Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50♪♪
00:10:00♪♪
00:10:10♪♪
00:10:20♪♪
00:10:30Aman.
00:10:33We're going to break if we take her kids.
00:10:36There are some, but I think we should think about the kids' interests.
00:10:39But she doesn't pose a risk.
00:10:42You told me yourself that you don't see any reason for her to go to the hospital.
00:10:46There's a situation, but no one has trusted them.
00:10:48For the kids, there's a man and a woman.
00:10:50Maybe we should keep them away for a while until we see a balance in her situation.
00:10:55Life's will is stronger.
00:10:58Okay.
00:11:11Okay?
00:11:27Really? Congratulations.
00:11:29Why didn't you tell me? What are you saying?
00:11:31Tell me a little thing while I'm inside.
00:11:33What time do you go to school?
00:11:35Once or twice a week.
00:11:36Once or twice?
00:11:37Sidi, I hope it works out for you.
00:11:40Why are you quiet?
00:11:42You know what I have to say.
00:11:43Nabil.
00:11:45The city is protesting against Israel's academic program.
00:11:47Only my brother went to school in Tel Aviv.
00:11:49This is a golden opportunity.
00:11:50And this is the best specialist.
00:11:52I heard. The first one.
00:11:53He came from London.
00:11:54One word from him opens the door to Princeton, Cambridge, and Stanford.
00:11:57And who pays for Stanford?
00:11:58Who?
00:11:59I'm sure you'll get them.
00:12:01Do you know why?
00:12:02Because you're a fool.
00:12:04And God gave you a brain to think about.
00:12:06Not because of the Jews.
00:12:08Nabil, enough is enough.
00:12:10You don't understand how things work.
00:12:12I understand a lot.
00:12:17I have to go to the store.
00:12:19Are you coming?
00:12:22Goodbye.
00:12:23Goodbye.
00:12:26I wish you success.
00:12:27Thank you.
00:12:28You're welcome.
00:12:30It's out of love.
00:12:51Let's see what you think.
00:13:01It's good.
00:13:04A bit salty.
00:13:21It's good.
00:13:22It's good.
00:13:33It's good.
00:13:51It's good.
00:13:57Goodbye.
00:13:58Goodbye.
00:14:12What a surprise! I didn't believe it.
00:14:15What?
00:14:16What?
00:14:17What do you think?
00:14:18It's good.
00:14:20My friend's father lives here.
00:14:22For free?
00:14:23There's nothing for free.
00:14:25Almost.
00:14:26I told you it was a surprise.
00:14:30I didn't believe it.
00:14:32I haven't eaten this in years.
00:14:39I'll go get us something to eat.
00:14:43Thank you.
00:14:44Thank you.
00:14:48How many people live here?
00:14:50Two more.
00:14:51One from Bet El Ahem and the other from Ramallah.
00:14:55I'll call them now.
00:15:09Thank you.
00:15:14You're welcome.
00:15:24What's this?
00:15:25You know I don't smoke.
00:15:27It's my residence permit.
00:15:29You're lying.
00:15:31I want it too.
00:15:32Why didn't you give it to me?
00:15:34You'd die if I gave it to you.
00:15:39They want us to go home.
00:15:42Congratulations.
00:15:44I'm not kidding.
00:15:45We have to go.
00:15:47You're right.
00:15:49We have to celebrate.
00:15:54I'm so proud of you.
00:15:56I love you.
00:16:06Before I forget.
00:16:07Who saw you on Saturday?
00:16:10Who?
00:16:12Do you remember the lawyer?
00:16:15Yes.
00:16:18He asked about you.
00:16:20Really?
00:16:21Yes.
00:16:22Look at his red cheeks.
00:16:25Why didn't you tell him?
00:16:29I told him.
00:16:30What's wrong with you?
00:16:33I can't control myself.
00:16:35It's normal.
00:16:37You're crazy.
00:16:41Don't tell me you don't like me.
00:16:43I've heard enough.
00:17:08Can you see?
00:17:11We're at the end of the corridor.
00:17:21Is it here?
00:17:26Code.
00:17:28Code.
00:17:30Code.
00:17:32Code.
00:17:34Code.
00:17:35Code.
00:17:36Code.
00:17:38Come in.
00:17:39We're done.
00:17:44Okay.
00:17:46Thank you.
00:17:48You're welcome.
00:17:50Call me if you need anything.
00:17:52Okay, Roman.
00:17:53We did our job.
00:17:56I'm serious.
00:17:58Everything.
00:18:00Roman, really.
00:18:01I owe him my brother's life.
00:18:05I'll take you upstairs.
00:18:31Is it sweet that you came?
00:18:33It was.
00:18:35What?
00:18:36Roman?
00:18:38He's the client of the office.
00:18:40He's not someone you deal with every day.
00:18:44But the office is important.
00:18:47We found his brother a bottle of vodka.
00:18:51He's a good guy.
00:18:52He's a good guy.
00:18:53He's a good guy.
00:18:54He's a good guy.
00:18:55He's a good guy.
00:18:56He's a good guy.
00:18:57He's a good guy.
00:18:58He's a good guy.
00:18:59He's a good guy.
00:19:01A bottle.
00:19:06All I do is complain about who I am.
00:19:13I don't think that's your job.
00:19:16That's life.
00:19:18You can't complain about everyone.
00:19:21You don't complain.
00:19:23You think?
00:19:30♪
00:19:35♪
00:19:40♪
00:19:45♪
00:19:50♪
00:19:55♪
00:20:00♪
00:20:05♪
00:20:10♪
00:20:15♪
00:20:20♪
00:20:25♪
00:20:30♪
00:20:35♪
00:20:40♪
00:20:45♪
00:20:50♪
00:20:55♪
00:21:00♪
00:21:05♪
00:21:10♪
00:21:15♪
00:21:20♪
00:21:25♪
00:21:30♪
00:21:35♪
00:21:40Mostafa.
00:22:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:22:35I told you to shut up, shut up, do you hear me?
00:22:37I'm telling you to shut up, I'm telling you to shut up!
00:22:39I'm telling you to shut up!
00:22:40I wanted to help you, but you didn't let me!
00:22:42Shut up, shut up, I'm telling you to shut up!
00:22:43I'm telling you to shut up!
00:22:44What don't you understand, tell me!
00:22:52I'm sorry, I'm sorry.
00:22:54Kirill, please!
00:23:05Hello, sir.
00:23:06Hello, sir, hello.
00:23:07Hello, sir, get out the door!
00:23:10Get out the door!
00:23:12Get out the door, now!
00:23:16Get out the way, you guys!
00:23:35Where are you going?
00:23:37I'm going down to a place.
00:23:43Will you drop me off at my house?
00:23:45I can't, I have something I can't wait for.
00:24:05Wait a minute, I'll be right back.
00:24:07Okay, wait for me.
00:24:29Peace be upon you.
00:24:31How are you?
00:24:33Peace be upon you.
00:24:35Peace be upon you too.
00:24:53What's the point of beating him up?
00:24:55It'll be a lesson.
00:24:57What information are we going to get from him?
00:24:59Are we going to tell him the government's secrets?
00:25:03I don't know.
00:25:29What's going on here?
00:25:31Why are you still in the car?
00:25:39How do you know he's an agent?
00:25:41He's been living in Tel Aviv for a year now,
00:25:43in a secret place like Sharmouta.
00:25:45Do you think he's going to let him live there?
00:25:47That's not a clue.
00:25:49Leave him.
00:25:51Nimer, are you trying to get rid of him?
00:25:53He used to live with them.
00:25:55He even slept with them.
00:25:57Who told you he was an agent?
00:25:59Amr.
00:26:01Nimer, I need you to help me.
00:26:03Do something.
00:26:05You can't help him.
00:26:07He's a homo, he used to live in Tel Aviv.
00:26:09The Israeli intelligence isn't special.
00:26:11I need you to do something or I'll...
00:26:13Nimer, calm down.
00:26:15Think.
00:26:17Enough, let him go.
00:26:19No!
00:26:21No!
00:26:23No!
00:26:29No!
00:26:39Why is he so far away?
00:26:43Who else is coming?
00:26:45Who else is coming?
00:26:49What friends?
00:26:51Okay, I'll call you later.
00:26:53Just...
00:26:55Okay, bye.
00:26:57What a surprise.
00:26:59What fun.
00:27:01What are you doing here?
00:27:13Goodbye.
00:27:21Mustafa died.
00:27:27What happened?
00:27:31They arrested him without a warrant
00:27:33and took him back.
00:27:37They already killed him.
00:27:41I'm sorry.
00:27:45Are you okay?
00:27:47What?
00:27:51Can I stay here tonight?
00:27:53Of course, of course.
00:27:55Of course not.
00:27:59Come on.
00:28:05Sit down.
00:28:07Do you want something to drink?
00:28:09What if it's okay?
00:28:17Okay.
00:28:37Hey.
00:28:39I'm ready.
00:28:41Me too.
00:28:47How do you feel?
00:28:51You know you're welcome to stay here
00:28:53as long as you want.
00:28:55Thanks.
00:28:59It's not that I'm nice.
00:29:01It's just...
00:29:03I just don't want you to go.
00:29:11I'm too lazy to go.
00:29:17Okay.
00:29:21I'll call you again.
00:29:27First day?
00:29:31Sunday.
00:29:35Sunday.
00:29:47Sunday.
00:29:49Sunday.
00:30:15Hello, Mustafa.
00:30:19How are you?
00:30:21I'm fine.
00:30:23How are you?
00:30:25I'm fine.
00:30:27I'm fine.
00:30:29I'm fine.
00:30:31I'm fine.
00:30:33I'm fine.
00:30:35I'm fine.
00:30:37I'm fine.
00:30:39I'm fine.
00:30:41I'm fine.
00:30:43I'm fine.
00:30:45I'm fine.
00:30:47I'm fine.
00:31:03How did you meet Mustafa?
00:31:07The first time I came to Tel Aviv
00:31:09to check things out.
00:31:13I got to the club.
00:31:15I was afraid to go in.
00:31:19I went there about 10 times.
00:31:21There were a lot of people in the club.
00:31:25I had this feeling
00:31:27that everyone was looking at me.
00:31:29And then I guess
00:31:31Mustafa caught me.
00:31:33He doesn't smoke in the club.
00:31:35He does this to me.
00:31:37He says,
00:31:39Come on, he's hungry.
00:31:41Come on, don't be afraid.
00:31:45He let me in.
00:31:47He was there that night.
00:31:51So we became friends.
00:32:15What's up?
00:32:17What's up?
00:32:19What's going on with you?
00:32:21What's going on with me?
00:32:23Why are you trying to get us in trouble?
00:32:25I'm working day and night
00:32:27for this family.
00:32:29So you can go to school in Tel Aviv.
00:32:31Do you know what they're saying?
00:32:33What are they saying?
00:32:35They're telling me that the government
00:32:37doesn't want me to join the army.
00:32:39And that all your friends
00:32:41are nationalists.
00:32:43What's up, bro?
00:32:45You're talking politics now?
00:32:47You're right.
00:32:49Because of the Palestinians,
00:32:51the excitement,
00:32:53there was this guy,
00:32:55and you killed him.
00:32:57Why are you defending him?
00:32:59He did it on his own.
00:33:01I can't believe I'm telling you this.
00:33:03Ramiro,
00:33:05use your brain.
00:33:07Okay.
00:33:09You know what?
00:33:11You should go to school.
00:33:13Go.
00:33:28What?
00:33:30What?
00:33:32Water.
00:33:40Did you miss school?
00:33:44No, why?
00:33:46Nothing.
00:33:48I haven't seen you much.
00:33:50I missed the days
00:33:52when I wasn't so busy.
00:33:58My mom asked me
00:34:00to introduce you to Sa'ed.
00:34:02Really?
00:34:06Are you kidding me?
00:34:08No.
00:34:10Is he the one
00:34:12we all look up to?
00:34:18What's wrong with him?
00:34:20What are you laughing at?
00:34:22I made you the ice cream
00:34:24you asked for tomorrow.
00:34:26I'll eat it tomorrow.
00:34:28It has nothing to do with school.
00:34:30Do you have a class this week?
00:34:32Go to bed.
00:34:34Go to bed.
00:34:36Mom?
00:34:38Do you really want me to sleep with him?
00:34:42Do you think this is funny?
00:34:44Go to bed.
00:34:58Go to bed.
00:35:22I was mad at you when I was a kid.
00:35:28I fell in love for the first time.
00:35:30With who?
00:35:34Her name was Ofer.
00:35:36He was 13 years old.
00:35:40He was the hottest guy.
00:35:46One time we were diving with a stopper
00:35:48and we managed to get out of the water.
00:35:50How long?
00:35:5236 seconds.
00:35:58So you always knew you were...
00:36:00Gay?
00:36:02Yes, more or less.
00:36:06You?
00:36:12When I first started diving
00:36:14I was sure she wouldn't accept me
00:36:16because I was...
00:36:18I'm from there.
00:36:20I was sure she wouldn't accept me
00:36:22because I was...
00:36:24I'm from there.
00:36:28But then I saw she didn't like it.
00:36:32You don't know, I'm Zayn the Zayn.
00:36:46Did you tell anyone?
00:36:48No.
00:37:14What did you tell them about me?
00:37:16I eat a lot more eggs than my parents do.
00:37:20I was just kidding.
00:37:34Wait a minute.
00:37:36What?
00:37:46Open it.
00:37:56It's amazing.
00:38:02Look behind you.
00:38:04Thank you.
00:38:14I asked someone to translate it for me.
00:38:26Thank you.
00:38:34How do I look?
00:38:36Amazing.
00:38:40Thank you.
00:38:50Nim, you have a beautiful name.
00:38:52Thank you.
00:38:54Does it have a meaning?
00:38:56It's Namer.
00:38:58My parents had a good friend
00:39:00that I saw a while before I was born
00:39:02and they called me by my name.
00:39:04Really?
00:39:06I didn't know.
00:39:08That's why I asked.
00:39:10Roi told me you're studying
00:39:12second year psychology in Tel Aviv.
00:39:14Excellent faculty.
00:39:16I'm doing my degree at the University of Beir Ezzet
00:39:18and I'm doing a course in Tel Aviv.
00:39:20It's a course with the number one teacher
00:39:22in the world of psychology in conflict areas.
00:39:24Impressive.
00:39:26It's really impressive.
00:39:28It's a hard job, but it's worth it.
00:39:30Roiki, maybe you can help me
00:39:32bring more things from the kitchen.
00:39:36Sorry.
00:39:54I think that's enough.
00:39:56It's okay, I'll clean up.
00:40:00What?
00:40:10You wanted to meet my friend, didn't you?
00:40:12I can't live without him anymore.
00:40:16Does it matter?
00:40:18I don't know.
00:40:22You know,
00:40:24I was in Ramallah on vacation.
00:40:26On September 13, 1997.
00:40:28On September 13, 1993.
00:40:32It was the day that
00:40:34Rabin and Arafat and Clinton
00:40:36shook hands in the White House.
00:40:40It was exciting.
00:40:42For example,
00:40:44kids came out to the streets
00:40:48and came to give us an olive branch.
00:40:50How old were you then?
00:40:5293.
00:40:54I was 25.
00:40:56So maybe you remember.
00:41:00Maybe you were one of the kids from the olive branch.
00:41:02What are you trying to prove
00:41:04with all these games of yours?
00:41:06What games?
00:41:08Don't be stupid.
00:41:10Since you left the station,
00:41:12you've only been trying to push it
00:41:14in front of the press.
00:41:16What? That I didn't meet my friend
00:41:18on Friday?
00:41:20It has nothing to do with your friend.
00:41:22I don't want to hear it,
00:41:24I don't want to hear it.
00:41:42I'm sorry.
00:41:44I didn't think it would be like this.
00:41:54I'm sorry.
00:42:24Do you think it's logical?
00:42:28Us?
00:42:30Yes.
00:42:32Why?
00:42:34Are you looking for logic?
00:42:40Do you think we're making a mistake?
00:42:44I don't know.
00:42:48I don't feel like making a mistake.
00:42:54I don't know.
00:42:56I did a few interviews and...
00:43:00There's this guy
00:43:02who's
00:43:04in a situation like this.
00:43:08What kind of situation?
00:43:10A Palestinian gay man.
00:43:16What happens after you finish school?
00:43:18You'll be studying at Princeton.
00:43:20But...
00:43:22What if he doesn't accept you?
00:43:24I don't think you'll find him.
00:43:28He doesn't care.
00:43:30I'll meet with him.
00:43:32I'll see what he has to say.
00:43:42You're not that kind of guy.
00:43:52Hello.
00:43:54I'm busy.
00:43:56Is he still working at Goldman's?
00:43:58Yes, yes.
00:44:00We're still working on it.
00:44:02Great.
00:44:04Well,
00:44:06I understand from the phone
00:44:08that you have permits.
00:44:10Yes.
00:44:12A temporary academic permit.
00:44:14Okay.
00:44:16Does anyone at home
00:44:18know about you?
00:44:20Why all of a sudden?
00:44:22I understand.
00:44:26Look, we're aware of the seriousness of the situation.
00:44:28But we'd like to know
00:44:30what other options there are in terms of permits.
00:44:34Well,
00:44:36most of the cases I deal with
00:44:38are of young people
00:44:40who come here from home
00:44:42and don't always have a place to go back to.
00:44:44Okay, so they're acting on behalf of the authorities.
00:44:46Exactly.
00:44:48No.
00:44:50Acting on behalf of a criminal is not an option.
00:44:52Why not?
00:44:54Because it's a criminal offense
00:44:56against the right of return.
00:44:58I understand
00:45:00that you knew Mustafa Namna.
00:45:02Yes.
00:45:06I was very surprised to hear that.
00:45:08Thank you.
00:45:10I tried
00:45:12to get him a temporary permit,
00:45:14but it's a long process
00:45:16and sometimes you end up
00:45:18in a house arrest.
00:45:20It's a mess.
00:45:22Well,
00:45:24look,
00:45:26Nimr is getting ready
00:45:28and then we'll see.
00:45:30What do you mean, then we'll see?
00:45:32Let's start with today's news.
00:45:36Do you think the Ministry of the Interior
00:45:38is giving out free permits here?
00:45:40That's not what I said.
00:45:42Look, a few years ago
00:45:44in the academic field
00:45:46it's impossible to know.
00:45:48Things change here all the time.
00:45:56What's going on?
00:45:58Why are you laughing at me?
00:46:00Daniel,
00:46:02what did you expect him to say?
00:46:04What can we do?
00:46:06What can't we do?
00:46:08You should have told me on the phone.
00:46:10It would be realistic.
00:46:12But will it be realistic?
00:46:14You're the one who doesn't get it.
00:46:16I live with this asshole every day.
00:46:18What can I do?
00:46:20Don't you think I'd be doing something on my own?
00:46:22But, Nimr,
00:46:24I'm Israeli.
00:46:26My father has connections. It's a different story.
00:46:28You know these things.
00:46:30If he manages to push through,
00:46:32we won't really change him.
00:46:34So you're just going to give up on us?
00:46:36I'm not giving up on us.
00:46:38So what do you want?
00:46:40I want to be with you.
00:46:42I don't know what else to do.
00:47:10I don't know what else to do.
00:47:24Nimr Moshawi?
00:47:26Let's go, Nimr.
00:47:32Sit down.
00:47:38Thank you for coming.
00:47:40Are you tired?
00:47:42No.
00:47:44Good.
00:47:46I'm going to bed.
00:47:48Good night.
00:47:50Good night.
00:47:52Good night.
00:47:54Why?
00:47:56I don't know.
00:47:58It's none of your business.
00:48:00Oh,
00:48:02I'm sorry about your studies here in Israel.
00:48:04The Pact is pushing.
00:48:06What do you mean?
00:48:10I don't have any more documents.
00:48:18What do you want from me?
00:48:20I need you to help me with something.
00:48:22Help you with what?
00:48:24That I help you.
00:48:28Look,
00:48:30the University of Berzit is a very large university.
00:48:32There are a lot of students.
00:48:34There's a lot of activity.
00:48:36It doesn't have to be that hard.
00:48:38What do you say?
00:48:40Wait, you're not talking to me, right?
00:48:46We also have the issue of Nabil Moshawi.
00:48:48Do you want my brother?
00:48:50Nimr,
00:48:52do you like being in Tel Aviv?
00:48:54What?
00:48:58How do you think your family will react
00:49:00if they find out what you're doing here at night?
00:49:02What am I doing here at night?
00:49:04Nimr,
00:49:06they won't kill you right away
00:49:08just because you're gay.
00:49:10How long do you think
00:49:12they'll keep you there
00:49:14if they find out you're lying?
00:49:18Nimr,
00:49:20don't worry.
00:49:22You're making a good choice.
00:49:24You're not like all the guys
00:49:26I deal with here every day.
00:49:28Narcomani and Zonot.
00:49:30You have a good partner on both sides.
00:49:32A bit of information
00:49:34for a lot of freedom.
00:49:40Go home
00:49:42and think about it.
00:49:44I already made contact with you.
00:49:48Okay.
00:50:14What's up, man? Where are you?
00:50:16I have to go to the hospital.
00:50:18What do you mean? How can that be?
00:50:20It's your chance.
00:50:22He doesn't want me there.
00:50:24Nimr, what happened to me?
00:50:30I don't know what to do anymore.
00:50:34It'll be okay.
00:50:36There's no more course,
00:50:38no more Tel Aviv,
00:50:40nothing.
00:50:42It's okay. It's definitely a mistake.
00:50:44What's a mistake?
00:50:46You don't get it. It's over.
00:50:48Nothing is over, okay?
00:50:50I don't see you anymore.
00:50:54Let me make a few things clear.
00:50:58Okay, I really can't talk right now.
00:51:00Wait a minute. Don't cut.
00:51:04What?
00:51:06I'll deal with it.
00:51:08I promise you.
00:51:10I can't right now.
00:51:14I'll call you later.
00:51:44I'll call you later.
00:52:02What are you doing? Are you crazy?
00:52:04Get out of the house.
00:52:06Lower your voice.
00:52:08Do you think this is a game?
00:52:10Calm down.
00:52:12He knows about you.
00:52:14He can be here any minute.
00:52:16Should I be afraid?
00:52:18If you don't tell me anything, he doesn't know anything.
00:52:20I told this family.
00:52:22I saved this family.
00:52:24After everything that happened,
00:52:26you still doubt me?
00:52:28You ruined my life.
00:52:30If you come here again,
00:52:32I'll break your hands.
00:52:34Get out of here.
00:52:36What did I do?
00:52:42Get out of here.
00:52:56I can't take it anymore.
00:52:58It's okay.
00:53:00I think it's better this way.
00:53:04What do you mean?
00:53:06I wouldn't have gone to these countries if I didn't know God.
00:53:08Do you know how important this is to me?
00:53:10I know.
00:53:12Don't worry. We'll get through this together.
00:53:16I don't know what to say.
00:53:18Don't say that.
00:53:22I miss you.
00:53:40I talked to Yossi, like you asked.
00:53:42And? What did he say?
00:53:44That he can't do anything because it's a security issue.
00:53:46What do you mean?
00:53:48That he took the permits for security reasons.
00:53:50You asked him why?
00:53:52That's all he knew.
00:53:54Oh.
00:53:56I'm sorry.
00:53:58I'm sorry.
00:54:00I'm sorry.
00:54:02I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:10It's okay.
00:54:24Roy, how much do you really know him?
00:54:26Dad, enough.
00:54:28It's enough that he went to a demonstration
00:54:30and now he's doing some security issue.
00:54:32So how did he get the permits from you?
00:54:34Because they wanted him for this course.
00:54:36And what about us?
00:54:40You have to agree with me.
00:54:42There's a lot going on here.
00:54:44Do you want me to?
00:54:46No.
00:54:50You can't forget my daughter.
00:54:54What are you trying to say?
00:54:56You know how hard it is for us in society.
00:54:58You're worried about the office.
00:55:00I'm worried about you, Roy.
00:55:02You don't think about what you're doing.
00:55:04I don't think about your professional development.
00:55:06No, I don't think about your professional development.
00:55:08Because if there's a security issue on the record,
00:55:10I don't know how far you can go.
00:55:12Dad, I'm talking to you about a friend of mine.
00:55:16You know what? Forget it. You don't want to help.
00:55:18It's okay. Give me my phone.
00:55:20You're like a kid.
00:55:24Okay, dad.
00:55:26Roy.
00:55:28We'll figure it out.
00:55:30Thanks.
00:55:34Hello?
00:55:36It's me.
00:55:38What's going on?
00:55:40I'm just worried about you.
00:55:42I'm worried about you, too.
00:55:46What would happen to us?
00:55:48I don't know.
00:55:52I think about it all the time.
00:55:56I don't know.
00:55:58I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:02I don't know.
00:56:06Is there any news about the appointment?
00:56:10No.
00:56:12I haven't seen anyone yet.
00:56:14Why?
00:56:18I just don't know.
00:56:22So you know
00:56:24that no matter what happens, I love you.
00:56:26I love you, too.
00:56:28I love you, too.
00:56:42What's going on?
00:56:44What's going on?
00:56:46Last night,
00:56:48they brought another guy.
00:56:50He ran away.
00:56:52Did he have a gun?
00:56:54Okay.
00:56:56Hold on.
00:57:00Do you know anyone here?
00:57:02They're the ones you caught.
00:57:04No, I'm talking to the guy in the back.
00:57:16I just wanted to see with my own eyes.
00:57:18I just wanted to see with my own eyes.
00:57:22Do you know anything about this?
00:57:26Not yet.
00:57:28But please take care of this quickly.
00:57:30God knows what that guy wrote in the investigation.
00:57:36Are you okay?
00:57:38Yes.
00:57:40Take care of this.
00:57:44Okay.
00:57:46Okay.
00:58:16What?
00:58:22Why are you crying?
00:58:30Why are you all sitting like this?
00:58:36Maybe you can tell us why we're all sitting like this.
00:58:40What?
00:58:46Enough.
00:58:48Enough with your lies and games.
00:58:50Maybe you can tell us
00:58:52what were you doing all this time in Tel Aviv?
00:58:54You ruined the family's reputation.
00:58:56Tell us.
00:58:58I want to hear it from you.
00:59:00Do you know what I was doing in Tel Aviv?
00:59:02I was studying at the university.
00:59:04Do you know what's going on here?
00:59:06Answer my mother.
00:59:08I answered my mother.
00:59:10I was taking a course from Professor Stein.
00:59:12Professor Stein?
00:59:14I want to hear it from you.
00:59:16Do you know what you're talking about?
00:59:18Answer me.
00:59:20You misunderstood me.
00:59:22This is not what you think it is.
00:59:24Who brought you this expensive watch?
00:59:26Answer me.
00:59:28This expensive watch
00:59:30that's in your bag.
00:59:32It's written on it
00:59:34that it's for love.
00:59:36Who brought it to you?
00:59:38You're teaching me.
00:59:40Enough with your lies.
00:59:42Did your sister, Abeer, think about it?
00:59:46Tell me.
00:59:48I'm sorry.
00:59:50If this gets out,
00:59:52no one will approach Abeer or marry her.
00:59:54I'm sorry.
00:59:58Abeer, I didn't mean to hurt you.
01:00:02What are you looking at?
01:00:04I don't want to see him in the house.
01:00:06I don't want to see him in the house.
01:00:08I didn't mean to.
01:00:10You lied to your family.
01:00:12You lied to your family.
01:00:14What did I do?
01:00:16Get out of the house.
01:00:18Get out of the house.
01:00:20Abeer!
01:00:26The watch is still there.
01:00:28It's empty.
01:00:40It's empty.
01:01:10It's empty.
01:01:12It's empty.
01:01:14It's empty.
01:01:18It wasn't supposed to be like this.
01:01:20It wasn't supposed to be like this.
01:01:26This watch will never go out.
01:01:28I'm sorry.
01:01:30Nabil, I'm sorry.
01:01:32I'm sorry, Nabil.
01:01:34I'm sorry, Nabil.
01:01:36I'm sorry, Nabil.
01:01:38No!
01:01:40No!
01:01:42Do you see the hole?
01:01:44Do you see it?
01:01:46It's on the other side of the wall.
01:01:48You'll go down there and never come back.
01:01:50In your life.
01:01:52Do you understand?
01:01:54You'll never come back.
01:01:56I don't have a choice.
01:01:58Do you understand?
01:02:00Tell me you understand.
01:02:02What do you care?
01:02:08Tell me you understand.
01:02:10Tell me you understand.
01:02:38Tell me you understand.
01:03:08Nina?
01:03:10What are you doing here?
01:03:12Give me a minute.
01:03:16Did you drink?
01:03:18A little.
01:03:24What happened?
01:03:28You have something to tell me.
01:03:38Tell me.
01:03:52It's okay.
01:04:00How do you hold up?
01:04:04Nothing at all.
01:04:06It's hard, isn't it?
01:04:14Here are the notes you need to fill out.
01:04:18I'm glad your family threw you out of the house
01:04:20and that you were a student here.
01:04:22We won't try to get you a job
01:04:24unless you know the chances are slim.
01:04:28Okay.
01:04:30I don't know.
01:04:32I don't know.
01:04:36It'll take a lot of time.
01:04:38In any case,
01:04:40you'll be here for...
01:04:42three hours, six months.
01:04:46What happens after that?
01:04:56When you need someone
01:04:58to clean up after you,
01:05:00you know very well...
01:05:02No, no, leave it.
01:05:04Yes, yes, yes.
01:05:06It'll happen again.
01:05:08I just need to know how fast it can happen.
01:05:10No, no, yes, to the driver.
01:05:12Go back to the driver. Thank you.
01:05:26It'll be okay.
01:05:28I promise.
01:05:34They didn't let me stay here.
01:05:38They did.
01:05:40They did, don't worry.
01:05:44That's the week you took the permits.
01:05:50Okay.
01:05:54They wanted me to cooperate
01:05:56or they'd throw me out of the family.
01:06:00Why didn't you tell me?
01:06:02Because it wouldn't have mattered.
01:06:04Of course it would.
01:06:06Not after my family found out.
01:06:10Why you?
01:06:12Because I had nothing to lose.
01:06:16As long as you know what you're saying.
01:06:20I don't get it. How did they get to you?
01:06:22What do you want from me?
01:06:24Nothing.
01:06:32I'm just telling you what happened.
01:06:50They didn't let me stay here.
01:06:54They didn't.
01:07:24They didn't.
01:07:50Hello?
01:07:52Hello?
01:08:22Hello?
01:08:48I'm sorry it took so long.
01:08:50It's okay.
01:08:52Let's grab something to eat on the way?
01:08:54No, no.
01:08:56Let's go home.
01:08:58I can't be outside.
01:09:00What do you say tomorrow,
01:09:02after work?
01:09:04Let's go on the way.
01:09:06We'll grab something to eat.
01:09:08A DVD.
01:09:10A quiet night at home.
01:09:12What do you say?
01:09:16Let's get out of here.
01:09:18What?
01:09:20Let's grab our stuff and get out of here.
01:09:24Where?
01:09:26To Europe,
01:09:28to the United States, I don't know.
01:09:32There are human rights organizations
01:09:34that are supposed to help someone like me.
01:09:36Are you serious?
01:09:42I don't see another option.
01:09:44I haven't given up yet.
01:09:46It's okay, Roy.
01:09:48It's just a matter of time
01:09:50before I leave.
01:09:52Maybe I can go back there for a few more years.
01:09:56Let's just get out of here.
01:09:58How are we going to get you out of here?
01:10:00How are we going to get you a passport?
01:10:02I don't know.
01:10:04You only talk about his father's connections
01:10:06and promise things.
01:10:08That's not fair.
01:10:10That's so weird.
01:10:12What about all the mafiosos you know?
01:10:16I can't just leave.
01:10:20I have nothing here
01:10:22except for you.
01:10:30I have to get out of here,
01:10:32and you know that.
01:10:36Please, Roy, help me.
01:10:42Help me.
01:10:46Help me.
01:11:16Help me.
01:11:18Help me.
01:11:20Help me.
01:11:22Help me.
01:11:24Help me.
01:11:26Help me.
01:11:28Help me.
01:11:30Help me.
01:11:32Help me.
01:11:34Help me.
01:11:36Help me.
01:11:38Help me.
01:11:40Help me.
01:11:42Help me.
01:11:44Help me.
01:11:46Help me.
01:11:48Help me.
01:11:50Help me.
01:11:52Help me.
01:11:54Help me.
01:12:08What happened?
01:12:10We got word that they're going to put a finger in my eye.
01:12:12Who do you have?
01:12:14Moshav. We killed two prisoners.
01:12:16Do you have a brother? Nima?
01:12:18Not here. Why? Is there something to do with a finger in his eye?
01:12:20Where's the finger?
01:12:22Here in the cellar.
01:12:32Where are they?
01:12:34In the cellar.
01:12:38Where are they all?
01:12:42This is the last time I see you here.
01:12:44You're under arrest.
01:12:56Spread out and look in the cellar.
01:12:58I need you to find my brother.
01:13:00What's going on?
01:13:02They know he's a hormone. I can't take any chances.
01:13:04Do you think they sent him to look for his family?
01:13:06Find him and let me know.
01:13:12What's going on?
01:13:26Do you want me to bring you some pita?
01:13:42This is my home.
01:13:44What?
01:13:46Television. This is my home.
01:14:12Where are you going?
01:14:26I'm not going anywhere.
01:14:38Why did they put a gun on him?
01:14:40Why did they put a gun on him?
01:14:42Nima.
01:14:44Talk to me.
01:14:50It's all because of me.
01:14:52It's all because of you.
01:14:54Don't talk nonsense.
01:14:56You knew about it.
01:15:00You knew about it.
01:15:10How did you not tell me?
01:15:12What are you talking about?
01:15:14I'm not talking about this.
01:15:16I'm talking about your brothers.
01:15:20They're terrorists.
01:15:22They're not terrorists.
01:15:24So what do you call them?
01:15:26You don't know them at all.
01:15:28You can kill me.
01:15:30How do you want me to understand them?
01:15:32Tell me everything.
01:15:34I just started.
01:15:36What do you want?
01:15:38You want me to tell you everything?
01:15:40What?
01:15:46I don't know you, Michael.
01:15:54I don't want to live anymore.
01:16:00I don't want to leave here.
01:16:04Is that it?
01:16:06Yes.
01:16:36I'm sorry.
01:17:06I'm sorry.
01:17:24Good evening.
01:17:26Good evening.
01:17:28Roy Sheffer?
01:17:30Yes.
01:17:32Can I help you?
01:17:34He used to live here.
01:17:36Okay.
01:17:38You got it right.
01:17:40But you're a little late.
01:17:42He's not here anymore.
01:17:44Not here?
01:17:46No.
01:17:48They took him away a while ago.
01:17:50He went home.
01:17:52Why are you looking for him?
01:17:54How do you know he went home?
01:17:56How do you know he lives here?
01:17:58Tell me.
01:18:00Can we get in and look around?
01:18:02Do you need an army for that?
01:18:04No, it's a friendly visit.
01:18:10Okay.
01:18:12It's a friendly visit, so...
01:18:14Thank you.
01:18:20When was the last time you spoke to me?
01:18:24I'm not sure.
01:18:26A few days ago.
01:18:28Is that important?
01:18:30It's a nice watch.
01:18:34I have a gift for you.
01:18:38It's a Benz.
01:18:42Okay.
01:18:44I didn't see anything.
01:18:46You can go.
01:18:50If you hear anything interesting,
01:18:52talk to us at any time.
01:18:56Is everything okay?
01:18:58Yes.
01:19:00Don't worry.
01:19:04Just let us know if you find anything.
01:19:06He's not in the friend's apartment.
01:19:08Bullshit.
01:19:10The guy I was investigating with was there.
01:19:12Okay.
01:19:14The guy is hiding something.
01:19:16That's what you need to know.
01:19:18A Palestinian is a friend of a Palestinian who lives in Tel Aviv.
01:19:20Listen, Gil.
01:19:22There's no way he'll get away.
01:19:24I'm sure he's in the area.
01:19:26Okay.
01:19:28I'll tell this story at the end of the night.
01:19:30Call the police. I'm on my way.
01:19:32Stay in the friend's apartment.
01:19:34Don't go back there.
01:19:36Yes, sir.
01:19:56Hello.
01:20:02Hello.
01:20:08Hello.
01:20:26Hello.
01:20:34What do I do?
01:20:36What do I do?
01:20:52Roman?
01:20:54Yeah, I'm sorry about the watch.
01:20:56It's Roi.
01:20:58Shepherd, Shepherd, yes.
01:21:06I need your help.
01:21:12613, do you read me?
01:21:14613, Root, over.
01:21:16Root, over.
01:21:18Our friend seems to be in your area,
01:21:20and he's heading south.
01:21:22Okay.
01:21:48Sorry.
01:21:52Sorry.
01:21:54Look at this. It's not worth it.
01:21:56Go, go, go.
01:21:58Go, go, go.
01:22:02Nimer Oshrawi.
01:22:06Stop! Police!
01:22:08Nimer Oshrawi is heading south.
01:22:22Go, go, go.
01:22:52Go, go.
01:23:22Go, go.
01:23:52Go, go.
01:24:18Roi.
01:24:20Roi.
01:24:22I called you, and you didn't answer, so...
01:24:28I'm sorry.
01:24:30Me too.
01:24:32You don't understand.
01:24:34I don't know what happened to her.
01:24:36I shouldn't have...
01:24:38Roi, it's okay.
01:24:40You know I didn't mean to.
01:24:42I should have told you.
01:24:44The Shabaks were with me.
01:24:46They're looking for you.
01:24:48I told myself...
01:24:50But don't worry.
01:24:52We're getting out of here.
01:24:54What?
01:24:56We're going to the marina.
01:24:58There's a girl waiting for you.
01:25:00What girl?
01:25:02What are you talking about?
01:25:04Do what you want. I did it.
01:25:06I called Roman.
01:25:08I talked to him. He arranged everything.
01:25:10You're going out tonight.
01:25:12France is the best option.
01:25:14France?
01:25:16How...
01:25:18How do you know?
01:25:20They pass people like that.
01:25:22Believe me. I know their tricks.
01:25:24Are you serious?
01:25:26You're going out tonight.
01:25:28It'll take five, six days.
01:25:30I'll take you there.
01:25:32I'll wait for you to get there.
01:25:34Are you serious?
01:25:38The most serious I've ever been in my life.
01:25:40We're turning to human rights organizations.
01:25:42Just like you said.
01:25:44Mimer.
01:25:46I'll be there when you get there.
01:25:48I won't let you go through this alone.
01:25:56Wait. What about your life?
01:25:58Can't I lose you?
01:26:10No.
01:26:24Shit.
01:26:30What's wrong with you?
01:26:32I don't care. I threw him out of the building.
01:26:36Do you want me to get out of this building?
01:26:38No.
01:26:42Give me your cell phone.
01:26:44I'll follow you and you'll get out of the building.
01:26:46There's no way.
01:26:48Wait two minutes and get out.
01:26:50I can't look at you like that.
01:26:52I'll try.
01:26:54You have to be that girl.
01:26:58I'll see you there.
01:27:00I'll believe you.
01:27:08Let's go.
01:27:38Okay.
01:27:52Okay.
01:27:58Look who's here.
01:28:04Come in.
01:28:06Come in.
01:28:18You're new.
01:28:24We don't have much time.
01:28:26Tell me about your sister-in-law.
01:28:32Explain something to me, Roi Shefer.
01:28:34She's a Jewish woman from Tel Aviv.
01:28:36She married an Arab man.
01:28:381-1-0.
01:28:40Don't touch him.
01:28:44He's far enough.
01:28:46Far?
01:28:48You're not going anywhere.
01:28:52You have to be careful.
01:28:54In a minute I'm going to kill all the guards.
01:28:56What are you going to do? Send him to die?
01:28:58He has nowhere to go back.
01:29:00Thank you.
01:29:02Now you're going to kill two satellites?
01:29:04To throw half a million shekels?
01:29:06For what?
01:29:08For someone we both know is not in danger.
01:29:10I taught him to do my job.
01:29:12He's not your problem anymore.
01:29:14Not for you.
01:29:16The case is closed, Kira.
01:29:20You've already caught him, haven't you?
01:29:22He's not your problem anymore.
01:29:24I promise you.
01:29:26He's not wandering around Tel Aviv planning an attack, okay?
01:29:32I don't care anymore.
01:29:38You can shut me up like Shaui in silence.
01:29:40Shut you up like Shaui in silence?
01:29:42Do you want me to say thank you too?
01:29:46You crossed the line, Shepherd.
01:29:48You should have chosen between us,
01:29:50and you did.
01:29:56I'm going to bury you.
01:29:58I'm going to bury you.
01:30:00This time, not your father,
01:30:02and not the connections that won't help you.
01:30:06Have a good morning.
01:30:28Have a good morning.