Los espías que me amaban Capitulo 9 Español Audio Latino - The Spies Who Loved Me KDrama
Los espías que me amaban Capitulo 9 Español Audio Latino - The Spies Who Loved Me KDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The Spies Who Loved Me
00:00:30The person who will end all this must be me.
00:00:34I won't let them keep controlling me.
00:00:38We don't know where the memory is.
00:00:41But whoever has it is in grave danger.
00:00:44They could die.
00:00:46A memory...
00:00:49could change everything.
00:01:01It could be the key.
00:01:16Yes.
00:01:18The investigation remained confidential.
00:01:20They won't tell us anything for now.
00:01:22I'll be here all night.
00:01:26I'll change shifts when Zora and you arrive later.
00:01:28All right.
00:01:31The weather is perfect, isn't it?
00:01:34Say that again.
00:01:36The Nakdong River?
00:01:38They call it the Nakdong River Stone?
00:01:40It's the Edong River Stone.
00:01:42Oh, that's right.
00:01:44What if she decrypts the password?
00:01:47You won't have time to see me.
00:01:50You'll be busy.
00:01:52That's all. That's excellent.
00:01:54Hey.
00:01:56What will you do with the money I gave you?
00:01:59I'll quit my job.
00:02:01And I'll go surfing in Miami.
00:02:04Surf?
00:02:06Do you know how to surf?
00:02:08My life is in the waves.
00:02:11You think so?
00:02:13You're a visionary.
00:02:24Travel reservation completed.
00:02:28I already have the plane ticket.
00:02:30Excellent.
00:02:43Do I look good?
00:02:46What do you think?
00:02:50I'm getting off.
00:02:52I'll get off here.
00:02:54I won't let Interpol see me with you.
00:02:57Rector of Fusion National Institute.
00:03:21Welcome.
00:03:23How quiet.
00:03:25We can't enter the lab.
00:03:27It's a restricted area.
00:03:29You have to leave your cell phone.
00:03:31Also, any electronic device.
00:03:37I'll check it.
00:03:51It has nothing.
00:03:54This lens has Sophie's retina imprinted.
00:03:57And this is her fingerprint.
00:04:06Allow me.
00:04:07Sit down.
00:04:20Here.
00:04:26This armazone is a very resistant material.
00:04:29But it can also interfere with frequencies and other types of signals.
00:04:34I recommend imported glasses.
00:04:37You should try the ones made in Korea.
00:04:40You'll have a better image and sound resolution.
00:04:44What are you doing with this?
00:04:46Do you think you're very smart?
00:04:50Oh no.
00:04:52I'm so clumsy.
00:04:58You're smarter than you look.
00:05:08What are you doing?
00:05:22What is this?
00:05:29What?
00:05:31What?
00:05:36Thank you very much.
00:05:38Nice to meet you.
00:05:40I'm Park Seung-hwan.
00:05:42This way.
00:05:44Don't you think the weather is perfect?
00:05:46This way, please.
00:05:48Be careful with the steps.
00:05:53Our lab doesn't usually look like this.
00:05:56They're cleaning the place, so they moved everything from its place.
00:05:58By the way,
00:06:00allow me to give you a full tour of the building.
00:06:03Have you heard of nuclear fusion?
00:06:05This is the material research laboratory.
00:06:08They're doing tests right now.
00:06:10Dr. Lee is not here.
00:06:12I was hoping to introduce him to you in person today.
00:06:15This team extracts hydrogen.
00:06:17Now we need hydrogen.
00:06:19Maybe it's better not to explain it, right?
00:06:22This is the main room of the nucleus.
00:06:25This is the famous one of nuclear fusion called Echo Sun.
00:06:28It's a Korean pride.
00:06:30It's amazing, isn't it?
00:06:32We have developed it in collaboration with other nations
00:06:34that are part of this project.
00:06:36I don't have to worry about radioactive risks at all.
00:06:39For 15 years, we have worked...
00:06:41So the Koreans are proud of this project
00:06:44and what they have achieved.
00:06:46Ah, the master key.
00:06:50You'll need it to turn on the electricity.
00:06:52It's the security key.
00:06:54This way.
00:06:59Come in.
00:07:01I'll leave you alone from here.
00:07:03Very well, I'll see you at midnight.
00:07:05Good luck.
00:07:15Chief Investigator Sophie Ahen.
00:07:28I'll leave you alone from here.
00:07:49How did you prepare all this, colleague?
00:07:52Let's decipher this code.
00:07:54I can't see where it is.
00:07:56What's going on?
00:07:58I don't know.
00:08:04Good.
00:08:06Since we don't know what's going on,
00:08:08we must wait.
00:08:22Yes.
00:08:24Oh, I can't access it.
00:08:27Don't worry.
00:08:29We'll make it, no matter what.
00:08:36I've hidden this brilliant scientist quite well.
00:08:54Damn it! Who would have thought?
00:08:58He must have stored the accesses in an external memory.
00:09:09Oh, I knew it.
00:09:12That's why I don't trust scientists.
00:09:14They're so sloppy.
00:09:16It has to be something that always comes with it.
00:09:23Damn it.
00:09:53I'll leave you alone from here.
00:10:07I want a police sector.
00:10:09There are two sectors.
00:10:24Interpol wants the money back,
00:10:27and those spies will question me.
00:10:32And on the other side,
00:10:34there are those spies who won't leave me alone.
00:10:38I'll clean this area.
00:10:40We'll finish this.
00:10:54Damn it.
00:10:56I brought you lunch.
00:11:00How's your progress?
00:11:03How's...
00:11:09Has she gone to the bathroom?
00:11:16Where could she be?
00:11:23I don't know.
00:11:40Yes, hello.
00:11:43What are you saying?
00:11:47Younggu!
00:11:53Younggu!
00:12:04Did you check the entrance?
00:12:05Yes.
00:12:06Check all the exits and bathrooms.
00:12:07Yes, sir.
00:12:10Did you find her?
00:12:11No.
00:12:14Are you Mr. Jeon?
00:12:17It's you.
00:12:18You're the company's recruiter, aren't you?
00:12:21Yes.
00:12:22Why haven't you called me yet, sir?
00:12:24Do you have my email?
00:12:26Yes, I do.
00:12:27Wait.
00:12:28I have some questions about my retirement plan.
00:12:30The interest rate is high,
00:12:32so I'll lose my money if I don't get it back soon.
00:12:35If I know when I can start investing it,
00:12:38I can reduce my losses then.
00:12:40I understand.
00:12:50Cleaning!
00:13:21I wanted to live my life in freedom.
00:13:26Change passengers.
00:13:41Have a good flight.
00:13:42Complete flight plan.
00:13:48Where is the nearest airport?
00:13:50Yangyang Airport.
00:13:56Yangyang Airport.
00:13:59Chengdu International Airport.
00:14:06Very good.
00:14:26Yangyang Airport.
00:14:39Damn it!
00:14:40How could he run away?
00:14:42How could he escape?
00:14:46He didn't escape.
00:14:49Why would he want to run away?
00:14:50What?
00:14:52It doesn't make sense.
00:14:54We wouldn't arrest him if he failed to decrypt the password.
00:14:57Why would he get a fake passport?
00:15:00I agree with John.
00:15:02Why wasn't there a lot of money today?
00:15:07You think it wasn't?
00:15:12Boss, how will I get my money back?
00:15:16Well, ma'am, it's just that...
00:15:19There's still no budget to pay for our services.
00:15:25Well, you'll see.
00:15:28What happens...
00:15:31I...
00:15:38Boss!
00:15:41Did you find her?
00:15:46She can hack.
00:15:47The White House with her cell phone.
00:15:50How are we going to find her?
00:15:52I told you we couldn't trust her.
00:15:54They let her escape.
00:15:55What were you doing?
00:15:57And the money she took?
00:15:59Did you hear me?
00:16:00Who took the money?
00:16:04Whoever she swindled must be upset.
00:16:09Where is my nuclear fusion technology?
00:16:13Hey, let's celebrate with champagne, okay?
00:16:20I'm sorry.
00:16:21There are complications in the lab.
00:16:23I hired you so these things wouldn't happen!
00:16:33Look at him.
00:16:34You need to be whipped so you can do your job.
00:16:38So I'm going to have to hit you now.
00:16:40I'm sorry.
00:16:42Really?
00:16:43Why?
00:16:44Look, I'm mad like I've never been.
00:16:47Who's going to do it first?
00:16:48You?
00:16:49No.
00:16:50I'm sorry.
00:16:51You?
00:16:52Hey.
00:16:53Hey!
00:17:08Call from Aron.
00:17:13Yes?
00:17:15Honey?
00:17:16Have you eaten?
00:17:17Of course.
00:17:19Will you join me for dinner?
00:17:21Of course.
00:17:22I'll have dinner with you.
00:17:24What do you want?
00:17:31I should have done it right.
00:17:34I should have done it right the first time.
00:17:40Now I have to sew this line back together with this one.
00:17:47You got here fast.
00:17:49I didn't want to make you wait.
00:17:50Let's go.
00:17:51Where are we going?
00:17:53Nowhere.
00:17:56You said we'd have dinner.
00:18:00I don't want to eat.
00:18:01It's just that I don't want to eat.
00:18:03I want to give you something.
00:18:09Honey, tell me something.
00:18:14Are you good...
00:18:16at...
00:18:18betraying people?
00:18:21Betray?
00:18:23I know you don't like to do it.
00:18:25But if it's necessary, you'd do it.
00:18:28And if you try this time?
00:18:32Betray who?
00:18:36Betray...
00:18:37Helmes to give them to Interpol.
00:18:42I know it's hard, but they got you into this.
00:18:45So...
00:18:47you have to do something to save yourself.
00:18:49Otherwise, they'll condemn you.
00:18:52What are you talking about?
00:18:54Betrayals only happen...
00:18:56if they manage to find you.
00:18:59I told you I'd cut that link.
00:19:01No.
00:19:03Cutting it won't solve the problem.
00:19:04Get that through your head.
00:19:06It's too late.
00:19:08Why is it too late?
00:19:11You haven't realized?
00:19:13You'll see.
00:19:18I've got you...
00:19:19right where I wanted you.
00:19:21But...
00:19:22I know...
00:19:25what's going to happen.
00:19:28You don't have another choice now.
00:19:31The only way to be a good husband...
00:19:34is to cooperate with Interpol and redeem yourself.
00:19:38I imagine...
00:19:40you don't want to go to jail, right?
00:19:42Of course not.
00:19:43But, honey...
00:19:45I know the world better than you do.
00:19:47I won't trust the police.
00:19:49I know.
00:19:51I know better than you can imagine.
00:19:54You haven't...
00:19:56What?
00:19:58You think...
00:19:59I reported you?
00:20:01I didn't.
00:20:07Not yet.
00:20:10It's hard to make...
00:20:12these patterns and join them.
00:20:14And I have it...
00:20:16all in my mind.
00:20:19Fold...
00:20:21an edge.
00:20:22Align some lines.
00:20:24Sewing is my strong suit.
00:20:26I've got it all planned...
00:20:29in my head.
00:20:32So listen to me.
00:20:38If you want to continue our marriage...
00:20:41you must betray...
00:20:43Helmes immediately.
00:20:45Honey, calm down.
00:20:46You're scaring me.
00:20:48I'll give you three days.
00:20:50You decide.
00:20:53This...
00:20:56is your last chance...
00:20:57for me to know...
00:20:59that you're with me...
00:21:01or against me.
00:21:07How are you, Eora?
00:21:10You must be upset.
00:21:13Don't be long.
00:21:16Here's your budae jjigae you asked for.
00:21:19It looks delicious.
00:21:22The business is a success thanks to you.
00:21:24Looks like everyone eats here.
00:21:26You could buy a franchise.
00:21:29What about the money?
00:21:31You asked me about Jun Seok once, didn't you?
00:21:34He opened a surveillance business.
00:21:36I contacted him.
00:21:38He does surprise operations...
00:21:40on unfaithful wives in Los Angeles.
00:21:42And he's making a lot of money.
00:21:44By the way...
00:21:46where do your children and wife live?
00:21:48Could they live there?
00:21:50How's your wife?
00:21:52She's fine.
00:21:53Whenever I call her...
00:21:55she worries about my health.
00:21:57Look at her picture.
00:22:00Look at this.
00:22:02It looks like they're adding growth hormones to the water.
00:22:05My children are huge!
00:22:09Welcome!
00:22:13The dishes are huge.
00:22:15They treat the minds well.
00:22:18I love budae jjigae.
00:22:20I'm starving.
00:22:23Se Hora is angry, isn't she?
00:22:25I'm more angry.
00:22:27If I didn't have college loans to pay, I'd help her.
00:22:31What if they never give us the budget?
00:22:33Then we'll have to get other jobs.
00:22:35And foreign relations, too.
00:22:37They're upset because the investigation will go to the US.
00:22:40Where would the hacker go?
00:22:42I don't know, but I think he'll find the files.
00:22:44Although I think there's something very strange.
00:22:49Cheers!
00:22:54You're still working?
00:22:57I don't remember having a break.
00:22:59I don't remember when the work day started.
00:23:03When can we have a drink?
00:23:07Now.
00:23:14Oh, no.
00:23:23Cheers!
00:23:29Who is it?
00:23:31Someone who always interrupts.
00:23:33Go see her.
00:23:37Of course.
00:23:42Good night.
00:23:44Goodbye.
00:23:53Good night.
00:24:23What's so urgent?
00:24:25Isn't it obvious? I'm an informant.
00:24:27And I have something to tell you.
00:24:30The men who come to my dress shop
00:24:33praise their girlfriends.
00:24:37They can't help it.
00:24:44Now you're going to be surprised.
00:24:46I think so.
00:24:49But there will be a difference between those men.
00:24:53And you, of course.
00:24:56You'll be surprised.
00:25:04Is it for your husband?
00:25:23Yes.
00:25:54Did you know all along?
00:26:00Did you expect me to tell you?
00:26:03Your taste in men is so predictable.
00:26:06And I'm still married to men who only know how to lie to me.
00:26:10Since when did you know that I'm also a spy?
00:26:15I had my suspicions.
00:26:17But it took time to prove it.
00:26:20And you don't know you know, do you?
00:26:21I told him.
00:26:23Hey.
00:26:25Wait a minute.
00:26:27Does he know you know he's a spy?
00:26:29I didn't tell him about you.
00:26:31But I'll tell him soon.
00:26:34I'll bring Derek in exchange for helping you get rid of Helmes.
00:26:38Help me.
00:26:40Take this lightly.
00:26:42This is not a matter like any other.
00:26:44You helped Sophie get rid of Helmes.
00:26:46Help Derek.
00:26:48Hey, are you on his side now?
00:26:50Even after knowing his identity?
00:26:52You did it too.
00:26:54That's very different.
00:26:56Derek is still my husband.
00:26:58He's a swindler.
00:27:00How can you trust someone you don't know who he is in real life?
00:27:03I know.
00:27:05That's just what a relief is.
00:27:07I have a lot of time to get to know him.
00:27:09It's not something I can't deal with in my life.
00:27:11What are you saying?
00:27:13If he could, he would sell us all.
00:27:19Why don't you ask for a divorce?
00:27:21Aren't you afraid of what's going to happen?
00:27:23I know.
00:27:25I get angry just thinking that he lied to me.
00:27:27It's incredible.
00:27:29I thought,
00:27:31is it worth fighting for my husband?
00:27:33And you're right.
00:27:35There was nothing to save in my marriage.
00:27:37I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:49But Derek is not a bad man.
00:27:52When I got married again,
00:27:57I made a promise
00:27:59that I would marry him for who he is
00:28:02and that I wouldn't do it just for love.
00:28:06Even if you marry someone you love,
00:28:09you'll end up living with someone you barely know.
00:28:14And this time I wanted to make
00:28:16a vow to really get to know my husband.
00:28:19Even if it takes me a long time.
00:28:23Of course, this is shocking.
00:28:26But
00:28:28I still want to try.
00:28:30I don't want to give up.
00:28:36If meeting someone is
00:28:39more difficult than loving,
00:28:41then I'll go through this.
00:28:44I want to get to the end.
00:28:49To see what happens.
00:28:58If he's a bad husband,
00:29:00he won't change.
00:29:04People don't change.
00:29:07But
00:29:09they can change once they fall in love.
00:29:16I believe in Derek.
00:29:20When he
00:29:22tells me he loves me,
00:29:25he will change.
00:29:27At least,
00:29:29that's what I want to find out.
00:29:33You don't know anything.
00:29:35That doesn't happen.
00:29:37Men like him don't change.
00:29:39Maybe it's true.
00:29:41What? Maybe it's true?
00:29:43So what?
00:29:45What will you get by arresting Derek?
00:29:46Let's use Derek as bait for bigger fish.
00:29:50Now you're a fisherman?
00:29:52I'm your informant,
00:29:54so I want my information to be useful to you.
00:29:56Let's be reasonable.
00:29:58You didn't come here to catch small fish, did you?
00:30:00Yes, I've given you a lot of freedom.
00:30:02More than you think.
00:30:04It happens that I grew up.
00:30:12Is anyone there?
00:30:14Where are you, Aron?
00:30:20Help!
00:30:22You surprise me.
00:30:24Love has clouded your judgment.
00:30:26When it comes to love,
00:30:28I have a clear mind.
00:30:31No matter how passionate you are,
00:30:33love fades away
00:30:35when passion finally pays off.
00:30:37Do you think I'm doing this just for love?
00:30:40I'm in the middle
00:30:41of this conflict
00:30:44to protect my family.
00:30:47Derek has my support.
00:30:50So you're making sacrifices for the good of your family.
00:30:53It's not like that.
00:30:55I can't give up because it's my family.
00:30:57Despite the tears,
00:30:59the pain and the problems,
00:31:01you can't give up your family in any way.
00:31:04Derek now
00:31:07is not well.
00:31:09But I'm not going to give up him.
00:31:11I'm his wife.
00:31:15Help me.
00:31:17Just like you helped Sophie,
00:31:19Derek needs another chance.
00:31:23I'm begging you.
00:31:27I know I'm asking you for something very difficult,
00:31:29but this is the only way out.
00:31:31You know it even better than I do.
00:31:34Help him start over.
00:31:41Help him start over.
00:31:47Help him start over.
00:31:53Dulai.
00:31:55But John, what...
00:32:06Don't touch him.
00:32:08Dulai, you can cut yourself.
00:32:09Leave him like that.
00:32:11I'll bring a broom.
00:32:13John, stay here.
00:32:26What was that?
00:32:28What's going on?
00:32:31Don't move.
00:32:33You could get hurt.
00:32:35Be careful.
00:32:37Yes.
00:32:44Lift your foot.
00:32:51Oh, what a beautiful pose.
00:32:53You look like a dancer.
00:32:55Hey, my leg is tired.
00:33:01Wait, sit down.
00:33:03Wait, sit down.
00:33:08Lift your feet.
00:33:10How comfortable.
00:33:12Is my back too strong?
00:33:14I feel like eating a watermelon.
00:33:20It's missing there.
00:33:21Where?
00:33:27Is that all?
00:33:32I told you not to move.
00:33:43It could have been worse.
00:33:45If he had cut me a finger, I couldn't sew.
00:33:52Today I will sew for you.
00:33:55Don't you have to finish washing your hair first?
00:34:02I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:35:01Yes, I came to see how Dubon was.
00:35:04I have my savings, but I have to work.
00:35:09Yes, I'll ask later.
00:35:15She's leaving you without a way out.
00:35:17What kind of woman comes alone to eat noodles?
00:35:19Was she wearing a red dress?
00:35:21Yes, tell her you think she's playing with you.
00:35:23Don't even talk.
00:35:24You'll kill me.
00:35:26Dubon, how are you?
00:35:27I'm fine.
00:35:34Hey, what's going on?
00:35:44And your watch?
00:35:47Hey, they say that luck and misfortune come, Iván.
00:35:50Just when I met you, you became the only good thing in my life.
00:35:54What happened?
00:35:55I had a partner in whom I trusted more than anyone else.
00:35:58Poor people shouldn't associate.
00:36:01I'm sorry.
00:36:03You shouldn't associate with a friend.
00:36:06I've known him since we were kids.
00:36:09We ate ice cream together.
00:36:11I really trusted him.
00:36:13But he...
00:36:21He left the country with all my money.
00:36:23Then there's no time to lose.
00:36:25Sue him so he doesn't leave.
00:36:28He left the country.
00:36:30He probably fled to a country south of Asia.
00:36:34It is obvious that he appears in all the media.
00:36:37Well, most of the swindlers go to the beach after making a scam.
00:36:43They hide in motels in Busan and also in Ganeun.
00:36:48The bravest go to Southeast Asia.
00:36:50I stuck to my watch.
00:36:52I'm very sad.
00:36:54That watch meant everything to me.
00:36:56It's not because of the watch.
00:36:58But I can't give you anything anymore.
00:37:00How can I keep seeing you without money?
00:37:03You don't have to come here anymore, Egin.
00:37:08You don't deserve to be with a poor man.
00:37:21Hey, but this is an imitation.
00:37:24But when you wear it, it's authentic.
00:37:34I'll bring you something to eat.
00:37:50I'll bring you something to eat.
00:38:00Men need to have enough money in their pockets.
00:38:04Don't lose confidence.
00:38:06It's not good for you.
00:38:11Hey, have you seen a lemon orange?
00:38:15When are you going to wake up?
00:38:20I don't know.
00:38:37We're going to start from the beginning.
00:38:40The goal is Helmets, so focus on them.
00:38:43We just have to catch one of their agents.
00:38:47But why did it have to be him?
00:38:51I'll bring Derek to help you get rid of Helmets.
00:38:57Help me.
00:38:59No, no, no.
00:39:01No!
00:39:02No!
00:39:20What do you want me to do?
00:39:22We want to take the whole organization.
00:39:25Including the boss of Helmets.
00:39:27Nobody knows if the boss is a man or a woman.
00:39:30Or even if it's a group.
00:39:32Or if it's a human or a machine.
00:39:34It's a mystery.
00:39:36And the direct line?
00:39:38I don't have one.
00:39:41Look for another CIA agent who is also on your side.
00:39:46There has to be another agent with Helmets.
00:39:49In addition to Harrison Young.
00:39:52And my security?
00:39:54Helmets has informants everywhere.
00:39:57And if Helmets finds out I'm helping you, who will protect me?
00:40:01Our team is very well-reserved.
00:40:04I heard that Helmets infiltrated Interpol in Asia.
00:40:08That's true.
00:40:14Find out who infiltrated.
00:40:16I can't guarantee it.
00:40:18Helmets is also on the move.
00:40:20We need you to confirm the information.
00:40:22I'll protect you until the end.
00:40:23You can be sure that your identity will be safe.
00:40:26Helmets will not suspect you.
00:40:28I'll catch Sofi's killer.
00:40:32Whatever happens.
00:40:41We'll meet here from now on.
00:40:43I'll call you later.
00:40:53You said you should protect someone.
00:40:57I hope you do.
00:41:24Aaron.
00:41:32Are you waiting for my answer?
00:41:37Yes.
00:41:41There's something I want to ask you.
00:41:44What do you want to know?
00:41:46Do you really think it's true that people change?
00:41:54If I had told you that I am an agent of Interpol
00:41:59and that I would change for you,
00:42:02would you have believed me?
00:42:05I wanted to leave Interpol.
00:42:07That day
00:42:11was our anniversary.
00:42:14I left Rome behind.
00:42:17I took my flight and with it,
00:42:20I made a decision.
00:42:25I chose Rome.
00:42:33No.
00:42:35You wouldn't have really changed.
00:42:37Why do you think that?
00:42:39Of course I would change.
00:42:42I had made my decision.
00:42:44Don't you think I could?
00:42:46But he did.
00:42:48Why?
00:42:56I don't know.
00:42:59I don't know.
00:43:01I don't know.
00:43:03I don't know.
00:43:05Why do you trust him?
00:43:16They say that love is a matter of time.
00:43:20And I think that a person
00:43:23needs to be in sync
00:43:26and I didn't imagine that you could change.
00:43:28It wasn't you.
00:43:31It was me.
00:43:32I lacked maturity.
00:43:35Now I am a different person.
00:43:38I have become someone who can wait
00:43:40and be patient.
00:43:44But for someone else, not for you.
00:43:51I was able to
00:43:55learn from our marriage
00:43:58to grow as a person.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I learned it later
00:44:06and I didn't understand anything then.
00:44:09If you feel it,
00:44:15we can stop feeling sorry.
00:44:24I think that we both live
00:44:26in different timelines.
00:44:28And I think that
00:44:29we both live
00:44:31in different timelines.
00:44:34The person you wanted
00:44:36and the person I wanted
00:44:39we realized
00:44:45at different times.
00:45:00So we can't be together.
00:45:05One last question.
00:45:09If this choice is yours
00:45:12it's not for the sake of Derek,
00:45:15your husband.
00:45:19It's not for the sake of Derek.
00:45:23It's not for the sake of Derek.
00:45:26It's not for the sake of Derek.
00:45:29It's for your own good.
00:45:32Then I will help you.
00:45:36If you ignore what you feel for his good,
00:45:40you could pay for it.
00:45:44Very expensive.
00:45:48And that's what scares me.
00:45:53I know that stupid regret
00:45:55of being distant
00:45:59from your wife.
00:46:05So think about it.
00:46:09I do it for me.
00:46:11For my happiness.
00:46:23It's okay.
00:46:30Could you tell that idiot
00:46:35so that
00:46:38he doesn't regret it?
00:47:00Derek has a meeting
00:47:02at the Children's Museum.
00:47:05The ceremony will be held
00:47:07at the reception hall.
00:47:09Our vice-minister will be
00:47:11the host of the event.
00:47:13Many students will attend
00:47:15the UN delegation visit.
00:47:17Volunteers and people
00:47:19from other divisions
00:47:21will help us during the event.
00:47:26Derek,
00:47:27I love you.
00:47:35How can you smile?
00:47:37He has no conscience.
00:47:39He acts as if he were so innocent,
00:47:41like a child.
00:47:58Why are you following me?
00:48:11I thought you still felt
00:48:13something for my wife.
00:48:15But it seems that it's for me.
00:48:19Ah, Romano.
00:48:21I'm sorry.
00:48:23I didn't mean to bother you.
00:48:25Ah, Romano and I
00:48:27like the same things.
00:48:29Do you like perfection?
00:48:33I don't know.
00:48:35I wonder why I want to
00:48:37form a friendship with you.
00:48:39You can't touch any of this.
00:48:41You're bothering the wrong person.
00:48:43Why are you following me?
00:48:45Not long ago Romano called me.
00:48:47He said he had a problem.
00:48:50You can't lie to me.
00:48:54No.
00:48:57You're not easy to fool.
00:49:00Really?
00:49:09Yes.
00:49:20You said a tie was a weapon
00:49:22to hang yourself.
00:49:25Don't you feel insecure
00:49:27wearing a tie?
00:49:29I don't feel insecure
00:49:31when I see you.
00:49:33You don't know what a weapon is.
00:49:35It's used to kill someone like you.
00:49:37I could do it with my hands,
00:49:39but I'd get dirty.
00:49:41And I don't want that.
00:49:47Watch out!
00:49:49That's dangerous!
00:49:51Don't do it!
00:49:52Watch out!
00:50:08Yes!
00:50:11Thank you very much.
00:50:13My ball!
00:50:15Your ball?
00:50:17My ball!
00:50:22My ball!
00:50:55It's a hero.
00:51:02Thank you very much.
00:51:07My wallet?
00:51:09Did you lose your wallet?
00:51:16Is that it?
00:51:22Yes.
00:51:28Hey!
00:51:30What are you doing here?
00:51:32I just came to get you wet.
00:51:34This is my last warning.
00:51:36Don't ever show up.
00:51:38Leave my wife alone.
00:51:40If you don't, it'll be your end.
00:51:42You don't understand.
00:51:44You're dead meat.
00:51:46Right now, you're just a dirty,
00:51:48disgusting criminal!
00:51:53No!
00:52:07Derek withdrew all the money from his accounts.
00:52:11I also intercepted his calls with his wife.
00:52:14Derek...
00:52:16It's not him.
00:52:23I can't use that picture.
00:52:25Make an order for this.
00:52:27Yes.
00:52:29Excuse me.
00:52:31Mrs. Quindon Rand is asking
00:52:33when the wedding dress will be ready.
00:52:35The dress is kept in Arron's office.
00:52:38It's just that...
00:52:40regarding the dress of your late friend...
00:52:43the dress is very damaged.
00:52:45What?
00:52:47Did you break it?
00:52:49And now what are we going to do?
00:52:51I can't believe it.
00:53:02What will happen to Mrs. Quindon?
00:53:04Why did you break Sophie's dress?
00:53:06Hey, tell her to cancel the wedding.
00:53:08Let's save her boyfriend from a miserable life.
00:53:11Well, could you save me first?
00:53:13I have a family that loves me.
00:53:15We'll be broke if you keep this up.
00:53:17You're completely out of focus and out of yourself.
00:53:20We need you back.
00:53:22Our leader.
00:53:24Arron, listen to me.
00:53:26You're the manager.
00:53:28And I'm the investor.
00:53:30Hello?
00:53:32Hello!
00:53:40Won't you have dinner with us?
00:53:43Come and have dinner, please.
00:53:45Did you close the back door?
00:53:47Yes, I closed it.
00:53:48See you tomorrow.
00:53:50Good night.
00:53:52How about dinner?
00:53:54Are you going to leave us alone?
00:53:56I'm alone again.
00:54:18The lights are off.
00:54:49There's an emergency switch.
00:54:52Somewhere here.
00:55:08Where is it?
00:55:18I don't know.
00:55:48Dulae?
00:56:05Who's there?
00:56:18I guess they're all gone.
00:56:48What?
00:57:18Dulae.
00:57:20Arron isn't answering his phone.
00:57:22Could you check if he's in the store?
00:57:49Arron!
00:57:55Arron!
00:57:57Wake up, Arron!
00:58:00Dulae.
00:58:02Arron, can you hear me?
00:58:04Can you hear me?
00:58:06Dulae.
00:58:08Talk to me.
00:58:11Don't tell Derek.
00:58:19Where's Arron?
00:58:21He's being taken care of.
00:58:24There was an electrical failure in the store,
00:58:26and she used a ladder.
00:58:28I was trying to fix it when it slipped.
00:58:32Honey!
00:58:49Let's sit down.
00:58:51My legs hurt.
00:59:15Don't worry.
00:59:16We're in an emergency,
00:59:18not a funeral.
00:59:30I thought something happened to you.
00:59:38I thought you were in the car.
00:59:43If something happened to you,
00:59:44I wouldn't be able to live.
00:59:50But...
00:59:55if something happened to me,
00:59:59you'd feel bad for me.
01:00:14When I was a child,
01:00:18I almost drowned in the sea.
01:00:24My lungs
01:00:27were full of water
01:00:29and I couldn't breathe.
01:00:35I thought I was going to die.
01:00:39Then I imagined you.
01:00:45Sad, and knowing that I was going to die,
01:00:51I couldn't breathe like then.
01:00:57So I realized I did something terrible.
01:01:05You'd be very sad if I died.
01:01:11I know you'd try not to cry,
01:01:15but...
01:01:18that only makes it worse.
01:01:24Every tear of yours would hurt me even more.
01:01:29I'd fall into despair.
01:01:32Really.
01:01:36I'll do what you asked.
01:01:38I'll choose you.
01:01:44I'll choose you.
01:02:06I won't betray you.
01:02:15Really?
01:02:18I'll cooperate with the police.
01:02:29But...
01:02:34it could be harder than you think.
01:02:37That doesn't matter.
01:02:42If you're by my side, I can...
01:02:45do it.
01:02:52It's a shame this happened.
01:03:15Our insurance covers accidents,
01:03:18robberies, and damage to the property.
01:03:21Arron,
01:03:23I don't know what you're hiding from me,
01:03:26but if it's not a big deal,
01:03:29you'll drink all the soy sauce as punishment.
01:03:33I don't know what you're hiding from me,
01:03:36but if it's not a big deal,
01:03:38you'll drink all the soy sauce as punishment.
01:03:40I don't know what you're hiding from me,
01:03:43but if it's not a big deal,
01:03:45you'll drink all the soy sauce as punishment.
01:03:50I don't believe it.
01:03:52Jion is an Interpol agent?
01:03:56He has a job,
01:03:58and Derek is a spy?
01:04:01Hard to believe.
01:04:05But it makes sense.
01:04:07What?
01:04:08It makes sense.
01:04:13How come your ex and your current husband...
01:04:17But you're the problem.
01:04:19Why do you choose the wrong men?
01:04:22Appearance.
01:04:24That's what's got us in this mess.
01:04:26Stop saying that.
01:04:28You?
01:04:30You won't be punished in your next life.
01:04:32You've suffered enough.
01:04:34Stop saying that, Dulai.
01:04:36I don't feel good.
01:04:39Of course. It's hard.
01:04:41Who can deal with all this?
01:04:44Why does this happen to me?
01:04:52That's why.
01:04:54That's why I told you not to get married.
01:04:56I don't care how hard I try.
01:04:58I'll keep doing it.
01:05:00Are you crazy?
01:05:02What will you do now?
01:05:05I can't stand my ex-husband
01:05:08anymore.
01:05:10But I promise I'll fix it.
01:05:14You'll fix it?
01:05:16What will you do?
01:05:18I'll bring them back to their place.
01:05:25Find me at four.
01:05:27An Interpol agent will help us.
01:05:38I'll call you.
01:06:04Darling.
01:06:06Was there a lot of traffic?
01:06:12Hasn't he arrived yet?
01:06:18Go there.
01:06:35Go there.
01:07:05What are you doing here?
01:07:36I'm Gion Gijon,
01:07:38Interpol agent at the 2nd Asia Office.
01:07:45And you're Derek Gion,
01:07:47an industrial spy.
01:07:49You work for Helmets.
01:08:05Discover your identity.
01:08:35Find out who Derek Gion is.
01:08:38Find out who Derek Gion is.
01:08:40Find out who Derek Gion is.
01:08:42Find out who Derek Gion is.
01:08:44Find out who Derek Gion is.
01:08:46Find out who Derek Gion is.
01:08:48Find out who Derek Gion is.
01:08:50Find out who Derek Gion is.
01:08:52Find out who Derek Gion is.
01:08:54Find out who Derek Gion is.
01:08:56Find out who Derek Gion is.
01:08:58Find out who Derek Gion is.
01:09:00Find out who Derek Gion is.