Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Entschuldigung, könnte ich bitte einen kleinen Tisch haben, wenn ich Sie draußen hinstellen kann?
00:00:28Danke schön.
00:00:36Hallo, Taxi!
00:00:50Dankeschön, hätten Sie vielleicht noch eine Vase für mich?
00:00:53Volontär.
00:00:58Früher war ich oft mit meinem Mann hier.
00:01:02In den letzten Jahren mit meiner Nachbarin Marianne, die leider verstorben ist.
00:01:10Vielen Dank.
00:01:22Dieses Jahr hat meine Tochter die Reise organisiert.
00:01:26Ich habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
00:01:30Haben Sie Kinder?
00:01:32Bambini.
00:01:37Das klingt ja toll. Ich sehe ja meine Kinder nicht mehr so oft.
00:01:56Hallo, Schwester Ernst.
00:01:58So, ich bin soweit. Direkt vorm Hoteleingang.
00:02:01Ja, du, äh, folgendes, Andrea, das ist, ähm, also, ähm, ich bin hier nicht weggekommen.
00:02:07Also, in der Kita sind Läuse und Elli hat einen wichtigen Geschäftstermin.
00:02:10Und was heißt das?
00:02:12Alles Bestens. Mama ist wie geplant geflogen und...
00:02:15Ja, und du jetzt nicht, oder was? Martin, das geht so nicht. Das ist unser gemeinsames Geschenk.
00:02:19Aber das ist doch nicht dasselbe für sie. Ob mit dir oder ohne dich.
00:02:22Wir wollten das zum Glück machen.
00:02:25Mama hat sich sehr darauf gefreut.
00:02:2724 Stunden inklusive einer Nacht, also, er schafft das.
00:02:30Bleib einfach entspannt und dann habt ihr eine schöne Zeit.
00:02:33Sie ist jetzt da. Vielen Dank, Martin.
00:02:38Können wir bitte zwei Wiesersekt haben?
00:02:45Hallo, Mama.
00:02:46Hallo, mein Kind.
00:02:48Alles Gute zum Geburtstag. Gesundheit, alles was du dir selber wünschst.
00:02:52Warte.
00:02:54Danke, das kann ich immer noch alleine.
00:03:03Ist das für mich?
00:03:05Ja.
00:03:07Das erinnert mich irgendwie an früher, wie du mit dem ersten selbst gebastelten Geschenk aus dem Kindergarten kamst.
00:03:12Ja, da sind halt die Opernkarten drin für heute Abend.
00:03:17Hier.
00:03:18Danke.
00:03:21Die Haare sind länger.
00:03:23Ist da ein bisschen Farbe drin?
00:03:25Ja. Gefällt es dir nicht?
00:03:27Doch, doch, doch. Es ist nur anders.
00:03:29Also, gefällt es dir nicht?
00:03:31Das habe ich doch gar nicht gesagt.
00:03:33Ja, ich dachte, wir stoßen jetzt vielleicht erst mal an.
00:03:36Wundervolle Idee.
00:03:38Danke schön.
00:03:39Auf dich, Mama.
00:03:46Ein bisschen warm.
00:03:52Wäre ja schon schön, wenn Sie Martins Zimmer noch vergeben könnten.
00:03:56Das ist schade mit den Läusen.
00:03:58Ich habe das Gefühl, heute haben alle Kinder ständig Läuse.
00:04:02Hattet ihr beide nie, Gott sei Dank.
00:04:04Ist doch eigentlich auch schön, wir zwei.
00:04:09Wir haben uns ja auch lange nicht mehr gesehen.
00:04:12Ja.
00:04:14Letztes Jahr war irgendwie verhext.
00:04:16Ich hatte so viele Projekte und dann kam Felix plötzlich mit schlechten Noten nach Hause.
00:04:20Und zack, ist wieder Herbst.
00:04:24Übrigens soll ich dich grüßen von deinem Sohn. Es geht ihm gut.
00:04:29Ja.
00:04:30Wieso ruft denn der dich an?
00:04:32Ich habe heute Geburtstag.
00:04:34Ah.
00:04:36Entschuldigung.
00:04:38Paris ist fantastisch.
00:04:40Und morgen machen Sie Party.
00:04:42Party, ja.
00:04:45Eine Woche Klassenfahrt, das wirst du doch noch aushalten.
00:04:48In ein paar Tagen ist er ja wieder da.
00:04:50Ja, aber ich dachte, er meldet sich zwischendurch auch mal bei mir.
00:04:53Und zack, ist es Herbst.
00:04:54Was machen wir jetzt?
00:04:56Ja, ich dachte, wir beziehen die Zimmer und dann...
00:04:59Vielleicht willst du dich noch ein bisschen ausruhen?
00:05:01Normalerweise vielleicht, aber wir haben ja nur 24 Stunden.
00:05:04Ja, tut mir leid, es ging nicht länger. Ich habe morgen eine ganz wichtige Präsentation.
00:05:08Präsentierst du wieder irgendwelche Kartons?
00:05:13Ja.
00:05:19Ja.
00:05:20Jetzt bringen wir erst mal die Koffer hoch und essen erst ein Eis.
00:05:25Das Erste, was man in Italien immer machen muss, ist ein gutes Eis essen.
00:05:28Sag mal, was hast du da drin in deinem Koffer?
00:05:29Das Erste, was man in Italien immer machen muss, ist ein gutes Eis essen.
00:05:33Das ist ja so...
00:05:51Sag mal, was hast du da drin in deinem Koffer?
00:05:59Siebzehn, Mama.
00:06:04Hier.
00:06:07So.
00:06:09Gut, bis gleich.
00:06:11Bis gleich.
00:06:29Guten Appetit.
00:06:59Guten Appetit.
00:07:21Habe ich mitgebracht.
00:07:23Die Minibar kann ich mir nicht leisten.
00:07:25Willst du auch einen?
00:07:27In so einem Hotel war ich noch nie.
00:07:31Aus dem Internet?
00:07:33Ja, das hatte sehr gute Bewertungen.
00:07:35Aber ich hab auch noch mal jemanden angerufen, der schon mal hier war.
00:07:40Gut gemacht.
00:07:42Ja?
00:07:45Ja.
00:07:47Ja?
00:08:02Keine Ahnung, sag mir bitte alles.
00:08:04Weiß ich noch nicht.
00:08:17Na?
00:08:19Ja, das ist herrlich hier.
00:08:21Die Luft, die Sonne, wir wollen gerade ein Eis essen.
00:08:24Das ist doch wunderbar.
00:08:26Ich wollte dir nur sagen,
00:08:28ich fahre jetzt doch zu dem Kongress mit meinen Kollegen in Schweden.
00:08:32Okay. Was ist denn das für ein Kongress?
00:08:34Ach, das ist so eine allgemeine Fortbildung in meinem Fachgebiet.
00:08:37In drei Tagen bin ich wieder da.
00:08:39Ja, gut, dann bilde dich mal schön weiter.
00:08:41Ja, mach ich.
00:08:43Und äh ...
00:08:46Grüß Helga.
00:08:48Ich hatte ihr schon per SMS gratuliert.
00:08:50Ja, mach ich. Tschüss.
00:08:55Schöne Grüße.
00:08:57Und? Machen wir uns einen Sitz?
00:08:59Ja.
00:09:11Alles in Ordnung bei euch?
00:09:13Ja, alles ganz wunderbar.
00:09:15Felix wurschtelt sich so durch die Schule.
00:09:17Thomas hat eine sehr gute Position in der Klinik.
00:09:20Meine Projekte laufen auch, alle gesund.
00:09:22Also wirklich alles ganz wunderbar.
00:09:24Ist doch wunderbar.
00:09:26Ich kenne sonst keine Leute, bei denen alles wunderbar ist.
00:09:31Was ziehst du denn an heute Abend?
00:09:35Ein Kleid.
00:09:37Ich auch.
00:09:39Ja, aber ich ziehe ein langes Kleid an.
00:09:41Findest du wahrscheinlich total übertrieben,
00:09:43wenn wir zum Wiener Opernball gehen
00:09:45und auch nur auf Steinstufen sitzen?
00:09:47Aber ich habe Lust drauf.
00:09:49Ich ziehe auch lang.
00:09:52Echt?
00:10:08Ich freue mich schon.
00:10:13Ich freue mich auch.
00:10:43Oh, da ist Wein drin.
00:10:45Nimm mal deine Flasche, ich wollte waschen.
00:10:47In beiden Flaschen ist Wein.
00:11:13Das war's für heute.
00:11:15Wir sehen uns beim nächsten Mal.
00:11:17Auf Wiedersehen.
00:11:19Ciao.
00:11:44.
00:12:07Danke, dass ihr mir das geschenkt habt.
00:12:09Alleine hätte ich das sicher nicht mehr gemacht, aber man kann ja auch nicht die ganze Zeit zu
00:12:17Hause hocken. Sag mal, wenn du früher hier warst, was hast du denn dann nach der Oper gemacht?
00:12:24Bin ich in die Bar tanzen gegangen. Aber ich bin sicher, das würde dir heute gar nicht gefallen.
00:12:31Okay, es ist dein Geburtstag, also gehen wir in diese Bar. Wo ist die denn?
00:12:38Geradeaus da links. Zum ersten Mal war ich mit deinem Vater in dieser Bar. Das war vor 30 Jahren,
00:12:46da waren wir so jung. Aber Mama, vor 30 Jahren warst du so alt wie ich jetzt?
00:12:50Ja, da war ich eben nicht so jung, aber ich war auch nicht so erwachsen.
00:12:53Ach.
00:12:54Hallo, Helga.
00:13:05Quanto sei bella.
00:13:11Buonasera, Frederico.
00:13:13Che piacere, fatti vedere.
00:13:16Frederico, Andrea, meine Tochter.
00:13:19Hallo, freut mich.
00:13:20Bella come la mamma.
00:13:22Vorsicht, wie Mama, das mag sie nicht so.
00:13:25Dazu habe ich vor 50 Jahren schon gekommen.
00:13:28Was ich Mama? Nein, wirklich nicht.
00:13:52Guck mal, ich lass euch mal.
00:14:12Ciao.
00:14:13Ciao.
00:14:14Ciao.
00:14:15Ciao.
00:14:16Ciao.
00:14:17Ciao.
00:14:18Ciao.
00:14:19Ciao.
00:14:20Ciao.
00:14:21Ciao.
00:14:48Mama, ich würde jetzt gerne gehen, kommst du mit?
00:15:09Ungern, es ist gerade so schön hier.
00:15:11Wer weiß, wann ich nochmal wiederkomme.
00:15:13Na, das habe ich mir gedacht.
00:15:14Dann morgen um 9, ja?
00:15:15Danke.
00:15:16Ciao, Frederico.
00:15:17Ciao.
00:15:18Ciao.
00:15:19Vielen Dank.
00:15:20Pünktlich um 9.
00:15:21Hallo.
00:15:22Hallo.
00:15:23Hallo.
00:15:24Hallo.
00:15:25Hallo.
00:15:26Hallo.
00:15:27Hallo.
00:15:55Ja?
00:15:56Andrea?
00:15:57Ja, ist was passiert?
00:15:58Die Flaschen passen nicht in die Kartons, die heute geliefert wurden.
00:15:59Ja, entweder du hast dich vermissen, oder die im Werk haben es falsch gemacht.
00:16:00Tatsache ist, wir können das morgen so nicht präsentieren.
00:16:01Ja, ich weiß.
00:16:02Ja, ich weiß.
00:16:03Ja.
00:16:04Ja.
00:16:05Ja.
00:16:06Ja.
00:16:07Ja.
00:16:08Ja.
00:16:09Ja.
00:16:10Ja.
00:16:11Ja.
00:16:12Ja.
00:16:13Ja.
00:16:14Ja.
00:16:15Ja.
00:16:16Ja.
00:16:17Ja.
00:16:18Ja.
00:16:19Ja.
00:16:20Ja.
00:16:21Ja.
00:16:22Ja.
00:16:23Ja.
00:16:24Wir können doch die nicht morgen präsentieren.
00:16:25Und dann ist die Firma den Auftrag los und wir unsere Jobs?
00:16:28Ja, ich war doch da.
00:16:30Die haben eine Musterflasche.
00:16:31Das ist jetzt egal.
00:16:32Wir brauchen eine Lösung bevor irgendjemand das hier mitkriegt.
00:16:36Wann kommst du?
00:16:38Ich lande erst heute Nachmittag wieder.
00:16:41Scheiße, ja, dann sag ich denen jetzt wie es ist.
00:16:43Nein, nein.
00:16:44Ich bin nachmittags da und dann komm ich sofort rein.
00:16:46Die Präsentation ist morgen, das ist dir klar, oder?
00:16:50Ja.
00:16:51Das weiß ich.
00:16:52Gut, bis später.
00:16:54Ah!
00:16:56Ah!
00:16:57Ah!
00:17:24Entschuldigung, darf ich bitte mal kurz umarmen?
00:17:26Ja, natürlich.
00:17:28Bitte Mut.
00:17:31Dankeschön.
00:17:40Mama?
00:17:42Wo kommst du denn her?
00:17:44Du bist zu früh.
00:17:46Ist alles in Ordnung?
00:17:48Wunderbar. In drei Minuten bin ich wieder unten.
00:17:56La Mama ist sehr jung.
00:17:58La Mama ist 75 und weil La Mama wieder unten ist, brauchen wir bitte sofort ein Taxi zum Flughafen, ja?
00:18:03Zum Flughafen?
00:18:05Nicht haben gehört.
00:18:07Un'eruzione vulcanica.
00:18:09Vesuv.
00:18:10Vulkan.
00:18:12Heute Nacht.
00:18:14Kein Flugzeug.
00:18:15Vulkan?
00:18:17Wegen Asche im Himmel.
00:18:19Eine Wolke weht hin und her.
00:18:22Die Flugzeuge können nicht durch Wolke.
00:18:25Keine Flugzeuge?
00:18:26Nein.
00:18:28Und Zug auch nicht.
00:18:30Und wieso nicht?
00:18:31Shopping.
00:18:33Streit. Zug und Bus in ganz Italien. Situatione terribile.
00:18:38Ja, aber ich muss nach Hause.
00:18:40Ich habe wiederum gar kein Netz.
00:18:42Draußen auch geht nicht.
00:18:44Alle telefonieren, weil niemand kann fliegen.
00:18:47Zu viele am Telefon.
00:18:49Gut, darf ich dann bitte mal Ihr Festnetz benutzen?
00:18:50Stromausfall.
00:18:54Tod.
00:18:56Kann losgehen.
00:19:05Besonders krisenfest bist du ja nicht.
00:19:08Doch, das bin ich eigentlich durchaus, aber ich habe schon jede Menge andere Probleme, sodass das jetzt hier gerade einfach eins zu viel ist.
00:19:14Ich mache mal einen Vorschlag.
00:19:15Wir organisieren uns jetzt ein Auto.
00:19:17Wenn es nicht klappt, fahren wir mit jemandem mit.
00:19:20Bis München sind es 400 Kilometer.
00:19:22Das müssen wir schaffen.
00:19:24Und von da gehen ja die Bahnen normal.
00:19:26Deine nach Berlin und meine nach Frankfurt.
00:19:29Sehr gute Idee.
00:19:41Hallo.
00:19:43Grazie.
00:19:45Hallo.
00:19:46Scusi, scusi, scusi, scusi, scusi, scusi.
00:19:50Grazie.
00:19:52Como pasa, Aletano?
00:19:54Ja, servus. Ich habe es echt eilig. Ich muss heute noch zurück nach Innsbruck.
00:19:56Entschuldigung, wir sind...
00:19:57Das ist wirklich wichtig. Danke.
00:19:59Wir haben nur noch ein Fahrzeug.
00:20:0150 Kilometer von hier.
00:20:03Ja, ich weiss auch nicht, wie Sie da hinkommen wollen.
00:20:06Da wird mir was einfallen.
00:20:08Nehme ich.
00:20:10Tut mir leid.
00:20:13Wir haben wirklich keine Fahrzeuge mehr.
00:20:16No cars anymore. Sorry.
00:20:18Entschuldigung, bloß weil dieser Pflege sich hier vorgedrängelt hat?
00:20:22Er hat eine Platinkarte.
00:20:24Meine Tochter ist wichtig.
00:20:26Sie hat zwei kleine Kinder, sechs und acht.
00:20:28Die sind in Berlin bei ihrem Opa.
00:20:30Der Opa muss heute ins Krankenhaus.
00:20:32Sonst stehen die armen Kinder alleine auf der Straße.
00:20:34Bloß weil wir keine Platinkarte haben?
00:20:36Was sollen wir denn jetzt machen?
00:20:38Aus Berlin?
00:20:39Mensch, da habe ich doch auch lange gelebt.
00:20:41Schöne Stadt.
00:20:43Ich selber komme ja aus dem Osten.
00:20:45Ich weiss ja nicht, ob man das noch so ein bisschen hört.
00:20:47Nein, nein, aber hören Sie,
00:20:49irgendein kleines Auto, ein mini kleines würde reichen.
00:20:51Ich habe kein Auto mehr.
00:20:54Also, wenn das wirklich so dringend ist,
00:20:56dann...
00:20:58Ja.
00:21:00Der Cousin meiner Frau,
00:21:02ich habe ja hier nach Italien eingeheiratet.
00:21:04Die Italiener.
00:21:06Also, ich habe hier ein Auto.
00:21:08Also, der Roberto,
00:21:10der verkauft sein Auto.
00:21:12Ein solider Pkw, glaube es ist 799.
00:21:15Soll ich den mal fragen?
00:21:17Ja, fragen Sie doch bitte mal.
00:21:19Ist allerdings oben am Gardasee.
00:21:21So 70 Kilometer von hier.
00:21:23Der Gardasee ist doch schön.
00:21:25Wie kommen wir da hin?
00:21:27Trampeln vielleicht, oder?
00:21:29Nur damit das klar ist,
00:21:31wir holen dann da nur ein Auto.
00:21:33Wir machen keinen Urlaub am Gardasee, ja?
00:21:35Ja, ist ja gut.
00:21:37Das Auto ist noch da.
00:21:39Ja, okay, wir nehmen das.
00:21:42Das war übrigens eine ziemlich gute Vorstellung.
00:21:44Danke.
00:21:46Das muss ich mir irgendwo eintragen.
00:21:48Lob von der Tochter.
00:21:50Jetzt mach es nicht gleich wieder kaputt.
00:21:54Oh, da habe ich mich wohl leider falsch erinnert.
00:21:571199 ist der Preis.
00:22:01Trotzdem?
00:22:04Ja.
00:22:05Danke schön.
00:22:07Viel Spaß.
00:22:09Entschuldigung.
00:22:14400 Euro in 5 Minuten.
00:22:16Irgendjemand verdient immer.
00:22:18Na ja.
00:22:20Wir haben ein Auto.
00:22:22Das ist auch nicht das Schlechteste.
00:22:24Jetzt gehen wir in Richtung Bahnhof.
00:22:26Vielleicht kriegen wir doch eine Taxi.
00:22:28Oder es gibt Leute, die uns mitnehmen.
00:22:30Was ist mit deinem Frederico?
00:22:32Kann der uns nicht helfen?
00:22:33Ich weiß nicht.
00:22:35Er hat ein Auto, aber ich rufe ihn nicht an.
00:22:38Zu Hause bei seiner Frau.
00:22:40Warum habe ich immer noch kein Netz?
00:22:42Jetzt müssen doch alle mal irgendjemanden erreicht haben.
00:22:45Die sollen sich kurz fassen,
00:22:47damit andere Oma telefonieren können.
00:22:49Früher stand in den Telefonzellen, fasse dich kurz.
00:22:51Was ist eigentlich los?
00:22:53Du bist so angespannt.
00:22:55Du hast doch 2 Tage Urlaub.
00:22:57Ja, aber die von mir bestellten Kartons sind zu klein
00:23:00für die vom Kunden hergestellten Flaschen.
00:23:01Wenn ich bis dahin keine Lösung habe, verliere ich meinen Job.
00:23:05Ah!
00:23:07Ich habe Netz.
00:23:09Ich habe Netz.
00:23:15Petra?
00:23:17Petra, ich bin es. Hörst du mich?
00:23:19Ja, pass auf.
00:23:21Unser Flieger geht nicht, aber wir haben jetzt einen Mietwagen.
00:23:24Ich komme auf jeden Fall heute Abend da rein.
00:23:28Ja, genau.
00:23:29Du tust bis dahin einfach so, als wäre alles in Ordnung, okay?
00:23:32Ja.
00:23:36Was? Nein, nein.
00:23:57Ja, okay.
00:23:59Dann bis morgen. Tschüss.
00:24:03Steig ein!
00:24:05Wo ist denn der jetzt her?
00:24:07Du sollst einsteigen!
00:24:26Hey!
00:24:27Hey, was soll das?
00:24:30Stehen bleiben!
00:24:33Stehen Sie hier!
00:24:35Stehen bleiben!
00:24:38Scheiße, ein Kerl!
00:24:50Du hast noch ein Auto gekauft?
00:24:53Das ist Mama halt.
00:24:55Das hat so gut wie gar nichts gekostet.
00:24:57Jetzt werden wir da oben am Gardasee prima wieder los.
00:25:00Okay.
00:25:02Wenn du meinst.
00:25:09Und du, hast du alles geklärt?
00:25:11Ja, so halbwegs.
00:25:13Also, wenn wir jetzt gut vorankommen, dann ...
00:25:27Siehst du irgendeinen Schleim?
00:25:29Nein.
00:25:32Oh, die Bullen.
00:25:40Wo hast denn eigentlich Papiere von dem Ding hier in deiner Tasche?
00:25:44Die Papiere, die hat der Restaurantbesitzer.
00:25:47Wie, die hast du jetzt vergessen, oder was?
00:25:53Aber du hast das schon gekauft, ja?
00:25:55Ja, nicht ganz.
00:25:58Der Österreicher, der Schnösel aus der Autovermietung,
00:26:01der wollte das gerade tun.
00:26:03Der war drin und das Auto stand direkt vor mir.
00:26:06Dann bin ich eingestiegen und losgefahren.
00:26:09Du hast das geklaut?
00:26:14Wir sitzen gerade in einem geklauten Auto?
00:26:17Ja, ich hätte das hier nicht gebraucht.
00:26:19Ich hätte hierbleiben können.
00:26:21Wenn ich dich richtig verstanden habe,
00:26:23hast du ein Problem und musst dringend nach Hause.
00:26:25Mama, was spinnst du?
00:26:27Der hat uns doch längst angezeigt.
00:26:29Dann suchen die uns, setzen uns hier fest
00:26:31und kommen überhaupt nicht mehr nach Hause.
00:26:33Du hast doch gar nichts gemacht.
00:26:35Wenn, dann nehmen die mich fest.
00:26:37Und lebenslänglich wird es dafür wohl nicht gehen.
00:26:39Und wenn, das schreckt mich in meinem Alter auch nicht ab.
00:26:42Ja, da wollte ich mal helfen und ist das auch wieder nicht gut.
00:26:45Helfen ist gut, aber ein Auto klauen ist was anderes.
00:26:48Weißt du, Mama, du hast einfach grundsätzlich
00:26:50überhaupt kein Maße für die Dinge, die du tust.
00:26:52Also, wenn ich dich jetzt nicht verstehe,
00:26:53was machst du die Dinge, die du tust?
00:26:55Also, keine Generalabrechnung, bitte, ja?
00:26:57Da vorne ist ein Kreisverkehr.
00:27:07Wie muss ich da raus?
00:27:09Weiß ich auch nicht.
00:27:13Es gibt zwei Ausfahrten nach Rovereto.
00:27:16Eins sieht aus wie eine Hauptstraße.
00:27:18Wenn ich an die Polizei denke, würde ich sagen,
00:27:20wir nehmen die Nebenstraße.
00:27:21Das wird schwindelig.
00:27:23Was ist die Nebenstraße?
00:27:25Die erste.
00:27:28Jetzt weiß ich nicht mehr, wo ich reingefahren bin.
00:27:31Da, wo wir gerade vorbeigefahren sind.
00:27:51Also, wenn du das nächste Mal helfen willst,
00:28:17dann fragst du am besten vorher.
00:28:19Ich mische mich am besten gar nicht mehr ein.
00:28:21Jetzt wieder totaler Rückzug typisch.
00:28:23An oder aus, alles oder nichts.
00:28:26Du bist ja zum Glück ganz anders.
00:28:28Ja, bin ich.
00:28:52Was leuchtet da?
00:28:56Das ist für Benzin.
00:28:58Wie lange leuchtet denn das schon?
00:29:04Was war denn das?
00:29:06Keine Ahnung.
00:29:10Da ist jemand im Ladeteil.
00:29:13Oh mein Gott.
00:29:16Vielleicht Mitarbeiter, die den Wagen ausgeladen haben.
00:29:18Nein, der ist weg gewesen,
00:29:20als ich meinen Koffer eingestellt habe.
00:29:22Ja, aber da muss jemand drin gewesen sein, Mama.
00:29:25Ja, du hast doch deinen Koffer auch eingestellt.
00:29:27Und ist da jemand gewesen?
00:29:29Nein, nein, nein.
00:29:31Ich habe niemanden gesehen, aber ...
00:29:33Aber da muss ja jemand gewesen sein,
00:29:35den ich dann entweder nicht gesehen habe
00:29:37oder der ist eingesprungen, als ich eingestiegen bin.
00:29:40Ja, aber danach kann ich nur mal angehalten.
00:29:42Oh Gott, ist mir schlecht.
00:29:44Am besten wir halten mal an,
00:29:45und schauen nach.
00:29:47Ja, aber doch nicht hier.
00:29:49Fahren wir irgendwohin, wo Leute sind.
00:29:51Wer weiß, wer das ist und vor allem wie viele.
00:30:00Ach du Scheiße.
00:30:04Ich gehöre nicht zu den Leuten,
00:30:06die sagen, das habe ich gesagt,
00:30:08aber das habe ich gesagt.
00:30:10Und jetzt?
00:30:12Anhalten?
00:30:13Dann können die sich auch gleich
00:30:15um das Problem da hinten kümmern.
00:30:17Das ist wahrscheinlich das Beste, oder?
00:30:19Nein, das denke ich nicht, dass das das Beste ist.
00:30:21Das Beste, wir wenden hier, und dann werden wir ja sehen ...
00:30:23Mama, ich kann hier nicht wenden.
00:30:25Es ist viel zu regen.
00:30:27Außerdem rangiere ich doch jetzt hier nicht um,
00:30:29wenn die Polizei mit Sirenen hinter uns ist.
00:30:36Die sind vorbeigefahren.
00:30:38Die haben überhaupt nicht uns gemacht.
00:30:40So, jetzt kannst du weiterfahren.
00:30:41Okay.
00:30:50Die springen nicht mehr an.
00:31:04Mit wem spricht der?
00:31:07Französisch.
00:31:08Französisch?
00:31:10Flüchtlinge?
00:31:12Soll ich?
00:31:14Nein, du kannst nicht.
00:31:18Okay.
00:31:22Wieso hat der ein Netz?
00:31:24Ich habe mal gelesen, die Asiaten haben überall ein Netz.
00:31:27Die bringen sich das irgendwie mit.
00:31:29Pardon.
00:31:31Do you speak French?
00:31:34Where are you from?
00:31:36Italien?
00:31:38Oui, merci.
00:31:40Tatsache ist, der hat Netz, und du hast keins.
00:31:43Vielleicht fragst du ihn.
00:31:45Immerhin haben wir ihn mitgenommen.
00:31:47Ja, das stimmt, aber wen soll ich jetzt anrufen?
00:32:04Können Sie mal ein bisschen weiter da runtergehen, bitte?
00:32:08Okay.
00:32:20Hä?
00:32:24Toll, der gibt es doch nicht.
00:32:39Ich komme.
00:33:02Ich komme.
00:33:04Alles gut?
00:33:18Stopp!
00:33:23Roberto?
00:33:25Si, Roberto.
00:33:27Super.
00:33:33Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2018
00:34:03Grazie, grazie mille.
00:34:30Ah, okay.
00:34:32Grazie.
00:34:34Da hoch, sagt er.
00:34:38Wer reist, erlebt was.
00:34:40Ich hatte schon sehr schöne, ruhige Wochen an der Ostsee.
00:34:48Da wir beide jetzt so nett nebeneinander hergehen,
00:34:52darf ich dich was fragen?
00:34:54Kommt jetzt was Kritisches?
00:34:56Weil du denkst, ich kann nicht weg?
00:34:57Nein, ich kann sofort umdrehen.
00:34:59Ich will nichts kritisieren.
00:35:01Also wirklich.
00:35:04Wenn man so ist wie du,
00:35:07ist das Leben tatsächlich schwieriger als meins.
00:35:10Sag ich doch.
00:35:13Ja.
00:35:15Was wolltest du denn fragen?
00:35:19Ich wollte wissen, ob du glücklich bist mit deinem Leben.
00:35:23Ist ja gut, man wird doch noch mal fragen dürfen.
00:35:25Ja, aber allein das, du fragst, zeigt ja,
00:35:28dass du glaubst, dass es nicht so ist.
00:35:30Wieso sollte ich denn nicht glücklich sein?
00:35:33Ich habe einen Mann, ich habe ein Kind, einen Job,
00:35:36bin unabhängig, eine halbe Eigentumswohnung,
00:35:39ein paar Rücklagen, eine Lebensversicherung.
00:35:41Ich bin genauso glücklich wie alle anderen auch.
00:35:44Ganz normal glücklich.
00:35:46Und du?
00:35:48Ich habe eine Eigentumswohnung, eine kleine Rente,
00:35:51zwei Kinder, einen Ex-Mann, vier Enkel.
00:35:53Ich bin auch ganz normal glücklich.
00:35:55Ich bin auch glücklich.
00:36:05Warte.
00:36:15Mach dich heller da.
00:36:25Da, da links muss es sein.
00:36:48Hallo.
00:36:50Hallo.
00:36:52Hallo.
00:36:53Hallo.
00:36:55Entschuldigung.
00:36:57Roberto?
00:36:59Si?
00:37:01Wir sind die wegen des Autos.
00:37:04Ah, lei ha comprato la machina.
00:37:07Purtroppo c'è un piccolo problema.
00:37:10Problemo?
00:37:12Dopo che abbiamo fatto il contrato mi è venuto in mente
00:37:15che il tubo di scappamento deve essere sostituito.
00:37:18Senza quel tubo la macchina non si può guidare.
00:37:20L'avrei voluto fare prima di metterla in vendita,
00:37:23ma poi è successo tutto così in fretta.
00:37:26Naturalmente ho subito acquistato il tubo,
00:37:29ma purtroppo non arriva prima delle diciotto.
00:37:33Was?
00:37:36Da bene, seguitemi.
00:37:50Was?
00:38:02Das tubo di scappamento non c'è per lo sciopero.
00:38:21Und danach fahren Sie weg?
00:38:24Am Nachmittag.
00:38:26Das heißt, ich bin erst morgen zu Hause.
00:38:28Wann genau können wir das Auto denn fertig übernehmen?
00:38:37Gegen sechs.
00:38:39Gegen sechs?
00:38:41Dann schaffen wir es gerade noch bis München.
00:38:43Dann können wir uns hier irgendwo hinlegen.
00:38:45Ich bin ein bisschen erschöpft.
00:38:47Echt? Das ist ja komisch.
00:38:48Sieht nicht gerade fit aus.
00:38:51Haben Sie hier ein Zimmer für uns?
00:38:54Ma costa?
00:38:5520% di sconto sulla spesa.
00:38:5720?
00:38:5830.
00:38:5930? Okay, ich habe ein Zimmer für euch.
00:39:02Da oben.
00:39:04Bitte.
00:39:12Prego.
00:39:14Die Waschbäcker ist hier.
00:39:16Die Toilette und die Dusche dahinter.
00:39:20Okay?
00:39:21Okay, dankeschön.
00:39:24Was mache ich denn jetzt?
00:39:27Okay, lass mal rechnen.
00:39:29Wenn wir 18 Uhr das Auto kriegen,
00:39:31wir brauchen ungefähr vier Stunden bis München,
00:39:33dann sind wir 22 Uhr in München,
00:39:35dann könnte ich versuchen, den Nachtzug nach Berlin zu kriegen.
00:39:38Aber so oder so, ich bin erst morgen da.
00:39:42Okay.
00:39:46Im Anbetracht dieser besonderen Umstände
00:39:49möchtest du vielleicht auch einen Schluck?
00:39:51Nee, nicht unbedingt.
00:39:56Wo ist denn jetzt mein Ladekabel?
00:40:00Oh Gott, habe ich das im Hotel vergessen?
00:40:03Nee, bitte, nicht das auch noch.
00:40:06Dann muss ich jetzt anrufen,
00:40:08sonst kann ich bald gar nicht mehr telefonieren
00:40:10mit den Akkus gleich alle.
00:40:12Wenn in wenigen Stunden über Berlin ein Orkan fegt,
00:40:14das Stromnetz beschädigt,
00:40:16dann geht in deiner Firma gar nichts mehr.
00:40:18Dann werden sie dich anrufen
00:40:20und sie werden dir sagen, dass du nicht kommen musst.
00:40:23Ich würde bis zum Abend die Sache ruhen lassen.
00:40:30Sag mal, willst du dir nichts drunterlegen?
00:40:32Unter was?
00:40:33Na, unter dich.
00:40:39Nee, Mama, bitte fass das nicht an.
00:40:41Unter dich.
00:40:46Wozu das wohl ist?
00:40:49Ich frage mich, ob ich irgendwas verpasst habe im Leben.
00:41:00Vermissen Männer sowas?
00:41:03Irgendwann ist doch alles langweilig im Leben
00:41:06und das dann auch.
00:41:07Mama, ich muss mal kurz zur Toilette.
00:41:09Kann ich dich fünf Minuten alleine lassen?
00:41:11Wenn ich dann Besuch habe,
00:41:13bleibst du bitte so lange draußen?
00:41:16Ja.
00:41:24Ludmilla?
00:41:26Nein, Helga.
00:41:30Aber wir können ja mal gucken, wo Ludmilla ist.
00:41:33Ja, ja, ja.
00:41:35Aber wir können ja mal gucken, wo Ludmilla ist.
00:41:50Ludmilla?
00:41:53Ludmilla?
00:42:05Mama, die Polizei ist da.
00:42:07Ich habe gerade eingesehen, als ob wir einen Klo kamen.
00:42:10Wir müssen echt aufpassen.
00:42:14Andrea, ich bin's.
00:42:18Mama, wir nehmen jetzt unsere Taschen
00:42:21und gehen ganz leise hier wieder raus, ja?
00:42:35Un momento! Un momento!
00:42:38Signori!
00:42:58Wohin jetzt?
00:43:05Wohin?
00:43:07Im Weichstuhl.
00:43:09Würde ich zuerst gucken.
00:43:11Wir gehen hinter den Altar.
00:43:13Ein guter Katholik geht da nicht hin, egal ob Polizist oder nicht.
00:43:16Rutsch mal ein bisschen mehr.
00:43:37Ludmilla?
00:43:39Ja, ja, ja.
00:43:41Ich habe meine Taschen.
00:43:42Also optisch sind Sie ein bisschen besser als die Katholiken, oder?
00:43:52Ja, das ist eine ganz große Inszenierung.
00:43:57Das hat dich als Kind schon immer so beeindruckt.
00:44:02Ich war mir früher in der Kirche.
00:44:08Als du klein warst, wolltest du immer an katholischen Feiertagen in die Kirche.
00:44:13Dein Vater hatte keine Lust dazu, und der Bruder auch nicht.
00:44:17Und da sind wir beide nur geflangen.
00:44:22Ich kann mich gar nicht erinnern.
00:44:37Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:44:42Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:44:47Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:44:52Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:44:57Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:02Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:05Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:08Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:11Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:14Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:17Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:20Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:23Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:26Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:29Ich kann mich nicht erinnern, dass ich damals in der Kirche geflangen bin.
00:45:32Warte mal.
00:45:50Okay, wir können los.
00:45:52Oh, mein Gott!
00:45:54Ich habe euch gesucht und gesucht.
00:45:56Ich habe euch gesucht und gesucht.
00:45:58Was ist los?
00:46:02Entschuldigen Sie, wir wollten uns noch die Kirche anschauen.
00:46:05Entschuldigen Sie, wir wollten uns noch die Kirche anschauen.
00:46:06Ja.
00:46:08Die Polizei ist abgefahren, aber sie haben mir eine Karte gegeben.
00:46:11Die Polizei ist abgefahren, aber sie haben mir eine Karte gegeben.
00:46:13Ich soll Sie anrufen, wenn ich euch sehe. Warum?
00:46:16Ich soll Sie anrufen, wenn ich euch sehe. Warum?
00:46:18Das war alles ganz anders.
00:46:20Aha.
00:46:22Das Zimmer kostet übrigens 100 Euro.
00:46:24Das Zimmer kostet übrigens 100 Euro.
00:46:26Ich verstehe.
00:46:28Ich verstehe.
00:46:31Das ist ein guter Preis.
00:46:33Das ist ein guter Preis.
00:46:35Danke.
00:46:37Danke.
00:46:44Los, andiamo.
00:46:46Los, andiamo.
00:46:5060, 80, 100, 1.200, perfetto.
00:46:5260, 80, 100, 1.200, perfetto.
00:46:54Und hier die Dokumente und die Schlüssel.
00:46:56Und hier die Dokumente und die Schlüssel.
00:46:58Danke.
00:47:00Nein, leider funktioniert es nicht.
00:47:02Kaputt.
00:47:04Kaputt?
00:47:06Ja, dann...
00:47:08Grazie.
00:47:10Arrivederci.
00:47:16Buon viaggio.
00:47:18Arrivederci.
00:47:20Ciao.
00:47:22Arrivederci.
00:47:30Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
00:48:00Mein Gott, ist das eine Straße.
00:48:07Die will noch lange so fahren.
00:48:09Die will noch lange so fahren.
00:48:11Sollten wir vorher Proviant kaufen und was trinken.
00:48:13Sollten wir vorher Proviant kaufen und was trinken.
00:48:15Lass uns doch irgendwo einen schönen Landgasthof suchen.
00:48:17Lass uns doch irgendwo einen schönen Landgasthof suchen.
00:48:19Ja, ich würde ja ganz gerne mal ein bisschen fahren, damit wir vorankommen.
00:48:21Ja, ich würde ja ganz gerne mal ein bisschen fahren, damit wir vorankommen.
00:48:23Ich muss mal.
00:48:25Und irgendwann musst du sowieso halten.
00:48:27Und irgendwann musst du sowieso halten.
00:48:29Keine Zeit, wenn wir jetzt halten.
00:48:35Mir ist schlecht.
00:48:59Entschuldigung, haben Sie zufällig Ladekabel für diesen...
00:49:01Entschuldigung, haben Sie zufällig Ladekabel für diesen...
00:49:03Entschuldigung, haben Sie zufällig Ladekabel für diesen...
00:49:05Entschuldigung, hätten Sie öfters Ladekabel.
00:49:07Entschuldigung, hätte einer von Ihnen zufällig Ladekabel für diesen Anschluss?
00:49:09Nein.
00:49:11Nein.
00:49:13Kann ich mein Handy vielleicht auf deins umleiten, dann kann ich das ausmachen und bin trotzdem erreichbar.
00:49:15Ja.
00:49:17Ja.
00:49:19Ja.
00:49:29Wir berichten jetzt noch einmal über die Aschewolke, die den Flugverkehr in ganz Europa nahe blickt.
00:49:34Mittlerweile sind auch die nordeuropäischen Länder betroffen.
00:49:37Wir schalten jetzt zu unserem Kollegen am Stockholmer Flughafen.
00:49:40Auch hier herrscht mittlerweile Chaos.
00:49:43Hinter mir sehen Sie viele Touristen, die einfach nicht aus Stockholm wegkommen, weil kein Flieger mehr geht.
00:49:49Es gibt nur wenige, die das Glück hatten, einen Mietwagen zu bekommen.
00:49:53Denn mittlerweile sind auch alle Fahrzeuge vergriffen.
00:49:56Hier am Flughafen gibt es keine Autos mehr.
00:49:59Viele Leute sind jetzt auf dem Weg in die Stadt, um andere Möglichkeiten zu finden.
00:50:18Wusstest du davon?
00:50:22Ja.
00:50:24Ich sehe viel mehr älter zu sein als du.
00:50:27Anders ist eben nicht unbedingt jünger und anders ist wohl das, was man sucht, wenn man sehr lange mit jemandem zusammen ist.
00:50:33Und wenn du mich jetzt fragen willst, warum ich mich nicht trenne, frag einfach nicht, das verstehst du sowieso nicht.
00:50:39Aber du erzählst mir jetzt nicht, dass du da bleibst, weil meine Ehe mit deinem Vater so schlecht war und ich irgendwann weggegangen bin.
00:50:46Nein, aber ich finde, man sollte seine Kinder nicht im Stich lassen.
00:50:49Bist du zufrieden? Glaubst du, dass es das ist, was du dachtest?
00:50:53Bist du glücklich, so wie es jetzt ist?
00:50:56Ich fass nicht.
00:50:58Mir schien es richtig, damals wegzugehen.
00:51:01Ja, das unterscheidet uns.
00:51:03Du hattest immer ausschließlich dein eigenes Glück im Sinn und ich kümmere mich zuerst um mein Kind.
00:51:09Ja, aber denkst du denn, du kannst Felix was vormachen?
00:51:12Der merkt das doch.
00:51:14Meinst du, der fühlt sich wohl damit?
00:51:16Zumindest geben wir ihm eine gewisse Stabilität und ich glaube, er wird eines Tages sehr dankbar dafür sein.
00:51:29Im Laufe seines Lebens tut man Menschen weh.
00:51:32Manchmal merkt man es, manchmal merkt man es nicht.
00:51:35Und du bist da keine Ausnahme.
00:51:37Ja, du bist auch nicht der bessere Mensch, nur weil du meinst, meine Fehler zu kennen.
00:51:40Weißt du, sogar in so einem Moment, wo alle auf einem Fernseher sehen, was los ist und jeder, wenn er wüsste, dass es sich dabei um meinen Mann handelt,
00:51:48ein bisschen zurückhalten, wäre ein bisschen freundlich, mich vielleicht sogar trösten würde.
00:51:52Da schaffst du es noch, mir ein schlechtes Gefühl zu geben.
00:51:56Ganz ehrlich, so eine Mutter braucht keinen Mensch.
00:51:59Entschuldigung!
00:52:01Ja?
00:52:03Können Sie mich mitnehmen?
00:52:18Ja, bitte.
00:52:20Hier, bitte.
00:52:22Ja.
00:52:23Danke.
00:52:25Ja, ich bin hier.
00:52:26Können Sie mich mitnehmen?
00:52:28Ich bin mit dem LKW hier. Nehmen Sie den PKW.
00:52:30Will ich nicht.
00:52:31Das hier ist nicht das Richtige für Sie.
00:52:33Alles, was mich von hier wegbringt, ist das Richtige.
00:52:35Bitte helfen Sie mir.
00:52:56Entschuldigen Sie.
00:53:18Ja?
00:53:20Ihre Mutter ist schon los.
00:53:22Sie ist da hinten in ein LKW gestiegen.
00:53:25In ein LKW?
00:53:28Sie hat gesagt, dass sie Autos mit Familien keiner Lust hat.
00:53:39Dankeschön.
00:54:01So Mama, na, wie geht's euch?
00:54:03Uns geht's gar nicht.
00:54:05Ihr seid ja auch in dieses Flugchaos geraten.
00:54:08Ich dachte, ihr wärt längst zu Hause.
00:54:10Mama hat beschlossen, alleine weiterzureisen
00:54:12und hat mir netterweise ihr Handy dagelassen.
00:54:14Warum?
00:54:15Weil mein Akku fast alle ist.
00:54:16Dadurch weiß ich jetzt überhaupt nicht, wo sie ist
00:54:18und ich kann sie natürlich auch nicht erreichen.
00:54:20Habt ihr euch gestritten?
00:54:21Angeblich hat sie versucht, auf einen LKW zu kommen,
00:54:23weil sie auf ein Auto mit Familie keine Lust hat.
00:54:26Alleine diese Aussage, Familie keine Lust,
00:54:28hatte sie sowieso nie.
00:54:30Ja, du kennst sie als nimm dir das nicht so zu Herzen.
00:54:33Wenn sie das so wollte, dann soll sie das machen
00:54:35und du fährst jetzt einfach allein weiter.
00:54:38Also diese Familie ist ein einziges Desaster.
00:54:40Niemand interessiert sich hier für den anderen.
00:54:42Okay, warte zuerst noch 10 Minuten
00:54:45und dann fährst du ihr hinterher
00:54:47und guckst, ob du sie vielleicht irgendwo auf der Strecke siehst.
00:54:50Ja, was ist, wenn sie zu einem Massenmörder ins Auto gestiegen ist?
00:54:53Irgendwann wird's ja auch mal dunkel.
00:54:55Ja, also ich finde die Vorstellung jetzt etwas extrem.
00:54:58Warte einfach noch ein bisschen, vielleicht kommt sie ja zurück
00:55:01und meldet sich wahrscheinlich irgendwann von zu Hause,
00:55:03als wäre nichts gewesen.
00:55:05Okay.
00:55:31Ich fahr gleich da vorne mal kurz nach dem Parkplatz.
00:56:01Grüß dich.
00:56:19Grüß dich.
00:56:22Grüß die Familie.
00:56:31Grüß dich.
00:56:38Ist schon ein bisschen warm, aber ...
00:56:40Nee.
00:56:42Ja, ist doch vielleicht gut so.
00:56:50Warte mal.
00:56:54Das gibt's jetzt nicht, oder?
00:56:58Kennen Sie den?
00:57:00Das ist mein Sohn.
00:57:02Wir haben Krach.
00:57:04Der denkt, ich komme hier klar alleine.
00:57:06Ist aber nicht so.
00:57:10Scheisse!
00:57:12Na warte.
00:57:31Ja, hallo?
00:57:33Hallo, Mama.
00:57:35Felix, mein Schatz, wie geht's dir?
00:57:37Wieso rufst du bei Oma an?
00:57:39Hab ich nicht.
00:57:41Nee, die Umleitung nicht.
00:57:43Habt ihr Spaß?
00:57:45Meine Lehrerin würde dich gerne sprechen.
00:57:47Aha.
00:57:49Frau Tennissen?
00:57:51Tag, Schöbel hier.
00:57:53Felix hat sich gerade mit einem anderen Jungen geprügelt.
00:57:55Außerdem hat er Alkohol in die Jugendherberge geschmuggelt und auch konsumiert.
00:57:59Wir wissen ja, was wir vorher verabredet haben.
00:58:01Wir müssen ihn leider nach Hause schicken.
00:58:03Sie können ihn hier in Paris abholen, oder wir setzen ihn mit Ihrer Erlaubnis morgen in den ersten Zug.
00:58:07Ja, ich kann ihn natürlich nicht abholen.
00:58:09Dann setzen Sie ihn bitte in den Zug.
00:58:11Kann ich ihn noch mal sprechen?
00:58:13Ja, klar.
00:58:15Sie will dich noch mal sprechen.
00:58:17Ja.
00:58:19Felix, stimmt das?
00:58:23Ja, so ungefähr.
00:58:25Vielleicht schon.
00:58:27Okay, wir reden morgen, ja?
00:58:29Ja, bis morgen.
00:58:31Tschüss.
00:58:57Du bist los.
00:58:59Es gibt eine große Neuigkeit.
00:59:03Das alte Jahr ist vorbei.
00:59:07Aber etwas geht noch nicht.
00:59:19Entschuldigung.
00:59:21Ich suche meine Mutter.
00:59:23Sie ist auf dem letzten Rastplatz in einem LKW gestiegen.
00:59:25Könnten Sie so einen Funkspruch absetzen?
00:59:27Ob sie irgendjemanden im Wagen hat?
00:59:29Sie ist 75, so mittelgroß, blond.
00:59:31Will sie das denn?
00:59:33Was?
00:59:35Na, dass wir sie finden.
00:59:37Vielleicht will sie ja ihre Ruhe haben.
00:59:39Ja, wir hatten ein Missverständnis.
00:59:41Aber ich habe jetzt ihr Handy.
00:59:43Niemand will ohne Handy unterwegs sein.
00:59:55Ich habe eine ältere Frau vermisst.
00:59:5775, mittelgroß.
00:59:59Eine Haare.
01:00:01Hat jemand den Wagen?
01:00:07Ich habe gerade die alte Schachtel wieder gesehen.
01:00:09Ja.
01:00:11In einem roten LKW.
01:00:13Die mache ich so fertig, dass ich niemals auf sie erwecken kann.
01:00:19Hey!
01:00:25Mist.
01:00:55Mist.
01:01:25Oh, Polizei.
01:01:27Ja, sind Sie irgendwo ausgerissen?
01:01:29Na, hören Sie mal auf, wirklich.
01:01:31Ihnen wurde per Funk gesucht.
01:01:33Und jetzt die Polizei.
01:01:35Ich schwöre Ihnen, ich bin nirgendwo ausgerissen.
01:01:37Gut.
01:01:41Also.
01:01:43Folgender Vorschlag.
01:01:45Falls Sie uns anhalten,
01:01:47könnten Sie das in Ihre Tasche tun?
01:01:49Was ist das?
01:01:51Trüffel ist jetzt die Zeit.
01:01:53Kein Riesending, aber zu viel für ohne Rechnung.
01:01:55Grenze, Sie verstehen?
01:01:57Normalerweise ist es kein Problem.
01:01:59Aber wenn die jetzt hier gucken wollen ...
01:02:11Da bin ich dran.
01:02:13Nein, das mache ich nicht.
01:02:15Bei Ihnen schauen die doch nicht.
01:02:17Und wenn, dann sage ich, dass es meine sind.
01:02:19Mensch, die leiten uns jetzt hier auf den Parkplatz.
01:02:21Sie sitzen ja mit mir hier drin.
01:02:23Also, falls Sie mich mitnehmen, dann nehmen die Sie auch mit.
01:02:25Und dann kommen Sie auch nicht weiter.
01:02:27Aber wenn Sie das Päckchen einstecken,
01:02:29dann ist die Chance echt hoch, dass wir beide weiterfahren können.
01:02:51Sie wurden angezeigt.
01:02:53Ich?
01:02:55Ist das ein Scherz?
01:02:57Nein, nein.
01:02:59Sie schauen auch genauso aus wie auf dem Foto,
01:03:01das wir von den Kollegen bekommen haben.
01:03:03Es wurde in einer Gasse in Verona
01:03:05vor einem Restaurant aufgenommen.
01:03:07Haben Sie noch Gepäck im Wagen?
01:03:09Ein Koffer.
01:03:11Und was haben Sie vor?
01:03:13Wollen Sie mich hier festnehmen?
01:03:15Würden Sie mal den Koffer der Dame holen?
01:03:17Also, falls Sie auf dem Weg hierher
01:03:19noch jemanden ermordet haben,
01:03:21dann überstellen wir Sie sofort
01:03:23an die zuständige Behörde.
01:03:25Ja, ansonsten kommen Sie erst mal mit aufs Revier.
01:03:27Wir nehmen Ihre Personalien auf.
01:03:29Ich befrage Sie zu den Vorwürfen und dann können Sie weiter.
01:03:31Warum kann man das nicht hier machen?
01:03:33Weil das keine Verkehrskontrolle ist,
01:03:35sondern eine Anzeige vorliegt
01:03:37wegen Diebstahls.
01:03:39Sie können übrigens weiterfahren.
01:03:41Ja, ich nicht.
01:03:43Ja, das habe ich mitbekommen.
01:03:45Ich dachte nur wegen der Kuchen.
01:03:47Sie haben mir doch von dem Kuchen erzählt,
01:03:49den Sie mithaben und den Sie mir geben wollten,
01:03:51wenn ich Sie mitnehme.
01:03:53Fahren Sie doch einfach weiter, ne?
01:03:55Nein!
01:03:57Ach ja, der Kuchen.
01:03:59Sie bringen mich ganz aus dem Tritt
01:04:01mit Ihrer unhöflichen Art meine Tasche.
01:04:15Ah, toll.
01:04:17Danke.
01:04:21Gut, ich düste mal weiter, ja?
01:04:29Ich kann meine Tochter nicht erreichen.
01:04:31Dann muss ich Sie jetzt leider
01:04:33in unser kleines, gemütliches Zimmer bitten.
01:04:35Das wir hier für Gäste wie Sie
01:04:37immer reserviert haben.
01:04:39Guter Mann, mein Ausweis ist bei meiner Tochter.
01:04:41Nicht gut, verstehe ich.
01:04:43Aber Sie haben hier ein Foto,
01:04:45das per se nichts besagt.
01:04:47Für Sie ist das ein Autodiebstahl,
01:04:49den Sie mir unterschieben wollen.
01:04:51Ich versichere Ihnen,
01:04:53dass ich strikt gegen jede Art von Diebstahl bin.
01:04:55Und mit diesem Foto,
01:04:57auf dem ich noch nicht mal richtig scharf zu erkennen bin,
01:04:59wollen Sie mich hier festhalten?
01:05:01Nein, nein, nein.
01:05:03Könnten Sie sich ausweisen, würde ich Sie gehen lassen.
01:05:05Ich frage mich allerdings, wohin?
01:05:07Es ist spät, wir sind ja mitten am Land.
01:05:09Sie haben mich ja hier ja verschleppt.
01:05:11Aber zurück auf den Parkplatz.
01:05:13Ich finde immer jemanden, der mich mitnimmt.
01:05:19Probieren Sie es bitte noch einmal.
01:05:37Mama?
01:05:39Wo bist du?
01:05:41Hör mal, Petra, ich schaffe das nicht bis heute Nachmittag.
01:05:43Ich überlege mir jetzt eine Alternative,
01:05:45und dann melde ich mich noch mal, ja?
01:05:47Andrea?
01:05:49Petra?
01:05:51Andrea?
01:05:53Hallo, Petra, hörst du mich?
01:05:55Andrea, hörst du mich?
01:05:57Hallo?
01:05:59Mensch, verdammt.
01:06:05Partner ist zurzeit nicht erreichbar.
01:06:07Die Person, die Sie gerufen haben, ist zurzeit nicht erreichbar.
01:06:09Nichts.
01:06:11Es tut mir wirklich leid.
01:06:17Kommen Sie bitte.
01:06:37Es tut mir wirklich leid.
01:07:07So.
01:07:09Die hat meine Frau noch schnell vorbeigebracht.
01:07:11Danke.
01:07:13Und Tee.
01:07:17Ich habe noch zwei Flaschen Piccolo
01:07:19in meinem Koffer.
01:07:21Piccolis?
01:07:23Piccoli, ja.
01:07:25Kann ich die hier trinken?
01:07:27Das weiß ich gar nicht.
01:07:29Naja.
01:07:31Wird schon passen.
01:07:37Na los.
01:07:55Was ist?
01:08:07Scheiße.
01:08:37Mist.
01:09:07Mutter und Töchter sind eine schwierige Kombination.
01:09:09Ja, das sagt meine Schwester auch immer.
01:09:15Na, wenn man jung ist,
01:09:17dann macht einem das nicht so viel aus.
01:09:19Aber wenn man älter wird,
01:09:21dann spürt man,
01:09:23dass das nicht richtig ist.
01:09:25Dass man keinen guten Kontakt
01:09:27mit einer naht.
01:09:29Die Wunde schließt sich nicht.
01:09:31Genau das gleiche,
01:09:33sagt meine Schwester.
01:09:35Als Mutter oder als Tochter?
01:09:37Als Tochter.
01:09:39Sie sagt immer,
01:09:41sie fühlt sich von meiner Mutter
01:09:43nicht respektiert.
01:09:45Meine Mutter ist über 80, ja.
01:09:47Mich lässt sie völlig in Ruhe.
01:09:49Aber ich muss zugeben,
01:09:51am Leben meiner Schwester,
01:09:53da nörgelt sie schon
01:09:55viel herum.
01:09:57Was heißt nörgeln?
01:09:59Was heißt nörgeln?
01:10:03Aus dem Alter heraus,
01:10:05aus der Erfahrung,
01:10:07das sieht man klarer.
01:10:09Meine Tochter zum Beispiel,
01:10:11die hat diesen Mann, der betrügt sie.
01:10:13Glauben sie,
01:10:15dass sie irgendeine Konsequenz daraus zieht?
01:10:17Nein. Bleibt schön zu Hause.
01:10:19Tut so als wäre nichts.
01:10:21Das ist tragisch.
01:10:25Das Kind lebt
01:10:27am Leben vorbei.
01:10:57Hallo?
01:10:59Hallo?
01:11:03Mist.
01:11:27Mann.
01:11:57Hallo?
01:12:07Hallo?
01:12:11Ja.
01:12:19Hallo.
01:12:21Hallo.
01:12:22Hallo.
01:12:23Kann ich Ihnen helfen?
01:12:24Geht's Ihnen gut?
01:12:25Ne, geht mir nicht gut.
01:12:26Ich hab mich letzte Nacht verfahren und hab mir einen Platten geholt,
01:12:27dabei hätte ich eigentlich gestern in München ankommen müssen,
01:12:28um in den Zug nach Berlin zu steigen,
01:12:29weil da eine Mitarbeiterin auf eine Lösung für einen Moment
01:12:30sehr unlösbares Problem wartet
01:12:31und wir deshalb wahrscheinlich unsere Jobs verlieren.
01:12:32Und in ein paar Stunden wird mein 14-jähriger Sohn
01:12:33gleich wieder zu Hause.
01:12:34Ich hab ihn ja gestern schon mal nach München gebracht.
01:12:35Ich hab ihn ja gestern schon mal nach München gebracht.
01:12:36Ich hab ihn ja gestern schon mal nach München gebracht.
01:12:37Ich hab ihn ja gestern schon mal nach München gebracht.
01:12:39Und mein Mann ist mit seiner geliebten in Schweden.
01:12:51Nein, geht mir gerade nicht so gut.
01:12:54Ich kann Ihnen ja nicht bei allem helfen.
01:13:04Sendet mich bitte!
01:13:05WirコWoman sagt president glueberg,
01:13:07Ich kann ja nicht bei allem helfen.
01:13:09Aber wo Ihre Mutter ist, weiß ich, glaub ich.
01:13:11Ja?
01:13:12Ja.
01:13:15Ach!
01:13:17Warte mal! Warte mal bitte!
01:13:25Mama!
01:13:27Oh Gott, sei Dank.
01:13:29Wie siehst du denn aus?
01:13:31Du kannst doch nicht einfach abhauen.
01:13:33Ich erinnere mich nicht mehr an alles in meinem Leben.
01:13:36Aber deinen letzten Satz hab ich immer noch im Ohr.
01:13:39Das war im Affekt, das hab ich gesagt.
01:13:41Ja, aber doch aus der Situation heraus.
01:13:44Ich bin auch im Affekt weggefahren.
01:13:46Ich hab dir mein Handy dagelassen.
01:13:48Du kannst ja ohne Kästchen nicht leben.
01:13:50Und weil du mich so gut kennst,
01:13:52weißt du auch, dass ich ohne dich einfach fröhlich weiterfahre, ja?
01:13:55Ahem.
01:13:57Grüß Gott.
01:13:58Hallo.
01:13:59Wie wär's denn mal mit dem Ausweis Ihrer Mutter?
01:14:02Der ist in der Handyhülle.
01:14:04Was sagst du?
01:14:05Ja, man soll nie alles beieinander haben.
01:14:08Falls man beklaut wird, hat dein Vater immer gesagt.
01:14:11Was passiert denn jetzt?
01:14:12Ich nehm jetzt die Personalien auf, sonst nix.
01:14:14Der gestohlene Wagen ist bereits gefunden worden
01:14:17und es wurde eine Anzeige erstattet.
01:14:19Vorladungen und oder alles Weitere kriegen Sie dann zu Hause.
01:14:22Hören Sie, meine Mutter hat ja in so einer Art Notwehr gehandelt,
01:14:26weil ich so einen Druck gemacht habe, weil ich unbedingt nach Hause wollte,
01:14:30sonst hätte sie den Wagen ja gar nicht ...
01:14:32Das ist ja ein ganz wichtiger Punkt, finde ich.
01:14:35Ja.
01:14:36Entschuldigung.
01:14:39Uwe?
01:14:42Ja.
01:14:43Ja, ich würde dann irgendwann weiterfahren.
01:14:45Kommst du mit oder suchst du dir wieder eine andere Mitfahrgelegenheit?
01:14:49Ich komm mit.
01:14:56Gut, danke.
01:14:59Ja, das war mein Kollege, der Max.
01:15:01Ihr Auto ist fixfertig repariert, steht draußen vor der Tür.
01:15:04Super, vielen Dank.
01:15:05Sagen Sie, könnte ich noch kurz Ihre Toilette benutzen?
01:15:08Ja, freilich. Durch die Türe, erste links.
01:15:11Danke schön.
01:15:13Warte, ja?
01:15:16Ja, den brauch ich noch.
01:15:25Hier, Ihr Wagen.
01:15:26Ja, danke.
01:15:31Ja?
01:15:32Andrea?
01:15:33Hörst du mich?
01:15:35Ja, ja, Petra, ich höre dich. Du mich auch?
01:15:37Ja.
01:15:38Pass auf, wir machen jetzt Folgendes.
01:15:40Du besorgst diese Tüten aus recyceltem Papier,
01:15:43diese Obsttüten, und dann lässt du unser Logo auf Klebestreifen drucken.
01:15:47Wir ändern einfach das Konzept.
01:15:49Der Termin wurde verschoben.
01:15:50Die sind wie du auch alle irgendwo stecken geblieben.
01:15:53Andrea?
01:15:54Ja, auf wann denn?
01:15:56Nächste Woche.
01:15:57Danke.
01:15:58Tschüss.
01:15:59Tschüss.
01:16:02Das schaffen wir ganz locker.
01:16:03Auf jeden Fall. Meld dich, wenn du wieder da bist, ja?
01:16:06Ja, mach ich. Tschüss.
01:16:08Alles in Ordnung?
01:16:09Sie haben meine Präsentation verschoben.
01:16:11Also, ich sag ja nichts.
01:16:13Aber ich sage, warte ab, hab ich gesagt.
01:16:18Wenn das Foto nicht mehr weg muss, haben wir ja wieder Zeit.
01:16:21Felix kommt in ein paar Stunden Berlin an.
01:16:23Ich hab alles, nur keine Zeit.
01:16:25Der kann doch mal einen Moment alleine bleiben.
01:16:28Mag sein, dass du das so siehst.
01:16:29Aber lassen wir das.
01:16:32Das ist eben alles nicht so deins.
01:16:35Egal, worüber wir reden, wir landen immer in der Vergangenheit.
01:16:39Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:41? Bye, bye, love.
01:16:42? Bye, bye, happiness.
01:16:46? Hello, loneliness.
01:16:48? I think I'm gonna cry.
01:16:50? Bye, bye ...
01:16:52Das hast du früher immer gehört.
01:16:53Auf und runter.
01:16:55Musik.
01:16:56Das war eine kurze Phase.
01:16:57Das ist doch schöne Musik.
01:16:59Das war eine ganz lange Phase.
01:17:00In der Phase, in der du dich auch immer so komisch angezogen hast
01:17:04mit so Sachen, die eigentlich ein bisschen zu jung waren für dich.
01:17:07Das ist doch schön,
01:17:09dass sich junge Frauen heute so altersgerecht kleiden.
01:17:12Telefonklingeln
01:17:14Ah.
01:17:15Felix.
01:17:16Mann, es war ewig niemand erreichbar.
01:17:18Was ist denn los?
01:17:19Ich bin jetzt in Mannheim.
01:17:21In Mannheim?
01:17:23Ja.
01:17:24Ich muss hier umsteigen.
01:17:25Ich hab ein Ticket im anderen Zug vergessen.
01:17:28Für ein Neues hab ich nicht genug Geld.
01:17:30Mensch, Felix.
01:17:31Bleib da, wo du bist. Ich meld mich gleich noch mal bei dir her.
01:17:35Hm.
01:17:43Hallo?
01:17:44Martin, ich bin's, Andrea.
01:17:45Pass auf, Mama ist jetzt wieder da, aber ich hab ein anderes Problem.
01:17:49Du musst mir mal helfen.
01:17:51Setz dich bitte in dein Auto oder Zug und fahr nach Mannheim.
01:17:54Da steht Felix auf dem Bahnhof.
01:17:56Mama und ich kommen direkt zu dir nach Karlsruhe.
01:18:00Martin?
01:18:02Ach so, ja, ich bin schon unterwegs. Ich dachte, es kommt noch was.
01:18:05Ach so, nee. Machst du das?
01:18:07Das ist ja toll.
01:18:08Ja, dann sag ich Felix Bescheid, ja?
01:18:11Okay.
01:18:12Tschüss.
01:18:14Telefonklingeln
01:18:16Ja?
01:18:17Pass auf, Felix, dein Onkel holt dich ab.
01:18:19Ruf ihn bitte noch mal an und verabrede dich mit ihm, ja?
01:18:22Oma und ich kommen dann zu euch.
01:18:24Okay.
01:18:25Oma kommt bestimmt nicht dahin.
01:18:29Wieso denn nicht?
01:18:30Was soll ich denn bei deinem Bruder und der glücklichen Familie?
01:18:34Und du noch und Felix.
01:18:35So groß ist die Wohnung auch nicht.
01:18:37Und die Läuse.
01:18:39Du sollst ja nicht im Kinderbett schlafen.
01:18:41Du konntest mich doch vorher irgendwo unterwegs am Bahnhof absetzen
01:18:45und ich nehme den nächsten Zug nach Frankfurt.
01:18:47Ich bin ziemlich müde.
01:18:49Ist denn das so wichtig?
01:18:50Ja, das ist doch wichtig.
01:18:52Ist denn das so wichtig?
01:18:56Willst du jetzt auf italienische Großfamilien machen?
01:18:59Oder was? Das sind wir nicht.
01:19:01Manche Dinge kann man doch auch ändern.
01:19:04Hast du schon mal was geändert?
01:19:10Nee, muss ich aber wohl.
01:19:13Oh, gut.
01:19:17Ich komme mit.
01:19:20SWR 2021
01:19:42SWR 2021
01:20:13Oh.
01:20:15Hallo, Mama.
01:20:16Oh.
01:20:17Schön, dass ihr heil angekommen seid.
01:20:19Na?
01:20:20Na, Schwesterchen? Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
01:20:23Seit Johannes' Taufe, oder?
01:20:25Stimmt. Zwei Jahre.
01:20:27So lange, hm?
01:20:29Mhm.
01:20:30Komm mal rein.
01:20:31Schickes Auto.
01:20:32Ja, verarschen kann ich mich alleine.
01:20:38Besuch?
01:20:39Na, mein Schatz?
01:20:42Hast du dir schön die Klassenfahrt versaut, hm?
01:20:45Hallo, Oma.
01:20:46Na, Großer? Alles überstanden?
01:20:48Ja.
01:20:53Mit Elli und den Kindern sind wir acht.
01:20:58Eine richtige Großfamilie.
01:20:59Ja, du, manchmal beneide ich dich
01:21:01um dein kleines Vater-Mutter-Kind-Konzept.
01:21:09Wann trennst du dich jetzt eigentlich von Papa?
01:21:12Ich weiß es nicht.
01:21:13Du, äh, Felix hat mir erzählt,
01:21:15dass, äh, Thomas eine neue ... eine Freundin hat.
01:21:18Ja.
01:21:19Ja.
01:21:20Ja.
01:21:22Ja.
01:21:23Ja.
01:21:24Ja.
01:21:25Ja.
01:21:26Ja.
01:21:27Ja.
01:21:28Ja.
01:21:29Ja.
01:21:31Ja.
01:21:32Ja.
01:21:33Ja.
01:21:34Ja.
01:21:35Ja.
01:21:36Ja.
01:21:37Ja.
01:21:38Ja.
01:21:40Ja.
01:21:41Ja.
01:21:42Ich hab sie gesehen.
01:21:44Also ... die jetzt.
01:21:47Und die davor.
01:21:52Mann, das nervt.
01:21:56Ja, Micha ...
01:21:58Nein! Dass du nichts machst?
01:22:04Mir wäre es lieber, ihr würdet das mal klären.
01:22:08Dann weiß ich endlich, wie's weitergeht.
01:22:10Sie haben das jetzt.
01:22:12Uh.
01:22:23Oh.
01:22:25Jetzt überlegst du in Ruhe, was das Beste ist.
01:22:30Dein Sohn redet noch mit dir, das ist das Wichtigste.
01:22:38Ich werde es dir sagen.
01:22:41Ich werde es dir sagen.
01:22:44Ich werde es dir sagen.
01:22:47Ich werde es dir sagen.
01:22:50Ich werde es dir sagen.
01:22:52Ich werde es dir sagen.
01:22:55Ich werde es dir sagen.
01:23:00Das habe ich damals nicht mehr, oder?
01:23:09Ich habe es auch nicht gut gemacht.
01:23:22Hallo, Thomas, ich bin's.
01:23:37Nein, ich bin noch unterwegs.
01:23:39Thomas, wir müssen mal miteinander reden.
01:23:43Nein, das kann nicht warten.
01:23:47Ich habe schon lange genug gewartet.
01:24:20Tschüss, mein Junge.
01:24:22Schau, Mama, ich melde mich.
01:24:24Tschüss, Kind.
01:24:25Tschüss.
01:24:26Du bist eine starke Person.
01:24:28Ich bin stolz auf dich.
01:24:30Tschüss.
01:24:32Komm gut nach Hause.
01:24:35Was haltet ihr denn davon, wenn wir dieses Jahr alle zusammen Weihnachten feiern?
01:24:38Völlig übertrieben.
01:24:39Bin ich auch.
01:24:49Tschüss.
01:25:20Früher hast du mir sogar den Koffer getragen.
01:25:24Jetzt wartest du nicht mal mehr auf mich.