Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 34 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:17Jang Soo-hyun!
00:00:22Ko Pil-seung...
00:00:25Is Ko Pil-seung really your son?
00:00:31Say it with your own mouth.
00:00:37Is Ko Pil-seung really your son?
00:00:49Yes, he is.
00:00:54Pil-seung is my son.
00:00:57You son of a bitch!
00:01:02Get out! Get out of my house right now!
00:01:09I didn't mean to do it. I didn't think you were a human.
00:01:14How dare you raise someone else's child and pretend to be the owner of this house?
00:01:20How dare you deceive us?
00:01:23How dare you deceive us?
00:01:26You're not even as good as me.
00:01:28Hey, Jang Soo-hyun. You're amazing.
00:01:31How dare you put Pil-seung next to you and deceive us?
00:01:37It's been more than 30 years.
00:01:39You set up an entertainment company to give Pil-seung your son, right?
00:01:43You want to give Pil-seung all the property of this house.
00:01:46You're really scary.
00:01:48How can you live like that?
00:01:50You don't have to say that.
00:01:52I can't live in this house for a minute or two.
00:01:57Get out of here right now.
00:01:59Get out of here right now.
00:02:01Why are you doing this to my mom?
00:02:03What's wrong with you? Tell my mom to get out of here.
00:02:06Hey, Gong Mari. You know Pil-seung is your brother, right?
00:02:09That's why Pil-seung took Pil-seung's side when Pil-seung and Jin-dan fought, right?
00:02:12Now your mom has found out that we've been deceiving you.
00:02:18Driver Kim. Where's the driver?
00:02:22Driver Kim.
00:02:25Mari, follow me.
00:02:27Mari, follow me right now.
00:02:33What are you doing?
00:02:35Follow me right now.
00:02:37I'm sorry, ma'am.
00:02:44Mom!
00:02:46Mom!
00:03:08Dad, did you tell mom to get out of here, too?
00:03:11No, my aunt lied to me.
00:03:19No, dad.
00:03:21Mom, don't follow me.
00:03:23When I first heard about Pil-seung from my mom, I couldn't forgive my mom.
00:03:27I hated her so much.
00:03:31Gong Mari, did you know?
00:03:35Yes.
00:03:39Mom said she was so sorry to you.
00:03:42She said she couldn't tell you because she hated you so much.
00:03:46Dad, it's true that mom was wrong.
00:03:49But I have a good brother.
00:03:51That's why I don't hate my mom anymore.
00:03:54Can't you think that way, too?
00:03:57Are you deceiving me, too?
00:04:02No, I didn't mean to deceive you.
00:04:05I didn't tell you because I was afraid you'd be so angry.
00:04:12Gong Mari!
00:04:14Dad, I'm sorry.
00:04:16But can't you forgive me just once?
00:04:21You said you loved me.
00:04:23Dad and I can't live without you.
00:04:27Gong Mari.
00:04:30Listen to me.
00:04:32Dad can't live with my mom.
00:04:42Okay.
00:04:44Then I'll live with my mom.
00:04:46I'll go to my mom.
00:04:51I'll forgive you.
00:04:53Kim Pil-seung!
00:05:00Kim Pil-seung!
00:05:10Did you check your salary?
00:05:12Yes, ma'am.
00:05:14But...
00:05:16I checked it carefully.
00:05:18There was no dust.
00:05:21But where did you get 500 million won?
00:05:26Stop talking nonsense and give me the receipt.
00:05:29Receipt?
00:05:31Everything in that account is a receipt.
00:05:35Just give it to me.
00:05:38Okay.
00:05:41I'll give it to you.
00:05:43Wait a minute.
00:05:46Huh?
00:05:53If you need money, come again anytime.
00:06:03You guys live a bad life.
00:06:16I'm sorry.
00:06:22Are you leaving now?
00:06:24Yes.
00:06:26Ji-young.
00:06:28Thank you.
00:06:29Thank you so much.
00:06:31It's okay.
00:06:33Please take care of my grandmother.
00:06:35Okay.
00:06:36Don't worry about me.
00:06:38Ji-young.
00:06:40I really want you to get along with Mr. Gong.
00:06:48Ji-young, where are you going?
00:06:50I'm going, too.
00:06:51I'm going, too.
00:06:52Grandma!
00:06:53Play with me today.
00:06:55I don't want to.
00:06:57I don't want to play with you.
00:06:59Don't go.
00:07:00Grandma.
00:07:02I can't play with you today.
00:07:04I have something really important to do.
00:07:06So, play with the lady today.
00:07:09I'll be right back.
00:07:11I don't want to play with her.
00:07:14Grandma.
00:07:15Do you know Go-Stop?
00:07:17It's a really fun game.
00:07:20I'll teach you Go-Stop.
00:07:22Sit down.
00:07:24Go-Stop?
00:07:25I don't know how to play it.
00:07:27Let's play Go-Stop.
00:07:29I'll play Go-Stop.
00:07:33Okay.
00:07:34Right now.
00:07:35Okay.
00:07:36Look.
00:07:37Like this.
00:07:38Mix it like this.
00:07:40Mix it well.
00:07:41And then mix it like this.
00:07:54What?
00:07:55Is that Ji-young?
00:07:56Yes.
00:07:57Why did she get so pretty?
00:08:04Welcome, Ji-young.
00:08:07Ji-young.
00:08:14You said you'd come early.
00:08:16Did you wait long?
00:08:18No, no.
00:08:19Four times.
00:08:20I thought I'd meet Ji-young.
00:08:22I came earlier than I promised.
00:08:27Here.
00:08:28Sit down, Ji-young.
00:08:38Wow, Kim Tae-hee.
00:08:40You two look like goddesses.
00:08:42Jindan took this for me.
00:08:44I'm jealous.
00:08:46When are you guys getting married?
00:08:48I think I'll do it right after the engagement ceremony.
00:08:50I want to get married soon and live with Jindan.
00:08:54I want to have a baby soon.
00:08:56Tell Jindan to come out.
00:08:58Shall I?
00:08:59Wait a minute.
00:09:00What?
00:09:01What?
00:09:02What?
00:09:03What?
00:09:04What?
00:09:05What?
00:09:06Wait a minute.
00:09:17He's busy.
00:09:18He's not answering his phone.
00:09:19Hey, no matter how busy he is,
00:09:21shouldn't he answer your phone?
00:09:23I know.
00:09:24My brother always answers my phone even when he's sleeping.
00:09:27Jindan must be busy.
00:09:37Ji-young.
00:09:39It was our first date today.
00:09:40How was it?
00:09:42What?
00:09:44I mean, did you like it?
00:09:46I liked it.
00:09:49Oh, yes.
00:09:51I liked it, too.
00:09:53I ate delicious food and watched a movie.
00:09:56I liked it.
00:09:58Okay.
00:09:59Ji-young.
00:10:01I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05Ji-young, you're my girlfriend now.
00:10:07You know that, right?
00:10:10Yes.
00:10:12I know.
00:10:14Okay.
00:10:15See you tomorrow.
00:10:16I'll call you.
00:10:17Yes.
00:10:21Take care.
00:10:35Okay.
00:10:40Yes, Kim Ji-young.
00:10:43From now on, Mr. Gong Jindan
00:10:46is my boyfriend.
00:10:49To me, Mr. Gong
00:10:52is my mom and brother.
00:10:59He's a very grateful person who saved my brother.
00:11:03So from now on, I have to
00:11:08really like him.
00:11:13Do you understand, Kim Ji-young?
00:11:20Do you understand, Kim Ji-young?
00:11:33Yes.
00:11:37Ji-young.
00:11:38What did you two do today?
00:11:39Did Mr. Gong take you somewhere nice?
00:11:42Well, we ate pasta at the restaurant
00:11:45and drank tea.
00:11:47Here, take this.
00:11:48Here, take this.
00:11:49Here.
00:11:51Ji-young came all the way here.
00:11:55What are you doing without dinner?
00:11:57Hurry up and make some dumplings.
00:11:59Dumplings?
00:12:00Make 100 dumplings.
00:12:02100 dumplings?
00:12:04Yes, I'll do it.
00:12:06I'll do anything.
00:12:07I'll do everything.
00:12:09Ji-young.
00:12:10Did you eat toothpaste today?
00:12:12Why do you have a sore throat?
00:12:16I'm home.
00:12:17Welcome.
00:12:18Geum-dong, you're here.
00:12:20Oh, my baby.
00:12:22Mom, how have you been?
00:12:23What did you do today?
00:12:25I had a go-stop with Ji-young today.
00:12:29She took 1,500 won from me.
00:12:33She's a thief.
00:12:35What? She took all your money?
00:12:37Yes.
00:12:38Give it to me.
00:12:39Give me 1,500 won.
00:12:40Hey, I lost it.
00:12:42I lost 1,500 won.
00:12:48Oh, my.
00:12:49Oh, my.
00:12:50You always do this to me.
00:12:52Oh, my.
00:12:53Come here.
00:12:54I'm going to get mad at you today.
00:12:56Come here.
00:12:57I'm going to get mad at you.
00:12:58I'm going to get mad at you.
00:13:01What are you talking about?
00:13:02So there's a son you've been hiding from your sister-in-law.
00:13:05So that son is...
00:13:07He's the head coach of your sister-in-law's company, Go Go Entertainment?
00:13:10The Go Pil-seung I know?
00:13:12Yeah.
00:13:13But your mom found out all this dirty secret.
00:13:17Now your sister-in-law is kicked out by your brother.
00:13:19Marin is locked in her room so she can't go to her mother.
00:13:22It's a mess right now.
00:13:24Go Pil-seung.
00:13:26Go Pil-seung was your sister-in-law's hidden son?
00:13:29No way.
00:13:31Is this real?
00:13:32It's real.
00:13:34You've been lying to Chairman Gong and all of us.
00:13:36How can you do that?
00:13:38I'm really scared of people.
00:13:41You should have seen your aunt slapping your sister-in-law.
00:13:46My aunt hit my sister-in-law?
00:13:48Slapping is the most common thing in this yard.
00:13:50It's cheap even if you die of a stone.
00:13:52Anyway, get a hold of yourself.
00:13:55I think your sister-in-law made a Go Go Entertainment and put it in Go Pil-seung.
00:14:00I think she's been thinking about this for a long time.
00:14:03She's afraid that she'll lose all her successors to you.
00:14:08She's going to put her son Pil-seung next to Mari and eat all the APP groups.
00:14:12Who said that?
00:14:14Anyway, your brother is very shocked right now.
00:14:18Your aunt is lying on her head right now.
00:14:21What's going on?
00:14:26Go Pil-seung.
00:14:28What did you trust him to do?
00:14:32Did you trust your sister-in-law?
00:14:37What is Go Pil-seung?
00:14:40He's flirting with Park Do-ra.
00:14:42He's flirting with Kim Jung-hye.
00:14:45And he's flirting with my family and my company.
00:14:49Did you swear at your sister-in-law?
00:14:54I can't stand Go Pil-seung.
00:14:58I'm going to step on him.
00:15:08Mom, why aren't you answering the phone?
00:15:19Do-jin.
00:15:26Maria.
00:15:29It's very frustrating, isn't it?
00:15:31But hold on a little longer.
00:15:34Do-jin, I have to go to my mom right now.
00:15:37My mom doesn't even answer my phone.
00:15:39Help me, please.
00:15:42Maria, I'd like to do anything you ask me to do.
00:15:47But I can't help it because it's the chairman's order.
00:15:50I don't know what's going on, but I'm in my room right now.
00:15:54Maria.
00:15:55Hey, Do-jin.
00:15:56My mom can't get in touch right now.
00:15:59I have to find my mom.
00:16:03I'm sorry.
00:16:06I'm sorry, Maria.
00:16:08But I can't help it.
00:16:10There's a driver Kim on the first floor and a woman on the second floor.
00:16:14It won't work even if I help you.
00:16:18Do-jin.
00:16:20What should I do with my mom?
00:16:22My mom will be fine, right?
00:16:25You'll get a call, right?
00:16:27Of course.
00:16:30I'm sure they'll call you, so don't worry.
00:16:34Nothing's going to happen.
00:16:38That's right.
00:16:40My mom will be fine.
00:16:48The grapes are ripe.
00:16:50The eggs are small, but they're delicious.
00:16:53Wait a minute. This is Maria's phone.
00:17:01Hello?
00:17:03Maria, what are you doing at this hour?
00:17:06Grandma, my mom was kicked out.
00:17:08So I called my brother, but he didn't answer the phone, so I called my grandmother.
00:17:12Grandma, where's my brother?
00:17:15Maria, your mom was kicked out?
00:17:19What are you talking about?
00:17:22My dad knew he was my mom's son.
00:17:25So my dad told my mom to leave.
00:17:29Your dad found out?
00:17:32So you were kicked out?
00:17:34Yes.
00:17:35But I can't reach my mom right now.
00:17:37I'm so scared.
00:17:39So I want to find my mom, but I can't get out of my room right now.
00:17:45Oh, my God, Maria.
00:17:46What should I do?
00:17:49Why? Is something wrong?
00:17:53Your son was caught by Chairman Gong.
00:17:57Maria's mom was kicked out.
00:18:00What?
00:18:02No, so her mom's gone.
00:18:05Maria called me because she couldn't get in touch with you.
00:18:09Grandma, please change Maria.
00:18:11Wait a minute.
00:18:12Wait a minute.
00:18:13Maria, wait a minute.
00:18:18Yes, Maria.
00:18:19I'm sorry I couldn't answer the phone.
00:18:24Maria, don't cry.
00:18:25Mom will be fine.
00:18:27She'll call you.
00:18:30Of course.
00:18:31So don't worry and don't cry.
00:18:34Yeah, if you get in touch with your mom, call me, too.
00:18:38Yeah, I'll hang up.
00:18:43Yeah, there's no secret in the world.
00:18:47I thought I'd find out everything at that house someday.
00:18:51No, all of a sudden at midnight.
00:18:54No, what should I do about this?
00:18:57No, I don't know if I should call Maria's mom.
00:19:04Oh, I'm so upset.
00:19:06Mom, what are you talking about?
00:19:09Is it time for us to worry about her?
00:19:11I'm so angry when I think about what she's done to us.
00:19:17Honey, don't call her because you're weak-minded.
00:19:21Why would I call her?
00:19:24I don't want to care about other people's business.
00:19:28What do I care about other people's business?
00:19:35Oh, my God.
00:19:36Maria is so worried.
00:19:38No matter how kicked out she is, Maria should answer the phone.
00:19:53Mom, where are you now?
00:19:54Why didn't you answer my phone?
00:19:56I'm afraid you'll go out like that and you'll collapse.
00:19:58Do you know how worried I am that you did something wrong?
00:20:02Maria, I'm fine. I'm really fine.
00:20:04Don't worry.
00:20:05Don't worry.
00:20:07Mom, where are you now?
00:20:09I want to go to you.
00:20:11I want to be next to you.
00:20:13But I can't go out.
00:20:16I really hate you.
00:20:19Maria, listen to me now.
00:20:21I'm upset because of you.
00:20:23If you do that, it's too hard for me.
00:20:27I miss you, so hang in there.
00:20:31I'll call you when I'm done.
00:20:34Are you sure?
00:20:36You're not going far away with me, are you?
00:20:42What are you talking about?
00:20:44I'm never going anywhere with Maria.
00:20:49So don't cry.
00:20:50Don't cry.
00:20:51Don't worry about me.
00:20:54Are you really making a promise with me?
00:20:58Of course.
00:21:00So you have to eat well.
00:21:05Be brave.
00:21:08Okay.
00:21:09I'm eating well, too.
00:21:11Don't get sick.
00:21:13Okay.
00:21:14Yes.
00:21:28What?
00:21:29Did you talk to your mom?
00:21:32Yes.
00:21:35Are you okay?
00:21:38That's a relief.
00:21:40Maria, don't worry and go to bed.
00:21:43Okay.
00:21:44You can call me anytime.
00:21:46Okay.
00:21:47Bye.
00:21:50Did Maria call you?
00:21:53Yes.
00:21:55She said she'd call me when she's done.
00:21:59She told me not to worry because she's doing well.
00:22:04Okay.
00:22:05That's a relief.
00:22:08If you're worried about Maria, why don't you call her?
00:22:15No, it's okay.
00:22:17I just need to talk to Maria.
00:22:20Okay.
00:22:22Eat this fruit.
00:22:27Thank you, Mom.
00:22:31My son, you've been so busy lately.
00:22:35People will think you know all the Korean dramas.
00:22:39Don't overdo it.
00:22:42Okay, Mom.
00:22:43I'm doing well on my own, so don't worry.
00:22:46Okay.
00:22:47Get some rest. I'm going down.
00:22:49Get some rest.
00:23:05Okay.
00:23:35Mom.
00:24:06Mom.
00:24:31Mr. Chairman, Madam is here.
00:24:36What?
00:24:38Tell her to come in.
00:24:48You don't need a car, so you can leave.
00:24:51I'm sorry.
00:25:03You don't have anything to say.
00:25:06Why did you come all the way here?
00:25:12I'm sorry, honey.
00:25:17I'm sorry I killed you.
00:25:20I'm really sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:37I've always trusted you.
00:25:42I've only loved you.
00:25:43I've only loved you.
00:25:46I thought we were a married couple who lived with love and faith.
00:25:51But what have you been thinking about me
00:25:56while you've been holding another man's child in your heart and watching him until now?
00:26:04What was I to you?
00:26:09Was I an empty shell?
00:26:11No.
00:26:13That's not true at all.
00:26:16I also thought our family was precious.
00:26:20I've only loved you.
00:26:24This is the truth.
00:26:27Believe me.
00:26:28You want me to believe you?
00:26:30You cheated on me like that and held another man's child in your heart
00:26:36and loved me?
00:26:39You didn't love me.
00:26:40You must have pretended to love me because you were sorry.
00:26:45Let me ask you one thing.
00:26:48How long were you going to deceive me?
00:26:50Until I die and go to the grave?
00:26:53What have you been up to to deceive me?
00:26:59I've been trying to tell you countless times.
00:27:08But...
00:27:11But I was afraid you'd be disappointed and hurt.
00:27:17I hesitated several times, but I couldn't.
00:27:21Then recently, I found out about it, so I tried to tell you and ask for your forgiveness.
00:27:25But this is how you found out.
00:27:28Honey.
00:27:31It's so shameful to tell you this now,
00:27:39but I loved you and depended on you a lot.
00:27:48It's no use crying in front of me now.
00:27:52It's no use crying.
00:28:04When I was studying abroad in the United States,
00:28:09I met your father.
00:28:14But he died in an accident
00:28:20while he was in the mountains.
00:28:23It hurt so much and I couldn't see in front of me,
00:28:30but I came back to Korea and met you.
00:28:37Only for my father.
00:28:40Yes.
00:28:43I didn't love you from the beginning.
00:28:46But thanks to you, my painful past was healed,
00:28:55and since then I've been in love with you.
00:29:00I really didn't imagine that there was a child in my heart.
00:29:16Not long after I met you,
00:29:20when you were sent abroad,
00:29:23I gave birth to a child.
00:29:35I should have told you everything then.
00:29:41But I don't know why I wasn't honest at that time.
00:29:48I regretted it for more than 30 years.
00:29:56I came back late because I couldn't tell you.
00:30:00Honey.
00:30:03Honey, I'm really sorry.
00:30:06I really didn't want to hurt you.
00:30:12Do you call that a word now?
00:30:16So you made me lie to you.
00:30:22My daughter Marie was hurt and cried again because of the past.
00:30:26You made me lie to hide it.
00:30:32I'll never forgive you. Never.
00:30:41I'm sorry.
00:30:47I'll do whatever you want.
00:30:59I'll send you a lawyer, so don't make any noise.
00:31:05I don't want to see you anymore, so get out of here.
00:31:13I'm sorry.
00:31:18I'll be punished for what I did to you.
00:31:24I'm sorry.
00:31:29Take care of yourself.
00:31:54I'm sorry.
00:32:02What?
00:32:03You left the container on the desk?
00:32:07Okay, I'll bring it to you.
00:32:10Hey, you know you can't do this with your bare hands, right?
00:32:13Oh, why?
00:32:16Did he leave something in the office?
00:32:18No, he left the container at home.
00:32:20But he asked me to bring it to the office because he didn't have time to come home.
00:32:25Oh, I'm a little busy today.
00:32:28I'll be back.
00:32:30Really?
00:32:41Boss!
00:32:42Boss!
00:32:46Boss!
00:32:48Boss!
00:32:50Wake up!
00:32:51Boss!
00:33:13I'm sorry.
00:33:32One, two, three.
00:33:35Thank you for your hard work.
00:33:36Thank you.
00:33:38Be careful.
00:33:39Don't worry.
00:33:40Congratulations on your wedding.
00:33:43Thank you, ma'am.
00:33:45I'm so proud of you.
00:33:48You went to such a good university and grew up so well.
00:33:52I'm so happy.
00:34:02This is a big size, but it fits perfectly.
00:34:06You've grown up a lot.
00:34:08Thank you so much, ma'am.
00:34:11I'll pay you back for this.
00:34:15It's nothing.
00:34:38Thank you.
00:35:03Hello?
00:35:05Sir, this is Ko Pilseung.
00:35:09What's going on?
00:35:10Mr. Jang collapsed in front of the company.
00:35:13So I took him to the hospital, but he's still unconscious.
00:35:18I think you should come.
00:35:22I'm not related to her.
00:35:27Don't call me about this anymore.
00:35:35Pilseung!
00:35:39Mom, how did you know this place?
00:35:44I went to the office to give you something.
00:35:48Soohyun...
00:35:49No, Maria's mom collapsed and went to the hospital.
00:35:55Soohyun, are you okay?
00:35:59The doctor said she was okay, but she's still unconscious.
00:36:08I'm sorry.
00:36:15Pilseung, you should go now.
00:36:17I'm here.
00:36:23I'm sorry.
00:36:26You don't have to be sorry.
00:36:29I'm fine.
00:36:32You said you had a shoot. Go now.
00:36:38I'm really fine.
00:36:41Go now.
00:36:43Don't worry about this place.
00:36:49Call me if anything happens.
00:36:52Okay.
00:37:08I'm sorry.
00:37:39Yes.
00:37:44Soohyun, how did you get here?
00:37:51How did you collapse in front of Pilseung?
00:37:58Pilseung found you collapsed in front of the company and brought you to the hospital.
00:38:04Pilseung?
00:38:06Yes.
00:38:08Pilseung called your husband, Chairman Gong, but he said he couldn't come.
00:38:18So Pilseung stayed here.
00:38:20He left because of the shoot.
00:38:24So I had no choice but to stay here.
00:38:29I'm sorry.
00:38:31I'm not sorry.
00:38:34How can you do this to me?
00:38:38What's wrong with you?
00:38:44Because of what you did, Mari called my house last night and said she was crying and crying.
00:38:52Because of Mari, Pilseung is upset and my family is upset, so I can't sleep.
00:39:00How can you do this to me?
00:39:06I'm sorry.
00:39:09I'm sorry, Sunyoung.
00:39:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:39:15I'm tired of hearing you say I'm sorry.
00:39:19I have no choice but to stay here because of Pilseung, but I don't even want to hear you breathe.
00:39:29Yeah, yeah, of course.
00:39:36I don't have anything to say even if I hate you for the rest of my life.
00:39:39But Sunyoung, I've been having a hard time, too.
00:39:48How easy it must have been for me to lie to everyone.
00:39:55I was always sorry to you even though I liked you.
00:39:59But now that it's all over, I feel better.
00:40:17What? You feel better?
00:40:21I'm pressing my chest because I feel betrayed by you. Do you feel better?
00:40:32I'm going to take everything you give me.
00:40:35You can hit me until I feel better.
00:40:39Hit me as much as you want, Sunyoung.
00:40:41I'm going to apologize to you until I die.
00:40:50But Mari's dad must be as painful as you are.
00:40:56What should I do with Mari's dad? What should I do with Mari?
00:41:02I can't forgive myself for hurting people who believed in me and loved me.
00:41:20I can't forgive myself for hurting people who believed in me and loved me.
00:41:33I'm so excited.
00:41:36I talked to Mari on the phone earlier, and she was crying.
00:41:43She cried and begged her dad to forgive her mom, but she didn't.
00:41:50I think she's going to get a divorce.
00:41:54What if she gets a divorce?
00:41:56What can I do? Such a woman is cheap even if she gets a divorce.
00:42:01What are you talking about? It's because I feel sorry for Mari.
00:42:09It's Hwiseung's mom.
00:42:12Yes, it's me.
00:42:14What? Hospital? Why?
00:42:19The more I think about it, the more ridiculous it is.
00:42:22You've been ignoring me, pretending to be a high-ranking official.
00:42:25You left another man at your friend's house and lied to us.
00:42:30It's a hit.
00:42:35I think it's Sang-gu.
00:42:43I think he's crazy.
00:42:45Why is Sang-gu in the Philippines here?
00:42:48Haven't I forgotten Sang-gu yet?
00:42:52What are you doing thinking about a man who marries another woman and lives well?
00:43:12What? Why is he still here?
00:43:19Knock on the door.
00:43:25What's going on?
00:43:27Are you just going to leave that son of a bitch in the company?
00:43:33Isn't it unfair that your sister-in-law put him in the company and lied to you and us?
00:43:39This must be a rumor in the company. What's going on in our family?
00:43:42If you're talking about marriage, get out.
00:43:45If you can't do it, I'll do it. I'll clean it up.
00:43:49Gong Jin-dan, you stay still.
00:43:51Stay still.
00:44:08Director.
00:44:12What's going on? We have to shoot.
00:44:15No one can go in here.
00:44:16I'm sorry.
00:44:18What do you mean?
00:44:20This is the set. Get out of the way.
00:44:23What the hell is going on here? Why can't we shoot?
00:44:30From today on, Director Go Pil-seung will be fired.
00:44:34What?
00:44:35I'm going to replace the director and re-shoot after that.
00:44:38You know that.
00:44:40Replace the director?
00:44:41Replace the director?
00:44:43Who said that?
00:44:45What are you talking about?
00:44:47Director Go Pil-seung.
00:44:49Look at me.
00:45:02Director Go Pil-seung.
00:45:04Pack your things and leave Go Go Entertainment right now.
00:45:08We can't shoot until you leave.
00:45:11Why are you firing me now?
00:45:14If you don't make a fair reason, you can't leave.
00:45:21Are you asking me because you don't know the reason? Or are you pretending you don't know?
00:45:25You're the son of Jang Soo-hyun.
00:45:32Is it because of that?
00:45:35I've been wondering all this time.
00:45:37Why did my sister-in-law bring Director Go Pil-seung with a lot of money?
00:45:44But it's really shocking.
00:45:46I can't believe you put your son in a parachute.
00:45:53Isn't that enough reason to fire him?
00:45:56If that's the reason, I can't leave.
00:46:00I don't know what rights CEO Bong has,
00:46:03but I can't leave until I finish this work.
00:46:08Oh, come on.
00:46:11I was going to let you leave with dignity, thinking about Director Go Pil-seung,
00:46:16but I guess you want to be dragged out.
00:46:19Okay, I'll do that.
00:46:38The day after tomorrow is the first broadcast, but you suddenly changed the director.
00:46:43How can you use double-sided tape to block the set?
00:46:47Director Bong, please explain what happened.
00:46:51Where is the CEO?
00:46:53Is this your idea?
00:46:55No, the CEO collapsed and is in the hospital now.
00:47:01Then, is this what the CEO of Gongjin-dan is doing?
00:47:06No, I know he's one of the shareholders, but why are you doing this?
00:47:11Is he the son of the APP Group?
00:47:14And the CEO of Gogo Entertainment is Jang Soo-hyun.
00:47:17What are you?
00:47:19Why are you hiring a director who's doing a good job?
00:47:22Did Director Go Pil-seung embezzle production costs?
00:47:25No, I didn't embezzle production costs.
00:47:28That's not it.
00:47:32What the hell is it?
00:47:33Tell me clearly.
00:47:35You have to know the reason to make a plan.
00:47:38What are you going to do if you embezzle the broadcast?
00:47:41Director Go Pil-seung is the son of CEO Jang Soo-hyun.
00:47:48What?
00:47:53What did you say?
00:47:55What are you talking about?
00:47:57Director Bong, what are you talking about?
00:48:00I had a video call with Director Go Pil-seung's mother.
00:48:03Who's his mother?
00:48:05I think she's the mother who raised him.
00:48:07Director Go Pil-seung had a secret about his birth.
00:48:12It was revealed that the CEO collapsed, the CEO was divorced soon, and he was fired from his position.
00:48:19Wow, this is amazing.
00:48:22I don't know.
00:48:24It's a family business.
00:48:27I have to broadcast.
00:48:28It's a promise with the viewers.
00:48:31What do you want me to do if I change the director now?
00:48:34Yes, that's right.
00:48:36You have to finish the drama, then.
00:48:38Tell the family to solve the family business.
00:48:41And if I cut Director Go for that reason, I can never leave a script.
00:48:45Director Bong, tell me straight.
00:48:48If you change the director, I won't do this.
00:48:51I won't do it if the director doesn't do it.
00:48:53I'm here because of the director.
00:48:56If there's no director, there's no reason for me to be here.
00:48:59Director Bong, call Director Jang Soo-hyun, check the status, and tell him to go to work and solve this right away.
00:49:09The store must be busy, too.
00:49:11How did you do it?
00:49:13Eat.
00:49:15I didn't do it because I liked you.
00:49:18I did it because I was worried about Pil-seung.
00:49:20If you keep lying down like this, Pil-seung will care about you.
00:49:25Hurry up and eat, get your energy, and go your way.
00:49:34Thank you.
00:49:36I'll eat later.
00:49:39Eat now.
00:49:41Hurry up and eat.
00:49:43That way, I'll go.
00:49:45Do I have to wait for you to finish this?
00:49:47Do I have to wait for you to finish this?
00:49:54Okay, I'll eat.
00:50:18Yes, Director Yoon.
00:50:29What?
00:50:31Director Go?
00:50:39Sir, what's going on?
00:50:42Is this really what Chairman Gong did?
00:50:44How can you stop me from filming a drama that's about to air?
00:50:48Besides, does it make sense to ask a good director to do a good job?
00:50:51I've been in this field for over 20 years, but I've never seen this before.
00:50:54I'm sorry, I'm really sorry.
00:50:56I'll solve it soon.
00:50:59Director Go, look at me.
00:51:08You were very surprised, weren't you?
00:51:09You were very surprised, weren't you?
00:51:12Are you okay?
00:51:14Yeah, I'm fine.
00:51:16Director Go, I'm sorry.
00:51:20This is all because of me.
00:51:22I'll figure it out somehow.
00:51:24Did Chairman Gong Jin-taek order you to do this?
00:51:28Then I'll meet the chairman.
00:51:30Besides everything else, it's airing the day after tomorrow, but this isn't it.
00:51:33Director Go, this isn't it.
00:51:36Director Go is not a stranger.
00:51:37You know what I mean, right?
00:51:39Leave it to me.
00:51:41I'll solve it and call you.
00:51:59All right, let's stop filming today.
00:52:02We're going to stop filming today.
00:52:04I'll solve this problem and tell you the schedule again.
00:52:10Director Go, we're all on your side.
00:52:14Cheer up.
00:52:16Tell Chairman Gong Jin-taek that I won't write if I'm replaced.
00:52:21Director Go, cheer up.
00:52:23Shall we cheer for our director?
00:52:26Director Go Pil-seung, fighting!
00:52:28Fighting!
00:52:31Let's go!
00:52:43How could you do this?
00:52:46What's going on?
00:52:48Don't come in here without permission from now on.
00:52:51Honey, no matter how much I hate you, how can you close the studio?
00:52:58A lot of staff, actors, directors, and writers are working hard.
00:53:06Are you doing this because you don't know that?
00:53:09You've been deceiving me and deceiving me.
00:53:12I put your hidden son in there.
00:53:15Do you think I'm going to just watch it?
00:53:18Honey!
00:53:19Don't call me that.
00:53:26I don't want to be forgiven by you.
00:53:29I'm guilty of not being forgiven by you.
00:53:33But Pil-seung didn't know anything.
00:53:36There's nothing wrong with it.
00:53:38I brought the kid who did a good job at the broadcasting station.
00:53:41It's all my fault.
00:53:43But I'm the one who's wrong.
00:53:45Why are you hurting other people?
00:53:46Honey, please close the studio.
00:53:50Please, I beg you.
00:53:52There's not much time left for the show.
00:53:54But what are you going to do if you do this?
00:53:57Tell Go Pil-seung to leave.
00:54:00Then I'll close the studio.
00:54:03Drama
00:54:05Even if it's not Go Pil-seung, it's rolling.
00:54:09I told you.
00:54:11Our Pil-seung has nothing wrong.
00:54:13But why are you doing this?
00:54:16Our Pil-seung?
00:54:20Secretary Kim!
00:54:22Secretary Kim!
00:54:25Take this woman out right now.
00:54:27And don't ever come into my room again.
00:54:29Honey, honey, honey, honey.
00:54:31Honey, don't touch Pil-seung.
00:54:33Just let it go.
00:54:35I'd rather you let me go.
00:54:37Secretary Kim, what are you doing?
00:54:39I'm sorry, ma'am.
00:54:41Honey, don't touch Pil-seung.
00:54:44Please!
00:54:46I'm sorry.
00:54:55I think Chairman Gong is 100% going to divorce Su-yeon.
00:55:00What happens if you really get a divorce?
00:55:03What if you have a baby with a new woman?
00:55:06Just thinking about it makes me sick.
00:55:09Should I have just pretended not to know?
00:55:12Oh, no.
00:55:13There's something else to see.
00:55:14Of course.
00:55:16How are you going to drag your hidden son into this house?
00:55:20You're a scary bitch.
00:55:26Who is it?
00:55:30Hello?
00:55:32It's me, Aegyo.
00:55:36Sang-gu?
00:55:44Yes.
00:55:52It's been a while.
00:55:54Yeah, it's been a while.
00:56:14Director.
00:56:41Director.
00:56:45Director.
00:56:48Ms. Ji-young.
00:56:50Why are you here at this hour?
00:57:00I had a drink with all the actors.
00:57:03Everyone was so angry.
00:57:06I was going to finish well and go, but I saw the director doing this alone.
00:57:14Director.
00:57:17You're very upset, aren't you?
00:57:21Ms. Ji-young.
00:57:23Don't worry.
00:57:25I'll figure this out somehow and finish the drama well.
00:57:29So you just need to prepare for your acting.
00:57:35Director, what should I do?
00:57:39I want to help you, but there's nothing to help you.
00:57:44But don't worry.
00:57:46The actors and staff are all working together.
00:57:49If it's not our director, I won't do it.
00:57:52So cheer up.
00:57:59Thank you.
00:58:01But I'm encouraged because you're next to me.
00:58:14Director.
00:58:20What is it?
00:58:22Why are you with Go Pil-seung alone?
00:58:33Where are you, Ms. Ji-young?
00:58:35Let's meet later.
00:58:36Let's have dinner together.
00:58:44Okay.
00:59:04I'm sorry today.
00:59:05I have to go home early because of my grandmother.
00:59:08Let's have dinner tomorrow.
00:59:15CEO Moon, this way.
00:59:33CEO.
00:59:38Ms. Ji-young.
00:59:40Why are you coming in now?
00:59:42You said you were going home early because of your grandmother.
00:59:48You drank, too.
00:59:51Who did you drink with?
00:59:53The staff and the actors.
00:59:57Hey, Ji-young.
00:59:59Why are you lying to me?
01:00:01You just met Go Pil-seung.
01:00:04What?
01:00:05You promised to meet me, but why are you meeting another man?
01:00:08Are you cheating on me?
01:00:09No, it's not like that.
01:00:12Then why are you lying to me?
01:00:13Why are you with Go Pil-seung?
01:00:15There was a big deal today.
01:00:18The director said he would be fired.
01:00:20The studio was closed.
01:00:22So I wanted to comfort him as an actor working with him.
01:00:28Why are you comforting him?
01:00:30If you're going to comfort me, you have to comfort me.
01:00:32I'm Kim Ji-young's boyfriend.
01:00:35Director Go is working with me.
01:00:36How can you pretend you don't know?
01:00:38I said I don't like it.
01:00:40I can't stand seeing Kim Ji-young with Go Pil-seung.
01:00:48Okay.
01:00:50I'm sorry.
01:00:53If you know, it's okay now.
01:01:00But, sir.
01:01:03I have something to tell you.
01:01:06Why? Do you need clothes?
01:01:09Do you want a necklace?
01:01:10Or if you need anything, tell me everything.
01:01:13It's not like that.
01:01:17But that's not true.
01:01:21The day after tomorrow is the broadcast.
01:01:23The staff and actors are working so hard.
01:01:26It's not true to fire the director and tell him to stop filming because of family problems.
01:01:32Then the people who work will be scammed.
01:01:36Sir, please don't do that.
01:01:40Hey, Kim Ji-young.
01:01:42What are you talking about?
01:01:44And this is not just a family problem.
01:01:47Go Pil-seung came in with Jang Su-yeon's back.
01:01:51You have to cut it.
01:01:53Well, honestly, it's not a back.
01:01:56No, it's not.
01:01:58Director Go knows everything about his skills.
01:02:03The staff also trust and follow the director.
01:02:06Kim Ji-young!
01:02:08If I do that, you should know.
01:02:10Are you taking Go Pil-seung's side in front of me again?
01:02:13Hey, you son of a bitch!
01:02:15You son of a bitch!
01:02:20You're dead to me.
01:02:22You're dead to me.
01:02:23Grandma, what's wrong with you?
01:02:25Grandma, what's wrong with you?
01:02:28Grandma, don't do it.
01:02:35What's wrong with you?
01:02:37Are you crazy?
01:02:39My grandmother is not crazy.
01:02:42My grandmother has dementia.
01:02:47Hey, you son of a bitch.
01:02:49Wait a minute.
01:02:51You son of a bitch.
01:02:53Oh, I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:03:01Oh, I'm tired.
01:03:03By the way, where are you going?
01:03:07You don't even help the store.
01:03:09I'm tired because I have a lot of customers all day.
01:03:12Mom, brother, sister, I'm in trouble.
01:03:14Pil-seung is in trouble.
01:03:16Come and sit down.
01:03:18What's wrong with Pil-seung?
01:03:20What's wrong with Pil-seung?
01:03:22What's wrong? Hurry up and tell me.
01:03:24I just met a writer I know.
01:03:27They closed the set because they were going to fire our Pil-seung.
01:03:32What did you say?
01:03:42Yes, Bong-soo.
01:03:45What?
01:03:47The CEO and the writer?
01:03:53Yes, I see.
01:03:55Yes, see you tomorrow.
01:04:03Stop talking about Director Pil-seung!
01:04:07Stop! Stop!
01:04:10Exclude the set!
01:04:13Exclude! Exclude!
01:04:14Exclude! Exclude!
01:04:16The CEO of Gongjin-dan, step back!
01:04:18Step back! Step back!
01:04:21Exclude the set!
01:04:23Exclude! Exclude!
01:04:25The CEO of Gongjin-dan, step back!
01:04:27Step back! Step back!
01:04:34Hey, get rid of them first.
01:04:45Let go of me!
01:04:47Let go of me!
01:04:54Let go of me!
01:05:04Don't do this!
01:05:10Ji-hyuk! Ji-hyuk!
01:05:14Ji-hyuk!
01:05:45I can't forget you.
01:05:47I love you.
01:05:51How can I stand this?
01:05:53Our Pil-seung is crying and protesting because of the unfair treatment.
01:05:57How can I stand it?
01:05:59What did we do wrong?
01:06:01Did our Pil-seung do anything wrong?
01:06:03Why should we suffer?
01:06:05It's okay. I'll finish it well, so don't worry too much.
01:06:08What do we have to talk about now?
01:06:10I don't want to see you again, so go back.
01:06:12I'm going to shut it down again.
01:06:14I'm going to shut it down again.