[Thai BL] We Are Ep 5 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:01Your eyes are beautiful.
00:06Your mouth is...
00:08...beautiful.
00:28Hello.
00:29I was wondering who was parking in front of our house.
00:32Hello.
00:33Hello.
00:34Hello.
00:37You're so kind.
00:38You came to see Pim off.
00:40I'm so kind.
00:42I'm going home now.
00:44Aren't you going to have a drink?
00:46It's okay.
00:47I just came to see Pim off.
00:48Okay.
00:49Drive safe.
00:50Okay.
00:51Goodbye.
00:52Goodbye.
01:05Pim, get out of the car.
01:07What were you talking about in the car?
01:11Nothing.
01:12I'm going to take a shower.
01:13What are you talking about?
01:14I saw you talking for a long time.
01:16I've been waiting for you for a long time.
01:17Why didn't you pay attention to me?
01:35What are you doing?
02:01What are you doing?
02:04I'm thinking about something funny.
02:07Is it about that friend?
02:09No.
02:10What's wrong with you?
02:11Don't.
02:12Who are you talking about?
02:14I don't know who you're talking about.
02:16I told you I was thinking about something funny.
02:18Let's eat.
02:23Here you are.
02:26Here you are.
02:33Why don't you stop playing games?
02:35We've been friends since high school.
02:37Have you ever seen him looking for his cell phone?
02:39I won.
02:41Fahng, you're here too?
02:44Fahng, do you remember Toei?
02:47Yes.
02:48Why?
02:49He didn't go abroad.
02:51How do you know?
02:52The other day, I met him at Sin Kam High School.
02:55Toei is in the same school as us, right?
02:57Yes.
02:58You should go see him.
03:00Why didn't you tell me that you were in Thailand?
03:03I was too busy.
03:06I heard that Sin Kam has a glass festival.
03:10Do you want to go?
03:12A glass festival?
03:13It's a festival where students bring their own works to perform.
03:19Let's go.
03:21How did you know about this festival?
03:24Well…
03:30I went to see Toei.
03:33Yes.
03:36What? Let's eat.
03:50Yes.
04:20Let's go.
04:51Directed by Tichakorn Phukhaotong
05:10Do you think I'm still lacking in the past?
05:12Well…
05:15I think you're still lacking in the past.
05:20I think you're still lacking in the past.
05:24Yes, you're right.
05:26Are you going to be a teacher?
05:33Hello.
05:34Hello.
05:35Do you have a class?
05:38What are you doing?
05:39We have a running class in the afternoon.
05:42So we bring our old works to see how to fix them.
05:45I think you're too light.
05:48Shit!
05:50You're better than Toei.
05:53Before this, Toei spoke like P'Q.
05:59You've seen other people's works.
06:01You should improve your own work.
06:05I know.
06:07We're going to class.
06:08Let's go.
06:09Let's go.
06:11P'Q, where are you going?
06:14I have a class.
06:18If you choose to study art like this,
06:20each of you should have your own favorite artist, right?
06:22For the next class,
06:24I want you to bring your favorite works
06:27to create something new
06:29and use it as your own work.
06:31Oh my god.
06:34Come on.
06:35For those of you who don't have a favorite artist,
06:38bring your favorite works to create something new.
06:40And as usual,
06:41sketch a picture and talk to me before you start.
06:43Now, make yourself at home.
06:46Yes.
06:49I'm so tired.
06:54I'm leaving.
06:55Hey, Q.
06:56Where are you going?
06:58You bring your favorite artist?
07:00Are you crazy?
07:06Hey.
07:07Can you leave them alone?
07:09Yes.
07:10P'Q is good at teasing you.
07:13Yes.
07:14He has a bad temper.
07:19Hey.
07:35Hey.
07:52It's so hard to find a job.
07:55I can't even choose my favorite artist.
07:57Yeah.
07:58But your brain will be dead soon.
08:00By the way,
08:01where is Q?
08:03I don't know.
08:04He's gone for a long time.
08:05What the hell?
08:12Who is he?
08:13I don't know.
08:22What are you doing?
08:23Where are you going?
08:24Who is he?
08:25My boyfriend.
08:26I don't know.
08:27Let's go.
08:33Why are you here?
08:35Well...
08:37I asked you to do your job.
08:39Hurry up and get in the car.
09:04New job?
09:08Yes.
09:13Well...
09:14About the pencil...
09:15Thank you, P'Q.
09:33Here.
09:39What are you drawing?
09:42My new job.
09:44They let me choose my favorite artist.
09:47I draw and interpret.
09:52It's so good to be someone's favorite artist.
09:59You're welcome.
10:03Yeah.
10:34What do you want me to do?
10:36Well...
10:40Can you clean my room?
10:42My room is quite messy.
10:47Well...
10:48I mean...
10:50I think there's a lot of dust.
10:51But it's small.
10:52You can't see it.
10:54I can't see it.
10:55I can't see it.
10:56I can't see it.
10:57I can't see it.
10:58I can't see it.
10:59I can't see it.
11:00I can't see it.
11:01I can't see it.
11:02I can't see it.
11:03I can't see it.
11:04Anyway...
11:05Can you clean my room?
11:07I need to be clean.
11:09I'm going to sleep.
11:10Go clean the table.
11:11It's so dirty.
11:13What are you looking at?
11:14Hurry up.
11:32It's clean here. Go look somewhere else. I want to watch TV.
11:40I said it's clean here. I want to watch TV.
11:45You've been watching here for a long time.
11:50What? Let me see.
11:56What is it?
11:59It's a doll. Don't you know it?
12:02A person like you playing with a doll?
12:08Don't talk too much. Let's go.
12:18What are you doing?
12:20I'm sweeping the dust.
12:23If you want to sweep the dust, you have to hit there.
12:26Not in front of me.
12:29You want to do this?
12:32Ouch!
12:34You!
12:36You!
12:38Ouch!
12:39You!
13:02Poon, let's play a game. Let's play a new game.
13:12I'm sorry. Mix and I don't know you have a guest.
13:16I'll come back another day.
13:19Hey, this is a new game.
13:22It's okay. Stay here. I'm going home.
13:33Why didn't you tell me you were coming?
13:36Normally, I don't have to tell you.
13:51Left, left, left, left.
13:53Beam, send it to me.
13:54Mix, give me a tomato.
13:55I gave it to you. Here you are.
13:58Poon, send it to me.
14:00I forgot to bring my bag.
14:02Poon.
14:04Poon.
14:06Are you going to wait?
14:08Hey, Poon.
14:11Wait. There's a report in the bag that you sent me yesterday.
14:14Okay, I got it.
14:16I'm not waiting. Beam, send it to me.
14:17You guys are all grown up. What game are you playing?
14:22Yes!
14:24I passed.
14:27Do you want to continue?
14:29Yes, I'm tired today.
14:31Can we play another day?
14:32What? Are you tired already?
14:35Normally, you're tired of me in the morning.
14:37Yes, I feel tired today.
14:40Let's play another day.
14:41I promise that I will play the game the night after tomorrow.
14:44Yes, let's go home.
14:45My legs are sore. Let's play another day.
14:48Okay, let's do that.
14:50Let's go.
14:51Yes.
14:52Let's go.
14:59Let's go, Poon.
15:01Let's go.
15:22Let's go.
15:43Are your friends back?
15:47I didn't think they would come.
15:50Really?
15:53But...
15:58You're not mad at me, right?
16:00I didn't mean to.
16:12Right.
16:14How can you be mad at me?
16:15You're my best friend.
16:20I'm going home now.
16:21Go and clean up.
16:24Why me?
16:33What do you want me to do?
16:36I'm hungry.
16:37Can you cook for me?
16:39You know that I can't cook.
16:42Last time, you saw how good I was.
16:43Why do you want me to cook again?
16:45Cook something else this time.
16:47I have something to do this evening.
16:50Can you do it?
16:54Yes.
17:20One, two, three.
17:34I can only cook one dish.
17:36And this is all you have in the fridge.
17:49Try it.
18:12It's not that good.
18:13It's so bland.
18:15Give me some more.
18:16Wait.
18:17What are you doing?
18:18I'm going to throw it away.
18:19Can you eat it?
18:20I can eat it.
18:22It's not that bad.
18:24Put it down.
18:46Are you crazy?
18:47It's not good at all.
18:48You're like a ghost.
19:16I'm sorry.
19:46I'm sorry.
20:17You sleep so well.
20:19I'm tired of sleeping alone.
20:47I love you.
20:49I love you too.
21:16I love you too.
21:46Hello.
21:47What's up?
21:48What are you doing?
21:49I'm going to float.
21:50I'm going to float today.
21:52Float?
21:53No.
21:54I'm not going to float.
21:55I'm not going anywhere.
21:56Okay.
21:57See you this evening.
21:58No.
21:59I said I'm not going.
22:00Q.
22:01Q.
22:17Arm.
22:18When did you get this?
22:20You can eat it.
22:21It's delicious.
22:23Wow.
22:25When will we stop dressing up like a party theme?
22:28You're wearing it anyway.
22:29Why?
22:30We're a gang.
22:31We have to dress up like a gang.
22:32It's cool.
22:34What about Tan?
22:35He's a member of MIT.
22:37He's over there.
22:38Wow.
22:39Hi.
22:40My friend.
22:41I thought you were Phuking.
22:42Of course.
22:43You're a cool gang.
22:46Let me introduce you.
22:47This is Phum.
22:48You guys probably know each other.
22:50This is Beer and Mix.
22:52My engineering friends.
22:53This is Khaofang.
22:55Phum's brother.
22:56My future boyfriend.
22:57Hello.
22:58Hello.
22:59No need to pay respect.
23:00We're in the same class.
23:01We're friends.
23:02You said it yourself.
23:03Calm down, Q.
23:04Calm down.
23:06I have a musical performance today.
23:08Do you want to come?
23:09No.
23:10I'm kidding.
23:13Let's go for a walk.
23:14See you at the stage.
23:16That's a good idea.
23:17Listen.
23:18Let's go for a walk.
23:20What are you talking about?
23:22Bye, my friends.
23:25Wow.
23:26Do you think like me?
23:27Of course.
23:28I like you, Phum.
23:29Let's go, Sahai.
23:30Let's go, Sahai.
23:32Wait for me.
23:33When?
23:35I'll go get ready.
23:38Wait for me.
23:47Let's go.
23:51Why did you drag me here?
23:53We're here for a walk.
23:57Don't you think I want to go with someone else?
24:00What?
24:03Why?
24:06Don't you want to walk with me?
24:13Where are you taking me?
24:16Follow me.
24:21Do you want to go to the market?
24:25Let's go.
24:27Let's go to the market.
24:32I'll take this one.
24:33Okay.
24:34Just this one?
24:35Yes.
24:36Let's go to the market.
24:40I won't wait for you.
24:46Why are you here now?
24:48There are a lot of people at night.
24:50And there are few people now.
24:52Are you here alone?
24:58Let's go together.
25:02Let's go.
25:16Let's go.
25:46Let's go.
26:14Fang.
26:17I...
26:20Well...
26:22Let's be a couple.
26:29I like you.
26:30Deal.
26:41What?
26:43I said deal.
26:57I'm sorry. I forgot.
27:07Can I hold your hand?
27:12Yes.
27:24Next, can I call you
27:26my darling?
27:34What?
27:36Darling?
27:38Darling?
27:40Let's go.
27:45Can I kiss you?
27:49Let's go.
27:51Hurry up.
27:52People will see us.
28:09Hey, Minnie.
28:10Hey, Shane.
28:11Are you here alone?
28:12No, I have a date with my friend.
28:15Have fun.
28:16Okay.
28:19Mix, you look at my friend strangely.
28:21No.
28:22Your friend is cute.
28:30Hello, Fah.
28:32I'm at Loy Krathong today.
28:33I'm here with my friend.
28:34I'm here with my friend.
28:35I'm here with my friend.
28:36I'm here with my friend.
28:37I'm here with my friend.
28:38I'm here with my friend.
28:39See you later.
28:44Shane, I'm tired of you.
28:45You know all the girls in the university.
28:46Do you know that
28:47all my ex-girlfriends are gay?
28:48You're too much, Pun.
28:52Forget about Shane.
28:53Let's go on a trip, Mix.
28:55There are many interesting things at this event.
28:57When my friends show up,
28:59we won't be able to hang out for a long time.
29:03Why do you use the old-fashioned way?
29:06This is a Loy Krathong event, Shane.
29:09Let's go on a trip.
29:11It's my friend's.
29:12Let's go, Mix.
29:14It's my friend's.
29:15We've just known each other for a day.
29:17So what?
29:18Let's go, my friend.
29:19Let's go.
29:20Shane's friend.
29:21Let's go.
29:26Wait a minute.
29:30Excuse me, how much is it?
29:31It's 150 baht.
29:33150 baht?
29:36Is it cute?
29:38How old are you?
29:42How old are you?
29:47Nice shirt.
29:49Do you want it?
29:52P'Arpim.
29:53P'Arpum.
29:54You came to this event too?
29:56Yes.
29:57And you?
29:59P'Arpim and P'Arpum came together again.
30:01I told you that they're not a couple.
30:04There are a lot of people.
30:09They all moved out.
30:11There are only two of us left.
30:16P'Q is playing music today?
30:18Yes.
30:19But I have to see him off for a while.
30:23Where are you going?
30:25Nothing.
30:26Just walking around.
30:29Let's go to my faculty.
30:30Let's go together.
30:31Huh?
30:32Take P'Arpum with you.
30:33Hurry up.
30:34P'Arpum.
30:37Don't be slow.
30:38Matt, look.
30:39Who did you bring?
30:40Oh.
30:41P'Arpum.
30:42I want one.
30:43Take it.
30:46But I didn't bring cash.
30:48It's okay.
30:49I'll pay for it.
30:52P'Arpum is always kind.
30:55Then buy it for P'Arpum.
30:57Huh?
30:58It's okay.
31:00Here.
31:27Hurry up.
31:28Okay.
31:30Hurry up.
31:33P'Arpum.
31:34Oh, Toei.
31:37I'm going to lose my hair.
31:39It's not the same as you didn't contact us.
31:42I didn't see anyone when I asked Phum to come to my house.
31:45But I've been here for a long time.
31:49Oh, hello.
31:50Nice to meet you.
31:51How are you?
31:52Long time no see.
31:54You guys know each other?
31:56See?
31:57He's my classmate.
31:58Oh.
31:59Don't tell me you're a spy.
32:03Yes.
32:05Hey, Q is going to play.
32:06Huh?
32:07Let's go see him.
32:08Hurry up.
32:09Oh, Toei.
32:11Let's go.
32:12Hey, let's go see them.
32:13Hello, we are Fun Fun.
32:15If you're ready to have fun with us,
32:18can you cheer for us?
32:19Woo.
32:20Woo.
32:22Woo.
32:23Woo.
32:24Woo.
32:25Woo.
32:29Woo.
32:30Woo.
32:31Woo.
32:32Woo.
32:33Woo.
32:34Woo.
32:35Woo.
32:36Woo.
32:37Woo.
32:38Woo.
32:39Woo.
32:40Woo.
32:41Woo.
32:42Woo.
32:43Woo.
32:44Woo.
32:45Woo.
32:46Woo.
32:47Woo.
32:48Woo.
32:49Woo.
32:50Woo.
32:51Woo.
32:52Woo.
32:53Woo.
32:54Woo.
32:55Woo.
32:56Woo.
32:57Woo.
32:58Woo.
32:59Woo.
33:00Woo.
33:01Woo.
33:02Woo.
33:03Woo.
33:04Woo.
33:05Woo.
33:06Woo.
33:07Woo.
33:08Woo.
33:09Woo.
33:10Woo.
33:11Woo.
33:12Woo.
33:13Woo.
33:14Woo.
33:15Woo.
33:16Woo.
33:17Woo.
33:18Woo.
33:19Woo.
33:20Woo.
33:21Woo.
33:22Woo.
33:23Woo.
33:24Woo.
33:25Woo.
33:26Woo.
33:27Woo.
33:28Woo.
33:29Woo.
33:30Woo.
33:31Woo.
33:32Woo.
33:33Woo.
33:34Woo.
33:35Woo.
33:36Woo.
33:37Woo.
33:38Woo.
33:39Woo.
33:40Woo.
33:41Woo.
33:42Woo.
33:43Woo.
33:44Woo.
33:45Woo.
33:46Woo.
33:47Woo.
33:48Woo.
33:49Woo.
33:50Woo.
33:51Woo.
33:52Woo.
33:53Woo.
33:54Woo.
33:55Woo.
33:56Woo.
33:57Woo.
33:58Woo.
33:59Woo.
34:00Woo.
34:01Woo.
34:02Woo.
34:03Woo.
34:04Woo.
34:05Woo.
34:06Woo.
34:07Woo.
34:08Woo.
34:09Woo.
34:10Woo.
34:11Woo.
34:12Woo.
34:13Woo.
34:14Woo.
34:15Woo.
34:16Woo.
34:17Woo.
34:18Woo.
34:19Woo.
34:20Woo.
34:21Woo.
34:22Woo.
34:23Woo.
34:24Woo.
34:26What?
34:29You're a temple tourist.
34:31Why?
34:32I don't look like a temple tourist.
34:34If I can't go to the temple, you can't either.
34:39But today is a good day.
34:41I'll be nice to you.
34:43You don't have to work for me.
34:44I told you.
34:45Yeah.
34:46Let's go on a trip.
34:55Woo.
34:56Woo.
34:57Woo.
34:58Woo.
34:59Woo.
35:00Woo.
35:01Woo.
35:02Woo.
35:03Wait.
35:04What's going on?
35:05It's poop.
35:06It's poop.
35:08I want orange.
35:11Then I'll have green.
35:19I want to eat over there.
35:21Let's go.
35:25i live by myself
35:28i live by myself
35:32i live by myself
35:41What are you doing?
35:43Wait, you will see me.
35:44Wow...
35:45Come on, come here.
35:50Oh, shit!
35:51You're really good.
35:52You're even better than Tan.
35:54I'll take that white bunny.
36:06Take it. It's like you.
36:09Are you kidding me?
36:12It's more like you.
36:15It's like you.
36:21Can you hold it for me?
36:22What?
36:23Didn't you say you're a kind person?
36:27It's more like you.
36:32It's more like you.
36:44Dream.
36:45Huh?
36:46What are you doing?
36:47Are you going to float or not?
36:48Follow me.
36:49Come here.
36:52Float.
36:59How was it?
37:00Was it fun?
37:02You're so good at playing guitar.
37:03It's boring anyway.
37:04Really?
37:06I think so.
37:07But I don't understand him.
37:08Why didn't he let me be the lead singer?
37:11If you were the lead singer,
37:13the audience would run away.
37:15If you say that again, I'll lose.
37:17Where's Team?
37:18I don't know.
37:20He's not here.
37:23Have you guys floated yet?
37:25I haven't.
37:27We have.
37:29Me too.
37:32It's not fun at all.
37:35I want to go.
37:36Can you go with me?
37:38What's wrong with you?
37:44But P'Q just finished playing music.
37:47It means that he hasn't floated yet, right?
37:50He has to float with his friend.
37:53Why do I have to go with you?
37:54Go with your friend.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07I think we should split up.
38:10Let's split up.
38:11Right? See you later.
38:12Let's go.
38:13See you later.
38:14Bye.
38:17P'Q, let's go.
38:23P'Q, hurry up.
38:28How much?
38:2940 baht.
38:35You're not buying?
38:38I don't have money.
38:40Can you buy it for me?
38:44If you don't have money, you don't have to buy it.
38:49I really don't have money.
38:54Can I float with you?
39:01Do whatever you want.
39:03Whatever.
39:07Let's go.
39:37Let's go.
40:04I'm happy for you.
40:08Let's go.
40:22Here you go.
40:26Please change to the last one.
40:28This is the only one left.
40:30It's beautiful.
40:31How much?
40:32300 baht.
40:33I'll change the car for you later.
40:34foreign
40:52foreign
41:04foreign
41:18foreign
41:34foreign
41:48foreign
42:04foreign
42:10foreign
42:18foreign
42:20foreign
42:35foreign
42:38foreign
42:52foreign
42:54foreign
43:10foreign
43:24so
43:34so
43:56foreign
44:04foreign
44:24so
44:34foreign
44:56foreign
45:04foreign
45:18foreign
45:34way
45:54so
46:04foreign
46:26me
46:34foreign
46:50foreign
47:04foreign
47:24foreign
47:34foreign
47:48foreign