Your Honor (2024) Episode 3 English Subtitles Korean Drama
Your Honor (2024) Episode 3 English Subtitles Korean Drama
In the coastal city of Woowon, where the powerful Woowon Group holds sway, a tale unfolds of inherited wealth, a ruthless voodoo cartel ruling the lawless underbelly, and Judge Song Pan Ho, the beacon of hope for citizens desperate for justice.
In the coastal city of Woowon, where the powerful Woowon Group holds sway, a tale unfolds of inherited wealth, a ruthless voodoo cartel ruling the lawless underbelly, and Judge Song Pan Ho, the beacon of hope for citizens desperate for justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm falling down, I'm falling in love
00:01:00I'm falling down, I'm falling in love
00:01:30I'm falling down, I'm falling in love
00:02:00I'm falling down, I'm falling in love
00:02:07I'm falling down, I'm falling in love
00:02:14I'm falling down, I'm falling in love
00:02:21I'm falling down, I'm falling in love
00:02:29I'm falling down, I'm falling in love
00:02:59I'm falling down, I'm falling in love
00:03:06I'm falling down, I'm falling in love
00:03:13I'm falling down, I'm falling in love
00:03:20I'm falling down, I'm falling in love
00:03:27I'm falling down, I'm falling in love
00:03:57I'm falling down, I'm falling in love
00:04:04I'm falling down, I'm falling in love
00:04:11I'm falling down, I'm falling in love
00:04:18I'm falling down, I'm falling in love
00:04:25I'm falling down, I'm falling in love
00:04:32I'm falling down, I'm falling in love
00:04:39I'm falling down, I'm falling in love
00:04:46I'm falling down, I'm falling in love
00:04:53I'm falling down, I'm falling in love
00:05:23I'm falling down, I'm falling in love
00:05:30I'm falling down, I'm falling in love
00:05:37I'm falling down, I'm falling in love
00:05:44I'm falling down, I'm falling in love
00:05:51I'm falling down, I'm falling in love
00:05:56I'm falling down, I'm falling in love
00:06:01I'm falling down, I'm falling in love
00:06:06I'm falling down, I'm falling in love
00:06:11I'm falling down, I'm falling in love
00:06:16I'm falling down, I'm falling in love
00:06:32Wait a moment, if I can get your statement
00:06:36What's the status of the victim?
00:06:47I'll call you as soon as the inspection is over.
00:06:50Yes.
00:06:52Where did Cheong-bak go?
00:06:55Grandma, where is Cheong-ah?
00:06:59Go to the police.
00:07:02Wait a minute.
00:07:04Are you the victim's family?
00:07:06Yes. How did it happen?
00:07:34Cheong-bak is missing.
00:07:36Cheong-bak is missing.
00:07:38Cheong-bak is missing.
00:07:40Cheong-bak is missing.
00:07:42Cheong-bak is missing.
00:07:44Cheong-bak is missing.
00:07:46Cheong-bak is missing.
00:07:48Cheong-bak is missing.
00:07:50Cheong-bak is missing.
00:07:52Cheong-bak is missing.
00:07:54Cheong-bak is missing.
00:07:56Cheong-bak is missing.
00:07:58Cheong-bak is missing.
00:08:00Cheong-bak is missing.
00:08:02Cheong-bak is missing.
00:08:18Yes, sir.
00:08:24There was a fire in the house where Lee Sang-taek lived.
00:08:27No-mo and his young daughter died.
00:08:32No-mo and his young daughter died.
00:08:34No-mo and his young daughter died.
00:08:36No-mo and his young daughter died.
00:08:38No-mo and his young daughter died.
00:08:40No-mo and his young daughter died.
00:08:42No-mo and his young daughter died.
00:08:44No-mo and his young daughter died.
00:08:46No-mo and his young daughter died.
00:08:48No-mo and his young daughter died.
00:08:50No-mo and his young daughter died.
00:08:52No-mo and his young daughter died.
00:08:54No-mo and his young daughter died.
00:08:56No-mo and his young daughter died.
00:08:58No-mo and his young daughter died.
00:09:00No-mo and his young daughter died.
00:09:02No-mo and his young daughter died.
00:09:04No-mo and his young daughter died.
00:09:22I heard that there was a fire in the house.
00:09:24I heard that there was a fire in the house.
00:09:26the
00:09:48next video.
00:10:08Yes, ma'am, I took care of it as requested.
00:10:25Yes, I understand.
00:10:27Don't worry.
00:10:29Yes, I'll call you back.
00:10:38If you're going to do something bad, you have to do it without anyone knowing.
00:10:48I found out.
00:10:55You said you only know a few people who take care of difficult things.
00:10:59What are you talking about?
00:11:04I know all of them.
00:11:08Introduce me to the one who talks the most.
00:11:16As far as I know, they're all in America.
00:11:45How did you know I was here?
00:12:05What's going on?
00:12:11The chairman is looking for you.
00:12:21What if I don't go?
00:12:31The chairman said he'd find me.
00:12:52I don't know where Lee Sang-taek is.
00:12:54I don't know what he's going to do if he finds out that the house is a mess.
00:13:07Let's get this straight.
00:13:09Lee Sang-taek took the car in front of Song Pan-ho's house on April 9th at 5 a.m.
00:13:16Kim Sang-hyun, the second son of the original group, was in an accident on April 8th at 7.30 a.m.
00:13:22Currently, Lee Sang-taek is being investigated for the murder of Kim Sang-hyun.
00:13:28Song Pan-ho is the one who caused the accident.
00:13:33It's a problem that can be solved by quietly opening the car.
00:13:49Do you think you wouldn't have been caught if you opened the car?
00:13:59So what are you going to do?
00:14:02Whether we know it or not, if Chairman Kim finds out that we manipulated the case,
00:14:10Including us here, even our staff will be in trouble.
00:14:17If we go to Chairman Kim and tell him what happened, can we live?
00:14:25If this happens, we don't have to argue about who did what wrong.
00:14:29What's important is how to deal with this accident.
00:14:38The more dangerous it is, the more it costs to deal with it.
00:14:47Song Pan-ho is a person who will be a judge, a high court judge, or a minister of the Ministry of Justice next year.
00:14:59Except for this, he's a man who won't come out even if you shake him off.
00:15:05He's always looking back.
00:15:10If Song Pan-ho has such a weakness, what can he do?
00:15:24Are you sure?
00:15:26There's nothing to be sure of in the world.
00:15:30I'm just going to go all the way to a high probability.
00:15:40How dare a gangster be born?
00:15:49I'm sorry.
00:15:51You have to keep your word.
00:15:55Representative Cho, this is a one-way street.
00:16:00Don't you have any reason to go back?
00:16:03Take care of it.
00:16:04Take care of it.
00:16:16Lee Sang-taek will come to us to find his father.
00:16:35Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:16:39Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:16:43Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:16:46Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:16:59Let's start the investigation after confirming the identity of the victim.
00:17:02We can't start until we know the identity of the victim.
00:17:07It's going to take some time.
00:17:08You keep saying no.
00:17:14Can I go to the bathroom?
00:17:33Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:17:36Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:17:59Isn't that almost certain?
00:18:01We need to look at the evidence.
00:18:06There's no other way to live.
00:18:10Let's wrap this up.
00:18:31Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:18:37Let's wrap this up.
00:18:45Get up.
00:19:02Get up.
00:19:05What are you doing?
00:19:13I'll find out who killed Sang-yoon.
00:19:17I'm going to punish him.
00:19:20You don't have a place to go.
00:19:32Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:19:35I know all the thoughts and feelings in your head.
00:19:41If you want to torture me, let's get rid of all these situations.
00:19:47Not now.
00:19:49Go back to America.
00:20:01Lee Sang-taek's father is a gangster.
00:20:06What's going on?
00:20:09Tell Jang Hyuk to come.
00:20:28I want to meet Uncle Tae-hong.
00:20:32Who are you?
00:20:34Lee Sang-taek's son.
00:20:40Wait here.
00:20:42Wait a minute.
00:20:55At 6.10 p.m. today, there was a fire in a container house located in Pyeonghwa-ro, Deokgwang-gu.
00:21:0471-year-old Kim Mo and 7-year-old Lee Mo were killed.
00:21:10It's a little strange to judge it as a simple fire accident.
00:21:16The owner of this container house has a close relationship with the death of Kim Sang-yoon, the father of the rescue group, who was born on April 8th.
00:21:27The video you're going to see now is a video that tells us that the residents nearby filmed it during the fire.
00:21:39It's a video that tells us that the residents nearby filmed it during the fire.
00:22:09The video you're going to see now is a video that tells us that the residents nearby filmed it during the fire.
00:22:40The video you're watching is a video that tells us that the residents nearby filmed it during the fire.
00:23:03The number you're calling right now is not in service.
00:23:06Please check again.
00:23:18Is your dad scary, too?
00:23:22No.
00:23:24He's very nice.
00:23:27He's so nice that it's frustrating.
00:23:32Oh, I see.
00:23:36Are you busy right now?
00:23:38No, why?
00:23:40I miss you.
00:23:43Oh, I see.
00:23:50Then...
00:23:52Shall we meet now?
00:23:53But if you come out too late at night, your parents will scold you.
00:23:56No, it's okay.
00:23:58My mom and dad are so busy that they don't care about me.
00:24:06Okay.
00:24:26You...
00:24:36Hey, are you going to mess with me here?
00:24:49Stop it. I'll break your bones.
00:25:03Hey.
00:25:07Who is it?
00:25:24If you take care of the right side sometimes...
00:25:33What side?
00:25:37Oh, it's your eldest son.
00:25:42What are you doing here?
00:25:43I need to catch Lee Sang-taek.
00:25:46Do you know him?
00:25:50Oh, I don't know.
00:25:53I'm not asking you to tell me now.
00:26:06Lee Sang-taek
00:26:24Hello, this is 119. What can I help you with?
00:26:32Is it okay to report?
00:26:37Are you not feeling well?
00:26:44Reporter, I'm not talking right now.
00:26:46Lee Sang-taek is not the culprit.
00:26:49This breathing is the breathing of a patient with asthma.
00:26:53Lee Sang-taek is not an asthma patient.
00:26:58The alarm at the end of the recording file is a tire punk alarm.
00:27:03It's probably an old car.
00:27:06I'll look for the car center at the scene of the accident.
00:27:31Wow, it's pretty.
00:27:36Lee Sang-taek
00:27:44No.
00:27:45Why?
00:27:48Don't drink this. It's alcohol.
00:27:51You drink this.
00:27:58You two look so good together.
00:28:03Oh, look at this.
00:28:08Wow, it's so pretty.
00:28:32Wow, it's so pretty.
00:28:35Wow, it's so pretty.
00:28:37You drink this.
00:29:03Lee Sang-taek
00:29:09April 8
00:29:10CCTV data disappeared from 7 to 8 a.m. on the day of the accident.
00:29:15Someone came to see the video on April 9.
00:29:19It is said that the record was erased after he came and went.
00:29:33Lee Sang-taek
00:29:52Who is this person?
00:29:54I really don't know.
00:29:56Lee Sang-taek
00:29:59He's handsome, but he said he was dating a young lover.
00:30:04Young lover?
00:30:05Yes.
00:30:06He looks over 50 years old.
00:30:08His lover is in her 20s and she's crying alone.
00:30:26Lee Sang-taek
00:30:32I don't have any money.
00:30:34I'll call you as soon as I think of it.
00:30:36Please give me a business card.
00:30:41I'll take it if you give it to me.
00:30:48Without anyone knowing.
00:30:52Without anyone knowing.
00:30:56Lee Sang-taek
00:31:07You said that car was a stolen car, right?
00:31:10Yes.
00:31:12Who is the owner of the car?
00:31:15I'll find out.
00:31:18I was looking at the outside of the problem.
00:31:22The answer to the problem is always in the center.
00:31:26Like a fool.
00:31:40You're crazy.
00:31:42Where are you looking for?
00:31:44What?
00:31:45Where are you looking for?
00:31:46My grandmother and I burned like water.
00:31:49I think I'll go crazy if I imagine how hot that little girl was.
00:31:56How can I live because I'm upset and angry?
00:32:01I don't know who did it.
00:32:04I'm going to take revenge.
00:32:06You're crazy.
00:32:08I'm going to kill them all.
00:32:12I'm going to kill them all.
00:32:16Shut up, you son of a bitch.
00:32:18If anyone is there, change it.
00:32:20Change it.
00:32:26Tell me.
00:32:28Boss.
00:32:30I can't just let it go like this because it's unfair.
00:32:33What are you going to do?
00:32:35Isn't the priority on my side?
00:32:37No matter how much the light is, I know no one knows.
00:32:43I know who wants to know that.
00:32:47Are you talking about a deal with me now?
00:32:51I've lost too much.
00:32:54My only mother.
00:32:56My only daughter.
00:32:59What are you going to do with your son?
00:33:01Do whatever you want.
00:33:03If anything happens to him,
00:33:05I'm going to see Chairman Kim Kang-won right now.
00:33:08I'll call you back, so don't do anything.
00:33:23I'll call you back.
00:33:40Yes, it's me.
00:33:41Lee Sang-taek's son is now in Budapest.
00:33:45I'd like to talk to Lee Sang-taek tomorrow evening.
00:33:48Where?
00:33:50I don't know yet.
00:33:51I'll call you if there's anything.
00:33:54Oh, and I have one more thing to do.
00:33:59What is it?
00:34:02Gun.
00:34:05Gun?
00:34:07That's not even work. Wait.
00:34:21Gun.
00:34:27Gun.
00:34:51Gun.
00:35:21Gun.
00:35:51Gun.
00:36:21Gun.
00:36:26Who are you?
00:36:31I'm Lee Sang-taek.
00:36:35I'm not that easy.
00:36:39I'm not here to say bad things.
00:36:41I'm here to say good things.
00:36:51I'm here to say good things.
00:37:16You live a good life.
00:37:19It's not luxurious, but it's neat.
00:37:24As expected, a respected judge lives differently.
00:37:48You live a good life.
00:37:49I'm going to be here for a while.
00:38:13I'm going to be here for a while.
00:38:43I'm going to be here for a while.
00:39:13I'm going to be here for a while.
00:39:43I'm going to be here for a while.
00:39:53I'm going to be here for a while.
00:40:03I'm going to be here for a while.
00:40:13I'm going to be here for a while.
00:40:23I'm going to be here for a while.
00:40:33I'm going to be here for a while.
00:40:43I'm going to be here for a while.
00:40:53I'm going to be here for a while.
00:41:03I'm going to be here for a while.
00:41:13I'm going to be here for a while.
00:41:23I'm going to be here for a while.
00:41:33I'm going to be here for a while.
00:41:43I'm going to be here for a while.
00:42:13I'm going to be here for a while.
00:42:23I'm going to be here for a while.
00:42:33I'm going to be here for a while.
00:42:43I'm going to be here for a while.
00:42:53I'm going to be here for a while.
00:43:03I'm going to be here for a while.
00:43:13I'm going to be here for a while.
00:43:23I'm going to be here for a while.
00:43:33I'm going to be here for a while.
00:43:43I'm going to be here for a while.
00:43:53I'm going to be here for a while.
00:44:03I'm going to be here for a while.
00:44:13I'm going to be here for a while.
00:44:23I'm going to be here for a while.
00:44:33I'm going to be here for a while.
00:44:43I'm going to be here for a while.
00:44:53I'm going to be here for a while.
00:45:03I'm going to be here for a while.
00:45:13I'm going to be here for a while.
00:45:23I'm going to be here for a while.
00:45:33I'm going to be here for a while.
00:45:43I'm going to be here for a while.
00:45:53I'm going to be here for a while.
00:46:03I'm going to be here for a while.
00:46:13I'm going to be here for a while.
00:46:23I'm going to be here for a while.
00:46:33I'm going to be here for a while.
00:47:03I'm going to be here for a while.
00:47:13I'm going to be here for a while.
00:47:23I'm going to be here for a while.
00:47:33I'm going to be here for a while.
00:47:43I'm going to be here for a while.
00:47:53I'm going to be here for a while.
00:48:03I'm going to be here for a while.
00:48:13I'm going to be here for a while.
00:48:23I'm going to be here for a while.
00:48:33I'm going to be here for a while.
00:48:43I'm going to be here for a while.
00:48:53I'm going to be here for a while.
00:49:03I'm going to be here for a while.
00:49:13I'm going to be here for a while.
00:49:23I'm going to be here for a while.
00:49:33I'm going to be here for a while.
00:49:43I'm going to be here for a while.
00:49:53I'm going to be here for a while.
00:50:03I'm going to be here for a while.
00:50:13I'm going to be here for a while.
00:50:23I'm going to be here for a while.
00:50:33I'm going to be here for a while.
00:50:43I'm going to be here for a while.
00:50:53I'm going to be here for a while.
00:51:03I'm going to be here for a while.
00:51:13I'm going to be here for a while.
00:51:23I'm going to be here for a while.
00:51:33I'm going to be here for a while.
00:51:43I'm going to be here for a while.
00:52:13I'm going to be here for a while.
00:52:23I'm going to be here for a while.
00:52:33I'm going to be here for a while.
00:52:43I'm going to be here for a while.
00:52:53I'm going to be here for a while.
00:53:03I'm going to be here for a while.
00:53:13I'm going to be here for a while.
00:53:23I'm going to be here for a while.
00:53:33I'm going to be here for a while.
00:53:43I'm going to be here for a while.
00:53:53I'm going to be here for a while.
00:54:03I'm going to be here for a while.
00:54:13I'm going to be here for a while.
00:54:23I'm going to be here for a while.
00:54:33I'm going to be here for a while.
00:54:43I'm going to be here for a while.
00:54:53I'm going to be here for a while.
00:55:23I'm going to be here for a while.
00:55:33I'm going to be here for a while.
00:55:43I'm going to be here for a while.
00:55:53I'm going to be here for a while.
00:56:03I'm going to be here for a while.
00:56:13I'm going to be here for a while.
00:56:23I'm going to be here for a while.
00:56:33I'm going to be here for a while.
00:56:43I'm going to be here for a while.
00:56:53I'm going to be here for a while.
00:57:03I'm going to be here for a while.
00:57:13I'm going to be here for a while.
00:57:23I'm going to be here for a while.
00:57:33I'm going to be here for a while.
00:57:43I'm going to be here for a while.
00:57:53I'm going to be here for a while.
00:58:03I'm going to be here for a while.
00:58:13I'm going to be here for a while.
00:58:23I'm going to be here for a while.
00:58:33I'm going to be here for a while.
00:58:43I'm going to be here for a while.
00:58:53I'm going to be here for a while.
00:59:03I'm going to be here for a while.
00:59:13I'm going to be here for a while.
00:59:23I'm going to be here for a while.
00:59:33I'm going to be here for a while.
00:59:43I'm going to be here for a while.
00:59:53I'm going to be here for a while.
01:00:03I'm going to be here for a while.
01:00:13I'm going to be here for a while.
01:00:23I'm going to be here for a while.
01:00:33I'm going to be here for a while.
01:00:43I'm going to be here for a while.
01:00:53I'm going to be here for a while.
01:01:03I'm going to be here for a while.
01:01:13I'm going to be here for a while.
01:01:23I'm going to be here for a while.
01:01:33I'm going to be here for a while.
01:01:43I'm going to be here for a while.
01:01:53I'm going to be here for a while.
01:02:03I'm going to be here for a while.
01:02:13I'm going to be here for a while.
01:02:23I'm going to be here for a while.
01:02:33I'm going to be here for a while.
01:02:43I'm going to be here for a while.
01:02:53I'm going to be here for a while.
01:03:03I'm going to be here for a while.
01:03:13I'm going to be here for a while.
01:03:23I'm going to be here for a while.
01:03:33I'm going to be here for a while.
01:03:43I'm going to be here for a while.
01:03:53I'm going to be here for a while.
01:04:03I'm going to be here for a while.
01:04:13I'm going to be here for a while.
01:04:23I'm going to be here for a while.
01:04:33I'm going to be here for a while.
01:04:43I'm going to be here for a while.
01:04:53I'm going to be here for a while.
01:05:03I'm going to be here for a while.