afraid of you.
01:29:18I'm not afraid of you.
01:29:19I'm not afraid of you.
01:29:20I'm not afraid of you.
01:29:21I'm not afraid of you.
01:29:22I'm not afraid of you.
01:29:23I'm not afraid of you.
01:29:24I'm not afraid of you.
01:29:25I'm not afraid of you.
01:29:26I'm not afraid of you.
01:29:27I'm not afraid of you.
01:29:28I'm not afraid of you.
01:29:29I'm not afraid of you.
01:29:30I'm not afraid of you.
01:29:31I'm not afraid of you.
01:29:32I'm not afraid of you.
01:29:33I'm not afraid of you.
01:29:34I'm not afraid of you.
01:29:35I'm not afraid of you.
01:29:36I'm not afraid of you.
01:29:37I'm not afraid of you.
01:29:38I'm not afraid of you.
01:29:39I'm not afraid of you.
01:29:40I'm not afraid of you.
01:29:41I'm not afraid of you.
01:29:42I'm not afraid of you.
01:29:43I'm not afraid of you.
01:29:44I'm not afraid of you.
01:29:45I'm not afraid of you.
01:29:46I'm not afraid of you.
01:29:47I'm not afraid of you.
01:29:48I'm not afraid of you.
01:29:49I'm not afraid of you.
01:29:50I'm not afraid of you.
01:29:51I'm not afraid of you.
01:29:52I'm not afraid of you.
01:29:53I'm not afraid of you.
01:29:54I'm not afraid of you.
01:29:55I'm not afraid of you.
01:29:56I'm not afraid of you.
01:29:57I'm not afraid of you.
01:29:58I'm not afraid of you.
01:29:59I'm not afraid of you.
01:30:00I'm not afraid of you.
01:30:01I'm not afraid of you.
01:30:02I'm not afraid of you.
01:30:03I'm not afraid of you.
01:30:04I'm not afraid of you.
01:30:05I'm not afraid of you.
01:30:06I'm not afraid of you.
01:30:07I'm not afraid of you.
01:30:08I'm not afraid of you.
01:30:09I'm not afraid of you.
01:30:10I'm not afraid of you.
01:30:11I'm not afraid of you.
01:30:12I'm not afraid of you.
01:30:13I'm not afraid of you.
01:30:14I'm not afraid of you.
01:30:15I'm not afraid of you.
01:30:16I'm not afraid of you.
01:30:17I'm not afraid of you.
01:30:18I'm not afraid of you.
01:30:19I'm not afraid of you.
01:30:20I'm not afraid of you.
01:30:21I'm not afraid of you.
01:30:22I'm not afraid of you.
01:30:23I'm not afraid of you.
01:30:24I'm not afraid of you.
01:30:25I'm not afraid of you.
01:30:26I'm not afraid of you.
01:30:27I'm not afraid of you.
01:30:28I'm not afraid of you.
01:30:38I'm not afraid of you.
01:30:49This is a copy of the consignment booking.
01:30:51The train will go to Taj.
01:30:53I was wondering how the train will go to Taj.
01:30:57I don't know. They have booked the consignment from Raukela.
01:31:00Hey, one more thing.
01:31:02If you miss this time, I will practice this tip on you.
01:31:06My goodness.
01:31:07When does the passenger train come from Karampada?
01:31:108.05 pm. Karampada ride time is at 8.10 pm.
01:31:14Now, meet me at Shailesh's place.
01:31:19Let's go.
01:31:27Avani is in Atul's quarter.
01:31:29We have to take a turn.
01:31:30Okay.
01:31:31I have seen.
01:31:32And Atul, there was a car on the left.
01:31:34He took two big boxes from there.
01:31:36That car went towards Madhu Baba's ashram.
01:31:38Madam.
01:31:39Karampada.
01:31:40Let's move. Quick.
01:31:50Let's go.
01:32:06Shastra Cholesh.
01:32:07Karampada forest gate line.
01:32:09Let's go quickly.
01:32:20Atul.
01:32:21Atul.
01:32:45Arrest him.
01:32:49Arrest him.
01:33:12Level crossing.
01:33:13Let's go.
01:33:20Let's go.
01:33:31Phone yard?
01:33:32Yes.
01:33:33Can we pick up the dead body?
01:33:35Shhh.
01:33:37There is an ear on the left side of the forest.
01:33:49Let's go.
01:34:19Arrest him.
01:34:49Are you a thief hunter?
01:34:50Check whether the jail's guards are spicy or not.
01:34:54Hurry up.
01:35:01Amarnita.
01:35:02Sister.
01:35:05Help.
01:35:06Are you okay?
01:35:07I don't know anything.
01:35:08Sister, open this.
01:35:10Come slowly.
01:35:11Get up.
01:35:15Show me your face.
01:35:17Are you alright?
01:35:19Yes, ma'am.
01:35:49Hey, stop!
01:36:09Hey, don't try to be smart!
01:36:19Hey, don't try to be smart!
01:36:35Stop!
01:36:37Our jungle, our animals, they are our children!
01:36:42Don't kill them!
01:36:44Well done, Sargea.
01:36:46He is Gorjon Rai.
01:36:48International Poacher.
01:36:50Two years ago, he escaped from a jail in Kenya.
01:36:52He studied chemical engineering and went to Kenya.
01:36:55He started robbing people there.
01:36:57He is specialized in stealing elephants' teeth.
01:36:59Put him in the jeep.
01:37:00Take him.
01:37:10Thank you, Sumer. Thank you.
01:37:16Slowly.
01:37:21Are you okay?
01:37:23Of course.
01:37:25It's such a big adventure.
01:37:27I won't make it easy.
01:37:29But the elephant...
01:37:31No.
01:37:33I couldn't save the elephant, Avanida.
01:37:35What?
01:37:39But if Sargea and Sumaya hide like this,
01:37:42there won't be any more jungles in the future.
01:37:53How certain can it be?
01:37:58Thanks a lot, Mrs. Prakarji.
01:38:00Please write down the details of our report.
01:38:02Wait.
01:38:06We have to catch one more person.
01:38:08Who is he?
01:38:10The lion of the jungle.
01:38:13Where is he?
01:38:15Where is he?
01:38:18He is the one who came to take the two elephants in the train.
01:38:38Damn it.
01:38:40The police are being interrogated here.
01:38:42I went to the railway station.
01:38:44But I didn't see any person or box.
01:38:46The train is getting late.
01:38:48And who is the narrator?
01:38:50Look, the train is arriving on time.
01:38:52Hail Madhu Baba.
01:38:58Your Madhu Baba is getting drunk in the police station, Mokul Singh.
01:39:09If you have malaria in your throat,
01:39:12don't stay in the jungle.
01:39:14Game over.
01:39:17Who is he?
01:39:19Who is this snake?
01:39:21Who is this snake?
01:39:25In the remaining days of your life,
01:39:27while cutting the back of the car,
01:39:29remember one thing.
01:39:31These animals of the jungle
01:39:33just want to live like themselves.
01:39:35And a decent person like you
01:39:37can't even do that.
01:39:39You are not worthy of forgiveness.
01:39:41You are under arrest, Mokul Singh.
01:39:43Well done.
01:39:45Well done, Nitin.
01:40:06After seeing the bottle opener of the Elephant Festival,
01:40:09I remembered that
01:40:11after this festival,
01:40:13in Nakuru, Kenya,
01:40:15Karjun Rai, a Bengali chemical engineer,
01:40:18was arrested.
01:40:20The headline was
01:40:22Indian Engineer Arrested
01:40:24for Dealing with Elephants Teeth.
01:40:26The picture was also published.
01:40:36On that day, when I saw Karjun Rai on the bike,
01:40:39he looked so familiar.
01:40:41I couldn't recognize him.
01:40:43Oh, my God!
01:40:57Then I remembered
01:40:59when I got the bottle opener.
01:41:01I remembered that
01:41:02this is Karjun Rai.
01:41:07I was getting a call.
01:41:09I went to Meghatuburu
01:41:11and called Anish Chaudhary
01:41:13with the help of the police.
01:41:15Within a few hours,
01:41:17Anish Chaudhary confirmed to me
01:41:19on the internet
01:41:21that this is Karjun Rai
01:41:23who escaped from Kenya jail
01:41:25two years ago.
01:41:33How did you find out
01:41:35that Mukul Singh was involved?
01:41:41Purushottam Singh was old.
01:41:43He was a businessman.
01:41:45At this age,
01:41:47he used to roam around
01:41:49and rob
01:41:51elephants.
01:41:53And Bikash,
01:41:55he was also a well-settled businessman.
01:41:57When did you realize
01:41:59that Mukul was a criminal?
01:42:01Purushottam Singh told me
01:42:03a story the other day.
01:42:05Mukul was a hard-working astrologer.
01:42:08It was a funny story.
01:42:11Astrologer?
01:42:13We met him at his house
01:42:15for the twelfth time.
01:42:17So, he must be a criminal.
01:42:19That day, Mr. Anand
01:42:21didn't tell me anything
01:42:23about Mukul.
01:42:25The next time I went to Meghatuburu
01:42:27and caught him,
01:42:28he told me
01:42:30that Mukul was a gambler.
01:42:32He made a lot of money.
01:42:34He needed money.
01:42:36He didn't care about his father's business.
01:42:38He wanted a better job.
01:42:43The Kolkata spy
01:42:45informed Mukul
01:42:47and I saw him
01:42:49in the compartment.
01:42:55The reservation chart had seat number 37
01:42:56in the name of Shubir Rao.
01:43:00He didn't come that day.
01:43:02He managed the TT
01:43:04and sat in the same seat
01:43:06with Mukul.
01:43:09Salunda,
01:43:11when did you leave?
01:43:133-4 days ago.
01:43:15How many times did you tell him?
01:43:17I told him to stay in Meghatuburu
01:43:19instead of Thalkobad.
01:43:21There are good hotels there.
01:43:23So that we don't go to Thalkobad.
01:43:24But we did go to Thalkobad.
01:43:26And you threw away the salt box.
01:43:28Exactly.
01:43:30Mukul heard about it.
01:43:34But
01:43:36we couldn't catch the elephant.
01:43:38Why didn't Karjun Rai go to Madhu Baba's house?
01:43:43It's not possible to catch an elephant
01:43:45and take it out of the jungle.
01:43:47It's not possible to catch an elephant and take it out of the jungle.
01:43:49Everyone is on guard.
01:43:51And everyone is not Atul Das.
01:43:52And everyone is not Atul Das.
01:43:54It's been 4 months since Karjun Rai came.
01:43:56We needed a sheep to take it out of the jungle.
01:43:58So we took the sheep
01:44:00and carried it to another state
01:44:02by train
01:44:04from Karampada station.
01:44:06And Mukul Singh took care of everything here.
01:44:08That's how the work went on for so many days.
01:44:10And how did Karjun Rai find out about Madhu Baba?
01:44:17Inside the Inspection Bungalow
01:44:19a man's leg
01:44:20had a pair of hiking shoes.
01:44:22Do you remember?
01:44:24Yes.
01:44:26I saw the same shoes again
01:44:28behind Bhanno Baba's ashram.
01:44:30Along with some chicken wings.
01:44:33Bhanno Baba
01:44:35used to roam around the market
01:44:37in search of chickens
01:44:39without his shoes.
01:44:41He was so greedy
01:44:43that he died.
01:44:45So from now on
01:44:47elephants can roam freely in the jungle.
01:44:48So credit goes to
01:44:50Mithin Mashi
01:44:52Hip Hip Hooray!
01:44:54No.
01:44:56Credit goes to Sargiya.
01:44:58Credit goes to Sumaya.
01:45:04Without them
01:45:06I wouldn't have been able to walk.
01:45:10Thank you.
01:45:14But can I say something, Sumaya?
01:45:15The way you love the jungle
01:45:17Bhanno loves life
01:45:19the same way humans love each other.
01:45:21Humans should stay away from politics.
01:45:23Why?
01:45:29Your jungle
01:45:31your plants
01:45:33your birds
01:45:35your river
01:45:37you have to take care of all of them, Sumaya.
01:45:39If the jungle doesn't survive
01:45:41if the birds don't survive
01:45:43we won't survive either.
01:45:45You have to stop them.
01:45:47Can you do that?
01:45:51I swear.
01:45:53I swear.
01:45:57Thank you.
01:46:03Look, we all had a great time.
01:46:06What do you say, Barto?
01:46:08Yes, it was great.
01:46:10It was an adventure and fun.
01:46:12Of course.
01:46:16Barto.
01:46:20Barto.
01:46:22Barto, take a picture!
01:46:28Barto, are you seeing this?
01:46:30Quiet.
01:46:31Oh!
01:46:44What is this?
01:46:45Life is a game.
01:46:48This is how it is, understood?
01:46:50Say it quickly.
01:47:01Oh!