Following (2024) Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A new day has begun in Seoul.
00:00:03This is Weekly News, covering the major news of the past week.
00:00:06Yes, it's the past four days.
00:00:08The government announced that it will increase the budget for the environmental improvement project
00:00:12that will increase the number of CCTVs in the alleys by 40%.
00:00:15There was also a controversy in a human rights organization
00:00:18because it strongly expressed its concerns about privacy infringement.
00:00:21The relevance of CCTVs and the prevention of crimes.
00:00:24In a moment, we will connect with Kim Ji-seok, the video control team leader of Seoul,
00:00:28and hear from him in detail.
00:00:30Yes, exactly around this time last year...
00:00:31I'll leave it to you.
00:00:41Hello, I'm Gu Jung-tae.
00:00:43My job is a public security agent.
00:00:45My hobby is observing.
00:00:52I don't usually look at high school KakaoTalk CCs.
00:00:56But today, I just saw it because I could see it.
00:00:59As expected...
00:01:01It's boring.
00:01:09Love what you're doing.
00:01:11It's a quote from one of the top executives of an American company.
00:01:15It's a wise saying.
00:01:17There's only one rule in this business.
00:01:19The key to the customer who trusted me is above all else.
00:01:22It's sacred.
00:01:25The next step is a really important and difficult task.
00:01:30It's a result that can't be overcome by a slight difference.
00:01:32Oh, wait a minute.
00:01:34I almost got in trouble.
00:01:41It's perfect.
00:01:50Do you know what's as important as money to Koreans?
00:01:54It's reputation.
00:01:55In Korea, reputation is everything.
00:02:03What are you doing?
00:02:04You scared me.
00:02:07You must have seen something good.
00:02:09No.
00:02:14Why did you come to work so early, Jae-yi?
00:02:16You told me to come early yesterday.
00:02:18Where's the report on the Pyeongdang case?
00:02:20Oh, that was until today?
00:02:22I told you last week.
00:02:24I'll do it until today.
00:02:27You're the perfect subordinate.
00:02:29You're the best.
00:02:43Kang Mi-young and No Young-soon.
00:02:45They've been fighting like that since last week.
00:02:47Her husband bought a car without her wife knowing.
00:02:53I'm sorry.
00:02:58I know.
00:02:59It looks a little weird, doesn't it?
00:03:02This is a kind of exploration.
00:03:04A company's company exploration.
00:03:06Something like that.
00:03:11But I never do anything bad.
00:03:14I just look.
00:03:18This is the car key to the problem from earlier.
00:03:23This is really all there is to it.
00:03:25I just look.
00:03:29Well, this can be fixed too.
00:03:31One, two.
00:03:37Okay.
00:03:39And next time,
00:03:41I'll bring something that you don't need in this house.
00:03:46One, two.
00:03:52Where do I use all of this?
00:04:52I'm sorry.
00:05:22I'm sorry.
00:05:38I don't usually observe one person.
00:05:41It's better to see this person and that person in a variety of ways.
00:05:44There's something like a jinx.
00:05:46Anyway, it was like that.
00:05:48This woman is an exception.
00:05:51Han Sora.
00:05:52A social media star.
00:05:54These days,
00:05:55she's an influencer.
00:05:57It was five months ago.
00:05:59Exactly 142 days ago.
00:06:03I saw her for the first time then.
00:06:04I didn't know who she was.
00:06:13At first, she just looked normal.
00:06:17But
00:06:21she started posting vegan salad photos while eating sausages.
00:06:25She started posting vegan salad photos while eating sausages.
00:06:33It was really fun.
00:06:40I started to get curious about her.
00:06:513rd floor.
00:06:53There's no security camera, no car, and no black box.
00:06:56Wow.
00:06:58Isn't she living in a dangerous house?
00:07:09Han Sora.
00:07:13Let's see.
00:07:15Sora, Sora, Han Sora, Sora.
00:07:17Here it is.
00:07:19Here it is.
00:07:20Han Sora.
00:07:23She loves expensive luxury bags.
00:07:25She always eats in a restaurant that sells delicious food for a few hours in a row.
00:07:30She always goes to her favorite artist's exhibition and takes pictures.
00:07:37No, it was like that.
00:07:39But now, she's a completely different person.
00:07:45She has a good reputation.
00:07:46She has a lot to see.
00:07:49She's definitely someone who likes to show off.
00:07:54But I'm not satisfied with that.
00:07:56I'm going to see her true self.
00:08:07Chanchi.
00:08:09I brought you a snack.
00:08:13Come here.
00:08:16Don't go.
00:08:19Sora.
00:08:24Are you a good person?
00:08:26Really?
00:08:29Day 62 of observation.
00:08:31Walking the dogs.
00:08:33Is this really her daily life?
00:08:37Day 112 of observation.
00:08:39It's been a while since she dressed up nicely and took a selfie at a cafe.
00:08:42This isn't her true self.
00:08:46Day 119 of observation.
00:08:49It's time for pilates.
00:08:51I have to go into her house to find out who Han Sora really is.
00:08:55I'm going to guess her password with exact logic.
00:08:59I can't.
00:09:11The world is not easy.
00:09:15But I think I can do it today.
00:09:18I know how to do it.
00:09:39Finally.
00:09:45Finally.
00:10:08What is this?
00:10:10Who does this to their passwords?
00:10:15Guys.
00:10:17What should I do?
00:10:26I want to go inside.
00:10:45Welcome.
00:10:47Oh my god.
00:10:50She is here.
00:10:56Hello.
00:10:58I'm here to give you some food.
00:11:04Boss?
00:11:08Hello.
00:11:10I'm Manager Gu.
00:11:12Nice to meet you.
00:11:15Have a seat.
00:11:17It's cold outside, right?
00:11:19Do you want something to drink?
00:11:21Yes, I'll have green tea.
00:11:23Green tea.
00:11:25Who am I? I'm Gu Jung Tae.
00:11:27Where am I? I'm at a real estate agency.
00:11:29Wake up, Gu Jung Tae.
00:11:35Here you go.
00:11:37You didn't even open the door.
00:11:39How can I wake up?
00:11:41Did you come here yourself?
00:11:44Why?
00:11:46Don't I look like a landlord?
00:11:48I'm sorry.
00:11:50You look like a college student.
00:11:52What?
00:11:58The landlord is in his room right now.
00:12:00I moved out earlier than the contract.
00:12:02He told me to look for him.
00:12:06Did you bring the contract?
00:12:08Of course.
00:12:10Here you go.
00:12:14Let me see.
00:12:18You only lived here for a year.
00:12:20Are you a ghost?
00:12:22No, I'm not.
00:12:24I was sent to another area.
00:12:26You're lying.
00:12:28I've been thinking a lot about it since I first moved here.
00:12:32I was thinking about a studio or an office...
00:12:34Why are you lying?
00:12:36Why are you moving?
00:12:39Wait a minute.
00:12:41You're finally moving in.
00:12:43I can't just keep paying you.
00:12:45Anyway,
00:12:47I'll try to move as soon as possible.
00:12:51When can I see your house?
00:12:53You'll be home when you get off work, right?
00:12:57That's...
00:13:00You're crazy.
00:13:02I love my job.
00:13:06Actually,
00:13:08I was going to leave the boss to a woman.
00:13:12I'll trust you.
00:13:14Thank you.
00:13:16Thank you.
00:13:18I'll do my best.
00:13:20Of course, Sora.
00:13:22Trust me.
00:13:24I'm not a bad person.
00:13:26I'm not a bad person.
00:13:29I'm not a bad person.
00:13:33It's so easy.
00:13:45The smell of the house...
00:13:47It's perfect.
00:13:53Oh, that's it.
00:13:55The place where Sora takes food pictures.
00:13:57I've seen it a lot.
00:14:28It's broken.
00:14:34It's all broken.
00:14:36Stabilizer.
00:14:38I'll buy it next time.
00:14:52What is this?
00:14:54Oh, I forgot to turn off the air conditioner.
00:14:56I mean, the air conditioner...
00:15:06Oh, that's refreshing.
00:15:08Tuna hurt her leg, so she's on her way to the hospital.
00:15:12She never comes to people.
00:15:14Tuna.
00:15:17Oh, my.
00:15:18Tuna.
00:15:20Tuna will be fine.
00:15:23I hope you get well soon and get adopted and loved.
00:15:28I'll post a picture of you.
00:15:32Thank you.
00:15:33I don't know who you are.
00:15:38I'm really tired.
00:15:42Oh, my God.
00:15:48It's already the third visit today.
00:15:50It's too late to deliver the safety device.
00:15:53I think I just need to change this and come out today.
00:15:56It'll only take 10 minutes.
00:15:58It's a perfect day.
00:16:21She's...
00:16:23She's...
00:16:53Chief!
00:17:17Hello.
00:17:18I'm sorry I'm late for dinner.
00:17:19I happened to have a good house.
00:17:21It's okay.
00:17:22Shall we go?
00:17:23Yes.
00:17:24People who don't panic too much when they see the body.
00:17:28Two is better than one.
00:17:31Sora.
00:17:38Customer.
00:17:41I called you, but I guess you're not here.
00:17:43Oh, yes.
00:17:50Let's go in.
00:17:52All right.
00:17:57Oh, my God.
00:17:58Don't touch anything.
00:18:03The house is so neat.
00:18:05Oh, my God.
00:18:07It's so funny.
00:18:23What is it?
00:18:26Did the culprit go to buy a dead body bag?
00:18:31You think you're a total criminal, don't you?
00:18:33I'm a witness.
00:18:34I saw everything.
00:18:39Wait a minute.
00:18:42Did he see me, too?
00:18:52Good morning.
00:19:01Why, why, why, what?
00:19:03He sent Detective Jang again.
00:19:05It's my case.
00:19:06Desk is important, too.
00:19:08Detective Oh.
00:19:09I even checked the location of the CCTV in the vehicle.
00:19:11That's why I went out to catch him.
00:19:13Detective Jang.
00:19:15I did all the work, didn't I?
00:19:17But Detective Jang is a veteran.
00:19:19There's someone who's already doing well.
00:19:21Can I send Detective Oh while taking the risk?
00:19:24I...
00:19:31Why did you apply to be a detective?
00:19:34Don't do that.
00:19:36Just ask Detective Jang to join the investigation team.
00:19:38If there's a woman on the team, one of the team members will get hurt.
00:19:42Or die.
00:19:43Oh, I think I should try it.
00:19:52Hey, hey, hey, hey.
00:19:57Let me know if you can.
00:20:01Ha...
00:20:20It's been four days already.
00:20:22The body was not found.
00:20:25Should I report it now?
00:20:30You're here.
00:20:31Jin, what's this?
00:20:33I don't know.
00:20:34It was stuck in the door.
00:20:48Why? What is it?
00:20:55Who sent this?
00:20:57I don't know.
00:20:58Why?
00:21:00I don't know.
00:21:11Is this my hair?
00:21:14What?
00:21:29Hello.
00:21:30I don't know what to say.
00:21:32I'm so sorry.
00:21:37I'll be right there.
00:21:44I'm going to find the killer soon.
00:21:46But fortunately, he left a message for his mother.
00:21:51Did you just say fortunately?
00:21:53I'm sorry.
00:21:54Instead, we will move the message to the VIP room.
00:21:59Yes, there is also a CCTV there.
00:22:02Of course, for the next 30 years,
00:22:04We will come under the condition that the maintenance fee will not be paid.
00:22:08I'm sorry.
00:22:10Give me the tape.
00:22:12Yes.
00:22:14Tape?
00:22:16Why do you think it's a big deal?
00:22:18Mom.
00:22:20Say something.
00:22:22What?
00:22:25Be careful.
00:22:27Come out.
00:22:50Please call 119.
00:22:51119.
00:22:53What's wrong with you?
00:22:58Wait a minute.
00:23:00This person.
00:23:02I can't see well.
00:23:04Did you ask the employees who this person was?
00:23:07Yes.
00:23:08But everyone said it wasn't him.
00:23:10Did you fill in the size?
00:23:12I filled it in.
00:23:14How many times do I have to tell you?
00:23:16First of all,
00:23:18Let's find out if we have a witness.
00:23:20I'll call you.
00:23:21Thank you.
00:23:23No, no.
00:23:24You can't take a picture.
00:23:27The SNS star disappears?
00:23:30He's his friend.
00:23:32The missing person hasn't been in touch since a few days ago.
00:23:34What kind of woman is so lively?
00:23:37Was it a BJ?
00:23:38What was the nickname?
00:23:40It's Horugi. Horugi.
00:23:41It's nothing.
00:23:42I'll call you when I find out.
00:23:44Yes.
00:23:45Thank you.
00:23:46Thank you.
00:23:47Thank you.
00:23:48Thank you.
00:23:49Thank you.
00:23:50It's Horugi. Horugi.
00:23:51I don't think it's a big deal.
00:23:54You asked me to bring all the missing adult women.
00:23:57Then I'll move this right away.
00:24:03I really got a call like that.
00:24:05And then...
00:24:07Wait a minute.
00:24:10Here. Look at this.
00:24:16You don't have an answer, do you?
00:24:17I think it's right.
00:24:18So...
00:24:20What exactly did Han Sora say?
00:24:24No, if I lose contact with him,
00:24:26He asked me to report it to the police.
00:24:30Who takes that seriously?
00:24:32He's an ordinary attention seeker.
00:24:35Is Han Sora an attention seeker?
00:24:36It's no joke.
00:24:38No, well, in everyone's life,
00:24:40Sometimes you get a ringer.
00:24:41Sometimes you get a luxury gift.
00:24:43That's right.
00:24:44But he took all of that.
00:24:46I have to post it on my SNS.
00:24:48Then...
00:24:50Are you an attention seeker, too?
00:24:53No...
00:24:54Why are you looking at someone else's cell phone?
00:25:00No, we're totally best friends.
00:25:02That's why I'm saying this.
00:25:04Best friends.
00:25:06Anyway, detective.
00:25:07I think this is a big deal.
00:25:09After the women are missing,
00:25:12They're found dead.
00:25:14With arms and legs like this.
00:25:16Isn't Sora like that, too?
00:25:17Then it's a big deal.
00:25:19Can I talk about this on my show?
00:25:27Did you find out?
00:25:28Yes.
00:25:29Han Sora.
00:25:3029 years old.
00:25:31I live in Dobong-gu.
00:25:32I can't get in touch with all my family.
00:25:34And here.
00:25:36Since Han Sora's disappearance,
00:25:38There's no survival response.
00:25:39Not at all?
00:25:40Yes.
00:25:41Card usage,
00:25:42Call records,
00:25:43GPS, medical records,
00:25:44There's nothing.
00:25:46Is he really missing?
00:25:50Ms. Lee.
00:25:51Mr. Lee.
00:25:54Hello.
00:25:55Mr. Woo Jung-tae?
00:25:56I'm from the police department of Dobong Police Station.
00:25:58I have a few questions.
00:26:00Have a seat.
00:26:03Missing?
00:26:04Yes.
00:26:05I got a report.
00:26:07Do you remember when was the last time you saw him?
00:26:11That's why I couldn't get in touch.
00:26:14You have Han Sora's house key, right?
00:26:17Of course.
00:26:18It's in the safe.
00:26:19That's what everyone does.
00:26:21When you go to show your house,
00:26:22Is Han Sora usually at home?
00:26:24I'm usually a public broadcaster.
00:26:26I'm an ordinary person.
00:26:27When an ordinary person says ordinary,
00:26:28How do you usually answer?
00:26:31I think there were more times when he wasn't there.
00:26:36He said he had to move out soon.
00:26:38When he saw an empty house,
00:26:39I gave him a text message.
00:26:40Of course, Han Sora agreed.
00:26:43I think there were more times when he wasn't there.
00:26:45Oh, I talked too much.
00:26:47Was it a good answer?
00:26:48Or is it ruined?
00:26:51What did you do on February 19th?
00:26:55I'm in trouble.
00:27:02What did I do that day?
00:27:07Wait a minute.
00:27:08How do you know the exact date?
00:27:10Does this make sense?
00:27:11I went to Han Sora's house.
00:27:13Newlyweds.
00:27:14What time did you go?
00:27:18Seven o'clock in the evening.
00:27:19Was Han Sora at home?
00:27:22He wasn't there.
00:27:24Did you go to the real estate agency during the day?
00:27:28Of course.
00:27:31Yes, thank you for your cooperation.
00:27:33I can call you a few more times.
00:27:36Oh, and give me the list of people who saw the house.
00:27:39Wait a minute.
00:27:40Wait a minute.
00:27:44Detective.
00:27:46Han Sora.
00:27:48Did something bad happen?
00:27:51Is he dead?
00:27:55I don't know yet.
00:27:58Chief.
00:27:59Can you give me Han Sora's house key?
00:28:01I told the landlord.
00:28:03Okay.
00:28:11Here you go.
00:28:13Oh, yes.
00:28:16Yes.
00:28:19How did this work?
00:28:29No, of course it didn't.
00:28:40Han Sora's house.
00:28:57No, I saw it on social media.
00:28:59He's like someone who usually goes on a trip.
00:29:01Didn't he steal it?
00:29:03Why is it so hard to leave a record these days?
00:29:05There are a lot of people who just use cash.
00:29:07No, think about it.
00:29:10How can a young woman go on a trip for three days and not take a single cosmetic product with her?
00:29:14Her luggage is still in the warehouse, and the closet is full of clothes.
00:29:18Well, it could have been that full of clothes.
00:29:25Huh? There could have been one more luggage.
00:29:29Hey!
00:29:31What's wrong?
00:29:34Blood? Where?
00:29:40I don't know.
00:30:11There was nothing missing in the house.
00:30:17That's so cruel.
00:30:19I'm sure he has a grudge against Sora.
00:30:25If this goes wrong, I'll be accused. I'll be accused.
00:30:29There will be traces of Sora's SNS.
00:30:32We have to find it.
00:30:34That's all for now.
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I tried to show you what I lacked, but I tried to show you what I had.
00:30:45I pretended that I didn't want to give anyone the creeps.
00:30:51There were people who kept saying that you were unfairly using the donation money.
00:30:54Even though you explained it perfectly,
00:30:57how painful it must have been for our poor Sora.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:07Horgy.
00:31:08Look at this.
00:31:09No, he doesn't explain what to do.
00:31:11And he's talking about vegan brunch.
00:31:14I'm sure he's pissed off.
00:31:16Everyone.
00:31:17Han Sora sued me for defamation.
00:31:21Fuck.
00:31:22Let's sue him.
00:31:23Do you think you're the only one who can sue?
00:31:25Everyone, can you see this?
00:31:26You have to help me.
00:31:27I have to get rid of this crazy bitch.
00:31:30Wait a minute.
00:31:31What is this woman?
00:31:33Clothes, hair, makeup, nails.
00:31:36You said you didn't like Sora, but you copied her.
00:31:45The first suspect.
00:31:47This is the BJ who publicly fought with Sora.
00:31:56Three.
00:31:58Okay.
00:32:00Two.
00:32:01One.
00:32:02Go.
00:32:07I was so angry.
00:32:08I was so angry.
00:32:09I was going to kill him.
00:32:10But I saw it.
00:32:11Look at this.
00:32:12Did you throw fine dust on your skin?
00:32:14Wow.
00:32:15If you go out like this, you'll die.
00:32:17Wow, what should I eat?
00:32:19I found it.
00:32:21Glare laundry.
00:32:24Glare laundry near Seokgye Station.
00:32:28Here it is.
00:32:29Now, if you find a building that can be seen from this video angle...
00:32:46You were close.
00:32:48Mr. Horugi.
00:33:00The first news.
00:33:01A 20-year-old woman who was famous on SNS is missing.
00:33:04The police are investigating.
00:33:06Do you happen to know where she is?
00:33:08Seoul Dobong Police Station reported that 29-year-old Han Sora disappeared on the 23rd.
00:33:13They are looking for Han's whereabouts.
00:33:17Han was found dead on the day of the incident.
00:33:20He was found dead on the day of the incident.
00:33:23He was found dead on the day of the incident.
00:33:26There were sículos deaths all over the city.
00:33:28Han was reported missing on the day before the release date...
00:33:32He was found dead after being found near the house near Dobong Police Station at around 9 p.m.
00:33:37The police said they found evidence that could be related to the crime at Han's house.
00:33:44♪♪
00:33:54-♪♪
00:34:04♪♪
00:34:14-♪♪
00:34:24♪♪
00:34:34♪♪
00:34:44♪♪
00:34:54♪♪
00:35:04♪♪
00:35:14♪♪
00:35:24♪♪
00:35:34♪♪
00:35:44♪♪
00:35:54♪♪
00:36:04♪♪
00:36:14♪♪
00:36:24♪♪
00:36:34♪♪
00:36:44♪♪
00:36:54♪♪
00:37:04♪♪
00:37:14♪♪
00:37:24♪♪
00:37:34♪♪
00:37:44♪♪
00:37:54♪♪
00:38:04-♪♪
00:38:14♪♪
00:38:24-♪♪
00:38:34♪♪
00:38:44♪♪
00:38:54♪♪
00:39:04-♪♪
00:39:14-♪♪
00:39:24-♪♪
00:39:34-♪♪
00:39:44♪♪
00:39:54-♪♪
00:40:04-♪♪
00:40:14-♪♪
00:40:24-♪♪
00:40:34♪♪
00:40:44♪♪
00:40:54-♪♪
00:41:04♪♪
00:41:14♪♪
00:41:24♪♪
00:41:34♪♪
00:41:44-♪♪
00:41:54-♪♪
00:42:04-♪♪
00:42:14-♪♪
00:42:24-♪♪
00:42:34-♪♪
00:42:44-♪♪
00:42:54-♪♪
00:43:24-♪♪
00:43:54-♪♪
00:44:04-♪♪
00:44:14-♪♪
00:44:24-♪♪
00:44:34-♪♪
00:44:44-♪♪
00:44:54-♪♪
00:45:24-♪♪
00:45:34-♪♪
00:45:44-♪♪
00:45:54-♪♪
00:46:04-♪♪
00:46:14-♪♪
00:46:24-♪♪
00:46:34-♪♪
00:46:44-♪♪
00:46:54-♪♪
00:47:24-♪♪
00:47:34-♪♪
00:47:44-♪♪
00:47:54-♪♪
00:48:04-♪♪
00:48:14-♪♪
00:48:24-♪♪
00:48:54-♪♪
00:49:04-♪♪
00:49:14-♪♪
00:49:24-♪♪
00:49:34-♪♪
00:49:44-♪♪
00:49:54-♪♪
00:50:04-♪♪
00:50:14-♪♪
00:50:24-♪♪
00:50:34-♪♪
00:50:44-♪♪
00:50:54-♪♪
00:51:04-♪♪
00:51:14-♪♪
00:51:24-♪♪
00:51:34-♪♪
00:51:44-♪♪
00:51:54-♪♪
00:52:04-♪♪
00:52:14-♪♪
00:52:24-♪♪
00:52:34-♪♪
00:52:44-♪♪
00:52:54-♪♪
00:53:04-♪♪
00:53:14-♪♪
00:53:44-♪♪
00:53:54-♪♪
00:54:04-♪♪
00:54:34-♪♪
00:54:44-♪♪
00:54:54-♪♪
00:55:04-♪♪
00:55:14-♪♪
00:55:24-♪♪
00:55:34-♪♪
00:55:44-♪♪
00:55:54-♪♪
00:56:04-♪♪
00:56:14-♪♪
00:56:24-♪♪
00:56:34-♪♪
00:56:44-♪♪
00:56:54-♪♪
00:57:04-♪♪
00:57:14-♪♪
00:57:24-♪♪
00:57:34-♪♪
00:57:44-♪♪
00:57:54-♪♪
00:58:04-♪♪
00:58:14-♪♪
00:58:24-♪♪
00:58:34-♪♪
00:58:44-♪♪
00:58:54-♪♪
00:59:04-♪♪
00:59:14-♪♪
00:59:24-♪♪
00:59:34-♪♪
00:59:44-♪♪
00:59:54-♪♪
01:00:04-♪♪
01:00:14-♪♪
01:00:24-♪♪
01:00:34-♪♪
01:00:44-♪♪
01:00:54-♪♪
01:01:04-♪♪
01:01:14-♪♪
01:01:24-♪♪
01:01:34-♪♪
01:01:44-♪♪
01:01:54-♪♪
01:02:04-♪♪
01:02:14-♪♪
01:02:24-♪♪
01:02:34-♪♪
01:02:44-♪♪
01:02:54-♪♪
01:03:04-♪♪
01:03:14-♪♪
01:03:24-♪♪
01:03:34-♪♪
01:03:44-♪♪
01:03:54-♪♪
01:04:04-♪♪
01:04:14-♪♪
01:04:24-♪♪
01:04:34-♪♪
01:04:44-♪♪
01:04:54-♪♪
01:05:04-♪♪
01:05:14-♪♪
01:05:24-♪♪
01:05:34-♪♪
01:05:44-♪♪
01:05:54-♪♪
01:06:04-♪♪
01:06:14-♪♪
01:06:24-♪♪
01:06:34-♪♪
01:06:44-♪♪
01:06:54-♪♪
01:07:04-♪♪
01:07:14-♪♪
01:07:24-♪♪
01:07:34-♪♪
01:07:44-♪♪
01:07:54-♪♪
01:08:04-♪♪
01:08:14-♪♪
01:08:24-♪♪
01:08:34-♪♪
01:08:44-♪♪
01:08:54-♪♪
01:09:04-♪♪
01:09:14-♪♪
01:09:24-♪♪
01:09:54-♪♪
01:10:04-♪♪
01:10:14-♪♪
01:10:24-♪♪
01:10:34-♪♪
01:10:44-♪♪
01:10:54-♪♪
01:11:04-♪♪
01:11:14-♪♪
01:11:24-♪♪
01:11:34-♪♪
01:11:44-♪♪
01:11:54-♪♪
01:12:04-♪♪
01:12:14-♪♪
01:12:24-♪♪
01:12:34-♪♪
01:12:44-♪♪
01:12:54-♪♪
01:13:24-♪♪
01:13:34-♪♪
01:13:44-♪♪
01:13:54-♪♪
01:14:04-♪♪
01:14:14-♪♪
01:14:24-♪♪
01:14:34-♪♪
01:14:44-♪♪
01:14:54-♪♪
01:15:04-♪♪
01:15:14-♪♪
01:15:24-♪♪
01:15:34-♪♪
01:15:44-♪♪
01:15:54-♪♪
01:16:04-♪♪
01:16:14-♪♪
01:16:24-♪♪
01:16:34-♪♪
01:16:44-♪♪
01:16:54-♪♪
01:17:04-♪♪
01:17:34-♪♪
01:17:44-♪♪
01:17:54-...
01:18:24-...
01:18:54...
01:19:04...
01:19:14...
01:19:24...
01:19:34...
01:19:44...
01:19:54...
01:20:04...
01:20:14...
01:20:24...
01:20:34...
01:20:44...
01:20:54...
01:21:04...
01:21:14...
01:21:24...
01:21:34...
01:21:44...
01:21:54...
01:22:04...
01:22:14...
01:22:24...
01:22:34...
01:22:44...
01:22:54...
01:23:04...
01:23:14...
01:23:24...
01:23:34...
01:23:44...
01:23:54...
01:24:04...
01:24:14...
01:24:24...
01:24:34...
01:24:44...
01:24:54...
01:25:04...
01:25:14...
01:25:24...
01:25:34...
01:25:44...
01:25:54...
01:26:04...
01:26:14...
01:26:24...
01:26:34...
01:26:44...
01:26:54...
01:27:04...
01:27:14...
01:27:24...
01:27:34...
01:27:44...
01:27:54...
01:28:04...
01:28:14...
01:28:24...
01:28:34...
01:28:44...
01:28:54...
01:29:04...
01:29:14...
01:29:24...
01:29:34...
01:29:44...
01:29:54...
01:30:04...
01:30:14...
01:30:24...
01:30:34...
01:30:44...
01:30:54...
01:31:04...
01:31:14...
01:31:24...
01:31:34...
01:31:44...
01:31:54...
01:32:04...
01:32:14...
01:32:24...
01:32:34...
01:32:44...
01:32:54...
01:33:04...
01:33:14...
01:33:24...
01:33:34...
01:33:44...
01:33:54...
01:34:04...
01:34:14...
01:34:24...
01:34:34...
01:34:44...
01:34:54...
01:35:04...
01:35:14...
01:35:24...
01:35:34...
01:35:44...
01:35:54...
01:36:04...
01:36:14...
01:36:24...
01:36:34...
01:36:44...
01:36:54...
01:37:04...
01:37:14...
01:37:24...
01:37:34...
01:37:44...
01:37:54...
01:38:04...
01:38:14...
01:38:24...
01:38:34...
01:38:44...
01:38:54...
01:39:04...
01:39:14...
01:39:24...
01:39:34...
01:39:44...
01:39:54...
01:40:04...
01:40:14...
01:40:24...
01:40:34...
01:40:44...
01:40:54...
01:41:04...
01:41:14...
01:41:24...
01:41:34...
01:41:44...
01:41:54...