Category
📺
TVTranscript
00:00And for you to dance with the rich flavor...
00:08Davis!
00:10Javier.
00:11Where are you going?
00:13To Helen's house?
00:15Oh, look, she can't take care of you. What a shame.
00:17She's busy preparing lunch for me.
00:20Preparing lunch for you?
00:22What surprises you?
00:24Helen is my little sister. She's mine.
00:26So you better go home.
00:27It's enough that you see her at school.
00:29Helen is my friend since we were kids.
00:31Let's see, understand one thing.
00:32There is no friendship between a man and a woman.
00:35So you better get out, okay? Get out.
00:38Get out, get out.
00:42And that chain?
00:44Oh, don't fool me.
00:45With that you wanted to take it from me?
00:46With that nonsense?
00:47Give it to me.
00:48Give it to me.
00:49You're going to touch my idiot again.
00:51Stupid, take it on at once.
00:52Helen is going to be mine.
00:54Okay?
00:55And at your prom party, I'm going to give her a coat.
00:58And you don't know how much I'm going to enjoy it.
01:00Okay?
01:01Hey, what's wrong with you?
01:03Davis, why are you hitting him? What's wrong with you?
01:20Johnny?
01:22Johnny Orozco?
01:24Yes.
01:25I am Fiorella, Marcial's girlfriend.
01:28Ah, of course.
01:30Marcial told me about you.
01:31Marvelous, huh?
01:32Really?
01:33Yes.
01:34Me too, aunt.
01:35He values you a lot.
01:36Within Nectar, the ones I respect the most, obviously, are Marcy and you because you sing reggio.
01:41Do you like cumbia?
01:42I'm not going to lie to you, more or less.
01:44But I'm also an artist.
01:45I dance, I model.
01:47Marcio didn't tell you any of that?
01:48No, no, no, not at all.
01:50He didn't tell me anything.
01:51Well, now you know.
01:52And between artists, we have to get together to talk.
01:55He's a producer, he doesn't have that sensitivity that we have, you know?
01:59Besides, he doesn't understand that being known is very difficult among so many people.
02:04But the important thing is not to be known, but to do a good job and the rest comes alone.
02:09I didn't ask you to kill Basilio, asshole.
02:12Don't get me involved in that kind of thing.
02:14Shut up, you idiot.
02:15You should be grateful.
02:17Thanks to me, you're going to keep getting your shit out of the talent of Orozco.
02:21Or do you want to be the miserable guy from before?
02:24No, of course not.
02:26I want to grow.
02:27I want to open up the field and succeed in music.
02:30That world has its grace.
02:32Then, Montero, keep working for me and you'll have my blessing.
02:38With your support, Jackal, I can be your best ally.
02:43As long as I'm in the Nectar group, you won't have any problems with the Coups.
02:48Do you want to be the bravo of bravos here in Peru?
02:51That's right.
02:52I want to be better than Johnny.
02:55Give me the opportunity and I swear I can be your best ally in this country.
02:59We'll see.
03:02We'll see, Montero.
03:04Anytime.
03:09Cheers.
03:12Cheers.
03:18I don't regret anything.
03:20Damn you, Orozco.
03:22Damn you.
03:29Marcial.
03:30Marcial.
03:31Marcial, what's wrong?
03:32Marcial.
03:33Marcial, honey.
03:34Marcial.
03:35Marcial, are you okay?
03:36Marcial.
03:37Help.
03:38Honey.
03:39Call an ambulance, Johnny, please.
03:40Marcial.
03:41Honey, please.
03:42Honey, please react.
03:43Honey, please react.
03:45Helen, I just wanted to go to your house to talk to you, but this idiot...
03:48Get out of here.
03:49Can you get out?
03:50He's completely out of his mind, you see?
03:52No, Helen.
03:53No, I swear.
03:54I just wanted to go to your house to have fun with you.
03:56To tell you that we were always going to be friends.
03:58That's all.
03:59I swear.
04:00You come to have fun with me, Davis, and you end up hitting my...
04:05My boyfriend.
04:07How do you want us to continue being friends?
04:11Things are not like he says, Helen.
04:13I was just defending you.
04:15You idiot, you just hit me in the face.
04:17Can you stop lying and get out?
04:19He doesn't respect you, Helen.
04:21He doesn't respect you.
04:22Enough!
04:23I just saw you hitting him.
04:26Please leave, Davis.
04:32You don't know him, Helen.
04:34He doesn't respect you.
04:35I don't want to hear you anymore.
04:37That's enough.
04:40Please leave.
04:56Let's go home to cure you of this, okay?
04:59Does it hurt a lot?
05:00No, no, no.
05:01No, don't worry.
05:02It wasn't that bad.
05:04I don't want to imagine that I would have done that crazy thing if I wasn't close.
05:08Are you sure you didn't do it?
05:10Davis is impulsive, but he's not violent.
05:12She's defending him, Helen.
05:14Look, I know he's your friend, but he's not okay.
05:17So you better stay away from him, okay?
05:20Let's go.
05:39The beautiful girl I left behind
05:41Is a flower that I will never forget
05:43Those beautiful eyes that I looked at
05:46For my love they may cry
05:48Those red lips that I kissed
05:51Today they will ask for my name
05:53Hey, Davis.
05:54After that, you better forget about Helen forever.
05:59You have to look at other girls.
06:02I just went to her house to tell her that...
06:05That she and I were always going to be friends.
06:08Whatever happens.
06:10Because friends love each other, David.
06:12Friends take care of each other.
06:14I'm never going to let anyone hurt you.
06:17Just like I'm not going to let that Javier hurt Helen.
06:21I know, I know, brother, but...
06:23You did everything you could, right?
06:25You better leave it there.
06:27Rather, being so aware of Helen's life makes you lose your lead partner.
06:31Have you thought of someone?
06:32I don't care about that now, David.
06:34Brother, you have to be more alert.
06:36Look, there are a lot of girls who are...
06:39I know.
06:40I know, I know, I know, I know, I know, I know!
06:44I know who could be your lead partner.
06:46Do you remember that girl from my bar?
06:49Lupita?
06:50Lupita?
06:51Uh-huh.
06:52Lupita?
06:53Of course.
06:54I don't know, David.
06:55Brother, she's cool.
06:56Besides, she's always asking me about you.
07:00Oh yeah?
07:01When?
07:02Every once in a while.
07:03She always tells me...
07:04Oh, and...
07:06When are you going to introduce me to your friend?
07:09The one from the Nectar group.
07:12The Nectar group?
07:13I'm going to kick their asses.
07:14Are you kidding me?
07:15No, I'm serious.
07:16Hey, there's my brother.
07:20Where is he going?
07:23He's not screwing her again, is he?
07:25He just got out of jail.
07:28You don't know him.
07:29They say he's looking for a job, but I don't believe a word he says.
07:33I'm sure he's up to something.
07:35I'm sure.
07:38Come on, we have to follow him.
07:39Follow him?
07:40What, now he's a detective?
07:41Brother, we have to follow him.
07:43Come on, hurry.
07:45My dad!
07:46My dad, my dad!
07:47Mr. Yoni, where's my dad?
07:48Please, let me go!
07:49Don't worry, Natalia.
07:50Your dad collapsed.
07:52He passed out.
07:53It was all very fast.
07:54We don't know why.
07:56Good morning.
07:57Good morning.
07:58Patient's family, Marcial Montero?
07:59I'm his fiancée, Doctor.
08:00How is he, Marcia?
08:01Is he okay?
08:02I'm too anxious.
08:03Mr. Montero has suffered a pre-heart attack.
08:05For the moment, he will have to remain under observation.
08:08A pre-heart attack, my dad?
08:09Doctor, Doctor, I'm his daughter.
08:11Please, please, let me see him.
08:13Please, just for a little while.
08:14Not for now, I'm sorry.
08:16We have to wait for him to stabilize first.
08:18And I'm his future wife.
08:19Can't I see him?
08:20No one can enter, please.
08:22Excuse me.
08:25Bruno!
08:26Did you hear that, Daniel?
08:27Doctor, you're a pain in the ass.
08:29Daniel, shut up, please.
08:30Yes, shut up.
08:31We've had enough of what's going on
08:33to hear your complaints.
08:35I'm sorry, Nati.
08:36But I care so much about your daddy
08:37that I can't control myself.
08:46Why is it taking so long?
08:48And what is Mr. Melky's store doing?
08:50Oh, he's crying.
08:53I think so, maybe.
08:54How is he going to help poor Mr. Melky?
08:56He's an old man.
08:58Put him in.
09:00Now, Mr. Melky.
09:01You tell me what else to do,
09:02and you take him inside.
09:04You know what to do, right?
09:06He's working.
09:08No, no, no.
09:09He's going to do something.
09:10You'll see.
09:11I'm sure.
09:12Nicaragua is working.
09:14Hey, Taito, don't be blind.
09:16He's helping Mr. Melky.
09:17The poor guy just needs to give a tip.
09:19Look at that!
09:23What's wrong?
09:25Taito, is that face okay?
09:27Yes, but...
09:29Does he really want to do things right?
09:50Oh.
09:58What happened?
10:00Where am I?
10:01Mr. Montero.
10:02He's in the clinic.
10:04He had a high-stress picture
10:05that caused him a pre-heart attack.
10:07What?
10:09Please, don't get up.
10:11What he's had, fortunately,
10:12didn't happen to older people,
10:13but now he must rest.
10:15And we'll talk after his routine and his diet.
10:17But...
10:19How did everything happen?
10:20How did I get here?
10:21Fortunately, your girlfriend and Mr. Orozco
10:23acted quickly.
10:25Orozco?
10:27Johnny Orozco?
10:28That's right.
10:30If it took a little longer,
10:32maybe you and I
10:33wouldn't be talking right now.
10:35I can tell you that he just woke up.
10:37Your daughter is desperate to see him.
10:43So you saved my life, Johnny.
10:52Your father will be fine.
10:53You'll see.
10:55Soon he'll be like new
10:56and back home.
10:57Thank you, Mr. Johnny.
10:59It shows that you are
11:00a very, very good person.
11:02And I'm glad that my father
11:03has someone like you so close.
11:06No, your father has
11:07a peculiar personality.
11:09I've known him since I was a child.
11:11We're both from the neighborhood,
11:12from Coyique.
11:13That's where we were born,
11:14that's where we grew up.
11:16And we've come this far
11:17by fighting and suffering.
11:20That's why I value you so much.
11:23You saved him.
11:25You brought him here.
11:27Mr. Johnny, it's something
11:28I'll never forget.
11:30I'm glad we saved him,
11:31right, Johnny?
11:32Because we were with Marcy
11:33at every moment.
11:37Doctor, how is my father?
11:39Mr. Montero just woke up.
11:41That's great, Doctor.
11:42Can I see him?
11:43No, I'll go in first.
11:44But I'm his daughter.
11:45I'm his future wife.
11:46I was with him at every moment,
11:47so I'll go in first.
11:48Don't worry, please.
11:49If you want,
11:50you can both go in at the same time.
11:57Oh, Marcial.
11:59Thank God you're okay, brother.
12:04Yoli.
12:05Yoli.
12:06Marcial, how are you?
12:07Panchito.
12:09Everything is under control, it seems.
12:10The doctor told us
12:11he woke up.
12:12Well, shall we go in then?
12:13It's better if I don't see you, Quique.
12:15You're about to have a heart attack.
12:17If he sees your face, he'll have another one.
12:18That's when the song starts.
12:19How do you speak, little brother?
12:21Hey, Quique.
12:22You were fighting with him in the morning.
12:24Johnny is right.
12:26I don't think it's a good idea
12:27for you to see him, man.
12:28Panchito.
12:29Marcial is really against me.
12:31But I don't wish him any harm either, right?
12:33You know me, Johnny.
12:35In spite of everything,
12:37we're going to keep working together.
12:39Right?
12:43Dad!
12:45Please, miss.
12:47Let's try not to generate
12:48strong emotions in the patient.
12:50Remember,
12:51you can only see him for a moment.
12:53He has to rest.
12:55Don't worry, doctor.
12:56I'll take care of everything.
12:57If necessary,
12:58I'll take this little one over there too.
13:03I'm sorry, dad.
13:05Why, my love?
13:07I shouldn't have gone to your office
13:10and gave you a cold.
13:11Maybe that's why...
13:12No, my love.
13:14You have nothing to do with this.
13:15I'm the one who has to control
13:16my meals,
13:17my drinking,
13:18my stress.
13:20That's all.
13:21Oh, Marcial.
13:22You don't know how worried we are.
13:23From now on,
13:24I'm going to take care of you.
13:25We're going to exercise,
13:26eat healthy,
13:27no more drinking.
13:28We're going to go exercise
13:29in the park.
13:30What do you think?
13:31Exercise?
13:32No.
13:33Don't overdo it either.
13:35Okay, but someone has to
13:36take care of you
13:37and I'm going to do that.
13:38I'm going to take care of you too, dad.
13:39I see.
13:40At least this has helped.
13:41You two can be together
13:42in the same place
13:43without pulling each other's hair.
13:46Yes.
13:48Well, dad.
13:49You better not say anything.
13:50You rest.
13:51Relax.
13:53We're going to take care of you
13:55and whatever you need,
13:56we're going to be outside.
13:58At least I'm going to be outside
13:59all day.
14:01I love you very much, my love.
14:03I love you both.
14:04I love you very much, my love.
14:06I love you both.
14:19Oh, David!
14:20My love!
14:22Oh, David!
14:23You're already so big!
14:25What's up?
14:26What are you doing?
14:27Cooking?
14:28Yes, we have a lot of orders.
14:29We're so busy.
14:31How did it go with Helen, son?
14:32Oh, Helen.
14:33It's the girl you told me about, right?
14:34How did it go?
14:35Everyone knows about my life.
14:36Is it on TV or what?
14:38Oh, don't get like that.
14:40Tell us.
14:41How did it go?
14:43Bad.
14:45I was with her boyfriend,
14:46who's a jerk,
14:48and he started saying
14:50horrible things about her,
14:52and I couldn't stand it
14:53and I punched him in the face.
14:55Well done, David!
14:56Well done!
14:57What do you mean, well done, Katy?
14:59No, son.
15:00Violence won't take you anywhere.
15:01Oh, Evita,
15:02what did you want me to do?
15:03The boy said bad things about the girl.
15:05Who was I going to tell?
15:06Oh, please,
15:07don't talk like that about the girl.
15:09No, not at all.
15:11I mean, you're good,
15:12but you're not smart.
15:13You know what, aunt?
15:14I should have said that.
15:15Because then Helen
15:16got mad at me
15:17and asked me to leave.
15:19See?
15:20Stupid girl.
15:21I'm going to my room.
15:23Something smells burnt, doesn't it?
15:25Oh, the food!
15:26Oh, no! The food!
15:28It's burnt!
15:29Because you were gossiping!
15:30You're such a gossip!
15:35The great Marcelito Montero!
15:38How are you, my brother?
15:41Have you come to see me
15:42if I'm already dead?
15:43How are you, Marcial?
15:44I'm fine.
15:45Like a roble, brother.
15:46I'm bored of being here
15:47and I want to leave.
15:48Besides,
15:49this Saturday we have
15:50the Guaralino show.
15:51No, no, no.
15:52Don't worry.
15:53Today, rest,
15:54and we'll see tomorrow.
15:56Marcial.
16:00Marcial.
16:06I wanted to apologize,
16:07brother.
16:18Everything's fine, Quintín.
16:19Our friends fight
16:20from time to time,
16:21don't they?
16:22And I, for my part,
16:23promise to stop
16:24with my problems.
16:26Hey, Marcial,
16:27but you're lucky
16:28for punchings.
16:29Do you remember when
16:30the jackal's criminal
16:31beat you up?
16:32I would've seen Marcial,
16:33he stood up
16:34and the jackal
16:35boom,
16:36punched him in the face.
16:39So we're not going
16:40to give you
16:41another dime,
16:42understood?
16:45Calm down, calm down,
16:46calm down.
16:47Talk to me nicely,
16:48understood?
16:52I would've liked
16:53to see that, buddy.
16:54Hey, but
16:55since that time
16:56we haven't seen
16:57the jackal anymore.
16:58Come on, Marcial.
16:59You scared
17:00that damn thing.
17:04Jackal,
17:05you're taking so long
17:06to come to Montero?
17:08You've become
17:09a very busy man.
17:11You can't just
17:12look at your face like that.
17:13Like that?
17:14And you almost
17:15disfigured it.
17:16Who the hell
17:17did you think
17:18you were to hit me like that?
17:19Come on, Marcial,
17:20calm down, man,
17:21calm down.
17:22I'm just depositing
17:23a quota of realism
17:24to our theater.
17:25Oh yeah?
17:26Next time,
17:27okay?
17:29After that,
17:31I don't even
17:32trust you anymore.
17:35I bet
17:36I'd put my hands
17:37on fire for you.
17:39Oh yeah?
17:40You see?
17:41You see?
17:42And that's thanks
17:43to my work.
17:44I put
17:45a quota of
17:46realism
17:47because
17:48I fulfilled
17:49my role
17:50as a devil.
17:54But well,
17:55speaking of theaters,
17:57I invited you here
17:58precisely because
18:01because
18:02let's say
18:03I would like
18:04to expand
18:05my theater
18:06of operations.
18:09I'll be honest with you,
18:11I don't have many friends
18:12in Peru.
18:13And I already told you,
18:15you're never a prophet
18:16on your land.
18:18And
18:19I need an operator.
18:21An operator?
18:22That's right.
18:24I've been thinking, Montero,
18:25and
18:26I want to have
18:27a presence
18:28in the Peruvian musical circuit.
18:31It's time, right?
18:32Don't you think?
18:34And I would like
18:36I would like a man
18:38who is ambitious
18:40who can manage
18:41all my business
18:43there in Peru.
18:46Are you asking me
18:47to be your partner?
18:49Isn't that what you wanted?
18:51Yes, of course!
18:53You've proven
18:54to be an intelligent man,
18:55Montero.
18:57But why settle
18:58just with the Nectar group?
19:00I can help you
19:02to be the best
19:03musical producer
19:04in Peru.
19:06And all you have to do
19:08is make sure
19:09I'm part
19:10of all the profits
19:12of the represented groups.
19:14That easy.
19:16Well, yes!
19:17It's easy!
19:18Thank you, Chacal.
19:19Thank you for this opportunity.
19:21I knew you'd be very excited
19:22about the idea.
19:24I still
19:26can't believe it.
19:31And I hope, Montero
19:33that you keep your word.
19:35Of course not.
19:36Of course not, Chacal.
19:37Your business is secure.
19:38Trust me.
19:39Very good, Montero.
19:41Very good.
19:42That's it.
19:47And that criminal
19:48must be far away, right?
19:50I'm sure he's not doing well.
19:52No one is so successful
19:53committing crimes like that.
19:55I can hear you, brother.
19:56I can hear you.
19:57Come on, guys.
19:58Stop it.
19:59Don't think about that guy.
20:00He's not going to make it.
20:01Okay.
20:02We have to think
20:03we're going to be a hit
20:04in Guadalino
20:05and in all the backstages.
20:06Because Nectar
20:07is going up, dad.
20:08Take care, Panchito.
20:11And today we'll have a beer
20:12in your name, Marcelito.
20:21Cheers!
20:22Cheers!
20:23Cheers!
20:24Cheers!
20:25Cheers!
20:26Cheers!
20:27Cheers!
20:28Cheers!
20:29Cheers!
20:30Cheers!
20:31Cheers!
20:32Cheers!
20:33Cheers!
20:34Cheers!
20:35Cheers!
20:36Cheers!
20:37Cheers!
20:38Cheers!
20:39Cheers!
20:40Cheers!
20:41Cheers!
20:42Cheers!
20:43Cheers!
20:44Cheers!
20:45Cheers!
20:46Cheers!
20:47Cheers!
20:48Cheers!
20:49Cheers!
20:50Cheers!
20:51Cheers!
20:52Cheers!
20:53Cheers!
20:54Cheers!
20:55Cheers!
20:56Cheers!
20:57Cheers!
20:58Cheers!
20:59Cheers!
21:00Cheers!
21:01Cheers!
21:02Cheers!
21:03Cheers!
21:04Cheers!
21:05Cheers!
21:06Cheers!
21:07Cheers!
21:08Cheers!
21:09Cheers!
21:10Cheers!
21:11Cheers!
21:12Cheers!
21:13Cheers!
21:14Cheers!
21:15Cheers!
21:16Cheers!
21:17Cheers!
21:18Cheers!
21:19Cheers!
21:20Cheers!
21:21Cheers!
21:22Cheers!
21:23Cheers!
21:24Cheers!
21:25Cheers!
21:26Cheers!
21:27Cheers!
21:28Cheers!
21:29Cheers!
21:30Cheers!
21:31Cheers!
21:32Cheers!
21:33Cheers!
21:34Cheers!
21:35Cheers!
21:36Cheers!
21:37Cheers!
21:38Cheers!
21:39Cheers!
21:40Cheers!
21:41Cheers!
21:42Cheers!
21:43Cheers!
21:44Cheers!
21:45Cheers!
21:46Cheers!
21:47Cheers!
21:48Cheers!
21:49Cheers!
21:50Cheers!
21:51Cheers!
21:52Cheers!
21:53Cheers!
21:54Cheers!
21:55Cheers!
21:56Cheers!
21:57Cheers!
21:58Cheers!
21:59Cheers!
22:00Cheers!
22:01Cheers!
22:02Cheers!
22:03Cheers!
22:04Cheers!
22:05Cheers!
22:06Cheers!
22:07Cheers!
22:08Cheers!
22:09Cheers!
22:10Cheers!
22:11Cheers!
22:12Cheers!
22:13Cheers!
22:14Cheers!
22:15Cheers!
22:16Cheers!
22:17Cheers!
22:18Cheers!
22:19Cheers!
22:20Cheers!
22:21Cheers!
22:22Cheers!
22:23Cheers!
22:24Cheers!
22:25Cheers!
22:26Cheers!
22:27Cheers!
22:28Cheers!
22:29Cheers!
22:30Cheers!
22:31Cheers!
22:32Cheers!
22:33Cheers!
22:34Cheers!
22:35Cheers!
22:36Cheers!
22:37Cheers!
22:38Cheers!
22:39Cheers!
22:40Cheers!
22:41Cheers!
22:42Cheers!
22:43Cheers!
22:44Cheers!
22:45Cheers!
22:46Cheers!
22:47Cheers!
22:48Cheers!
22:49Cheers!
22:50Cheers!
22:51Cheers!
22:52Cheers!
22:53Cheers!
22:54Cheers!
22:55Cheers!
22:56Cheers!
22:57Cheers!
22:58Cheers!
22:59Cheers!
23:00Cheers!
23:01Cheers!
23:02Cheers!
23:03Cheers!
23:04Cheers!
23:05Cheers!
23:06Cheers!
23:07Cheers!
23:08Cheers!
23:09Cheers!
23:10Cheers!
23:11Cheers!
23:12Cheers!
23:13Cheers!
23:14Cheers!
23:15Cheers!
23:16Cheers!
23:17Cheers!
23:18Cheers!
23:19Cheers!
23:20Cheers!
23:21Cheers!
23:22Cheers!
23:23Cheers!
23:24Cheers!
23:25Cheers!
23:26Cheers!
23:27Cheers!
23:28Cheers!
23:29Cheers!
23:30Cheers!
23:31Cheers!
23:32Cheers!
23:33Cheers!
23:34Cheers!
23:35Cheers!
23:36Cheers!
23:37Cheers!
23:38Cheers!
23:39Cheers!
23:40Cheers!
23:41Cheers!
23:42Cheers!
23:43Cheers!
23:44Cheers!
23:45Cheers!
23:46Cheers!
23:47Cheers!
23:48Cheers!
23:49Cheers!
23:50Cheers!
23:51Cheers!
23:52Cheers!
23:53Cheers!
23:54Cheers!
23:55Cheers!
23:56Cheers!
23:57Cheers!
23:58Cheers!
23:59Cheers!
24:00Cheers!
24:01Cheers!
24:02Cheers!
24:03Cheers!
24:04Cheers!
24:05Cheers!
24:06Cheers!
24:07Cheers!
24:08Cheers!
24:09Cheers!
24:10Cheers!
24:11Cheers!
24:12Cheers!
24:13Cheers!
24:14Cheers!
24:15Cheers!
24:16Cheers!
24:17Cheers!
24:18Cheers!
24:19Cheers!
24:20Cheers!
24:21Cheers!
24:22Cheers!
24:23Cheers!
24:24Cheers!
24:25Cheers!
24:26Cheers!
24:27Cheers!
24:28Cheers!
24:29Cheers!
24:30Cheers!
24:31Cheers!
24:32Cheers!
24:33Cheers!
24:34Cheers!
24:35Cheers!
24:36Cheers!
24:37Cheers!
24:38Cheers!
24:39Cheers!
24:40Cheers!
24:41Cheers!
24:42Cheers!
24:43Cheers!
24:44Cheers!
24:45Cheers!
24:46Cheers!
24:47Cheers!
24:48Cheers!
24:49Cheers!
24:50Cheers!
24:51Cheers!
24:52Cheers!
24:53Cheers!
24:54Cheers!
24:55Cheers!
24:56Cheers!
24:57Cheers!
24:58Cheers!
24:59Cheers!
25:00Cheers!
25:01Cheers!
25:02Cheers!
25:03Cheers!
25:04Cheers!
25:05Cheers!
25:06Cheers!
25:07Cheers!
25:08Cheers!
25:09Cheers!
25:10Cheers!
25:12And this?
25:13What I picked.
25:16And...
25:21For the old man's medicine.
25:25Thank you, Aaron.
25:27Thank you very much.
25:36Welcome, Mrs. Montero.
25:51Fiorella de Montero.
26:04Mi bella.
26:11Mi bella.
26:34Son.
26:36Thanks for coming out, Daddy.
26:38I know...
26:41I know you're upset, Cholito, but...
26:44Let's get along, okay?
26:46Look,
26:47whenever you want,
26:48come visit me.
26:49I'm just going to stay here.
26:50I don't care where you're going to stay.
26:54I don't care about you.
26:57You made my mom cry.
26:59And you destroyed our family.
27:01And that's something I'll never forgive you for.
27:06Did you forget this?
27:08We don't want anything from you in the house.
27:11Okay?
27:21Panchito.
27:24You're my son.
27:26I love you.
27:29Cholito.
27:31Leave him there.
27:35I'm not your son anymore.
27:38I just want you to leave.
27:41Let's go.
27:43Leave.
27:46Leave! Can't you hear? You're deaf! Leave!
27:56Cholito.
28:08Cholito, please.
28:09Leave.
28:10Please.
28:23Explain this to me, Natalia.
28:25You take math and throw the exam in the trash so I don't see it.
28:28Dad, don't exaggerate.
28:31Maybe you've never cared about those things.
28:32How many times have you done this?
28:34If it weren't for Fiorella,
28:35If it weren't for Fiorella,
28:36I wouldn't have found out.
28:38What does Fiorella have to do with my life?
28:41And what do you want me to do?
28:42Keep quiet when you do stupid things?
28:45Oh, Marci. I asked you not to yell at him.
28:48I'm sorry, Nati.
28:49But you have to tell your dad.
28:51From now on,
28:52Fiorella will be aware of all your homework
28:54and the grades of your exams.
28:55No, dad. Please don't.
28:57Enough, Natalia!
28:59I don't want another fight.
29:06I'm sorry, Nati.
29:08But it's for your own good.
29:35I'm sorry, Natalia.
30:06I look for your caresses, your kisses and your love
30:13When you gave me the first kiss
30:18I fell in love with your smile
30:23When you gave me the first kiss
30:28I fell in love with your smile
30:33Now that I'm sad
30:38I've lost that affection that was mine
30:45Pretty girl, where will you go?
30:50I look for your caresses, your kisses and your love
30:55How long are you going to be like this, Joni?
30:59Look at your brother.
31:02He deserves it.
31:05Give him a chance.
31:08He's your son.
31:10I look for your caresses, your kisses and your love
31:15Pretty girl, where will you go?
31:20I look for your caresses, your kisses and your love
31:33I'm sorry, Natalia.
31:34I'm sorry, Natalia.
31:35I'm sorry, Natalia.
31:36I'm sorry, Natalia.
31:37I'm sorry, Natalia.
31:58You're all here!
32:00Do you want to dance?
32:01Lupita, not right now, but in a little while.
32:05Yeah, but I want to dance.
32:06In a little while, Lupita, please.
32:08I don't know what to do.
32:12Hey, Pepe Davis!
32:14Hey, Pepe, what are you doing here?
32:17Come on, Pepe.
32:18Don't tell me.
32:20Well, please don't eat all the sandwiches,
32:22they'll notice.
32:23Oh, I don't have anything at night.
32:25What about you?
32:26Dance, Pepe.
32:28Dance!
32:29No, Tadito.
32:30I don't feel well right now.
32:32In a little while, please.
32:33Manu, don't tell me you're going to stay.
32:36Look at the jelly.
32:41Do you want to look like a big shot in front of her?
32:44No.
32:45Come on, hurry up.
32:48Well, if you don't get Lupita to dance,
32:51I'll do it.
32:52Yeah, yeah.
32:53And you're going to look like the big shot of the promo.
32:56Do you want that?
32:57No.
32:58I'm going to go.
32:59Yes, I'm going.
33:00I'm going to go.
33:01Yeah.
33:02No, no, no.
33:03Seriously, seriously.
33:04Now yes, now yes.
33:05Now yes.
33:13Come on.
33:14Come with me.
33:15I can't wait.
33:21Hey, Lupita.
33:23Do you want to dance with me?
33:25Let's dance!
33:28Let's dance!
33:29Let's dance!
33:30Let's dance!
33:31Let's dance!
33:32Let's dance!
33:33Let's dance!
33:34Let's dance!
33:35Let's dance!
33:36Let's dance!
33:37Let's dance!
33:38Let's dance!
33:39Let's dance!
33:40Let's dance!
33:41Let's dance!
33:42Let's dance!
33:43Let's dance!
33:44Let's dance!
33:45Let's dance!
33:46Let's dance!
33:47Let's dance!
33:48Let's dance!
33:49Let's dance!
33:50Let's dance!
33:51Let's dance!
33:52Let's dance!
33:53Let's dance!
33:54Let's dance!
33:55Let's dance!
33:56Let's dance!
33:58Let's dance!
33:59Let's dance!
34:11Beautiful little girl.
34:12Sweetie.
34:16Oh, Johnny.
34:19Thank you, baby.
34:23I can't believe you took the trouble to prepare all of this.
34:29Chuelita, I'd do anything for you.
34:37Besides, we have to make the most of the fact that Davis is at his party and that Pierrito is sleeping.
34:44Because now we have time for just the two of us.
34:47You're never going to stop being a romantic, are you, Johnny?
34:53No.
35:24I fell in love with your smile
35:31And now I'm so sad
35:37And I've lost that love that was mine
35:46Tell me, little girl, where will you go?
35:50I'm looking for your caresses, your kisses and your love
35:55Tell me, little girl, where will you go?
35:59I'm looking for your caresses, your kisses and your love
36:09It must be Davis.
36:11He forgot his key.
36:13I'll open the door.
36:15Chuelita.
36:19Chuelita.
36:27Surprise!
36:29Surprise!
36:31Sweethearts.
36:33It's so nice to see you.
36:35What are you doing here?
36:37Well, Tito thought that since Davis is at his party, we could keep you company.
36:42Yes, and we brought chicken to the barbecue.
36:46Don't worry, we already have dinner.
36:49You're lucky, Johnny.
36:52Let's bring more dishes.
36:54Let's go, Mom.
36:56Johnny, son.
36:58Do you have some cheese?
37:00Yes, of course, in the kitchen.
37:02Don't worry, I'll bring it.
37:07I only ask you for a minute with my wife.
37:11Just one.
37:16Hey!
37:18Hey!
37:20Hey!
37:22Hey!
37:23Hey!
37:24Hey!
37:25It has to be you.
37:26It has to be you.
37:28It has to be you.
37:32Who do went to club A last week?
37:36What?
37:37What did she say?
37:41Nothing.
37:41No, what do you mean?
37:43You said Dennis dances nice.
37:48Are we going too?
37:51Hey, we're never going out today.
37:54Come here, come here, Helen, come here.
37:57You're hurting me.
37:58Helen, let's dance.
38:01Come here, come here, Helen.
38:03What's wrong?
38:04Do you like Davis or not?
38:06What?
38:07Answer, do you like him or not?
38:08No, no.
38:10Why do you doubt?
38:11You're not sure?
38:12Hey, enough.
38:13Don't you realize I'm with you?
38:16You're so insecure.
38:17Hey, what's wrong with you?
38:18Come here.
38:19Let go of me.
38:20I'm not insecure, okay?
38:21We have to dance, okay?
38:26We have to dance.
38:33Hey, dance.
38:35Come here, come here, come here.
38:42Tonight the school has prepared a very special surprise for you.
38:46A great singing contest.
38:49Goodness!
38:53The winner will take home an imported chocolate box from Brazil
38:58or the richest chocolate in the world.
39:00Who will it be first?
39:02A chocolate only? At least a box!
39:04Empebe, don't be mean!
39:05– Come on, Empebe! – Don't be mean!
39:08Look at this, I'm dedicating it to you.
39:10Come here.
39:11Me?
39:12Let's see, applause for this guy please!
39:14The prize!
39:19Hello everyone, I'm Javier Rengifo, I'm the second voice of Jonny Orozco in the Nectar group.
39:32I'm going to give you a private concert.
39:49Thank you, thank you, thank you.
40:20Are you going to stop, Davis? Are you going to let him beat you?
40:23What can I do, Tavo? Just let him do what he wants.
40:26He thinks he has talent, he doesn't even believe it himself.
40:29Very good, very good. Now you are going to applaud, and the contestant who has the most applause will be the winner.
40:36Applause for the boy, please.
40:42It won't be easy to beat him, huh?
40:45Let's see, is there anyone else who wants to delight us with their voice?
40:48What do you say, Davis? What are you talking about?
40:50Tell him, tell him, come on, an applause for him.
41:18Thank you, thank you.