Category
📺
TVTranscript
00:00My life was in a coffin.
00:15I erased everything else.
00:20Until I met you.
00:43Everything was set too early.
00:48When I came to my senses, it was too late to start something else.
00:53I even lost the way to do it.
01:00Like Robin Hood, who once wondered if he would ever wake up from a player's life.
01:11Why is it now?
01:31Let's eat breakfast.
01:50What kind of Samgyetang in the morning?
01:53It's a situation now.
01:54It's an important meal, so you need to restore your energy.
01:59I can't concentrate if I'm too full.
02:01Don't say anything weak.
02:08If you win this competition, you can eat the national team.
02:12It's just like a high school friendly match.
02:14It's still far away.
02:17Do you want another chicken leg?
02:20Let's eat everything we have now.
02:22All right.
02:46I'll be back.
03:16You're early.
03:35I thought I was number one today.
03:37When did you come?
03:43Are you hurt?
04:07It's okay. It's not a big deal.
04:10You should have been preparing.
04:13You'll get hurt later. Go to the nurse's office.
04:15No, I'll be fine soon.
04:21I'll tell the coach. Go.
04:45What is it?
05:00What is it?
05:02I'm sure there are two men.
05:10There's something like this.
05:40What is it?
06:08I'm sorry.
06:15Wait a minute.
06:22No, it's not that. My spinning machine is gone.
06:24What are you doing?
06:30What are you doing?
06:48You're handsome.
06:52What are you doing?
06:57No, it's not that.
06:58Help me.
06:59I said no.
07:01He suddenly ran in.
07:03What are you talking about?
07:07Are you really okay?
07:08What's going on?
07:13Both of you, follow me.
07:33Are you crazy?
07:35Huh?
07:36Are you out of your mind?
07:38What are you doing on the first day of the contract?
07:42It's a misunderstanding.
07:43Misunderstanding? What misunderstanding?
07:45I lost something.
07:49You've been doing it so far. Do you want to take it off?
07:52You're working out hard.
07:56I let you go.
07:58Is that right?
08:02Tell me what you saw.
08:05Yes.
08:07Taehyun said he wasn't feeling well.
08:09I was going to lie down and go.
08:11All of a sudden, he...
08:13Hey, tell me straight.
08:14You guys were doing something weird.
08:16He's a teacher.
08:19You saw it, right?
08:20As you know, he's an athlete.
08:22I was going to stop him somehow.
08:24Look at this.
08:29Oh, I'm going crazy.
08:32I was so scared that I didn't have time to stop him.
08:35What?
08:36When did I do that?
08:39If you keep doing this,
08:48Mr. Kwon, I'm sorry.
08:50I'll take care of it.
08:52Can I take Da-yul?
08:54Yes, please.
09:09Oh, I'm going crazy.
09:11Lee Da-yul.
09:13Yes.
09:14Are you out of your mind?
09:16Do you have this much time left?
09:21Coach, that's not...
09:22I don't care about justice.
09:24Whether you apologize or go and beg,
09:27Just clean up quietly and focus on practice.
09:29Yes, I'm sorry.
09:33What's important to me
09:35It's not who's wrong or not.
09:38You know what I mean?
09:52Aren't you going to answer me?
09:54Excuse me, sir.
09:57Hello.
09:59I'm Cho Tae-hyun.
10:01Oh, yeah.
10:03Are you okay?
10:04I was a little surprised, too.
10:06Da-yul, too.
10:08I think it's an important time.
10:10Let's say there was a misunderstanding.
10:12I want to make up.
10:16There's nothing good about Da-yul being disciplined at this time.
10:19Yes.
10:21So if he's okay,
10:24I don't care anymore.
10:25I want to focus on studying.
10:35I wanted to spit on that face.
10:40I had no choice.
10:45Again.
10:51Just remember that feeling.
10:54Throw away everything else.
11:04I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:17Hey!
11:19Hey!
11:24Come to think of it, I can't do this.
11:27Yeah?
11:29So?
11:30Go back.
11:32Go tell the coach properly.
11:35Should I go in and tell him?
11:37You're threatening me because you're not good enough?
11:40You're so scared. I'm afraid of retaliation.
11:42So you want me to punish you?
11:44It was just an accident. It's not my fault.
11:46If it weren't for you, I'd be in trouble.
11:50What are you?
11:52What are you doing?
11:55Yeah.
11:56I was curious about that, too.
11:59Wait and see.
12:01I'll tell you everything.
12:03My identity?
12:10What's your identity?
12:13You're cute.
12:16Are you laughing?
12:18Is this funny?
12:22I'm sure he's not sorry at all.
12:26Don't you feel guilty?
12:30You're like a sociopath.
12:32If you're going to do it, do it.
12:34Who's going to believe you?
12:36There's a witness.
12:38There's a witness.
12:40Oh, more than that.
12:41Didn't you say you lost something?
12:43Is it a spin?
12:54Well, I didn't see that.
12:56Just in case.
12:58It's because it's important.
13:04You're crumpling up the blanket.
13:07I'm sorry.
13:09What?
13:11You're messing up the health room.
13:13Is that all you're sorry about?
13:15Pardon?
13:16You know what?
13:20It's not just Tae-hyun.
13:22You know it's very rude to me, right?
13:26I'm sorry about that.
13:27If you know, it's okay.
13:29If you find it and come out of here, I'll keep it.
13:33Yes, thank you.
13:34I beg you.
13:38Come on, come on, come on.
13:43It's slow, even now.
13:45You have to go at once.
13:47I'll try again.
13:48Yeah, relax.
13:58What are you doing so late?
14:00I'm sorry.
14:02Are you going to be out of your mind like this before the game?
14:05No.
14:08Do you want to stop here?
14:10You're already in the third grade.
14:12You have to think about your juniors.
14:17I'm sorry.
14:18I'll concentrate.
14:19Learn from Min-jung.
14:27Yes.
14:36Hello.
14:50Dad.
14:53Go into your room and sleep.
14:56Dad.
15:21Good luck.
15:25Extra!
15:27Lee Da-ra!
15:28Gold medal!
15:33Da-ra, do you know what this is?
15:36This is a spin kit that players use.
15:39I'll give you a gift, so you have to keep it well.
15:42Take it.
16:06Wait and see.
16:07I'll tell you everything about you.
16:10I don't know.
16:15No!
16:17Why, why, why, why, why, why?
16:19You don't want to go over there?
16:20I don't want to go.
16:22You don't want to.
16:23Then what should I do?
16:24Do you want to take a note test every week?
16:25No, I don't want to.
16:27Why, why?
16:28I don't want to.
16:29I don't want to.
16:33Are you coming now?
16:34The class is over.
16:35Yes.
16:37I'm sorry.
16:38Go to your seat and sit down.
16:44Anyway, the assistant teacher will take care of the group assignment.
16:48Take the subject well and deliver it to the head teacher.
16:51Yes.
16:56Same class as him?
16:58I'm screwed.
16:59Class president.
17:00Yes.
17:02Class president?
17:05I got it.
17:06Okay.
17:07Yes.
17:08That's it.
17:09I think I've gained too much weight these days.
17:15Dayeon.
17:17Do you know her?
17:18Do you know her?
17:21Do you know her?
17:24Do you know her?
17:26What's wrong with your face?
17:27Do you have any complaints?
17:29Oh, is she the one in the infirmary?
17:32If you're annoyed, tell me.
17:33Why are you frowning?
17:34You're a dirty bastard.
17:38Hey, hey.
17:40Why are you fighting?
17:41He keeps staring at me.
17:44I guess it's because you look mean.
17:49Hey, where are you going?
17:51I'm not done talking.
17:52Leave me alone.
17:53Let's go to the cafeteria.
17:56Hey, wait for me.
18:18I'm so sorry.
18:40It's really delicious.
18:42You look cool when you exercise.
18:44Cheer up, Dayeon.
18:45Okay!
18:46Okay, I'll see you guys in a bit.
18:49so
19:19so
19:29so
19:59so
20:09so
20:23so
20:39so
20:51so
21:09so
21:23so
21:39so
21:49so
21:59so
22:11so
22:25so
22:41so
23:01foreign
23:11foreign
23:27foreign
23:41foreign
24:03okay
24:11so
24:27so
24:41so
24:55foreign
25:11so
25:29so
25:41so
25:59so
26:11so
26:31so
26:41foreign
26:55foreign
27:11foreign
27:21foreign
27:43oh
27:51foreign
28:05foreign
28:21foreign
28:33foreign
28:51foreign