Category
📺
TVTranscript
00:30昨时又闻江边花落红透了襟膊 昨日又闻江边花落红透了襟膊
00:39谁家门前又点缺山河 谁家门前又点缺山河
00:45岁月无风闹世无声假装作一座 岁月无风闹世无声假装作一座
00:52无人似我挚爱的轮廓 无人似我挚爱的轮廓
00:58若来月又将风照面过 结婚我不做那金钟客
01:05若来月又将风照面过 结婚我不做那金钟客
01:11梦看破往事一却也无目 梦看破往事一却也无目
01:18笼香烛暗墨书 红窗深处有陈俗
01:48不好了 不好了
01:55赵娘子
01:57赵娘子怎么了
02:00今日有场恶战
02:01于后小队探查敌情归来之际遭到了戎贼衣部的伏击
02:06王爷得知后带队将他们救了回来
02:09可 可还是伤亡了好几人
02:12于后
02:15我家老温客有事啊
02:19赵家娘子你快出来啊
02:22来了
02:27我是怀阳王本
02:30本镇于后
02:35我们就是一支疏密队伍
02:39负责去探查情报的
02:44王爷
03:14王爷
03:44王爷
04:15王爷
04:38你受伤了吗 伤到哪了
04:42我没事
04:46一切都会过去的
04:48我会把你平安地带回家
04:57圣旨到
05:00圣旨到
05:08随行舟
05:10八百里加急朝廷有何旨意
05:15让我不可窃战
05:17十日内必须出击
05:19这不是逼你去死吗
05:24手将将可以
05:26出城决战八成是输
05:31我也知道不能拿整个珍州
05:34赌这两成的胜算
05:39但是这么一直拖着也不是办法
05:42但是敌人不强攻你也没有可乘之机啊
06:00近期还真有一个战机
06:02什么战机
06:03你
06:05我啊
06:06元亮昨日到
06:07我若是马上就出击
06:09阿古山会怎么想
06:12自是以为
06:15你按捺不住
06:18我军粮草充沛
06:19兵强马壮
06:20他又善用兵力
06:22我若是拿粮草为诱饵
06:24寻一地势狭窄多为之欲
06:26主动迂回出击
06:28胜算最少能夺三成
06:33还是平手
06:48龙仔
06:51你给我过来
06:54你对我的羊做了什么
06:55对他做了什么
06:57早上还好好的
06:58此刻怎么这样了
06:59他站都站不住了
07:00此刻怎么这样了
07:01他站都站不起来了
07:02就你这几只细腿山羊
07:04我还叫你按捺
07:06我可没工夫给他下药了
07:08我家羊一直好好的
07:10你们来了就这样了
07:12不是你是谁
07:13你松手
07:14你赔我呀
07:15你松手
07:16他没下药
07:18你看这桶里是什么
07:26不就是草根吗
07:27打水的时候掉进去了
07:31这是什么
07:34这是鬼田根
07:35我也是收药时
07:36听这里人说的
07:38这鬼田根
07:39多生于阴暗潮湿的角落
07:41根须有药性
07:43进水后
07:44可使人四肢麻木
07:45虚弱乏力
07:47想必这羊
07:48就是吃了杯鬼田根水
07:49泡过的甘草才会如此
08:00没事
08:12就是它
08:14终于找到了
08:20跟桶里的根须是一样的
08:31林妈妈
08:32这边是鬼田根了
08:34你再去那边看看
08:35看还有没有
08:37这就是
09:00这就是鬼田根
09:30这就是鬼田根
10:00这就是鬼田根
10:24夫君
10:26现在什么感觉
10:31还好
10:33你刚才昏睡的时候
10:35偶尔会很疼
10:37是哪儿不舒服吗
10:44我做了一个很可怕的梦
10:48梦到被人带进深山
10:51我拼命抵抗
10:54却还是被人挑断手筋
10:57推下了瀑布
11:01还梦见什么了
11:09那带人
11:11蒙着面
11:13看不清样貌
11:26不想了
11:28这几日
11:31咱们就要好好的把病养好
11:35先把药喝了
11:40娘子
11:41大指尖子呢
11:42是本店名菜
11:44可是吃相略有不雅
11:46倒是有个适合女眷的
11:48西施蛇
11:49娘子可要尝尝
11:52西施蛇倒是文雅
11:54那就来个指尖吧
11:56好嘞
11:57好嘞
11:59娘子
12:00我们还是先去买首饰吧
12:02若是被主母知道了
12:05吃顿饭而已
12:06没什么好心虚的
12:13石娘子
12:21子夷公子
12:23我与石娘子倒是有缘
12:26石娘子独自外出啊
12:30母亲允我出门看些首饰
12:32听闻这酒楼不错
12:34便进来坐坐
12:37这家的西施蛇的确不错
12:41是哪桌点的大指尖子
12:52客官
12:53是您这边点的吗
12:54不是不是
12:56一会儿让人送去
12:58雪季清茶便饭
12:59就不留公子一起了
13:03不是
13:04你往哪儿送呢
13:05就是这位娘子点的
13:09客官
13:10这位娘子
13:11一看就是懂行的老饕
13:13旁的菜色呀
13:14是看也不看
13:16眼里只有这大指尖子
13:21慢用
13:25我听闻
13:26这家店的指尖
13:27会先用明火锁味
13:29再送进沸水浸泡
13:31烧之后
13:32再经一日一夜才能端上桌
13:35想必肉质鲜美
13:37外酥里嫩
13:38你们先出去吧
13:40是
13:43石娘子懂行
13:45就是运气不太好
13:48不过石娘子放心
13:50有我一道
13:51就算是石将军来了
13:53也不会说什么
13:55石娘子
13:56大可放心吃
14:01慢用
14:02慢用啊
14:23慢用
14:37子虞公子
14:44从前我在养山
14:45都是大口吃肉大口喝酒
14:49到下这石娘子了
14:54这
15:01好吃啊
15:05难为石娘子
15:07谦咎我这个粗人
15:10公子分明体贴入微
15:15我听父亲说
15:16公子读过很多书
15:17还下得一手好棋
15:20我小娘去世得早
15:22自幼便无人教我巴雅
15:25不知公子可愿教雪姬下棋
15:31棋盘上这九个点
15:33叫做心
15:35中间那个点呢
15:36叫做天元
15:38那我就先占天元
15:42你是初学者
15:43先占脚后占边
15:46才不至于腹背受敌
15:48你如果先下天元
15:49根基不稳
15:50不利于为地占目
15:52就相当于把先手让给了对方
15:57棋风一如人风
15:59教你下棋的人
16:00便是把自己的秉性
16:02毫无保留地展现给你
16:10望君珍惜啊
16:13那我若是赢了你的棋
16:16岂不是在做人上胜过于你啊
16:21抱歉
16:24我只会下棋
16:26不会教棋
16:32是雪姬唐突了
16:36来 慢点
16:43夫君
16:44怎么还下床了
16:47躺了大半日
16:48想下来走走
16:49颤颤筋骨
16:52夫君这是给我
16:53带什么好吃的了
16:55山上摘了些野果
16:57此地寒凉
16:58李妈妈 去温热一下
17:00是 你快坐
17:03有军务在身
17:05也不能停留太久了
17:07你为了我两地奔忙
17:09至少坐下来喝口热茶
17:11歇息一会儿吧
17:15夫君
17:16这几日药铺里可热闹了
17:19先是林姐姐
17:20又是王娘子
17:21你知道吗
17:23王娘子家的山羊
17:24突然窝到地上
17:25起都起不来
17:26后来我去一看才发现
17:28是她的桶里浸了鬼田根
17:30鬼田根
17:31然后呢
17:32鬼田根是当地的叫法
17:34旁的地方不常见
17:36你别看这鬼田根
17:37貌不惊人
17:39若是把它
17:41浸入甘草饲料里
17:42药性甚猛
17:44只是可怜了
17:45那几只小山羊了
17:47估计到此刻
17:48还看不过来呢
17:56夫君
17:59你说
18:00这鬼田根
18:01能让山羊倒地不起
18:04那战马呢
18:07夫人这是何意呀
18:09听说戎部都是骑兵
18:11我的意思是
18:13若有什么法子
18:14让他们的战马
18:15吃了浸过药的饲料
18:17四肢虚软
18:18岂不是能大大折损其战力
18:22是
18:23计是好计
18:25但是该如何
18:26把这些饲料
18:28放过去呢
18:31我们可以收起
18:32鬼田根的根须泡水
18:34把甘草混入后
18:35晾干了使用
18:36如此是查验不出的
18:39倘若他们让马儿试吃
18:41马儿的身形
18:42比山羊大那么多
18:43一时半会儿
18:44药效也不会发作
18:47至于怎么送到敌方去
18:52反正夫君你只管献策
18:53王爷若是有胆识谋略
18:55定会想出该如何行事的
18:59我会跟王爷上报
19:01可是一时间
19:02找这么多的鬼田根
19:04可不是件容易的事情
19:06夫君放心
19:07你妈妈已经寻过
19:09这附近的鬼田根
19:10定是足够的
19:13还是我的夫人
19:14思虑周全
19:18走
19:26崔青州
19:29要不
19:30还是我去带队做尔吧
19:34你是主将
19:36不能有任何闪失
19:37你办好我也很重要
19:40得让他们知道
19:42我是在
19:43找他们的主力决战
19:46那你万一被包围了怎么办
19:49那就说明我们的计策奏效了
19:55死了也是让开
19:56不行
19:58你不能死
20:03再说了
20:05那话
20:06你得亲自跟柳门堂去说
20:08我可不跟你善后
20:15开 开
20:17黑
20:19黑
20:21白
20:31他的你一定照顾好
20:33我的老伴
20:35你知道的
20:36去死
20:38去死
20:41去死
20:45Kill them!
21:13Stop!
21:14Stop!
21:19Soldiers, prepare for battle!
21:28Charge!
21:44Battle!
22:03Tonight is the final battle.
22:05Soldiers are going to pray for the soldiers all night.
22:08Madam, aren't we going?
22:14Prayers are useless, but people are destined to win.
22:26Lady Cui Xia, go and see my wife.
22:29She is having a hard labor.
22:35Siyue, take a deep breath.
22:37Li Maomao, go to the mountain.
22:38Ask the sister-in-law who gave birth to the baby to come here.
22:42Go and get three buckets of water.
22:44Bear with it, bear with it.
22:45It will be ready soon.
23:13Charge!
23:43Charge!
24:09Bear with it, bear with it.
24:10How are you?
24:12How are you?
24:13How are you?
24:14No, I can't breathe.
24:15Bear with it, bear with it.
24:16I can't breathe.
24:18My heart aches.
24:21It won't.
24:23Hold on.
24:25I'll pull you up.
24:27Madam, can you speak English?
24:29Hold on, it's okay.
24:30We will keep your mother and son safe.
24:33Li Maomao,
24:35bring the medical books and silver needles.
24:38Hold on, hold on.
24:41Hold on, Siyue.
25:05Madam Li, breathe in through your nose and breathe out through your mouth.
25:07Hurry up.
25:08Take a deep breath.
25:09Take a deep breath.
25:10Li Maomao,
25:11kneel down.
25:12Get some ginseng slices and give her a cold.
25:14Okay.
25:15Hurry up.
25:16It's done.
25:17Take a deep breath, take a deep breath.
25:18Madam Li,
25:19use your strength.
25:20It's okay.
25:21It's moving.
25:22It seems to be moving.
25:23It works.
25:24The mother and son must be safe now.
25:25Madam Li, use your strength.
25:39Let's go.
25:46Let's go.
25:58Soldiers,
25:59let's charge!
26:02Charge!
26:03Charge!
26:04Charge!
26:05Charge!
26:06Charge!
26:07Charge!
26:08Charge!
26:09Charge!
26:10Charge!
26:11Charge!
26:12Charge!
26:13Charge!
26:14Charge!
26:15Charge!
26:16Charge!
26:17Your Highness,
26:18the ghost has stopped moving.
26:20Soldiers,
26:21yes.
26:22Charge to the enemy!
26:23Yes.
26:34Charge!
26:35Charge!
26:36Charge!
27:07Oh
27:09Oh
27:11Oh
27:35You told me
27:41Yeah
28:11Oh
28:41Oh
29:11Oh
29:41Oh
30:11Oh
30:31Josh and you were food you know, they's Mia
30:33Oh
30:36How use it
30:38Lollipop. Oh, yeah, I don't之前的一些救伤复发因此晕过去了
30:44只要找些上好的补药调了些时日就好了
30:53恭喜总兵
30:56如今应该称您时尚书了
30:59本该助上书回京后步步高升偏偏你已经是武将之首生无可生
31:07真叫云儿为难了
31:11什么家官进路的都是为了天子尽忠罢了
31:19是云儿短视了
31:22是娘子
31:28Oh
31:31Fuqing
31:33Ziyu公子
31:37这位是四娘子是子于旧部的女儿这么多年一直跟随着他
31:51不愧是十五千斤真是温柔端庄风姿绰约
31:59子于此番进京身签庶职那是其次主若是太后想见见你放心也只是为天下招安做个表率
32:14太后也会照顾养山的只是要想讨得圣心还需谨言慎行多做准备
32:28劳使圣叔费心子于已备好北海产出的玉石
32:35明日就要启程了早点回去歇息吧
32:43子于先行告退
32:47好
32:58Oh
33:06小七
33:09你过来
33:15知道我为什么叫你来吗
33:18子于公子尚需谨言慎行何况十家女儿一举一动都代表着父亲的颜面
33:26嗯你是主母不得怠慢子于和孙娘子男子吗三妻四妾本是常态更何况他们这么多年的情分左右也约不了你这个未来的主母
33:47父亲说的是
33:56孙娘子有事找我我是有事相求公子明日就要赴京可我这里诸事杂多我实在出不开身思来想去只好劳烦石娘子陪同公子一同赴京不知石娘子可否愿意替我分忧这是我应当做的
34:27公子的饮食起居方方面面都得小心仔细他小时候受过伤比常人更容易受寒即使入夏了也不能贪良简易入服之后公子的胃口不好需得背上珍珠的蜜饯果子啊还有雨前龙井
34:47这也是我该操心的事情如此麻烦你我实在是过意不去等我忙完手头的事情就赶来与你们会合到时候
35:00孙娘子既与子于公子荣辱与共多年雪姬相信此等情分任何外物都改变不了石娘子既如此通透也省得我多费口舌了
35:30这还未成亲呢子于公子怎么就
35:44亏婢子还一直替娘子高兴呢
35:48别说了孙娘子是旧人
35:51现下将军也给她面子
35:53娘子又能怎么办
35:54我自个儿生气还不行吗
35:56她那般至高其扬不就是觉得她是被子于公子放在心尖上的人吗
36:02若真如此她也不必急着向我炫耀了
36:08从前六姐姐总是喜欢炫耀自己得父亲宠爱
36:15反倒是身为嫡女的四姐姐不屑比较
36:20可你们看最后被父亲当成砝码随意嫁出去的又是谁呢
36:26可见一个人放在嘴边念念不忘的未必是他已经拥有的
36:33也可能是他最缺失最惶恐失去的
36:38娘子的意思是子于公子不喜欢孙娘子啊
36:46我不知道但大抵没有孙娘子说的那般好
36:53那就是说我们娘子还是能比过他的
36:58这世道女子本就只能依附别人而活比来比去的又有什么意思呢
37:08可是公子分明对娘子很好是友谊娘子的
37:12好并不代表义公子的好是因为公子本性温润如玉也是因为我和孙娘子都是有用之人
37:28公子若是对孙娘子主义又怎会与时家结亲若公子对我有意又怎会让你俩此刻眉头皱得和老太婆一般
37:52这都什么时候了娘子还有心思取笑我们对啊而且还有心思在这吃东西怎么不能
38:04我本就没有对子于公子有过庞的期待如今因靠他摆脱了在安乐喉的秘书我高兴还来不及呢何必自添苦恼饿着自己啊
38:20我之前说什么来着婚期上早多的是变故你们自己不信罢了
38:33这家比上家的好吃
38:39这里常年阴冷寒凉只怕棉堂的手伤难耐啊
38:46放心吧我都替你看过了他敷了那么久的药贴手伤已经大好了能恢复如初吗
38:57他是断手筋不是擦破皮哪那么容易恢复如初除非能找到稀有的英古花做药
39:10那你就去找啊需要多少银钱你跟我说
39:13行我帮你找
39:17眼下倒是有一个可以代替的法子什么法子我在附近找到了一处温泉眼用它来舒筋活卷作为调理最好不过
39:31到了就是这儿
39:36哇没想到西北之地竟有如此好的温泉啊
39:40王爷让我们在四周探查地形发现了这个泉眼便赏赐了下来让有军功的军士在此温泡
39:47夫人可以先去小账把衣裳给换了
39:52此地甚好王爷当真是体恤下属连小账都准备好了那我先去更衣了去吧
39:59慕儒
40:01铺好了毯子就先去山下等着吧
40:04是
40:14王爷
40:16王爷
40:18王爷
40:20王爷
40:22王爷
40:24王爷
40:26王爷
40:28王爷
40:30王爷
40:32王爷
40:34王爷
40:36王爷
40:38王爷
40:40王爷
40:42王爷
40:44王爷
40:46王爷
40:48王爷
40:50王爷
40:52王爷
40:54王爷
40:56王爷
40:58夫人别傻站着了
41:00山间风急当心着凉
41:02快进去泡吧
41:20这温泉水好暖和啊
41:23想来一定能舒筋活血的
41:25夫君你快下来啊
41:27好
41:28What's wrong?
41:37This hot spring was originally set up by the prince for the soldiers.
41:41I was able to get a chance to get a hot bath for you because of the general's kindness.
41:47The other soldiers didn't come.
41:49If I go down with you and take a bath, my peers will laugh at me when they see it.
41:55It's easy to catch a cold when you come out of the water, so I made you a hot drink.
42:00My husband and I thought of the same thing. I also brought some medicinal wine to dispel the cold.
42:04Hey, don't come up here!
42:06It's easy to catch a cold when it's hot and cold. Where is it? I'll bring it to you.
42:09In the basket.
42:15The medicinal wine I made is the coldest.
42:18How come I don't know that you have the ability to make wine?
42:21Can you drink this?
42:24Of course. This is a nourishing prescription I got from Doctor Zhao.
42:29I went through all the stock in the pharmacy before I got it.
42:31It's enough to make me fat for a whole night.
42:34You're injured. It's best if you drink it.
42:41It's bitter.
42:43Is that so? Then I'll add some rock sugar next time.
42:46It's fine. I can drink whatever you make.
43:16Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:47爱对了 错认的 悲欢离合
43:56谁不是千万里流落雪
44:03难相守一相别
44:07淌过春水游离秋节
44:11一双人一恨怨
44:14心与心更迭
44:17交叉与眼眸的明明念念
44:25莫问庭前花昨夜开几朵
44:32莫追究心灵半生烟波
44:40放那些尘埃与纷乱不知无休
44:47凭上眼想尝过还有许多
44:56谁不是千万里流落雪
45:03难相守一相别
45:07淌过春水游离秋节
45:10一双人一恨怨
45:13相伴两不厌
45:17四弦墨绣坛中光阴渐渐
45:24心如永远与你随随念念