• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:01Bilmiyorum.
01:04Ne istediğimi...
01:07Öldürebilir miyim?
01:11Öyle mi?
01:16Korkma, korkma.
01:18Düşünürseniz biter.
01:20Düşünme.
01:22İzlediğiniz için teşekkürler.
01:29Kato?
01:35Ne oldu?
01:37Hiçbir şey yok.
01:42Buraya iki hafta geldin ama...
01:46...gitmek istiyor musun?
01:49İstiyorsan, git.
02:00Hala orada mısın?
02:03Neyse, içelim.
02:05İnsanları getirdim.
02:07İç, iç, iç.
02:10İç, iç, iç.
02:14Tamam mı?
02:16Hadi gidelim.
02:46İzlediğiniz için teşekkürler.
02:48İzlediğiniz için teşekkürler.
02:50İzlediğiniz için teşekkürler.
02:52İzlediğiniz için teşekkürler.
02:54İzlediğiniz için teşekkürler.
02:56İzlediğiniz için teşekkürler.
02:58İzlediğiniz için teşekkürler.
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:02İzlediğiniz için teşekkürler.
03:04İzlediğiniz için teşekkürler.
03:06İzlediğiniz için teşekkürler.
03:08İzlediğiniz için teşekkürler.
03:10İzlediğiniz için teşekkürler.
03:12İzlediğiniz için teşekkürler.
03:14İzlediğiniz için teşekkürler.
03:18İzlediğiniz için teşekkürler.
03:40Teşekkürler.
03:42Sen...
03:44Böyle bir şey mi yapıyorsunuz?
03:45Hayır, hayır.
03:47Söyleyemezsin ve geri gelmeyeceksin değil mi?
03:50Sen bir işin var değil mi?
03:52İşin önünde geri dön.
03:54Geri dönmeyeceğim.
03:55Gidemeyeceğim.
03:56Üzgünüm.
03:58Ailem ne?
04:00Üzgünüm.
04:03Üzgünüm.
04:05Söyleyemezsin değil mi?
04:08Ne?
04:10Ne?
04:12Ne?
04:20Suka, Kate ne?
04:22Kardeşin mi?
04:24Aptal.
04:26Ben...
04:28Kardeşim yok.
04:30Ben...
04:32Emine.
04:34Değil mi?
04:36Sen sadece bir arkadaşın değil misin?
04:38Sen sadece bir arkadaşın değilsin.
04:40Bu yüzden...
04:42...ben araştırmacı olacağım.
04:44Bir rekruta yapacağım.
04:46Bir restoran açacağım.
04:48Ve Emine ile evleneceğim.
04:52Emine'yi daha fazla bırakamazsın.
04:54Ne?
04:58Ne?
05:00Sessiz ol.
05:02Sen...
05:05Sende nasıl bu çöpe geçmişsin?
05:07sende nasıl bu çöpe geçmişsin?
05:09Sende nasıl bu çöpe geçmişsin?
05:14O gaspta...
05:16...benimle iyi öyledi.
05:224 yıl sonra birine dört ay evlenip...
05:24Dört tane erkek gezmiş.
05:26Karaciğerimle evlenmiş...
05:28...konuklarım.
05:30Çok güzel bir bağlantı.
05:32Ne?
05:34Ne? Ne dedi?
05:36Sıkıştı mı?
05:37Evet.
05:38Söyledi.
05:39Tebrikler.
05:46Sevdiğim adamın öyle güzel bir yüzük görmüştüm.
05:49Tebrikler dedi.
05:56Uyu.
05:59Uyu, uyu.
06:01Çay.
06:05Çay.
06:09Uyuyor.
06:11Uyuyor.
06:13Uyuyor.
06:14Uyan.
06:16Uyan.
06:18Çocuğu takacağım.
06:19Yaramaz.
06:22Bu taraftan.
06:25Hadi.
06:26Çocuğu al.
06:27Uyan.
06:30Ağır.
06:32Ağır.
06:34Heyt'i mi?
06:35Birazdan çıkmıştı.
06:38Sizde gerçekten hiçbir şey yok mu?
06:40Yok.
06:42Geçmişte işimi göstermiştik.
06:45Şimdi de bir arkadaşım.
06:50Farklı bir şey.
06:52Kimseyle birlikte.
06:54Öyle mi?
06:55Baya birisi.
06:57Hacı'nın arkadaşı yok mu?
06:59Hayır.
07:01On yıldır önce...
07:02...onun 15-16 yaşında bir tanesini görmüştüm.
07:06Sonra da hiç görüşmemiştim.
07:09İki yıldır görüşmüştüm.
07:11Şimdi onun işini göstermiştim.
07:14Geldi.
07:1826 yaşında mı?
07:20Kate benimle aynı yaşta değil mi?
07:24Hadi.
07:25Bir çay ver.
07:26Gerçekten mi?
07:27Teşekkürler.
07:30Görüşürüz.
07:36Lela.
07:37Her zaman teşekkür ederim.
07:39Görüşürüz.
07:41Rin.
07:42Bugün de iyi değil mi?
07:44Teşekkürler.
07:45Bekliyorum.
07:46Görüşürüz.
07:47Saya.
07:50Görüşürüz.
07:51Görüşürüz.
07:56Hacı.
07:58O...
07:59...Kate mi?
08:01Evet.
08:03Kate'in annesi.
08:06O para veriyor.
08:09Gerçekten mi bilmiyorum ama.
08:25Parayı veriyor.
08:27Al.
08:40O parayı veriyor.
08:42Yine onu veriyor.
08:48Gerçekten mi?
08:49Gerçekten mi?
08:50Bir kere de veriyor.
08:52Gerçekten mi?
08:53Gerçekten mi?
08:54Gerçekten mi?
08:55Gerçekten mi?
08:56O kadar tatlı bir günümüzünü görmüyorum.
09:00Hadi.
09:02Gidelim.
09:03Tamam.
09:22Sakin ol.
09:24Çok fazla içtin değil mi?
09:28Kocam...
09:30...sakın aldı.
09:32Sadece sakin ol.
09:33Çok fazla içtin.
09:35Gom?
09:37Yok.
09:38Hiçbir şey yok.
09:39Neden?
09:41Söyledin ki al.
09:43O yüzden...
09:44...sana para yok.
09:53Tamam.
09:56Ne?
09:58Bırakmayacak mısın?
10:02Bırakmamak zor değil mi?
10:04Senin için.
10:06Tamam.
10:08Tamam.
10:18Zavallısın.
10:21Yemek hayatı kötü.
10:24Bir gün yemek...
10:25...küçük bir su bardağı.
10:27Ne?
10:29Su bardağını yediğimde...
10:30...birlikte yedin değil mi?
10:33O zamandan sonra hiçbir şey yemedin mi?
10:35Çünkü...
10:36...para yok.
10:39Kendin yiyeceksin.
10:41Kendin yap.
10:43Ne?
10:44Kendin yapabilir miyim?
10:46Ne?
10:51Neden Kate'e gittin?
10:54Zeytinyağımı alacağım.
10:55Parayı verirsen...
10:56...alırsın.
10:583000 liraya yeter.
11:01Bu kadar ucuz mu?
11:04Hiç yapmadın mı?
11:09Yeme.
11:21Bu kadar ucuz mu?
11:24Yemek.
11:25O kadar yiyemezsin.
11:26Götür.
11:27Yeme.
11:31Bu kadar yiyemezsin.
11:33Bu kadar.
11:43Gerçekten mi?
11:45Harika.
11:47Yalnız yaşadın.
11:48Çok uzun.
11:50Afiyet olsun.
11:52Afiyet olsun.
12:05Bu ne?
12:06Kötü mü?
12:09Bilmiyorum.
12:10Ne?
12:12Dükkanda yiyenlerden...
12:13...farklı ve kötü.
12:16Lezzetli.
12:19Ne?
12:21Hangisi?
12:23Bilmiyorum.
12:25Üzgünüm.
12:42Kate'in...
12:43...annesi...
12:44...yoksa bile bilmiyorum.
12:59O annesi...
13:01...Kate'in yaşı, ismi...
13:04...bunların hepsi gerçekten mi?
13:11Bu ne?
13:13Bu adamı neden arıyor?
13:27Ne yapıyorsun?
13:28İşim.
13:29Kadın parası.
13:31Haa.
13:32Skaut mu?
13:37Sıkıştırma.
13:39Sevdiğimi arıyorum.
13:42Ne yemek istersin yarın?
13:48Hmm...
13:50Omurice mi?
13:51Çocuk mu?
13:53Yapamazsın?
13:54Hayır.
13:55Kolay.
13:56İyi ama.
14:04Şu anki malzemem...
14:11Sıkıştırma.
14:19Ayrıca ketçap yok.
14:23Ayrıca domates yok.
14:38Ne oldu?
14:41Kötü hissediyorum.
14:43Yok öyle bir şey.
14:45Yani...
14:46Biliyorum.
14:48Ölmeyeceğim.
14:53Al.
14:59Ne yapacağım?
15:01Kimse benim içime girmek istemiyor.
15:11Ketçap yok.
15:14Neyse.
15:15Yeme.
15:23İçinde de beyaz.
15:37Çiğneme.
15:41Hıh.
15:52Ne?
15:58Oregi?
16:11Güzel.
16:13Güzel mi?
16:15Güzel.
16:29Güzel.
16:31Güzel mi?
16:33Güzel.
16:42Ah...
16:43Hamur almayı unuttum.
16:58Kate'nin annesi mi?
17:05Burada iyi misin?
17:07Burada iyi misin?
17:10O çiçeğe baktığında...
17:12Aklına düştü.
17:14Kate'i de hatırlıyor gibi...
17:17...düşünüyorsun değil mi?
17:23Dikkatli ol.
17:26Devam edelim mi?
17:37Annem...
17:42Aslında annen mi?
17:45Yolda yürüyordu.
17:48Gördün mü? Kırıldı.
17:49Annem.
17:50Kırıldı.
17:51Çekil.
17:52Çekil.
17:58Annem.
18:03Annem.
18:04Gördüm.
18:08Annem.
18:10Hayır.
18:12Böyle bir şey olursa bırakmalıyız.
18:15Böyle bir yerde...
18:16...bir şey olursa ne yapalım?
18:19Gidelim mi?
18:20Hayır.
18:21Sakin ol.
18:22Sakin ol.
18:23Bir dakika.
18:24Telefonu çalacağım.
18:25Sakin ol.
18:26Hayır.
18:27Hayır.
18:30Annem.
18:32Otur.
18:38Üzgünüm.
18:46Yoruldum.
18:48Teşekkür ederim.
18:56Kim?
18:58Annem.
18:59Annem.
19:00Annem.
19:01Annem.
19:02Annem.
19:03Annem.
19:05Annem.
19:15Yoruldum.
19:17Gidiyoruz.
19:19Üzgünüm.
19:20Ben bir şeyim var, hadi.
19:23Ne?
19:24Değiltin, hiç bir şeyin yok.
19:26Ben de nasıl benim gibi bir şeyim var.
19:30Süperde hamur al.
19:32Bu evde arkadaşların yok.
19:39Hamuru neye almalıyım bilmiyorum.
19:45Hey!
19:49Ne yapıyorsun?
19:51Neden?
19:52Hey!
19:56Ne yapıyorsun?
19:58Neden?
20:10Chihiro...
20:12Benim verdiğim oyuncakları kaybettin değil mi?
20:15Bir saniye önce düştü.
20:18O kadar kötü bir oyuncak değil mi?
20:22Hayır.
20:47Ne?
21:11Hey! Chihiro!
21:18Kaybettim.
21:19Evet.
21:24Oh!
21:25Kaybettin.
21:28Bak.
21:42Ne?
21:43Güzelsin.
21:44Güzelsin.
21:56Bugün teşekkür ederim.
21:58Ne?
22:00Sen mi buldun?
22:04Hayır.
22:09Annem.
22:12Oh.
22:14Gel.
22:16Hadi.
22:44İyi geceler.
23:14Nasılsın?
23:20Çocuk kılıcının...
23:23...gerçekten hoşlanıyor.
23:26Orada çalışıyordum.
23:31Acı yok.
23:33Acı diye düşünüyorum.
23:34Acı yok!
23:39Biri bana o kartı verirse...
23:41...çok zor olur.
23:45O yüzden...
23:48...telefonla vurmam lazım.
23:52Gülüyorsun.
23:58Annen...
24:00...Kate...
24:03...Çinliydi.
24:07Kate değil.
24:10Ne?
24:11Ne?
24:15Haoren.
24:17Hatırladın değil mi?
24:20Evet.
24:22Haoren.
24:37Hep birlikte olacağım.
24:40Dikkatli ol.
24:42İçerisinde olursan kendin hareket et.
24:46Sen de her zamanki gibi kirlenmişsin.