Love's Rebellion - Episode 33 (English Subtitle)

  • last month
Love's Rebellion (2024) EP 33 ENGSUB
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:36Translated by Hua Chenyu English Subs
01:06Translated by Hua Chenyu English Subs
01:20Xiao Tao!
01:22What did you do?
01:23Give me an explanation!
01:25I...
01:27Master, I didn't do it.
01:30You're the only one here.
01:32They all died because of me.
01:35If it wasn't you, who else could it be?
01:37Could it be me?
02:06Xiao Tao!
02:29I always thought...
02:32When you were training, you walked like a demon.
02:35To protect your reputation,
02:37I was willing to give up my bloodline to train as a demon.
02:42I was willing to abandon my position as an emperor
02:45and enter the Soul River to suffer the pain of the Divine Beads.
02:49I even tried to escape to the Northern Realm
02:52so that I could become a demon for you.
02:58I treated you like my own father.
03:02I never thought that all of this
03:06was my own wishful thinking.
03:12Shao Cang,
03:13you finally realized it.
03:17Do you remember
03:19the first thing I said to you
03:21when I took you to the mountain?
03:25Everything in this world
03:28should be lost for a long time.
03:31Everything in this world should be lost for a long time.
03:33Everything in this world should be lost for a long time.
03:35You have extraordinary talent.
03:37This is what I want from you.
03:44So,
03:48from the beginning, I could only use you.
03:56What about my parents?
03:58My parents were also killed by you.
04:01My parents were also killed by you.
04:03They blocked my path.
04:06Yes.
04:09You planned it all out.
04:13Let alone me.
04:17When Chief Nan escaped from Dan,
04:20she got extremely angry.
04:23Nan Rao
04:26is different from you.
04:27Nan Rou, she's not the same.
04:32What do you really want,
04:34Zuo Ai, the Yigesa?
04:38You stole Master Nan's White Demon Blood,
04:41stole my Six-River Taoist Blood,
04:43and used the Sword Bear to refine your spirit energy.
04:47What do you really want?
04:53Shao Cang,
04:55you can't kill me today,
04:57but you can't kill me in the future.
05:00You will return to me in three months
05:02to help me achieve my great cause.
05:04What about Nan Yan?
05:06What can you get from Nan Yan?
05:10I'm her father.
05:18I'll make it up to her.
05:19You'll only hurt her.
05:22Let's see
05:25if she'll believe you or me.
05:30When Nan Yan enters the Hall of Self-Defense,
05:33I'll ask her to write down
05:35the Order of Cultivation.
05:37If she does it again,
05:38I'll kill her.
05:40She's a threat to the Five Regions and the Four Seas.
05:42She deserves to be killed.
05:44I'll write down the Order of Cultivation.
05:48Thank you, Master.
05:52Good luck, Shao Cang.
06:02Mother.
06:04Mother.
06:09Mother.
06:18Mother.
06:21Mother.
06:23Mother.
06:29Mother.
06:31Mother.
06:33Mother.
06:38Oh, no.
06:39The seal is about to break.
06:41It's a disaster.
07:21Mother.
07:21Mother.
07:50Are you looking for me?
07:52No.
07:55You killed them?
07:58Yes.
08:00Why?
08:05They're all sacrifices.
08:07And my Eagle Pillar
08:09needs many sacrifices.
08:13Their lives
08:14can't satisfy me.
08:18Do you want everyone
08:20to die for you?
08:22No.
08:26The power of the world
08:30will be mine.
08:52No.
08:55All for you.
09:21This is Dao Sheng Tian.
09:24Dao Sheng Tian?
09:28Why am I here?
09:29You were in the Mirror of the Fallen.
09:30You were distraught.
09:31You were attacked by the Star-Devil Meng Yan.
09:33Xuan Zai brought you back.
09:36You mean
09:38Ying Ze Wei saved me?
09:42Xuan Zai saved you.
09:43He saved you?
09:45Yes.
09:46He saved me.
09:47He saved you?
09:49Yes.
09:50He saved you?
09:51Xuan Zai is rich.
09:52When you wake up,
09:54go in and talk to him.
09:59Why didn't the Mirror of the Fallen stop him?
10:03Even you are in his hands this time.
10:06Not to mention me.
10:11What did you say?
10:13You never wanted me to be the Emperor.
10:17You tricked me in
10:19just to take my life
10:20and block his way.
10:23A devil wants to be the Emperor.
10:25You are so ambitious.
10:34Kill me.
10:35Kill me.
10:46Killing you
10:48is a waste of your Soul-Changing Skill.
10:51I chose this weak body for you.
10:53You should make good use of it.
10:59Instead of living like a dog,
11:02I'd rather die.
11:04Don't forget.
11:05Your sister, Li Nian, is still alive.
11:13Are you using her to threaten me again?
11:16I've told you before.
11:18If you want to reach the peak,
11:20you have to wake up first.
11:23Otherwise,
11:25you will suffer
11:27as much as I do.
11:34After I kill Sen Luo,
11:35I will give your sister a way out.
11:42Yes.
12:05I'm sorry.
12:27Chief Song.
12:28Sister.
12:30I've found the matter of Lv's Clan.
12:34I am willing to take on this task for Master.
12:37I would like to thank you.
12:42It's a hasty decision.
12:45I'm afraid I'm interrupting you,
12:47so I didn't invite my colleagues.
12:53Master is well-known
12:54for being a kind and gentle person.
12:57人生乃如此,去亦應如此。
13:03我們已將祭奠所需之物都備齊了。
13:06不知公主可有準備?
13:57人都死了,搞這些假法是有什麼用?
14:19快醒醒,別胡言亂語。
14:22你和你娘講的真相,
14:27前輩與我娘有故?
14:32我與阿饒曾經算是同窗,與他的交集比別人會多一些。
14:43七月七日失約,贈饒娘賠罪。
14:49這是誰的字節啊?
14:52我在龍都見過我娘的一些畫。
14:56其中有一幅,她就躺在月壇花中,
15:01畫上還提著一行字。
15:04七月七日失約,贈饒娘賠罪。
15:08那是我與阿饒的定情之日,
15:10卻因道尊殉戒來遲了些,
15:13害她生氣,一個人醉酒。
15:18定情?
15:21阿爺,我是你的父親。
15:51我爹這人,平時好慌慌,怕得在下面受寵。
16:11人都齊了吧?
16:18現在有些家事需要處理,還請諸位稍等片刻。
16:23稍等片刻?
16:25這就是你們道生天的禮數?
16:34你說,你是我父親?
16:39我曾答應過阿饒要保護好你,
16:43可終究還是沒有做到。
16:46但我從未聽娘提起過你。
16:53我與阿饒確有婚約,
16:55卻未行婚娶之禮。
16:57那時我也向姚公下聘,
17:01婚期擇定後,南夷卻出了事。
17:05舅舅?
17:09那時我陪著阿饒為他四處奔波求情,
17:12阿饒替他受刑後,
17:14奉命去惠谷加固封印。
17:18我卻因為身為帝君,因情殉私,
17:21被道尊責罰,閉關自刑。
17:25那一別後,就再也沒有了他的消息。
17:31難怪,舅舅因為娘親的死,
17:36那麼自責。
17:40你見過他了?
17:42我去過風謠大鎮。
17:45分別的時候,舅舅告訴我,
17:48他要去見一位故人。
17:52我與南夷乃流水之因,
17:55一生之交。
17:58不久前,他從風謠大鎮破陣而出。
18:02我以為他會來找我。
18:05他沒來嗎?
18:06還沒有等到他,龍都就出事了。
18:09那他去哪兒了?
18:11我擔心他被陣法所傷,一時不能行動。
18:15那我得去找他。
18:18你身上有傷,心魔之症尚未痊癒,還不宜下山。
18:23不過你放心,我已派人四處去尋,過幾日便會有消息。
18:29為父向你保證,一定會讓我們一家人團聚。
18:33舅舅曾說,我娘的死是因為失了心。
18:47我也是見了逆眼輪水晶才知道,
18:50涅槃妖心一事,不過為時已晚。
18:54絲蘿傷了阿柔,還利用這顆心的力量,
18:59讓她受了抑鬱。
19:03你是說,我娘的心,在她身上?
19:10我親眼所見。
19:13那時,阿柔去惠谷下過烽煙後,突然失蹤。
19:18我便推斷,她乃是失心於陰柱老巢。
19:24絲蘿得此機緣,於百年後重生。
19:28逆眼輪水晶,她絕不會讓歷史改變。
19:32對不起,是為父無能,我要救下你娘。
19:58我不是盜生天玄宰,只是兩位故人的好友。
20:20你們二人已各自繼任兩州之主。
20:27日後務必不負父命,師命,讓他們安心先去。
20:39相交百年,終有一天。
20:43願兩位故人安心先去,早入榮。
22:26你接下來打算怎麼辦?
22:32奶燕在這裡真的安全嗎?
22:35我相信她。何況,只要她恨我,林澤維就不會把她怎麼樣。
22:50如今愛人成仇,兄弟反了。
22:55可為情者痛,仇者快。
23:06愛人,兄弟,我這條路只配與惡鬼相伴。
23:18你收了三玉陰柱,所以現在到底有多少惡鬼跟著你?
23:24放木竟是黃泉。
23:35他們都走了,我這副老骨頭也只剩百年狩人。
23:53若天外真的只是一片虛無,長生路的盡頭只是人間等死,
24:01修者為何還要踏上這漫漫修圖呢?
24:23啊,明白了,明白了。
24:37善緣者得物,可跳出諸天大道,問鼎華拜。
24:53善緣者得物,可跳出諸天大道,問鼎華拜。
25:24山海禁絕雖被僧羅所毀,但山河海冕已自行認住。
25:32玄宰的意思是新的帝君選出來了。
25:40我女兒南炎即刻起就是道生天帝君。
25:51玄宰,此言可有一據?此事事關重大,恐怕不能僅憑一人之言。
26:00阿炎,將你的手掌展開。
26:20南炎騎騎山海之靈,又從逆眼淪水徑中全身而退。
26:25山海印記早已在他體內種下。各位,可尚欠一眼真相。
26:43看來玄宰所言非虛。既然山河海冕已經自行認住,我便沒有異議了。
26:50等一下!
26:57川南炎是你女兒?
27:01此乃我的家務事,日後我自會向天下澄清。
27:10阿炎,你身為帝君,從今以後須擔起大任,為天道正法,執一戒掌法。
27:19這第一戒便是要帶領天下諸島共同伐魔。
27:27伐魔?
27:30我支持!
27:34阿炎,之前我信錯了兄弟,害得自己家破人亡。我認了。
27:43從今往後,我跟他道魔不兩立。
27:51殺父之仇,蒙古一定讓他血柴。
27:57見宗議門,立誓誅魔,守衛天道。
28:03此女乃玄宰之後,又是天道所歸,我等理應相隨。
28:12但,她屢次與魔頭勾結,早就犯下逆道大罪。
28:19如若她為帝君,則眾生危矣。
28:29玄宰,你萬萬不可因小意而失大局啊。
28:34確實,天邪道的魔女和他關係匪淺,這恐怕不妥吧。
28:46阿炎被魔頭蒙騙,過往若是有刑差踏錯,我願替他受罰。
29:00不必。
29:10他已犯下諸多罪行,我與他,我與他,再無瓜葛。
29:25沒錯,我之前也被他騙了。你們若要追究,我奉陪。
29:40我以天下師之名,保他帝君之位。以後一切罰罪,皆施於我。各位,可還有異議啊。
29:50有玄宰作保,我等沒有異議。但還懇請帝君,一定要肩負起這個責任。
30:04此乃伐謀令。請帝君號令,誅滅斯盧。
30:13請帝君號令,誅滅斯盧。
30:43誅滅斯盧
31:13誅滅斯盧
31:20誅滅斯盧
31:28誅滅斯盧
31:40誅滅斯盧
31:50誅滅斯盧
32:00誅滅斯盧
32:10誅滅斯盧
32:20誅滅斯盧
32:30誅滅斯盧
32:40誅滅斯盧
32:50誅滅斯盧
33:00誅滅斯盧
33:10誅滅斯盧
33:20誅滅斯盧
33:30誅滅斯盧
33:40誅滅斯盧
33:50誅滅斯盧
34:00誅滅斯盧
34:10誅滅斯盧
34:20誅滅斯盧
34:30誅滅斯盧
34:40誅滅斯盧
34:50誅滅斯盧
35:00誅滅斯盧
35:10誅滅斯盧
35:20誅滅斯盧
35:30誅滅斯盧
35:40誅滅斯盧
35:50誅滅斯盧
36:00誅滅斯盧
36:10誅滅斯盧
36:20誅滅斯盧
36:30誅滅斯盧
36:40誅滅斯盧
36:50誅滅斯盧
37:00誅滅斯盧
37:10誅滅斯盧
37:20誅滅斯盧
37:30誅滅斯盧
37:40誅滅斯盧
37:50誅滅斯盧
38:00誅滅斯盧
38:10誅滅斯盧
38:20誅滅斯盧
38:30誅滅斯盧
38:40誅滅斯盧
38:50誅滅斯盧
39:00誅滅斯盧
39:10誅滅斯盧
39:20誅滅斯盧
39:30誅滅斯盧
39:40誅滅斯盧
39:50誅滅斯盧
40:00誅滅斯盧
40:10誅滅斯盧
40:20誅滅斯盧
40:30誅滅斯盧
40:40誅滅斯盧
40:50誅滅斯盧
41:00誅滅斯盧
41:10誅滅斯盧
41:20誅滅斯盧
41:30誅滅斯盧
41:40誅滅斯盧
41:50誅滅斯盧
42:00誅滅斯盧
42:05誅滅斯盧