• 3 ay önce
Döküm
02:50Sin LI Büssü.
02:52Sadece bu.
02:54Geçişотивı gökyüzünde olursa olguyorsun
02:56Taa biz!
02:59Min hukuklarla konuşmalısın.
03:01Orasında yemeklere bakabilirsin.
03:03Teşekkürler Jaime.
03:06Doktor
03:10Kapı açılıyor.
03:16Ne oluyor?
03:18Neden, bir şey mi olmalı?
03:20Seni tanıyorum.
03:22Ama bir şeyin kendini yakınlaştırmadığını biliyorum.
03:24Yakınlaştırmadığım şey,
03:26kardeşimin yöntemleri.
03:28Gördün mü?
03:30Neyi?
03:32Analizleri.
03:34Telefona gönderdiler.
03:36Bence
03:38açıklayabileceğimiz bir şey bulmalıyız.
03:40Neden Begoña son bölümlerde acı çekti?
03:42Özür dilerim, Luz.
03:44Analizlerden hiçbir şey
03:46bu davranışı açıklayamayacaklar.
03:48O zaman
03:50sadece akıllıca düşünmemiz kaldı.
03:56Evime bir dakikaya gidebilir misin?
03:58Evime bir dakikaya gitme.
04:00Böyle gitmek istemiyorum.
04:02Biraz nefes almalıyım.
04:16İngilizce altyazı
04:46Her şeyin doğru olduğuna eminim.
04:52Ve eğer ipotekayı verilmiş olursa ne zaman bilecekler?
04:57Tüm adını tekrar etmelisiniz. Evet, o Joaquin...
05:02Pardon, bir dakika sonra tekrar arayacağım.
05:05Evet, evet.
05:06Hayır, endişelenme, ben sana söyleyeceğim.
05:09Teşekkürler.
05:12Ama Gemma, ne sürpriz.
05:14Pardon, bir dakika var mı?
05:15Evet, tabii.
05:16Bir şey arıyordum ama...
05:20Burada ne yapıyorsun?
05:23Senin için.
05:25Ama... Bu ne?
05:28Bu hafta senin doğum gününün dediğinde.
05:31Ama kadın olmamalıydı.
05:32Ayrıca bugün değil, birkaç gün daha kalacak.
05:34Ne var? Kız, hadi, aç.
05:37Tamam.
05:39Ne olacak? Ne ilginç.
05:41Umarım beğenirsin.
05:45Ama Gemma, bu...
05:47Beğenmedin mi?
05:49Belki de almıştın.
05:50Hayır, hayır, çok beğendim.
05:53Bana para kazanmak zorundasın.
05:56Endişelenme.
05:57Emekli bir kadın olduğundan bir parayı ödediler.
05:59Hala öyle.
06:02Çok hoşuma gitti, o yüzden daha fazla konuşmayalım.
06:10Aç, bak.
06:11Bu bir parayla ilgili bir şey.
06:13Bu harika bir şey.
06:15Bir parfüm var, ama birçok makyaj var.
06:19Her parça aynı.
06:20Ben sadece makyaj yapıyorum.
06:21Hiçbir yere gitmiyorum, bu...
06:25Bu değişmelidir, Isabel.
06:27Biz bir gün Toledo'ya gideceğiz,
06:29bir çay içeceğiz, film izleyeceğiz,
06:31bir dürünüz yapacağız ve iki iyi arkadaşımız olacağız.
06:35Bu harika bir şey.
06:36Tabii ki öyle.
06:37Ayrıca birkaç arkadaşımla görüşeceğim.
06:39Umarım çok hoşuna gidersin.
06:43Çok hoşuna gidersin, görürsün.
06:47Aman Tanrım, Hema, ne diyeceğimi bilmiyorum.
06:50Çok gençsin.
06:53Ama kabul edemem.
06:54Tabii ki kabul edersin.
06:55Söyleme.
07:00Pardon.
07:01Pardon.
07:03Kötü bir şekilde olmak istemiyorum.
07:06Ben de öyle değilim.
07:07Söylesene, çok üzüldüm.
07:11Göstermekten çok üzgünüm.
07:14Ve biz de yeni tanıştık ve...
07:18...buna güveniyorum.
07:19Ne seviyorsan, ne değilsen.
07:21Hayır, üzgünüm.
07:21Bu yüzden kötü hissediyorsun.
07:23Ayrıca...
07:25...ben de bunu kullanmayacağımı bilmiyorum.
07:27Sadece buraya gelmek için makyaj yapıyorum.
07:31Benim işim değilse, özenmeyi sevmiyorum.
07:36O yüzden bırakmayacaksın.
07:38Bir mülteciyle bağlı.
07:40Hayır, kategorik olarak onu yasaklıyor.
07:42Bence öyle.
07:44Evet, bence öyle.
07:46Ayrıca, Mateo fabrikaya çıkacak.
07:49Neden?
07:50Yorumları durdurmak için yardımcı.
07:53Ve ben onunla uzaklaştığına eminim.
07:55Hızlıca sular dağılacak.
07:58Sular dağılacak değil.
07:59Çünkü o kız, kim bilir, bir bebek çocuğu bekliyor.
08:01Bunu saklamayacaksın, Marta.
08:03Allah'ım, bu fabrikaya giden ilk anne değil.
08:06Evet, hepsi de bu yüzden zorlandı.
08:09O kızların acısı ne zaman endişe ediyorsun?
08:11Fabrikaya giden her şeyden endişe ediyor.
08:14Klaudia'yla da aynı şey olacak.
08:16Bunu bilmiyor musun?
08:18Arkadaşların ve evdeki klientlerden
08:20etkileşecekler.
08:22Biliyorsun.
08:23Ayrıca, ilk defa ona bahsediyor, değil mi?
08:26Klaudia güçlü bir kadın ve ona çok güveniyor.
08:29Onu yürüyebilir mi?
08:30Evet, o yukarıda bizi koruyor.
08:32Bazıları nasıl kazanır biliyoruz.
08:36En önemli...
08:39...bazı kötülüklerle.
08:42Neyden bahsediyorsun?
08:43Eğer yalnızca sevgilerden kurtulabilirsen,
08:46sevgilerin sonuçlarına hazır olmalısın.
08:51Bu kendi deneyiminden bahsediyorsun, değil mi?
08:54Çünkü hatırlatmak istiyorum ki, senin Elena'yla olan hikayenin
08:57sonu şaşırtıcı oldu.
09:00Ne istiyorsan şaşır.
09:02Ama bugün bu fabrikaya giden hala benim.
09:04Ve günün bitmeden önce o kızı yukarıda beklemek istiyorum.
09:07Şimdi gidiyorum.
09:08Sadece bu bilgilerden bahsediyorum, sen beni çok eğlendiriyorsun.
09:11Klaudia'yı saygı duymayacağım.
09:14Çok iyi, Marta, çok iyi.
09:16Annenin bize bu fabrikaya güvenliğini
09:18kurtaracağını açıklamak zorundasın.
09:23O kimse değil, işçiydi.
09:25Bir kadın bir hata yaptı.
09:27Kardeşim.
09:29Her ne kadar çalışırsan, her şey böyle olur.
09:32Ve bunu değiştiremezsin.
09:37İsabel, makyaj bazen kendimizle güvenli hissettirir.
09:42Favorezi görüyoruz ve bu bizim için aletler verir.
09:45Başka bir şekilde yapamayacağımız şeyleri yapmak için.
09:49Ne gibi?
09:51Mesela, birisiyle normalden uzun bir süre bakabilmek.
09:58Bir adamı mı diyorsun?
10:00Yani, hayatımızı değiştirebilecek adamı.
10:03Hiçbir adamın hayatını değiştirmesini istemiyorum.
10:06Benim gibi.
10:08Kızım, biraz kompanya hiç kötü gelmez.
10:11Özellikle, soğuk gecelerde.
10:14Eğer soğuk olsaydım, bir çantayı üstüne koyardım ve bitti.
10:17Bu, büyüklerden büyüklerden aşırı aşırı sevgili oluyor.
10:22Yanlış mı söylüyorum?
10:23Aynı konuya geri döndüğünde yanlış mı söylüyorsun?
10:28Pardon.
10:29Sadece benim için pardon.
10:31Bazen çok acayip oluyorum.
10:35Bu bir soru ki...
10:40Daha sonra. Bakalım.
10:44Bir zaman önce, birisi bana çok zayıf bir şey yaptı.
10:50O kadar da kendime söz verdim ki,
10:52asla geri dönecek ve beni yalancı bırakmayacağım.
10:55Ama bu çok acayip, İsabel.
10:59Kendin kendini yaslanıyorsun.
11:00Birçok şeyleri yaşamak için izin vermiyorsun.
11:02Kendimden bakıyorum.
11:05Annem bana ne öğretti.
11:08Evet.
11:11Ve o, asla bir adamı ihtiyacı yoktu.
11:14Sebebi, sekretaryen ve tesorunu.
11:17Ama o, asla bir adamı ihtiyacı yoktu.
11:20O, asla bir adamı ihtiyacı yoktu.
11:23Sekretaryen ve tesorunun...
11:25...fazlasını yaptı.
11:29Ve sen de modelin, değil mi?
11:35Ay, ağlama. Erkek sensin.
11:43Ne düşünüyorsun?
11:47Hayat çok uzak.
11:51Ve benden uzak duruyor.
11:53Ama her biri yaşadığı gibi yaşamaya karar veriyor.
11:59Tabii ki öyle.
12:07Ama bak, Claudia.
12:09Bunu bana nasıl sorabilirsin?
12:11Hadi, gel bana konuş.
12:13Tabi ki biz tüm arkadaşlarınız olacağız.
12:16Ama kimse seni ayrılmayacak diye eminim.
12:19Kimseye.
12:21Ben izin vermem.
12:23Ama Finne, sen ne yapabilirsin?
12:25Sadece bir işçi olabilirsin.
12:27Ama biliyorsun ki...
12:29...Reyna'nın adamlarıyla birçok personel davranışım var.
12:32Babam onlar için yıllarca çalışıyor.
12:35Hayır Finne, hayır.
12:37Onlar için bir parçacıklarız.
12:39Onlar için gece gece çalışıyorlarsa,
12:41...ya da onların kastanelerini çıkardıklarında...
12:43...gün güne güne çalışıyorlar.
12:45Ama Damien'in sözü,
12:47...biz büyük bir aileyiz.
12:49Evet, çok büyük bir aile.
12:50Onlar senin yanındayken,
12:52...onlar sana elini kırarlar.
12:54Gördüğümde hatırlamıyorum.
12:56Gerçekten mi?
12:58Neden o Joselito'nun ağzını açmak zorunda kaldın?
13:01Anlamıyorum.
13:03Joselito ve annem, Finne.
13:05O yüzden büyük bir aile oldu.
13:07Annen sadece seni korumak istiyordu.
13:09Fakat...
13:11...bak ne yaptı.
13:13Bunu affetmiyorum Finne, affetmiyorum.
13:15Hayatımı bozacak.
13:17Kızım.
13:21Ne yapacaksın.
13:23Ne yapacaksan yap.
13:25Elimi çiz.
13:27Hayatımı boz.
13:29Sarımsaklı.
13:31Aşırı sevimli.
13:33Saçımı kes.
13:35Aşırı sevimli.
13:37Aşırı sevimli.
13:39Aşırı sevimli.
13:41Aşırı sevimli.
13:45Aşırı sevimli.
13:46Karlanga'yı aramaya çalıştılar ve evinde bir sürü bilgiler buldular.
13:52Gerçekten mi?
13:53Evet.
13:54Sivilleri tüm bu konuda inancım var.
13:57Aman Tanrım, ne mutluyum.
13:59Dün sana anlatmış olduğum planda çok zekiydim.
14:02Ama yanlışlıkla geldim.
14:04Aman Tanrım, teşekkür ederim.
14:07Bu konuyu çözmek için çok mutluyum.
14:10İyi.
14:12İyi ki...
14:14Ars Envergüenza'yı aramaya çalıştılar.
14:16Botin'i buldular ve sen ve ben parayı geri getireceğiz.
14:19Hiç öyle olmayacak.
14:22İyi.
14:23Dediğim gibi, Ars Envergüenza'yı aramaya çalıştılar.
14:26Anladım ama çok az para buldular, Carmen.
14:29Diğer parayı ben kazandım.
14:31İyi, bir şey yok Natasya.
14:33Carmen, çok az para.
14:36Gerçekten mi?
14:38Bu parayla doğru.
14:40Damian'a verdiğimiz parayı ödüyoruz.
14:42Ve işçilerimize geri getirdiklerimizden daha fazla.
14:47Bizle ne oluyor?
14:50Carmen, ben Damian'a bir parayı ödemek istemiyorum.
14:55İyi.
14:57En azından ödeyebilen, ödeyebilecek.
14:59Ben de anlamak istemedim.
15:01Anladım, anladım.
15:02Ben de kimseye ödemek istemiyorum.
15:04Patrona ödemek istemiyorum.
15:05Sakin ol.
15:06Ne oldu?
15:07Ne oldu?
15:09İlk olarak, o parayla da benim param vardı.
15:13Yıllarca, saatlerce çalıştığım paralar.
15:19Ayrıca, sen ve ben de en sonunda bir listesinde kalıyoruz.
15:24Bu öyle değil.
15:25Sen benim kızımsın.
15:26Evet, ben senin kızımsın.
15:28Ve tüm senin hatalarınla başım döndü, biliyorum.
15:30Bu benim ödeme.
15:32Bu yüzden biz böyleyiz.
15:33Sen bir yerde yaşıyorsun, ben başka bir yerde yaşıyorum.
15:35Bu yüzden ben senin ödemesin.
15:36Benim düşüncelerim bu.
15:38Karmen, lütfen. Gerçekten.
15:52Etmez misin?
15:53Evet.
15:54Seninle konuşmak ister misin?
15:56Şu an yapamıyorum, Mateo.
15:57Üzgünüm.
15:58Tamam, endişelenme.
16:00Konuşacağız.
16:05İyisin mi?
16:07Evet.
16:09Her şey çok rahat.
16:12Evet, sadece birkaç satış yaptık.
16:16Biraz daha iyi olmalı.
16:17Böyle...
16:19Böyle sakin konuşabiliriz, Claudia.
16:22Dövüşmeyi yapmak doğru değil.
16:24Claudia sadece bir çocuktan daha bir vakti.
16:26Çünkü her şey onun istediği gibi olmadı.
16:29Ama onun yüzünden değil.
16:30Bırak, Fina.
16:31Bırak, Fina.
16:33Bırak.
16:34Konsekünsüme sahip olacağım.
16:36İyi.
16:37Çünkü şu andan beri
16:39tepki vermek zorundasın.
16:42Her türlü.
16:45Demek ki...
16:47Demek ki ödemeyeceğim.
16:49Bu doğru değil.
16:52Ama Claudia, çok çalışmalısın.
16:55Senden daha fazla konuşulmaz.
16:56Dikkatli olmalısın.
16:57Bence hiç görülmez.
16:59Senden daha fazla konuşulmaz.
17:01Yoksa seni koruyamayıp,
17:02otelde tutamayacağımı bilmiyorum.
17:04Kesinlikle öyle.
17:05Doña Marta, hakikaten.
17:06Kimse benimle ilgilenmeyecek.
17:08Ben sadece bir ödemeyeceğim.
17:10Hakikaten çok teşekkür ederim, Doña Marta.
17:16Hakikaten.
17:18Hakikaten çok teşekkür ederim.
17:20Bana teşekkür etmek zorundasın.
17:24Neyden bahsediyorsun?
17:28Mateo'yla konuşmadın mı?
17:32Hayır, hiçbir şey söylemedi.
17:33Benim yüzümden bahsediyor.
17:37O, fabrikaya çıkan,
17:39yorumları yasaklamak için
17:40ve senin iş yerine devam edebilmek için.
17:44Birbirinizle birlikte gitmezseniz,
17:45sizinle ilgilendiğiniz röportajları
17:46asla düzeltemezsiniz.
17:48Hayır, Doña Marta, ama...
17:50İzin verirseniz...
17:51Biz de onu seçtik.
17:55O oldu.
17:58O oldu.
18:04Çok özür dilerim.
18:07Ama mutlu oldum ki,
18:08sen bizimle kalacaksın.
18:17Kimse beni öldürmeyecek.
18:20Kimse beni öldürmeyecek.
18:22Bilmiyorum.
18:24Bilmiyorum, kızım.
18:25Bilmiyorum.
18:28Bilmiyorum.
18:36Benimle dalga mı geçiyorsun, babacığım?
18:42Bilmiyorum, ne kadar şerefli ya da ne kadar kötü bir eğitim.
18:45Ama bu, Allah'ı temsil edenler için
18:47çok az önerilebilir virtüeller.
18:49Gerçekten mi,
18:50kapitalizmden bahsedelim mi?
18:52Gerçekten mi, bahsedelim mi?
18:53Senden çok yoruldum ki,
18:54sana cevap vermeyeceğim yok.
18:56Endişelenme,
18:57durdurmak için az kaldı.
18:59Fabrikaya gidiyorum.
19:01Niye gidiyorsun?
19:02Sonunda,
19:03onunla evlenmiş.
19:04O yüzden,
19:05her ne yaparsa,
19:06her şeyi yapabilir.
19:08Üzgünüm,
19:09ama yalvarırım.
19:10Tabii ki.
19:11Nereye gidiyorsun?
19:13İlginç bir şey.
19:15Kesinlikle.
19:18Şimdi ki,
19:19onun elinde bir Çinli olmayacağım,
19:20bu yüzden,
19:22Klaudia'yı,
19:23rahat bırakmanın en iyisi.
19:25Bu en iyisi,
19:26bir tehdit mi?
19:27Hayır,
19:28bir tavsiye.
19:31Gidip,
19:32burada ne olacağına,
19:33dikkat etmeme
19:34anlamına gelmez.
19:36Ve en şerefli olarak,
19:38Klaudia'yı,
19:39hala mağdur ederek,
19:41çok pahalı bir para ödeyecek.
19:45Bu,
19:46uykudan,
19:47uykudan,
19:48çok yükselecek.
19:49Burada,
19:50hepimiz,
19:51en yükselecek.
19:52Ve sen de.
19:54Bu yüzden,
19:55çok dikkat et.
19:57Allah'a emanet ol,
19:58baba.
20:14Luis San Jose,
20:15dikkat et.
20:16Tamam mı?
20:17Teşekkürler.
20:19Luis.
20:22Luis.
20:24Luis.
20:25Ne oldu?
20:26Ne düşünüyorsun?
20:27Benim şeylerim.
20:28Görüyorum.
20:31Bir şey mi oldu?
20:33Banka hakkında bir şey mi biliyorsun?
20:35Hayır.
20:36Evde,
20:37kimse aramadı.
20:39Onlar,
20:40çok düşünüyorlar.
20:41İpotekayı vermeyecekler.
20:42Ve eğer vermeyeceklerse,
20:43nereden alacağız,
20:44uykudan?
20:45Gerçekten.
20:46Ben,
20:47Joaquin,
20:49Gerçekten.
20:51Her zaman,
20:52inanıyoruz ki,
20:53ipotekayı vermeyecekler.
20:54Sadece düşünceler.
20:55Hadi.
20:56Bekleyin.
20:57Sadece yapabiliriz.
20:58Bekleyin.
21:02Sakin ol.
21:04Neden bana böyle yapıyorsun?
21:05Pardon,
21:06özür dilerim.
21:07Ben,
21:08bir parfüme bakıyorum,
21:09hiçbir şey doğru olmuyor.
21:12Parfüm?
21:13Bir yeni fragans yapacağımızı,
21:14bilmiyordum.
21:15Bu, personel bir proje.
21:19Ve,
21:20iş saatinde yapıyorsun.
21:23Bir şey mi,
21:24ödemeyeceksin?
21:25Hayır.
21:26Hayır, hayır, hayır.
21:27Sadece,
21:28şimdi,
21:29direktörlüğünün bir parçası olduğunda,
21:30daha dikkatli olmalısın.
21:33Bazı şeylerle.
21:34Bak,
21:35lütfen bana yardım et.
21:36Ve,
21:37ödemeyi koru.
21:38İstiyor musun?
21:39Evet, tabi.
21:40Şimdi,
21:41bu adamdan,
21:42kimse toslamaz.
21:43Değil mi?
21:44Peki.
21:45Buraya,
21:47şeyler yangın ederseniz,
21:59Minster,
22:01minster yazacak bir şey değil.
22:03Herkes doktor adına bilirsin.
22:05Büyüklüğüyle dans ettim. Herkesle dans ettiğim gibi.
22:08Evet, evet.
22:09Hadi Luis, ben senin kardeşinim.
22:11Bu köpeğe başka bir köpeğe.
22:12Herkes bilir ki, doktor sana tilin yaptı.
22:15Bu fabrikaya bir ay önce.
22:18Kim, tilin mi yaptı ya da değil.
22:20Sadece doktorla tanıştığım tek şey, iyi bir arkadaşım.
22:22Ve bitti.
22:25Çok üzgünsün.
22:29Çok havalısın, Luis.
22:32Herkes biliyor ki, çalışmak zorundasın.
22:34Neyi zorlandı?
22:35Hiçbir şey değil, çalışmak zorundasın.
22:36Bütün gün çalışmak zorundasın.
22:37Sadece balığın çok daha büyük olmalı.
22:40Çok iyi, Joaquin.
22:41Ne yapmalıyım?
22:43Benimle kantineye gel.
22:45Sana ne olduğunu söyle.
22:46Bir kez bana ve bizim kocamızdan bahsetme.
22:49Hayır.
22:50Benim tüm hikayelerimi durdurmak için yeterli.
22:53Hayır, Luis.
22:54Duydun mu?
22:55Kardeşiz.
22:56Tamam mı?
22:57Bir şey söylemek istemiyorsan, söyleme.
22:59Bir şey söylemek istemiyorsan, söyleme.
23:01Ama benimle birlikte ol.
23:03Bak.
23:05Çok uzun zamandır ayrıldık.
23:09O kadar çok ki, kardeşlerimizden daha fazla bazen tanıdığımız gibi görünüyoruz.
23:13Bilmiyorum, benim...
23:15...bütün bu babam projesini bulmak...
23:18...balneolojisi...
23:19...beni...
23:21...aile değerlerinden mi düşündü?
23:25Şimdi geri döndüğümüz her şeyden mi?
23:29Geri dönmek istemiyorum.
23:33Kardeşiz.
23:41Burada olduğun için teşekkür ederim, kardeşim.
23:49Hadi, baba.
23:51Bir çay içelim.
23:53İçerisin.
23:54İçerisin.
23:55Tamam.
23:56Hadi.
24:00Hiçbir şey mi?
24:01Sadece bir kısmet.
24:07Laboratuvarda Jaime'yi arıyorlar.
24:09Analizlerin sonuçlarını vermek için.
24:11Ve...
24:12...duyduğunu duymakla yanlış olduğunu sanmıyorum.
24:14Nasıl sanmıyorsun?
24:15Eminim.
24:17Eğer bir şey kardeşini duyarsa, bu bir deney.
24:19O zaman ne oluyor?
24:22Hayır.
24:23Bunu daha bir kere söyleme.
24:24İnanmak istemiyorum.
24:26Andres, senin gibi çok acı.
24:27Ama her şey Begoña'nın annesine bağlı.
24:31Başka bir neden olmalı.
24:32Biliyorum.
24:33Ben de bir şeyin kaçmasına inanmaya çalıştım.
24:35Ama korkuyorum ki hayır.
24:37Begoña'ya yardım etmek istiyorsak, gerçekleşmemiz gerekiyor.
24:42Yardım edecek misin?
24:44Gerçekten mi, Luz?
24:46Başka bir şeyimiz yok.
24:47Begoña'yı korumak zorundayız.
24:49Sanırım, senin arzularına katılmadım.
24:51Hayır, yapmadın.
24:52En iyi arkadaşı olduğunu sanmıştım.
24:54Ve ben öyleyim.
24:56Bu yüzden şimdi en önemli şey benim arkadaşımın bir özgürcülüğü görmesi.
24:59Ona ihtiyacı olan tırmanışı vermesi.
25:02Ve bu sebeple senin ihtiyacın var, Andres.
25:06Çünkü Yüce İsa ona acı çekmeyecek.
25:10Ona dikkat etmelisin.
25:12Begoña'yı gözetmelisin.
25:14Hayır.
25:15Begoña değil.
25:17Değil.
25:18Begoña değil.
25:20Değil.
25:49Klaudia.
25:51Anladım.
25:54Umarım Mateo'nun gitme kararını
25:56kardeşimden rahatlatmak için yeter.
25:58Ve benim Klaudia'yı tercih etmek zorundayım.
26:02Ve ben?
26:04Başka bir şey mi söyledi?
26:06Hayır.
26:07Seni yeniden tanıtmadım.
26:08Ve yapamayacağımı sanmıyorum.
26:11Ama bir şey sormak zorundayım.
26:13Eğer tekrar görüşürseniz, lütfen.
26:15Çatıya girmeyin.
26:16Seni tanıyorum.
26:17Biliyorum ki çok zor.
26:18Merhaba.
26:20Ne sürpriz Jaime.
26:22Burada ne yapıyorsun?
26:24Nasılsın?
26:25Geçen sabah seni görmemiştim.
26:27Çatıya koyacağım.
26:29Teşekkürler Fina.
26:32İyi misin?
26:33Bir şey var mı?
26:34Evet, iyiyim.
26:35İyiyim.
26:45Yalnız olduğunuzda biraz daha dikkatli olmalısınız.
26:48Bir başkası ve bir işçinin
26:50yakınlığına sahip olduğunuzu görüyoruz.
26:53Normalde uzaklıklarımızı iyi tutuyoruz.
26:56Bu sabah Fina kötü bir gün geçiyor.
27:00Ve bu?
27:01Kardeşim Jesus'la görüştüm.
27:05Jesus'la?
27:08Hiçbir şey.
27:09Küçük bir şeydi ama
27:11o kızı çıkartmak istedim.
27:14Anladım.
27:15Ve sanırım bunu yapmadın.
27:17Hayır.
27:18O kızdan vazgeçmeyeceğim.
27:19Çünkü her şeyden ötesiyle
27:21o benim en iyi işçilerimden birisi.
27:26Ne düşünüyorsun?
27:28Neyi?
27:29Belki de çok fazla
27:31dikkatli olmalıyım
27:33kardeşim Fina ile benle
27:35gerçek bir ilişki bulamayacak.
27:37Tabii ki.
27:38En kötüsü.
27:39Neyse.
27:40Kardeşim o.
27:44Görüntüleri en önemli şey.
27:47Ve bizden bulunduğu
27:50olayda bile
27:51gözünü seveyim.
27:56Endişelenme.
27:59Banka'da mı?
28:02Tabii ki
28:03sokaklara iletişim aldım ve
28:05Merino'nun sekreterine
28:07gönderdiğimde
28:09evde bir ipoteka
28:11istediler.
28:12Bir ipoteka?
28:15Onu hiç hayal etmemiştim.
28:16Ayrıca direktör de bunu
28:17belirledi.
28:18Hayır,
28:19bu doğru değil.
28:20Sadece
28:22ne için bunu yapacaklar?
28:24Hızlıca para almak için.
28:26Kesinlikle.
28:27Ve çok hızlıca.
28:28Çünkü o ev büyük.
28:29Ve en önemlisi
28:30çok iyi bir yer.
28:32Ben o evin
28:33ailesine ait olduğunu sanmıştım.
28:34Hayır.
28:35Hayır.
28:36Çünkü benim babam
28:37gerbasyonlu fikirlerinde
28:38o evi Merino'ya
28:40gönderdi.
28:41Yani o ev
28:42ve arasında
28:43küçük bir yer.
28:44Onlar ne istiyorsan yapabilirler.
28:46Ben de
28:47ben de
28:48gerbasyonlu fikirlerini
28:50öğreniyorlar.
28:51Evet.
28:52Ama bankalar her zaman
28:53gerbasyonu uzaklaştırmak için
28:54öyle derler.
28:56Bence onlara
28:57büyük problemler yapmazlar.
28:58Isabel, sen
28:59benim kocamın
29:00kızı ile
29:01konuşuyorsun değil mi?
29:02Hema'yla.
29:03Daha önce
29:04onunla bir şeyler içerdim.
29:06Ve
29:07ona
29:08bazı şeyleri
29:09anlatabildiğini
29:10merak ettim.
29:12Hema
29:13bu konuda
29:14çok düzgün.
29:15Bankanın bilgilerini
29:16buldum.
29:17Bazı
29:18yöntemlerden
29:19geçiriyor.
29:21Ve ben
29:22sensör olamayacağım.
29:23Bu yüzden.
29:24Ama benim
29:25fikrimi bilmek istiyorsan
29:26bence
29:27bu bir
29:28deuda sorunu.
29:29Çok emin misin?
29:31Birisi
29:32bir deuda varsa
29:33endişeleniyor.
29:34Ama Hema
29:35çok
29:36heyecanlandı.
29:37Hatta
29:38daha iyi bir
29:39gelecekten bahsetti.
29:41Daha iyi bir gelecekten mi?
29:42O dedi.
29:45Bilmiyorum.
29:46Neler oluyor?
29:47Eğer
29:48başka bir şey
29:49öğrenebilirsem
29:50öğretirim.
29:51Bir şey bilir misin?
29:52Isabel.
29:53Sen
29:54çok daha efisiyetsin
29:55kendini tanıdığında
29:56düşünmüştüm.
29:57Çok mutluyum
29:58onun
29:59beklentilerini
30:00aşırtmak için.
30:01Ben daha mutluyum.
30:02Biliyorum.
30:03Çok iyi bir ekip
30:04oluşturuyoruz.
30:05Ve
30:06umarım
30:07bu şekilde
30:08devam edecek.
30:12Hesabı
30:13ihtiyacı yok.
30:14Bunu kabul et.
30:15Sen bunu hak ettin.
30:16Söylediğim her şey.
30:20Bana
30:21güzel bir şey
30:22sat.
30:26Teşekkürler.
30:27Sana da.
30:28Şimdi
30:29çalışmaya devam edelim.
30:30Çok şey yapmalıyız.
30:36Hadi.
30:52Kızım.
30:53Gel.
30:55Gel, Angela.
30:58Ne aldın?
30:59En azından
31:00almıştık.
31:01Gelip
31:02bir kere
31:03borsa ile yedirmeliydim.
31:04O kadar büyük
31:05bir şey
31:06var ki.
31:07Daha fazla bir şey
31:08almak istiyordum.
31:09Ama çok uzun süre
31:10beklemek istedim.
31:11Teşekkürler.
31:12Sağ ol.
31:13Neyden?
31:14Onun telefonuyla
31:15biraz endişeleniyorum.
31:16Ben endişeleniyorum.
31:17İnan bana.
31:18Çocuğum arıyor
31:19ve ne kadar da
31:20ağlıyorum.
31:21O,
31:22benim önümde
31:23her zaman
31:24güçlü olmalı.
31:25Onları
31:26kanutlarla
31:27yediriyor.
31:28Carmen.
31:29Eğer
31:30onu
31:31affedersen
31:32ben yapamam.
31:33Biliyorum.
31:34Öncelikle
31:35şu önlemleri bilmek
31:36ve
31:37evimizde
31:38konumlarla
31:39konunun.
31:40İnan bana.
31:41Bu konuya
31:42önce
31:43yerleştireceğim.
31:45Ama ne zaman
31:46olabilirse
31:47yedireceğim.
31:50Sadece
31:51özür dilerim.
31:52Hayır,
31:53ne yaptın?
31:55İyi bir şekilde
31:56eğitim veriyorum.
31:57En çok
31:58benim Benito'nun
31:59öldüğü sonra.
32:00Benim
32:01beğenmemiş olduğum
32:02önceydi.
32:03Çok hızlı gitti.
32:05Sadece bir babasının kocasını yemeğe göndermesine izin verdiğini görmüştü.
32:09Anladım.
32:10Gerçek babasının olduğunu gördüğünde, çok yardımcı olmadı.
32:14Daha da zorlaştırdı.
32:16Ve karıştırdı.
32:18Çünkü ne kadar sevdiysen, asla kraliçe olamaz.
32:22Ve ben biliyorum ki, bu üzüntü her zaman kalacak.
32:26Bu yüzden ben de biliyorum ki,
32:28senin oğlun her şeyi yapabilecek.
32:30Onlarla birlikte olmalı.
32:33Ama paralar, kraliçe gibi büyümez.
32:36Biliyorum ki, acıdın Carmen.
32:38Çok acıdım.
32:40Ve korktum. Ben de öyleyim.
32:42Ama inan bana,
32:43ne dersem,
32:44o endişelenir.
32:45Seni değerlendirir.
32:48Kimse bunu söylerse.
32:49Kazanmadan önce, bizim kızımı hatırlat.
32:51Anila'yı da söylemiyorlar.
32:54Seni korudu.
32:55Senin yüzünden kavga etti.
32:57Seni kendi annenin önüne koydu.
33:00Tasio kötü davrandı.
33:01Evet, yanlış yaptı.
33:03Ama seninle birlikte olduğunda,
33:05daha çok odaklanıyor.
33:07Sadece sen onu kurtarabilirsin.
33:09Kesinlikle kaybolabilirsin, Carmen.
33:11Canım.
33:14Ben çok acıdım, Angela Hanım.
33:16Çok acıdım.
33:18Kızım.
33:33Kızım.
33:50Nasılsın?
33:57Ben Andres.
33:59Birkaç ay önce,
34:00ben de seni gördüm.
34:02Araba parçalarını kaybettikten sonra.
34:06Beni hatırlıyor musun?
34:09Kesinlikle hatırlıyorum.
34:13Seni sevdiğimde,
34:15koluna baktığımda,
34:19seni de seviyorum.
34:27Begoña,
34:29bir şey sormak istiyordum.
34:33Kolunda geçen günden beri ne olduğunu hatırlıyor musun?
34:38Jesus'u öldürmeni mi istiyorsun?
34:45Evet.
34:47Evet, sanırım.
34:49Clotilde ve Valentin'i öldürmeni mi istiyorsun?
34:53Onu nereden aldın?
34:55O sana söyledi mi?
34:57Veya bir çözüm buldun mu?
34:59Bilmiyorum.
35:03Sanırım doğru, ama bilmiyorum.
35:07Neyi bilmiyorsun?
35:10Ne dediğini bilmiyorum.
35:12Belki doğru, belki değil.
35:15Begoña'ya çok güvenli olduğunu söyledin.
35:19Söylediğini çok iyi biliyordun.
35:21Bilmiyorum.
35:24Begoña, lütfen.
35:25Lütfen, hatırlatmak önemli.
35:27Yapamıyorum, yapamıyorum.
35:28Bilmiyorum.
35:31Bilmiyorum,
35:32yapamıyorum ya da
35:33yapamıyorum.
35:35Bilmiyorum.
35:38Gözlerimi gör.
35:41Biliyorum,
35:43söylediğin doğru.
35:45Nasıl öyle eminim?
35:48Söyledin,
35:49silahlıydın.
35:50Ve bu oldu.
35:52Ben önümdeydim.
35:54Ve elini tuttuğumda gördüm.
35:57O yaptı.
35:58Evet.
36:01Evet.
36:04Evet, evet.
36:05Bunu biliyorum.
36:07Tabi ki biliyorsun.
36:11Ve unuttuğunda,
36:15bu şikayet,
36:16birini öldürdüğünün testidir.
36:19Ne olursa olsun,
36:20senin hayatınla yaşayabilirim.
36:23Araçtan inip,
36:24refugiye gittik.
36:25Hatırlıyor musun?
36:27Kutsal ruhun altında.
36:30Orada,
36:31birkaç gün gömdük.
36:33Bunu,
36:35hatırlamıyorum,
36:36ama,
36:37ama inanıyorum.
36:39Birçok zaman
36:40akıllıydın.
36:44O yerden,
36:46çok güzel zamanlar yaşadık.
36:51Neden aklımda bu kadar özellerdi?
36:56Çünkü delirdim, değil mi?
36:58Hayır, hayır.
36:59Öyle deme.
37:00Evet.
37:02Annemi gördüm.
37:04Çok gerçekti.
37:07Bir şey mi oldu?
37:09Bir şey mi oldu?
37:10Birkaç gün geçti,
37:11ve ben...
37:12ve ben geri gelmiyorum.
37:13Ne olduğunu bilmiyorum, Begoña.
37:15Ama bilmeliyim ki,
37:16kafamızı kaybettik.
37:17Nasıl öyle emin olabilirsin?
37:20Begoña, bana bak.
37:22Çünkü gözlerimi görüyorum.
37:25Ve görüyorum.
37:27Sen nasılsın?
37:29Orada mı kalıyorsun?
37:32Evet.
37:40Üzgünüm,
37:41yalnız kaldım sanmıştım.
37:42Endişelenme,
37:43ben gidiyorum.
37:45Görebilirsin.
37:50Tamam.
37:59Nasılsın diye geldim.
38:01Tabii.
38:02Bilebilir miyim?
38:03Evet.
38:14Üzgünüm.
38:21Kendine iyi bak.
38:34Kendine iyi bak.
38:48Neden onu alıyorsun?
38:50Biraz daha konsistente bir şey hazırlamak için.
38:52Çok fazla su.
38:53Kendine iyi bak.
39:15Gel.
39:20Bir saniye konuşabilir miyiz?
39:22Mateo, ne yapıyorsun?
39:24Burada olmalıydın.
39:25Bizden bahsettiğiniz şeyden sonra.
39:26Çekilin.
39:27Kapıda kimse yok.
39:28İçeri girmek için.
39:41Mateo,
39:42Doña Marta'nın bahsettiği doğru değil.
39:46Gidiyorum.
39:50Bir şeylerim var.
39:56Bunu benim için yapmalıydım.
40:00Klaudia,
40:02seninle saygı duymak zorundayım.
40:05O işe daha çok ihtiyacın var.
40:07Eğleniyorsan,
40:08o işi kaybedemezsin.
40:10Diğer bir iş bulmalıydım, Mateo.
40:12Klaudia,
40:13eğleniyorsan,
40:14iş bulmak zorundasın.
40:16Ayrıca,
40:17çocukların babası burada.
40:18Neden burada olmalı?
40:19E,
40:22Mateo,
40:23insanlar seni ihtiyacı var.
40:24Seni ruhiyle ihtiyacı var.
40:26Doña Agustin'in yanında, değil mi?
40:30Gerçekten mi diyorsun?
40:32Doña Agustin,
40:36sen burada kalmalısın, değil mi?
40:39Nasıl burada olmalıyım,
40:40sen burada değilsin?
40:42Sokakta dolaşamayabilir miyim?
40:45Seninle karşılaşamayabilir miyim?
40:51Dükkanımda olamazsın, ölürüm.
40:54Konfesiyonaryanın diğeri olamazsın.
40:57Mateo,
40:58ne diyorsun?
40:59Gerçekten mi?
41:01Bu yüzden,
41:02en yükseğe katılmalıyım.
41:05Ama,
41:06yalvarıyorum.
41:07Çünkü,
41:08en yükseğe katılmalıyım.
41:10Ama,
41:11yalvarıyorum.
41:12Çünkü,
41:13en yükseğe katılmalıyım.
41:18Mateo,
41:19ne düşünüyorsun?
41:20Ne düşünüyorsun ki,
41:21burada,
41:22senin olmadığına?
41:24Ben,
41:25burada kalamayacağım.
41:27Sakin ol.
41:29Çünkü,
41:30çocuk doğurduğunda,
41:31dünyanın merkezine dönüşecek.
41:34Ve ben,
41:35her zaman daha uzak bir hatıramaya çalışacağım.
41:38Hayır, Mateo.
41:40Seni,
41:41unutamayacağım.
41:47Eğer öyleyse,
41:50hayatının bir parçası olduğuna mutluyum.
41:54Bu, benim mutluluğum.
41:56Mateo, dünyayı koruyorsun gibi düşünüyorsun.
41:58Ama gerçekten,
41:59dünyanın merkezine dönüşeceksin.
42:00Bunu lütfen söyleme.
42:02Bunu söyleme.
42:03Gerçekten, Mateo.
42:08Claudia, lütfen.
42:10Bu,
42:11bu duygusal görüntüyle gitmek istemiyorum.
42:15Mutlu bir hatıramaya çalışmak istiyorum.
42:19Yapamıyorum, Mateo.
42:22Yapamıyorum.
42:33Bu duygusal görüntüyle gitmek istiyorum.
42:36Yapamıyorum, Mateo.
42:37Yapamıyorum.
42:38Yapamıyorum.
42:39Yapamıyorum.
42:41Yapamıyorum.
42:46Yapamıyorum.
42:47Yapamıyorum.
42:55Yalancı.
42:57Pardon.
42:58Ne yapıyorsun burada?
42:59Seni araya geldim ve,
43:01İyi.
43:02İyi değil.
43:06Daha iyi olamazdım.
43:09Seni sinirlendirmek istemedim.
43:11Senin diğer parfümlerinden daha komple değil.
43:16O parfüm acı yolundan beni alıyor.
43:20Bir şeyden vazgeçiyorum.
43:23Bunu yapamıyorum.
43:25Eğer birisi bunu yapabilecekse sen olacaksın.
43:29Ama bana bu parçayı yapmak zorundayım.
43:31Beni en sonunda kontrol edemem.
43:36Neden?
43:38Bir sessizliğimi arttırmak için.
43:41Ve...
43:42Benim arka planda çok fazla çılgınlık.
43:46O çılgınlıklara dikkat et.
43:50Çok kolay bir şey.
43:53Ama çıldırmak imkansız.
43:55Bir şey beni çok fazla destekliyor.
43:59Ve içimden çılgın.
44:03Belki sen için kolay, ama benim için...
44:07...çılgınca.
44:10Üzgünüm, bu çılgınlığı yapamayacağını düşünmüyorum.
44:13Ve seni çılgınca.
44:18Umarım bir gün beni affedebilirsin.
44:21İhtiyacını kutlamak için.
44:25Şimdi çılgınlığın geldiği zaman.
44:28Hayır, Luis.
44:31Çılgınlık yok.
44:35Buna inanamazsanız, biz çok farklı değiliz.
44:37Ben de başka bir yöne bakmak zorundayım.
44:40Ve senin olmadan ilerlemek zorundayım.
44:44Ve ne olur ne değil...
44:47...ama deneyeceğim.
44:48Başka bir fırsat vermek istiyorum.
44:54Ben de.
44:55Çünkü bu olmalı, eminim.
44:58Tabii ki olmalı.
44:59Bir süre, bir ömür süresi.
45:02Denemek istemiyorum, çalışmak istiyorum.
45:07Bu çok formal.
45:10Biraz.
45:11Bence babanın şerefini korumak zorundayım.
45:14Bu yüzden bu işe geçmeliyim.
45:25İyi misin?
45:27İyiyim.
45:28Ne kadar mutlu oldum, aşkım.
45:32Ve bu infusiyonu içene kadar iyi olacaksın.
45:34Al.
45:35Hayır, istemiyorum.
45:36Aşkım, biliyorsun ki ağzında oturacaklar ve sakinleşecekler.
45:39Ben sakinim, Yüce İsa.
45:41Sakinleşme, hadi.
45:42Al.
45:43Gel.
45:45Hadi.
45:46Hadi.
45:47Hadi.
45:48Hadi.
45:49Hadi.
45:50Hadi.
45:51Hadi.
45:52Hadi.
45:54Hadi.
45:55Tamam.
45:56Üzgünüm.
45:58Üzgünüm, özür dilerim.
46:00Hiçbir şey yok.
46:01Ama daha dikkatli olmalısın, aşkım.
46:05Banyodan alışveriş yapacağım.
46:07Ama geri döndüğümde seni bitireceğim.
46:24Neden onu alıyorsun?
46:31Ne olduğunu bilmiyorum, Begoña.
46:33Ama ne biliyorum ki, aklını kaybettin.
46:36Nasıl güvenli olabilirsin?
46:39Begoña, bak bana.
46:41Çünkü gözlerimi görüyorum.
46:44Ve seni görüyorum.
46:46Aynı şekilde.
46:48Orada duruyorsun.
46:50Biraz sıkı tutmak ister misin?
46:53Tamam.
46:56Hadi.
47:24Her şeyi bitirdin mi?
47:27Bak.
47:29Bu benim kızım.
47:39Ne düşünüyorsun?