Editorial | Let's Save the Lungs of the Capital - Vídeo Dailymotion

Editorial | Let's Save the Lungs of the Capital

Transcript

00:00Listín Diario editorial for Tuesday, August 20th, 2024. Let's save the lungs of the capital.

00:08The Mirador del Norte National Park, an ecological gem and a vital lung for Santo Domingo,

00:14is dying under the weight of neglect and abandonment.

00:17This situation, which we reveal today as part of a series of reports published by Listín Diario,

00:23highlights the sad reality faced by green spaces in the Dominican capital.

00:28Estos parques son esenciales para la salud física y mental de los ciudadanos,

00:32para la protección ambiental y para dar espacio a la recreación saludable.

00:37Sin embargo, ahora están en riesgo de perder su esplendor y, con ello,

00:41su capacidad de contribuir a la calidad de vida de los que los visitan.

00:45Los detalles de la degradación del Mirador del Norte Park y del El Cachón de la Rubia Spring Park son alarmantes.

00:52Trees attacked by pests, recreational areas in ruins, dull and withered vegetation,

00:58insecurity, poor signage and a general state of abandonment that is incomprehensible for spaces of such importance.

01:06For decades, Mirador Norte, with its large trees and vast green areas,

01:11has served as a refuge of fresh air amid the city's hustle and bustle.

01:15This is not the first time that authorities have promised to intervene and rescue these spaces.

01:21Desde la visita del Presidente Luis Abenador en 2021, acompañada de promesas de refurbishment y seguridad,

01:27poco ha cambiado en la realidad diaria de los parques.

01:30Es claro que las palabras y los planes no han sido suficientes para detener la degradación de este recurso natural invaluable.

01:38Le pedimos a las autoridades, al Cónsul Santo Domingo Norte,

01:42al Ministerio de Ambiente y a todas las instituciones responsables

01:46de que se realice inmediatamente un plan comprensivo para la defensa y la rescua de las alas verdes de nuestro capital.

01:52No se trata sólo de la beautificación urbana.

01:55Es una necesidad crítica para la salud pública, la preservación ambiental y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos.

02:02Para Listín Diario, voz y traducción por Dani León.