[ENG] Beauty and Mr. Romantic (2024) EP.40
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 40 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Honey, do you know who came to my mind when the accident happened?
00:00:10Who?
00:00:12It wasn't my aunt or Jin Dan.
00:00:19It was Pil Seung.
00:00:24The only one who can be with Mari is Pil Seung.
00:00:31Honey, what do you mean?
00:00:36Pil Seung is our Mari's brother. He's your son.
00:00:44If he's your son, he's also my son.
00:00:49Honey, what are you thinking about?
00:01:00I'm thinking about it, too. I'll think about it more and tell you.
00:01:09I'm going to wash up.
00:01:12What are we thinking? No, that doesn't make sense. It can't be.
00:01:30What did you just say? So you've been meeting Kim Ji-young for money?
00:01:39Where did this come from? I can't just go over this.
00:01:47I'm going to investigate thoroughly where you took the money and put it in Kim Ji-young's hands.
00:01:52I'll let you know what happens when you embezzle public money.
00:01:59You wait.
00:02:01Yes, please. Do it right now. I'm curious, too.
00:02:08No, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:02:11What? Isn't that the money you gave me?
00:02:17Then where did Kim Ji-young get this big money?
00:02:21So all this time, Kim Ji-young met Mr. Gong for money.
00:02:28But he wanted to take this money and clean it up.
00:02:32That's what you're saying, isn't it?
00:02:36Who do you think you're fooling?
00:02:40Hey, do you think I'm going to fall for it?
00:02:45I'm going to find out.
00:02:48And you!
00:02:50I'm warning you.
00:02:52Don't do anything between me and Kim Ji-young.
00:02:55Do you understand?
00:02:56Stop!
00:03:00Oh, anyway.
00:03:02This is not you.
00:03:04This money...
00:03:06I'll take it.
00:03:17Oh, my.
00:03:19You said you had something to say.
00:03:21What is it?
00:03:23Grandma.
00:03:25I took out 300 million won from your bank account and used it.
00:03:30Grandma told me to use it as I wanted.
00:03:33But I think you should know, so I'm reporting it.
00:03:37I'm sorry I couldn't tell you first.
00:03:40Ji-young.
00:03:42I'm not sorry.
00:03:45I told you it was all yours.
00:03:48You're going to use it all.
00:03:51You don't have to report it to me.
00:03:54Grandma.
00:03:56Aren't you curious where I spent the money?
00:03:59Huh?
00:04:01Where did you spend it?
00:04:03I'm a little curious.
00:04:06The money...
00:04:08I paid off the debt to CEO Gong.
00:04:12Did you really meet CEO Gong because of the money?
00:04:18I did it a long time ago.
00:04:21That was real.
00:04:25Grandma.
00:04:27CEO Gong paid off the debt to CEO Gong.
00:04:32I didn't think it was right, so I paid it off.
00:04:36Yeah.
00:04:38Good job.
00:04:40You have to pay off that money quickly.
00:04:43Otherwise, you'll be dragged around like a cow for the rest of your life.
00:04:50You shouldn't live your life like that.
00:04:54Good job.
00:04:58I think I'll really live if you say that.
00:05:06Grandma.
00:05:08I'll work hard and pay you back.
00:05:14You don't have to worry about that.
00:05:22But you have to make a lot of money.
00:05:28Okay, Grandma.
00:05:30I'll make a lot of money and give it to you.
00:05:34Yes, yes, yes.
00:05:37You're so pretty.
00:05:41Grandma, don't get sick.
00:05:43Let's be healthy.
00:05:48You're so pretty.
00:06:05Yes, Grandma.
00:06:07Director, look at me.
00:06:10There's a reason we have to see.
00:06:15Grandma.
00:06:17Is that true?
00:06:19CEO Gong paid off CEO Baek's debt?
00:06:23Yeah.
00:06:25CEO Gong said he wanted to meet Ji-young under the condition that he lend money to a girl like a bandit.
00:06:35So my good Ji-young forced to meet a guy like that.
00:06:42I feel bad when I think about it.
00:06:48Director, Ji-young has no feelings for him.
00:06:53I've never seen Ji-young smile since I met him.
00:07:00Director, you know why I'm saying this, right?
00:07:07Yes.
00:07:10Oh, yes.
00:07:12Grandma, thank you for saying this.
00:07:18Ji-young must have had a hard time.
00:07:21That's a relief.
00:07:24But Director, don't you think you're very happy?
00:07:32No, I'm happy.
00:07:35Of course I'm happy.
00:07:45Grandma.
00:07:46Grandma.
00:07:47Shall we make bibim noodles?
00:07:49With young radish kimchi?
00:07:54Grandma, are you still sleeping?
00:08:00If you sleep from the early evening, you won't be able to sleep at night.
00:08:06Huh?
00:08:08Where's Grandma?
00:08:14Grandma.
00:08:16Grandma.
00:08:18What happened?
00:08:20You were sleeping earlier.
00:08:31Grandma, where are you now?
00:08:36What?
00:08:38In front of the house?
00:08:40I was surprised and ran out.
00:08:47What are you doing here?
00:08:54Grandma, what happened?
00:08:57I thought you were sleeping in your room.
00:09:00I asked the director to have a cup of Americano.
00:09:06Then you should have told me.
00:09:09I thought you were gone and my heart was broken.
00:09:13If you can't see it, you can call me.
00:09:16What are you worried about?
00:09:20Ji-young.
00:09:22It's a gift for moving.
00:09:26I hope it goes well in this house.
00:09:32Ji-young, are you going to stay like this on the street?
00:09:37Director, go into my house and have a drink.
00:09:44The director gave me an Americano today, so I have to treat him.
00:09:55Grandma, I'll be grateful today.
00:09:58I'll come back when I have a chance later.
00:10:01Then there's nothing I can do.
00:10:04Grandma, go in. I'll go.
00:10:06Yes, director. Then goodbye.
00:10:10Goodbye.
00:10:36Grandma, did you tell the director everything?
00:10:49How can you say that to the director?
00:10:52What do you mean?
00:10:54The director knows you're a bad woman who cheated on him.
00:11:00It's not because I don't like it.
00:11:02The director should know that there was such a situation.
00:11:06I really can't live because of my grandmother.
00:11:09But Ji-young, I think the director has changed.
00:11:14What are you talking about?
00:11:16I thought you'd be very happy if you paid all the money and got out of him.
00:11:24I'm just a little bit happy.
00:11:30Director, I think you've been hurt a lot.
00:11:37Yeah, why did you say that to the director?
00:11:42I don't have anything to do with the director anymore.
00:11:45You met him because of the money.
00:11:49How can you stay still knowing that?
00:11:53You should be proud of yourself.
00:11:55Ji-young, you're in the director's position from now on.
00:12:03I don't think the director doesn't have a heart for you.
00:12:09Don't be upset.
00:12:13So, before the director leaves, you have to catch him.
00:12:20Take it easy.
00:12:24No, I don't deserve to like the director.
00:12:28You don't deserve to like the director.
00:12:37I think it's your fault.
00:12:43Even if it's because of the money, you met someone else.
00:12:47But Ji-young, reflect on yourself and do better in the future.
00:12:59Then the director will feel better.
00:13:05Grandma, I don't deserve it.
00:13:09You can't do that to the director.
00:13:12You have to meet a good woman other than me.
00:13:15So don't say that anymore.
00:13:20Ji-young, Ji-young.
00:13:27I feel sorry for her.
00:13:45President Bong said he wanted to meet Ji-young under the condition of lending money to a woman like that.
00:13:57So, Ji-young met a guy like that.
00:14:04I don't deserve it.
00:14:14I don't even know that.
00:14:35Ji-young.
00:14:50Who is he?
00:14:55Hey, man.
00:14:57Come out.
00:14:59Come out.
00:15:01Hey, man.
00:15:02Come here.
00:15:04Come here.
00:15:08Huh?
00:15:10Isn't this the guy?
00:15:13Jindan.
00:15:17Oh, man.
00:15:18What's this guy?
00:15:20What are you doing here?
00:15:22What are you doing here?
00:15:23I was just passing by and looking for something.
00:15:27I was confused about whether it was this way or that way.
00:15:30But why are you hiding when you run into me?
00:15:32Who's hiding?
00:15:34I was going to go that way, but I called you here.
00:15:40I'm sorry if I looked like that.
00:15:44If you don't want to be misunderstood in the future, don't hang around here again.
00:15:49If I see you doing this again, I'll report you to the police.
00:15:55There are CCTVs everywhere here.
00:15:58Okay?
00:16:00Don't you answer?
00:16:02Yes, sir.
00:16:04Oh, man.
00:16:05You're annoying me from the morning.
00:16:18Hey, go.
00:16:24Aren't you going?
00:16:32Yes, sir.
00:16:37Mom.
00:16:38Why are you spacing out in front of my house?
00:16:42What?
00:16:43Who?
00:16:44Mom, what's your relationship with him?
00:16:47What relationship?
00:16:48It's nothing.
00:16:50But why are you staring at me in front of my house?
00:16:54Isn't it really nothing?
00:16:55That's what I'm saying.
00:16:57Mom, don't meet him from now on.
00:16:59Don't come to the insurance company.
00:17:00Oh, I'm really upset.
00:17:03All right?
00:17:04Yeah, I got it.
00:17:05But he's a protector, so he's been around a lot.
00:17:10I guess he came to my house.
00:17:12So don't worry about it.
00:17:14Yeah, bye.
00:17:25Sang-gu, are you crazy?
00:17:27Are you out of your mind?
00:17:28Why are you spacing out in front of my house?
00:17:30Did you decide to ruin our relationship?
00:17:33What's wrong with you?
00:17:35Ae-gyo.
00:17:36How did you raise your child so rudely?
00:17:39But I'm your father.
00:17:40If you talk down to me, I'll hit you.
00:17:43I was really upset.
00:17:44But I'm his father.
00:17:47Who's going to listen?
00:17:48Are you really crazy?
00:17:49I'm not someone else.
00:17:53My son did that to me.
00:17:55I'm upset.
00:17:56I'm upset.
00:17:57Sang-gu.
00:17:58Our diagnosis has been canceled.
00:18:01I'm so upset.
00:18:02I don't want to hear anything good from him.
00:18:06The diagnosis has been canceled?
00:18:07Why?
00:18:08I don't know.
00:18:11You don't have to know that.
00:18:13Anyway, don't even think about it in front of the diagnosis.
00:18:16The diagnosis has been canceled.
00:18:18If Chairman Gong finds out that he is the father of the diagnosis,
00:18:21We're all over.
00:18:23All right.
00:18:24Then I'll be careful not to get caught in the future.
00:18:26So you're going to see our diagnosis in secret again?
00:18:29How can I live without seeing my baby?
00:18:32I miss my son at night and day because he's my son.
00:18:37I want to hug him.
00:18:38What are you talking about?
00:18:40You must be crazy.
00:18:42Sang-gu, wake up.
00:18:50I'm here to apologize for what happened.
00:18:56I'm sorry.
00:19:07Hasn't there been a big deal with the Yang family?
00:19:13Because of my betrayal of my wife,
00:19:16I made it difficult for Pilseung-gun, who did nothing wrong.
00:19:21And I made President Go and Sun-young suffer.
00:19:27I was so stupid.
00:19:31When President Go and Sun-young came to our company,
00:19:36I realized that I made a big mistake.
00:19:43I sincerely apologize for what happened then.
00:19:50No, you made me the representative of Pilseung-gun.
00:19:56We are more grateful for your recognition of Pilseung-gun's ability.
00:20:05Thank you so much for recognizing Mari as Pilseung-gun's sister and loving her.
00:20:16No, it's not.
00:20:18Pilseung-gun thinks of Mari terribly.
00:20:24Thank you for recognizing Pilseung-gun as Mari's brother.
00:20:33I don't know how happy I am to have a brother and two children.
00:20:40I hope our two families will get along well like a family.
00:20:50We are a family with children.
00:20:54Of course, we should get along well like a family.
00:21:00I decided to be friends with Mari,
00:21:04but I really think of her as my own granddaughter.
00:21:09Thank you so much.
00:21:40What's going on?
00:21:43The president of the APP Group wants to get along well with us like a family.
00:21:48We are a family with children.
00:21:51Thank you for raising Pilseung-gun so well.
00:21:54He's a big shot.
00:21:57He's leading a big company because he's a big shot.
00:22:01He's on a different scale from ordinary people like us.
00:22:04Mom, take a deep breath.
00:22:08Isn't Chairman Gong a real man?
00:22:13How can he forgive his wife without a divorce?
00:22:16And how can he recognize Pilseung-gun as Mari's brother?
00:22:20I've seen Chairman Gong again.
00:22:22He's not an ordinary person.
00:22:25I know.
00:22:27Thank you for coming to see me.
00:22:31Honey,
00:22:34I think I came because I wanted you to get along well with Su-yeon.
00:22:41Yes, mom.
00:22:43You should get along well with Mari's mom.
00:22:47It's going to be hard like before.
00:22:49And Chairman Gong likes the sikhye you made.
00:22:53Make it with medicine and take it with you.
00:22:57Please take care of her.
00:23:00Okay.
00:23:06What's the important thing to talk about?
00:23:11I went to Seon-young's house earlier.
00:23:17You went to Seon-young's house?
00:23:22Why? Without telling me?
00:23:25I'm going to make Pilseung-gun my adopted son.
00:23:31Honey.
00:23:33Why are you so surprised?
00:23:35I told you.
00:23:37If it's your son, it's also my son.
00:23:40Did you go to Seon-young's house and talk about it?
00:23:44Am I such a humble person?
00:23:47I just went to the house and saw the atmosphere.
00:23:50I need to know what you think about my house to talk about adoption later.
00:23:56I think I feel a lot better about you.
00:24:02I think I think of Pilseung as my Mari's brother.
00:24:08Honey, I don't think so.
00:24:13I've been thinking a lot, too.
00:24:15I'm not just saying that.
00:24:18As you know, I've liked Pilseung-gun for a long time.
00:24:24Pilseung-gun has been reliable since high school.
00:24:31If I liked Pilseung-gun so much,
00:24:34I wouldn't even know he was my Mari's brother,
00:24:37and I wouldn't even think of him as Mari's partner.
00:24:41Honey.
00:24:44I really want Pilseung-gun so much.
00:24:47But I don't know what Seon-young will say.
00:24:50I don't want to hurt Seon-young anymore.
00:24:54Honey.
00:24:56This isn't a bad thing.
00:24:59We're not taking Pilseung away.
00:25:02We're becoming a family.
00:25:05This is good enough for both families.
00:25:08Honey.
00:25:11I'll take care of everything.
00:25:14I'll take care of everything,
00:25:17so promise me that you'll be on my side no matter what.
00:25:23The only one who can protect Mari is Pilseung-gun.
00:25:35Okay. I'll do that.
00:25:44Hmm.
00:25:53The number you have dialed is not in service.
00:26:00What?
00:26:02She didn't answer my calls,
00:26:04and she didn't even read my texts.
00:26:07Did she block the public diagnosis?
00:26:12What's wrong with her?
00:26:18Secretary Cho.
00:26:20Find out about Kim Jung-bae's schedule.
00:26:22I'm sorry for causing you trouble during the first shoot.
00:26:26I think I was too nervous.
00:26:29I won't let this happen again.
00:26:32I'll do my best from now on.
00:26:37I'm really sorry.
00:26:38It's okay. It's okay.
00:26:42It's okay.
00:26:44Let's forget about what happened during the first shoot
00:26:48and move forward.
00:26:50Let's make a masterpiece that will shake the world.
00:26:53Seoul Ladies, let's go!
00:26:54Let's go!
00:26:57Let's go!
00:27:01I'll talk to the staff.
00:27:05Jae-hyung, you look like a different person today.
00:27:08From your social status to your expression and tone.
00:27:11You're totally different from Kim Ji-young from the Rose House.
00:27:14I agree.
00:27:15Ji-young, you're totally pink.
00:27:18You look like a Seoul Lady.
00:27:21Ji-young, you must have had a hard time.
00:27:29Eat this and cheer up.
00:27:36It's good, right?
00:27:37Yes, it's so delicious.
00:27:40I feel energized after eating it.
00:28:01My brother has grown up a lot.
00:28:04He used to be a cute director,
00:28:08but now he's a really cool director.
00:28:18Director Jo, I think I should go home first because of my grandmother.
00:28:23Please understand if I'm not there later.
00:28:25Okay.
00:28:26I'll talk to the director.
00:28:35Ms. Kim Ji-young.
00:28:37You didn't answer my calls and you ignored my texts.
00:28:40What are you trying to do now?
00:28:43Is it over if you give me $300,000?
00:28:47Sir, I have nothing more to say.
00:28:54Am I a toy?
00:28:57When you need money, you ask me to lend you money.
00:29:00How can you kick me like this when you have money?
00:29:02Am I a soccer ball or what?
00:29:06I told you enough.
00:29:09I met you because I thought you broke up with that woman.
00:29:13If I had known that you had a woman to marry, I would never have met you.
00:29:17I told you that I organized everything.
00:29:19It's all because of you.
00:29:21Ji-young, let's not do this.
00:29:25We're done.
00:29:27But what's wrong with you?
00:29:33It's over?
00:29:35If you want to end it, is it over?
00:29:38I'm not done.
00:29:40Then it's not over yet.
00:29:41It's not over.
00:29:42Let go of this.
00:29:44Do you have a high-ranking person like you?
00:29:46Let's go somewhere quiet and start talking about us again.
00:29:51Let go of this.
00:29:56Let go of this hand.
00:29:59Ji-young doesn't like it.
00:30:00She doesn't like it.
00:30:02Why are you involved?
00:30:04Why do you keep getting involved?
00:30:07Director!
00:30:09Director, what's wrong with you?
00:30:19Ji-young!
00:30:21Where are you going after hitting a person?
00:30:30Ji-young!
00:30:39What's wrong with Jin-dan's face?
00:30:41Did you fight with someone?
00:30:43Fight?
00:30:45Jin-dan is not an immature elementary school student.
00:30:48He bumped into the glass door.
00:30:50I do that sometimes, too.
00:30:51The glass door is really dangerous.
00:30:53Even a bird will die if it bumps into it.
00:30:55Chairman Gong.
00:30:56What important words did you tell me to gather like this?
00:30:59Jin-dan is here, too.
00:31:00Hurry up and talk.
00:31:05It's about my adoptive son.
00:31:09No.
00:31:11Are you going to think about it again?
00:31:13Yeah.
00:31:14What can I do?
00:31:16I thought about it well.
00:31:18Jin-dan canceled the adoption,
00:31:21but I needed someone to protect our village and our company,
00:31:25so I decided to adopt someone else.
00:31:27What are you talking about?
00:31:29Where else are you going to adopt other than Jin-dan?
00:31:34I'm going to adopt Ko Pil-seung.
00:31:38If Pil-seung and his family are okay.
00:31:41What?
00:31:43What are you talking about?
00:31:46Did you just say Ko Pil-seung?
00:31:48Chairman Gong.
00:31:50Are you out of your mind?
00:31:52What is adoption?
00:31:54It's about giving all the rights to our family.
00:31:58You're not Jin-dan, you're a stranger.
00:32:02Are you going to give everything to your son?
00:32:06I'm not a stranger, I'm a stranger.
00:32:09It's a decision I've made with a lot of thought.
00:32:15Our family is in a mess.
00:32:18Do whatever you want.
00:32:20Whether you give the APP group to Mr. Gong or Mr. Choi,
00:32:22do whatever you want.
00:32:27Oh, my God.
00:32:28Oh, my God.
00:32:30Oh, my God.
00:32:45What?
00:32:47Ko Pil-seung is adopted?
00:32:50What kind of a dog movie is this?
00:32:58What are you looking at?
00:33:01What are you looking at?
00:33:11Hey, Gong Jin-tae.
00:33:14Gong Jin-tae, you.
00:33:16Gong Jin-tae.
00:33:21Jin-dan, what are you doing now?
00:33:24If you're drunk, you'll be in trouble.
00:33:25What are you doing?
00:33:26If you're drunk, you'll be in trouble.
00:33:30Hey, Gong Jin-tae.
00:33:32Are you the only son of the Gong family?
00:33:34I'm the son of my father's Gong family, too.
00:33:37But why are you ignoring me because you're so good?
00:33:41Is it because my mom is a concubine?
00:33:44How can you adopt Ko Pil-seung, leaving me alone?
00:33:49Am I worse than Ko Pil-seung?
00:33:52I'm your brother.
00:33:53I'm your brother.
00:33:58Oh, my God.
00:34:03Have you ever given me a warm look since I was a kid?
00:34:08I liked you, so I followed you around.
00:34:12How have you been ignoring me since then?
00:34:16Hey, Gong Jin-tae.
00:34:18You're not doing this.
00:34:19Mom, my father in heaven, Mr. Gong, is watching this.
00:34:25Don't do this. Stop it, Jin-dan.
00:34:28Mom, why are you my father's concubine?
00:34:34You should have just met a man who had nothing and just let me go.
00:34:40Even if I lived in a house without me, I could have lived without being lonely.
00:34:45I'm sorry. I'm so sorry.
00:34:47Jin-dan, let's go up.
00:34:54Mom, I'm so lonely.
00:35:00You're not doing this.
00:35:04No matter how much Jin-dan lacks, Jin-dan is your brother.
00:35:17Oh, my God.
00:35:48Honey, think about it again.
00:35:54I don't think it's right to hurt someone else to make us feel comfortable.
00:36:00This is too much.
00:36:18Mr. Kang Bin, we have to start shooting as soon as you arrive, so guess the lines.
00:36:24Yes, director.
00:36:32Why do you keep following me?
00:36:36Is this road all yours?
00:36:39I have the right to walk this road, too.
00:36:41Is this road all yours?
00:36:44I have the right to walk this road, too.
00:36:47I'm just going the way I used to go, so don't worry.
00:36:50You just followed me.
00:36:54No, I didn't.
00:37:01If you follow me one more time, I'll break your neck.
00:37:12Director, you can't laugh.
00:37:17I'm sorry.
00:37:19You were so cute.
00:37:21But you laughed first.
00:37:24When did I?
00:37:30I'm going to go get ready for the shoot.
00:37:42You didn't fall down because of him, did you?
00:37:45If it wasn't for him, you would have broken your head.
00:37:49You need him, don't you?
00:38:01I'm fine.
00:38:11Park Do-ra, wake up.
00:38:14You can't do this.
00:38:19Don't laugh at your brother.
00:38:22Don't be excited about your brother.
00:38:41Mom, why are you my father's wife?
00:38:52You should have just met a man who had nothing and just let me go.
00:38:59Even if I lived in a house without me, I could have lived without being lonely.
00:39:03How can you do this to Jin-dan?
00:39:19Sang-gu, it's me.
00:39:21Hye-kyo, are you crying?
00:39:23Why are you crying?
00:39:25What's going on?
00:39:27Sang-gu, what should we do with Jin-dan?
00:39:33What? Is that all true?
00:39:36So, did Jin-dan cry, too?
00:39:38Actually, do you know how much Jin-dan and I used to live in that house?
00:39:46Until Jin-dan was in high school, he couldn't even get close to the house and lived separately.
00:39:52At that time, Jin-dan didn't even upload it to the family tree, so it wasn't Gong Jin-dan, but Hong Jin-dan.
00:39:59What? What? Hong Jin-dan?
00:40:02Then, not long before Chairman Gong Dae-gil passed away, he posted it as Gong Jin-dan's son.
00:40:10You know, the angel investment that Jin-dan is currently representing.
00:40:14Chairman Gong Dae-gil left it as a will to give it to Jin-dan.
00:40:21Actually, I barely saw it not long ago.
00:40:24Sang-gu won't even be able to imagine the reprimand and sorrow that my mother received.
00:40:29No, it's not even the Joseon Dynasty.
00:40:32It's the same with the adopted son issue this time.
00:40:35No, did we ask you to do it?
00:40:37After they made a fuss to do it, they canceled the marriage and sold the house to kill only Jin-dan.
00:40:47And then what?
00:40:49They say they adopt Dong-bok, not Gong, the son hidden by his wife.
00:40:55So how hurt Jin-dan must have been.
00:40:59How much blood and tears must he have shed.
00:41:02What kind of people are there? They're really bad people.
00:41:06This is all because of Gong-mari. Gong-mari.
00:41:09To be honest, I know all the people who know that they can't rebuild it because they don't speak much.
00:41:15Isn't it our Jin-dan who is the successor of APB?
00:41:18But for the reason that she is Gong Jin-taek's daughter, she is blocking our Jin-dan's way.
00:41:23Now, one by one, even Dong-bok is dragged in and makes our Jin-dan a lump of cold rice.
00:41:31Baby, so our Jin-dan is always a lump of cold rice because of that poor daughter, right?
00:41:38I can't even be properly recognized for being the son of a concubine.
00:41:43I'm so sorry for our Jin-dan.
00:41:47I hate my heart.
00:41:50That's right. If it's not for that daughter, the Gong family has only one Jin-dan.
00:41:58Then the APB group, if it's not for that daughter, the company will be ours.
00:42:11What's all this?
00:42:14Ji-young, I'm going to live here.
00:42:16Please let me go once, Ji-young.
00:42:19Ma'am.
00:42:20Yes, yes, Ji-young, as you said.
00:42:22Because of the memory, I'm not like my mom yet.
00:42:25It can be awkward, it can be uncomfortable.
00:42:27Then shouldn't we live together again?
00:42:30That's why you made Do-joon's room.
00:42:33Come often. To get close.
00:42:35So, Ji-young, let me stay here.
00:42:39I'll be really good to you.
00:42:40Really, that grandmother.
00:42:42No, no, you're good to your grandmother.
00:42:46And when you go out to work, I'll stick to my grandmother and protect her.
00:42:51Ji-young.
00:42:53Ji-young.
00:42:55Oh, what's wrong with my mom?
00:42:58Let's live like this for a while.
00:43:00It's not like Ji-young will cut the kite for the rest of her life.
00:43:03Oh, stay still. Stay still.
00:43:05Ji-young, Ji-young.
00:43:06You said your dad was like that.
00:43:08Mom and brother, please.
00:43:10You said you remember that.
00:43:12But how can you do this to your mom?
00:43:15Oh, I can't go. I'm not going.
00:43:17I'm not going. I can't go.
00:43:19What?
00:43:20No, why are you doing this here?
00:43:23Can't you go out right now?
00:43:25Get up. Let's get out of here.
00:43:27Oh, I can't believe it.
00:43:29I'll go.
00:43:31I'll go.
00:43:33I'll go.
00:43:34I'll go.
00:43:36What are you doing here?
00:43:38Get out. Get out.
00:43:40Get out.
00:43:45Even if I don't remember.
00:43:48How can you do this to me?
00:43:51I don't want to live anymore.
00:43:56I haven't been treated by my daughter.
00:43:59What's the point of living like this?
00:44:04Mom.
00:44:22Ji-young.
00:44:24Dad.
00:44:28Mom did a lot of things wrong to you.
00:44:31I know you're having a hard time.
00:44:34Why don't I know that?
00:44:37But you're my mom.
00:44:42Dad.
00:44:45Mom cried a lot after you died.
00:44:47She regretted that she should have been nicer to you.
00:44:51But mom's life is not good.
00:44:55Dad died first.
00:44:57How easy would it have been for mom to raise the three of us alone?
00:45:01So, Ji-young.
00:45:08Dad.
00:45:10Mom, please forgive me one last time.
00:45:13I'll kneel down like this.
00:45:14Mom, please forgive me one last time.
00:45:15Ji-young.
00:45:17Dad.
00:45:18Dad, get up.
00:45:19Dad, don't do this. Get up quickly.
00:45:22Dad.
00:45:23Get up.
00:45:24Are you here?
00:45:26Yes, I'm here.
00:45:27Why?
00:45:28You said you were going to find your sister, Dong-dong.
00:45:33Why did you come alone?
00:45:35Dong-dong?
00:45:37Yes, your sister, Dong-dong.
00:45:40Haven't you found her yet?
00:45:42Grandma.
00:45:48Oh, Dong-dong.
00:45:53Woo-joon.
00:45:54You can already protect me.
00:45:57But why do you say you don't have the power to protect me?
00:46:00What do you mean?
00:46:03Don't you remember?
00:46:04When we first met, you saved me.
00:46:07And last time, a man I didn't know blocked me when he asked for my phone number.
00:46:12And every time my legs were weak, you hugged me.
00:46:19Are you saying I'm sorry to refuse?
00:46:25It's not like that.
00:46:28Then tell me if we're dating or not.
00:46:34All right.
00:46:35Then what's the problem?
00:46:38I told you I'm not good enough.
00:46:45Woo-joon.
00:46:47Honestly, I'm not good enough.
00:46:49I'm not good enough.
00:46:52I hurt my head in an accident, so I do a lot of stupid things.
00:47:00Is that why you're not confident to be next to me?
00:47:08Maria.
00:47:12If I can, I want to be next to you forever.
00:47:17Woo-joon, are you serious?
00:47:22Yes, I'm serious.
00:47:26Then can you stay with me forever?
00:47:40All right. I'll do that.
00:47:42I'll do that.
00:47:46Then it's our first day from today.
00:47:58Yes.
00:48:01Woo-joon, I really wanted to do it with people I like in the drama.
00:48:09Woo-joon, thank you so much for making my wish come true.
00:48:36Myung-suk, are you thirsty?
00:48:39You look pretty no matter what you do.
00:48:42Do-sik, how long do we have to hide and meet like this?
00:48:48Let's not do this anymore. Let's just come out.
00:48:53Come out?
00:48:55That's right. Honestly, if we like each other, that's enough. What permission at this age?
00:49:01I'll take care of my house, so you take care of your house.
00:49:06Can you do that?
00:49:07Of course.
00:49:12These days, I really don't know if I have a boyfriend or if I'm single.
00:49:19Myung-dong, why are you talking like that?
00:49:21I'm sitting here with my boyfriend. How can Myung-dong be single?
00:49:26What if I have a boyfriend? I can't go anywhere and say that my boyfriend is my boyfriend.
00:49:33I'm sorry. As you know, my family's situation is a little complicated.
00:49:39Myung-dong, can you wait a little bit?
00:49:41A little bit? When? When is that house not complicated?
00:49:45What if I'm in my 50s?
00:49:47Wow, Do-sik, you're so mean.
00:49:50Myung-dong, Myung...
00:50:11Ji-young. Ji-young, talk to me.
00:50:24What are you talking about? I told you that I have nothing more to say to you.
00:50:30Ji-young.
00:50:32We're done. We don't have to meet anymore.
00:50:36But what's wrong with you?
00:50:37We're done? There's no reason to meet?
00:50:42Kim Ji-young, you're not human.
00:50:45Not long ago, you ate dumplings and shook people's hearts.
00:50:50Why are you doing this all of a sudden?
00:50:53Be honest with me. You're doing this because of Go Pil-seung, aren't you?
00:50:59Think whatever you want. It doesn't matter to me anymore.
00:51:04Oh, and don't ever come to my house again.
00:51:10If you come to my house one more time, I'll report you.
00:51:13What? Report? Hey, am I a criminal?
00:51:19Are you going to report me? Is it a sin to like you?
00:51:22What?
00:51:26I was found because of you.
00:51:30My adoptive father was also arrested.
00:51:32What are you talking about?
00:51:38Yeah, it's all because of Go Pil-seung.
00:51:42He took my girl and my adoptive father.
00:51:47I won't let him go.
00:51:49I'm going to kill Go Pil-seung.
00:51:53I'm going to kill him.
00:52:06Adi.
00:52:16Now, let's say goodbye.
00:52:19Hey, this is all I had.
00:52:22I got this from a company called 2848.
00:52:25What is this? I got 100.
00:52:29If I had a few more bullets on a day like today, I would have earned a few dollars.
00:52:34It's a waste. It's a waste.
00:52:35I have high-end technology, but I don't have any bullets.
00:52:38Where's the money? Then I'll catch a lot of Hanbok.
00:52:42No.
00:52:46You said you'd pay 300 million won to CEO Gong.
00:52:49Where did you get that money?
00:52:52My grandmother gave it to me.
00:52:56You got Ji-young's house and gave her 300 million won.
00:53:01Isn't this a bribe for giving up Ji-young's grandmother?
00:53:13Oh, my Do-jin is also a high star.
00:53:17My sister told me to come for dinner.
00:53:19Oh, I see.
00:53:20Ji-young, Ji-young, this is yours.
00:53:24What is this?
00:53:27You like tangerines.
00:53:28I was passing by a fruit shop and the house tangerine looked delicious, so I bought it because I thought of you.
00:53:32It's sweet, so I'll give it to my grandmother.
00:53:38Give me the grapes.
00:53:39Do-jin likes grapes, so I'll wash them and come.
00:53:44What is this? Where did you get this voice?
00:53:47Grandma, I bought some fruit.
00:53:49Here's an apple, a tangerine, and a grape for you to eat.
00:53:53It's Dong-dong, right?
00:53:55Dong-dong.
00:53:58Dong-dong is back.
00:54:00You're finally back.
00:54:01Where have you been?
00:54:03I've been looking for you.
00:54:05Where have you been?
00:54:11Grandma, who is Dong-dong?
00:54:14Ji-young, Do-jin.
00:54:16You guys.
00:54:17Aunt, aunt.
00:54:18My daughter, Dong-dong.
00:54:20Dong-dong?
00:54:22Yes, Dong-dong.
00:54:25Where have you been?
00:54:28No, but why is your face so bad?
00:54:31Oh, Dong-dong, let's go into the room.
00:54:33Let's go in. Let's go in.
00:54:34Hurry up and go in.
00:54:37You can't go anywhere.
00:54:39Never.
00:54:42Sister, what happened?
00:54:47I don't know.
00:54:49I think I think of my mom as my grandmother's daughter.
00:54:53Oh, Dong-dong.
00:54:54Oh, my daughter, Dong-dong.
00:54:58Oh, my daughter.
00:55:01Grandma, what's wrong with you?
00:55:04She's not your aunt.
00:55:06Grandma, wake up.
00:55:09Ji-young, why are you calling me aunt?
00:55:14I loved you so much.
00:55:18Dong-dong, you can't go anywhere now.
00:55:22So let's live here together.
00:55:25Do you understand?
00:55:27Here, here?
00:55:29Yes.
00:55:30Let's live together?
00:55:32Yes, yes.
00:55:33Mom, I'm not going anywhere.
00:55:34Mom, I'm not going anywhere.
00:55:35I'm going to live here with you.
00:55:37Don't go.
00:55:38Mom, I'm going to live with you.
00:55:40Yes, mom, I'm going to live with you.
00:55:42I'm going to live with you.
00:55:43Dong-dong.
00:55:46Let's live together.
00:55:57Let's live together.
00:56:09Do-joon!
00:56:20Do-joon, I'm going down to the company today.
00:56:22Aren't you going home?
00:56:23I have a meeting with my brother today.
00:56:25I'll drop you off near the pasta house.
00:56:27You go in first.
00:56:29Should I pick you up when it's over?
00:56:32I'll take you home.
00:56:33You go in first, study, and rest.
00:56:36I'll call you when it's over.
00:56:39Okay.
00:56:40Call me when it's over.
00:56:44Of course.
00:56:45Do-joon, you're my boyfriend now.
00:56:47I'm going to report right away.
00:56:48You don't have to do that.
00:56:50No, I want to report.
00:56:52I want to report.
00:56:53Okay, do whatever you want.
00:56:55Let's go.
00:57:08He didn't even eat the soup.
00:57:24The actors' emotions are important in this scene, so I won't go to many cuts.
00:57:28So tell the director to control the environment well.
00:57:30Yes.
00:57:34Kang-bin hasn't arrived yet for the rehearsal?
00:57:37Oh, the car was pushed back and it took about 30 minutes.
00:57:40Yeah?
00:57:42Ji-young.
00:57:44Yes.
00:57:45Kang-bin is a little late, so let's have a dialogue with me.
00:57:48Okay.
00:57:50Eun-woong.
00:57:52Why didn't you tell me?
00:57:54Why did you deceive me?
00:57:57Do you know how I feel when I have to look at you without knowing anything?
00:58:03Don't like me anymore.
00:58:06I'm really sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I don't like you, Jin-hyuk.
00:58:21If I like you, you'll have a hard time.
00:58:25So don't like me.
00:58:30Don't lie to me.
00:58:32You like me, too.
00:58:34No, I don't.
00:58:36I told you I don't like you.
00:58:41It doesn't matter if you don't like me.
00:58:46I like you a lot.
00:58:50So I want to protect you.
00:58:53I don't want you to lean on me anymore.
00:58:56I don't want you to have a hard time.
00:58:59I don't want you to have a heartache.
00:59:08Director
00:59:11This is not in the lines.
00:59:14Yeah.
00:59:18But if I don't talk about it now,
00:59:20I think I'll regret it.
00:59:24Did I do something wrong to you?
00:59:30But I didn't do anything wrong.
00:59:35We have more good memories.
00:59:40You'll find out when you remember.
00:59:44So trust me one more time and watch me.
00:59:55No.
00:59:59I don't want to.
01:00:01I don't want to remember.
01:00:04And I don't want to meet anyone anymore.
01:00:07I just want to finish this work well with Kim Ji-young.
01:00:10I don't want to think about anything else but the work.
01:00:14So you know that, too.
01:00:17Ji-young
01:00:18I...
01:00:21I don't want to meet you because I broke up with CEO Gong.
01:00:25And you said that, too.
01:00:28I want to lose all my memories and live as Kim Ji-young.
01:00:33I'll just live as Kim Ji-young.
01:00:36Director, forget me and meet someone good.
01:00:42That's what I want.
01:00:46I can't hear that.
01:00:49I can't meet anyone else but Ji-young.
01:00:53Why can't I meet you?
01:00:55There's no such thing.
01:00:58This is why I hate the director.
01:01:02Why are you so foolish and stupid?
01:01:05What do you like about a woman like me?
01:01:07Forget someone like me.
01:01:10I'll never remember.
01:01:12I'll never go back to the director.
01:01:15Don't wait for me anymore.
01:01:36Yes, Maria.
01:01:38I'm on my way after the art academy.
01:01:41What about you?
01:01:42I'm in the office after the shoot.
01:01:45Then let's meet at the pasta house in front of our company.
01:01:48I'll go there.
01:01:50Okay.
01:01:51But what do you have to say to me?
01:01:57I'll tell you when I meet you.
01:01:59If you know, you'll be surprised.
01:02:01I'll tell you when I meet you.
01:02:03If you know, you'll be surprised.
01:02:05I'll tell you when I meet you.
01:02:09Okay, be careful.
01:02:31Hey!
01:02:40Maria, stay there.
01:02:41I'll go.
01:02:42What?
01:02:45No, Maria!
01:03:07Honey.
01:03:11Honey!
01:03:21Honey.
01:03:23Honey, open your eyes.
01:03:26Honey.
01:03:29Honey, you can't die.
01:03:32Honey, it's me.
01:03:35I'm crazy.
01:03:39Please let me go.
01:03:42Please let me go.
01:03:45Honey, I'm crazy.
01:03:48I'm crazy.
01:03:50Honey, I'm crazy.
01:03:52Honey, I'm crazy.
01:03:54Honey.
01:03:56Honey.
01:04:08Honey, I'm crazy.
01:04:18Honey, I'm crazy.
01:04:28Honey, I'm crazy.
01:04:59Please let me go.
01:05:02Please let me go.