1968 La Bambolona ITALIAN HOT MOVIE With English Subtitle
La bambolona (internationally released as Baby Doll and Big Baby Doll) is a 1968 Italian comedy film directed by Franco Giraldi. It is the Giraldi's fifth film after four successful spaghetti western and the first film in which he is credited with his real name and not as Frank Garfield. The film also represents the first of the four collaborations between Giraldi and the screenwriter Ruggero Maccari.The film is based on the novel with the same name written by Alba De Céspedes.
For his role in this movie Ugo Tognazzi was awarded with a Nastro d'Argento for Best Actor. He later starred in two more movies directed by Giraldi, Cuori solitari and La supertestimone.
For his role in this movie Ugo Tognazzi was awarded with a Nastro d'Argento for Best Actor. He later starred in two more movies directed by Giraldi, Cuori solitari and La supertestimone.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:46C'è nessuno?
00:03:01Buonasera, avvocato.
00:03:02Buonasera, signorina. Mi chiami il comendatore?
00:03:04Mi dispiace, non c'è.
00:03:05Come no? Mi ha dato appuntamento alle sei.
00:03:07E' uscito proprio un momento fa, non si sentiva troppo bene e è andato a casa.
00:03:12Però, aspetti.
00:03:13Ha lasciato questa busta per lei.
00:03:24Ero convinto di lottare almeno un paio d'ore per questo assegno.
00:03:27E adesso fino alle otto che cosa faccio?
00:03:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:27Scusi, signorina.
00:07:28Gira a largo, capito? Sennò chiamo un poliziotto.
00:07:30Beh, non esageriamo.
00:07:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:58Potrei aspettarlo.
00:09:09Se lei è uno della cooperativa si deve mettere in testa che mio marito non c'entra per niente.
00:09:13Quale cooperativa, scusi?
00:09:20E allora si accomodi.
00:09:23C'è uno che cerca papà, ma non è della cooperativa.
00:09:43Si vuole accomodare?
00:09:45No, no, grazie. Preferisco rimanere in piedi.
00:09:53Che vuole da mio padre? Che deve dirgli?
00:09:56Veramente no.
00:09:58No, no, io so perfettamente ciò che gli devo dire, solo che...
00:10:01Beh, si tratta di una cosa un po' delicata.
00:10:05Non ho nessuna cattiva notizia, per carità.
00:10:07Si giatta dei soldi?
00:10:11No, veramente no.
00:10:13Ah, ecco.
00:10:15Lavora la signorina?
00:10:17Sì.
00:10:19Ha 17 anni.
00:10:21Tutti la credono più grande, perché è molto sviluppata.
00:10:25Ha preso da mia suocera.
00:10:2717 anni.
00:10:30Complimenti.
00:10:33Eccolo.
00:10:40Rosario, c'è un signore che ti aspetta.
00:10:42A me?
00:10:43No, non è della cooperativa.
00:10:46Buonasera, Scara Becchia.
00:10:48De Sidera.
00:10:49Piacere, Avvocato Progini.
00:10:52Come dicevo alla signora...
00:10:54Beh, veramente alla signora non ho ancora detto niente.
00:10:56Insomma, io sarei qui per una... per un'inchiesta.
00:11:00Un'inchiesta?
00:11:02Beh, diciamo una specie di referendum per l'Unione Europea.
00:11:06Un'inchiesta?
00:11:08Sì.
00:11:10Un'inchiesta?
00:11:12Beh, diciamo una specie di referendum per conto di un settimanale.
00:11:16Scusi, ma lei è avvocato o giornalista?
00:11:19Vedi, il gruppo che io rappresento sta facendo dei sondaggi,
00:11:22sta raccogliendo delle opinioni, quindi...
00:11:24Io non ho opinioni.
00:11:26E se ne avessi, non gliele direi.
00:11:30E poi non mi piacciono né gli avvocati né i giornalisti.
00:11:32No, aspetti un momento.
00:11:34Va bene, dirò la verità.
00:11:36Le inchieste, le indagini, i sondaggi non erano che delle scuse.
00:11:41L'avevo capito.
00:11:43Di che si tratta allora?
00:11:45Si tratta di sua figlia.
00:11:46Che cosa c'entra mia figlia?
00:11:51Vorrei chiederle il permesso di frequentarla.
00:11:53E come l'ha conosciuta?
00:11:55No, non la conosco.
00:11:56L'ho incontrata per caso e mi è colpito questo suo fare ingenuo,
00:12:00questo viso candido.
00:12:02Si, lo so, vi sembrerà strano che io mi presenti così, ma...
00:12:06Io sono un po' l'antica, insomma.
00:12:08Non vado con i sistemi d'oggi.
00:12:10Si accomode.
00:12:11Grazie.
00:12:15Come ha detto di chiamarsi?
00:12:17Broggini, avvocato Giulio Broggini.
00:12:20Esercita la professione?
00:12:22Si, si.
00:12:23Sono l'assistente dell'avvocato Angeletti.
00:12:25Si.
00:12:26Beh, lo stipendio non è molto, ma sa, con un po' di economie, con un po' di risparmi...
00:12:33riesco a cavarmela.
00:12:35Mi dica la verità, avvocato.
00:12:37Lei ha suonato alla porta sperando di trovarla sola, eh?
00:12:40Io ho capito subito che non veniva con cattive intenzioni.
00:12:44Ivana, l'avvocato Broggini mi ha confessato di averti seguita.
00:12:48Si è spiegato con me e mi ha domandato l'autorizzazione di venirti a trovare qualche volta.
00:12:53E perché?
00:12:54Vorrebbe frequentarti, che c'è di male?
00:12:56E poi se sono rosa e fioriranno.
00:12:58Per me venga pura.
00:13:00E dai, Giulio, vieni a fare due tiri.
00:13:02No, non posso, devo andare in ufficio.
00:13:06E piantatela con quel pallone.
00:13:09Giulio, mi porti tu a Roma?
00:13:11Sei senza macchina?
00:13:12Si, sono venuta con Carlo.
00:13:15No, mi dispiace, ho troppo da fare.
00:13:21Pronto? Pronto, signora? Sono Giulio.
00:13:23Si, l'avvocato Broggini, ricorda.
00:13:26Volevo sapere se Ivana...
00:13:27No, Ivana non c'è.
00:13:28Lo sai che il pomeriggio frequenta un corso per stello d'astilografa?
00:13:31Ah, si, si, si, lo so.
00:13:32No, ma io credevo veramente...
00:13:33Sei l'avvocato? Perché non ci vieni a fare una visita?
00:13:35Ivana, ritorna qui alle sette.
00:13:37Davvero? Grazie, molto gentile, signora.
00:13:39Vengo alle sette, allora, eh? Arrivederla.
00:13:44Ah, Giulio, ti sei svegliato finalmente.
00:13:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:53Mi dispiace, Ivana non c'è.
00:14:55Si accomodi, avvocato.
00:14:57Sarà qui da un momento all'altro.
00:15:17Sta arrivando.
00:15:18L'ho vista dalla finestra.
00:15:21E non si agiti così, altrimenti la staventa.
00:15:26Scusa.
00:15:38Ah.
00:15:43Si va un po' a rinfrescare.
00:15:48Mio marito si ritira tardi stasera.
00:15:50Ah, si?
00:15:51E' andato al bar a vedere la televisione.
00:15:55Si, perché noi il secondo canale non l'abbiamo.
00:16:02Ecco.
00:16:04Con permesso.
00:16:05Prego.
00:16:18Siediti, sarai stanca.
00:16:21Mi sono accorto di aver tirato del tu.
00:16:23Ma mi è venuto così, naturale, spontaneo.
00:16:30Che cosa hai fatto di bello oggi a scuola?
00:16:32Il solito.
00:16:33L'hai detto e noi lo scriviamo.
00:16:37E che cosa hai detta?
00:16:39E chi se ne ricorda.
00:16:41Io una volta uscita non mi ricordo più niente.
00:16:44Perfetto.
00:16:45La vera stenodattilografa deve essere così.
00:16:47Non ricordare mai niente, come una macchina.
00:16:59Lo sai che hai delle belle mani.
00:17:04Lunghe, fusolate.
00:17:06Veramente belle.
00:17:09Eccoci qua.
00:17:18Ti piace leggere?
00:17:25Ma almeno il cinema ti piacerà?
00:17:27Non ci vado così mai.
00:17:29Papà senza mamma non mi scimanda.
00:17:31Vuol dire che quando c'è un buon film da queste parti,
00:17:34l'avvocato ci inviterà.
00:17:36Volentieri, volentieri.
00:17:37Lo prende un caffè, avvocato?
00:17:39No, grazie.
00:17:41Ma ripensandoci forse un caffè lo prenderei.
00:17:44Se non è troppo disturbo.
00:17:46Disturbo? Ma mi pare. Ci vorranno due minuti.
00:17:48Grazie.
00:17:53Dio un po'.
00:17:55Ti piace ballare?
00:17:58Perché?
00:18:00Per i balli di oggi ci vuole il fisico adatto.
00:18:02E poi ci vuole anche il bambino.
00:18:04E poi ci vuole anche il bambino.
00:18:06E poi ci vuole anche il bambino.
00:18:07E poi ci vuole anche il bambino.
00:18:08E poi ci vuole anche il bambino.
00:18:09E poi ci vuole anche il bambino.
00:18:10Il tuo fisico non è adatto.
00:18:12E poi papà non mi ci manda.
00:18:14Ma il tuo fisico va benissimo.
00:18:22Senti, se mi dai l'indirizzo della scuola
00:18:25posso venirti a prendere, magari con un taxi.
00:18:28Non posso.
00:18:29Papà mi ha fatto promettere di non dirtelo.
00:18:32È una cosa innocente, non c'è niente di male.
00:18:34Me l'ha fatto giurare.
00:18:39Lui dovrebbe sapere subito. Viene a sapere sempre tutto.
00:18:43Sono sicura che mi fa sorvegliare per vedere se mi comporto bene.
00:18:47Sorvegliare? Per farti sorvegliare ci vorrebbe un investigatore.
00:18:52Costa molti soldi, sai?
00:18:54No, no, non costa niente. Ci pensa Ziu.
00:18:57Lui al Ministero degli Interni è un pezzo grosso.
00:19:10Questo è molto simpatico, ma quest'altro è più resistente.
00:19:13Va bene, prenderò questo. Basta che mi funzioni un paio di giorni.
00:19:16Se è un regalo per sua figlia, forse è meglio questo.
00:19:19No, è un regalo per il compleanno della mia donna di servizio.
00:19:40Vai benissimo, sai? Benissimo.
00:19:42Dovresti soltanto ondeggiare un pochino di più sui fianchi, così.
00:19:46Ecco, ondeggia, ondeggia.
00:19:50Dai, dai.
00:19:53Beh, perché smetti?
00:19:56Andavi benissimo.
00:19:57Mi sento ridicola.
00:19:59Ma no, te l'ho detta. Sei bravissima.
00:20:02Se no, non te lo direi.
00:20:05Eh, va bene.
00:20:07Ma di chi hai paura? Di lui, forse?
00:20:10Non c'è scherzare. Tu non lo conosci.
00:20:16Senti, Vanna, noi ci conosciamo ormai da parecchi giorni.
00:20:19Non mi devi più considerare un estraneo.
00:20:22Lo vedi? Sono molto gentile con te.
00:20:24E invece, non so, ti sento...
00:20:26Ti sento...
00:20:27Ti sento...
00:20:28Ti sento...
00:20:29Ti sento...
00:20:30Ti sento...
00:20:31Ti sento...
00:20:32Ti sento...
00:20:33Ti sento...
00:20:34Ti sento ancora così distaccata.
00:20:36Come se ti avesse fastidio vedermi.
00:20:38Sto qui, no?
00:20:40E allora?
00:20:42Sì, ma...
00:20:43Non mi pensi tu, eh?
00:20:46A letto, per esempio.
00:20:48Non pensi mai di avermi vicino.
00:20:50Io a letto sono sempre caldo.
00:20:54Eccomi.
00:20:55Io sono pronta.
00:21:00A che ora incomincia?
00:21:03Alle otto e mezzo.
00:21:04E allora facciamo presto.
00:21:12A me i film piace vederli dal principio.
00:21:14Oddio!
00:21:17Sono quelli della cooperativa.
00:21:19E ora come si fa? Mi scusi.
00:21:21Venga.
00:21:24Dove mi porti?
00:21:25Io non voglio che la vedano qua.
00:21:28Ecco, ecco, di là.
00:21:29No, no, no, no.
00:21:30Venga, ecco.
00:21:32Venga, venga.
00:21:33Oh, Maria, pure questo ci vuole?
00:21:36Non accendete la luce.
00:21:42Che bella.
00:21:44Sei bollente.
00:21:48Lasciati baciare.
00:21:53Sulla bocca.
00:21:54No, questo proprio no.
00:22:00Ah, no, non fa niente, non fa niente.
00:22:03Così.
00:22:04Sì, così.
00:22:12No, rimani.
00:22:14Perché?
00:22:16Sì.
00:22:18Erano loro.
00:22:21Mi vanno un poco d'acqua per piacere.
00:22:25Mi sento male.
00:22:27Ma cosa succede, signora?
00:22:29Ero tutta gelata.
00:22:31Per fortuna non c'era Rosario in casa.
00:22:34Ah, che figura.
00:22:36Mi dispiace proprio tanto per lei, avvocato.
00:22:40Grazie.
00:22:41Ma che cosa vogliono quelli della cooperativa?
00:22:44Mio marito è vittima di una grave ingiustizia.
00:22:50Grazie.
00:22:55Ora mi sento un poco meglio.
00:22:57Se vuole possiamo andare al cinema.
00:22:58Ma se non si sente...
00:22:59No, no, andiamo.
00:23:03Potremmo prendere un taxi.
00:23:04Ma no, ci vogliono cinque minuti.
00:23:08Perché non te la fai la macchina?
00:23:10Magari una piccolina, vedremo.
00:23:15Ah, Rosario, noi andiamo al cinema.
00:23:17Se vuoi mangiare ho lasciato tutto pronto.
00:23:19Magari tu ci raggiungi...
00:23:20Se tornate subito a casa.
00:23:29Cosa è successo, scusi?
00:23:30A casa, ne parliamo a casa.
00:23:37Ha detto di essere impiegato presso il legale.
00:23:40E invece è lei il datore di lavoro dell'avvocato Angeletti,
00:23:44di Boschi Luisa ad Attilografa,
00:23:47Frappistoni Tilde Idem,
00:23:49Palazzi Neri o Commesso,
00:23:51e Marietti Diodato,
00:23:53domestico, notoriamente invertito,
00:23:54che presta servizio nel suo attico di via Vecchiarelli 41.
00:24:00È vero tutto questo?
00:24:03Sì, è vero.
00:24:05Perché ha cercato di ingannarmi?
00:24:08Forse per amore.
00:24:10Non volevo che l'idea di un vantaggio economico potesse...
00:24:13Baller!
00:24:15La verità è che la modesta condizione economica
00:24:18le avrebbe permesso di rimandare le nozze a date indeterminate.
00:24:20Questa è l'opinione di suo fratello,
00:24:22ma non è detto che risponda a verità.
00:24:24Mio fratello non c'entra.
00:24:26Chi le ha messo in testa queste storie?
00:24:31Potrò rivedere, Ivana.
00:24:33Mi lasci riflettere.
00:24:35Glielo farò sapere.
00:24:37Le telefonerò io stesso.
00:24:40Tanto i miei numeri di telefono li conosci?
00:24:42Certo, anche quello della linea diretta.
00:24:44Ecco.
00:24:45Buonasera, avvocato.
00:24:47Buonasera, avvocato.
00:24:51Certo, mi telefoni pure,
00:24:53ma può darsi che sia troppo tardi.
00:24:55Pronto? Ah, è lei ragioniere?
00:24:57No, mi dispiace, ma ci ho ripensato.
00:24:59Sì, è meglio troncare.
00:25:01Che pensava, che me la sposassi?
00:25:07Ehi, dove vai così di corso?
00:25:09Non correvo mito, signor avvocato.
00:25:11Esco, esco con mio nipote.
00:25:13Esce, esce.
00:25:15Se poi telefono qualcuno, potevi almeno aspettare, no?
00:25:17Se lei ha bisogno di me...
00:25:19No, no, va pure.
00:25:21Grazie, signor avvocato.
00:25:23È una così bella serata.
00:25:25E poi, è primavera.
00:25:27Primavera.
00:25:29Come se d'inverno ci fiestessero le donne.
00:25:42Sì, sì, sono proprio io.
00:25:44Oh, io sono la mamma.
00:25:46Ciao mamma, come stai?
00:25:48Bene, bene, io sto bene.
00:25:50Volevo chiederti qualcosa.
00:25:52Cosa?
00:25:54Cosa vuoi?
00:25:56Cosa vuoi?
00:25:58Cosa vuoi?
00:26:00Cosa vuoi?
00:26:02Cosa vuoi?
00:26:04Cosa vuoi?
00:26:06Cosa vuoi?
00:26:09Cosa vuoi?
00:26:11Cosa vuoi?
00:26:13Cosa vuoi?
00:26:15Cosa vuoi?
00:26:17Cosa vuoi?
00:26:21Cosa vuoi?
00:26:23Cosa vuoi?
00:26:25Che vuoi?
00:26:27Chi è quello?
00:26:32Cosa vuoi?
00:26:38Non c'è niente.
00:26:39Insomma, di che cosa ti preoccupi? Andiamo, non è mica un bambino, no?
00:26:42Proprio per quello, è così sventato.
00:26:44Ah, aspetta.
00:26:45Qui accanto al telefono Diodato mi ha lasciato una comunicazione.
00:26:48Dice, ha telefonato suo padre.
00:26:50Parte stamattina per il Brasile, la saluta e la prega di tranquillizzare la mamma.
00:26:54Ah, sì?
00:26:55Sei tranquilla adesso?
00:26:56Eh, sì, sì.
00:26:57Però avrei preferito che tu lo avessi visto, gli avessi parlato.
00:27:00Alla sua età, con la sua salute, può capitargli di tutto, no?
00:27:04Comunque, se sai qualcosa, se ricevi qualche notizia, anche se è brutta, chiamami subito.
00:27:08Va bene, mamma.
00:27:09Scusami, sai, ma purtroppo oggi ho avuto uno giornateccio, veramente.
00:27:12Va bene, ciao.
00:27:13Ciao.
00:27:14Ciao, Giulio.
00:27:15Ci riguardati, eh?
00:27:16Ciao.
00:27:38Era molto tempo che non facevi l'amore, dir la verità.
00:28:00È l'ultima volta con te.
00:28:05E io ci dovrei credere.
00:28:12Fai come vuoi.
00:28:14Sei così vuol dire che stai invecchiando, caro Giulio.
00:28:21E scusa, perché sei stato tutto questo tempo senza farti vivo?
00:28:25Ah, non potresti capire.
00:28:27Perché sono cretina?
00:28:29Sì.
00:28:32Chi donna tradisce di donna perisce.
00:28:40Se non ti farai vedere più spesso, sarò costretta a metterti le corna.
00:28:46Sai che non c'è niente di meglio dell'amore per mantenere in forma una donna.
00:28:50E io devo dimagrire di almeno seietti.
00:28:53Mi hanno consegnato una dieta che è una vera cannonata.
00:28:56Consumare i pasti in piedi.
00:28:58Non è una stupidaggine, ma psicologicamente funziona, sai?
00:29:03Credo che non ci sia niente di più antifemminile di una donna grassa.
00:29:07Piuttosto preferirei diventare calva, guarda.
00:29:12Non mi hai ancora detto cosa hai fatto in questi giorni.
00:29:15Dico io, almeno una telefonata la potevi fare.
00:29:19Se ti fossi stancato lo diresti.
00:29:21Sai bene che non sono il tipo da fare tragedie.
00:29:23Può capitare a te come a me.
00:29:26Tu saresti capace di innamorarti di una persona che non ti piace?
00:29:29Che sciocchezze dici? Una cosa piace o non piace?
00:29:32Beh, no.
00:29:34Certe volte puoi sentire attrazione per una particolarità.
00:29:38Non so, un sedere grande.
00:29:43Oh, a proposito, sai che piace ai pederasti?
00:29:46Ah, sì? Io invece no.
00:29:56Sì.
00:30:22Ti ho svegliato, vero?
00:30:24Scusi Daria, ma se non si fosse trattato di una cosa importante non ti avrei chiamata.
00:30:28No, no, soltanto per pochi minuti.
00:30:30Ma come conosci me via di che sono una mignotta.
00:30:35Scusa, eh, scusa.
00:30:37Ma no, non sono ubriaco.
00:30:39Non è nemmeno successo una disgrazia.
00:30:41Ma come faccio a spiegarti qui al telefono?
00:30:44Sì, sono a due minuti da casa tua.
00:30:47Ecco, brava.
00:30:49Poi domani ti mando un bel matto di fiori, eh? Ciao.
00:30:53Mi dispiace, ma posso lavorare solo con le macchine grandi.
00:30:59No, non capisco. Mi butti giù dal letto alle quattro del mattino per dirmi che c'è una donna che ti interessa.
00:31:05Prova.
00:31:06Ma solitamente è successo altro da quando andavi all'asilo.
00:31:08Sale.
00:31:09Ma cosa vuoi che ti dica?
00:31:11Questa deve essere tutta un'altra cosa.
00:31:13Mi sta succedendo un fenomeno curiosissimo.
00:31:15Come se ne fossi innamorato.
00:31:17Perché tu confondi l'amore con la voglia di andare a letto.
00:31:19Può darsi.
00:31:20No, no, è così.
00:31:22Ti viene la voglia e finché non te la sei tolta sei convinto di essere innamorato.
00:31:28Sai cos'è?
00:31:30È che tu fai l'amore con troppa leggerezza e quindi non dai e non prendi niente.
00:31:35Beh, insomma, innamorato no.
00:31:37Io ho sempre desiderato delle donne che mi piacevano, che ero orgoglioso di portare in giro, di presentare agli amici.
00:31:42Ma questa no.
00:31:43Questa non la presenterei neanche al porchiere.
00:31:45Mi vergogno.
00:31:46E allora dico io, perché? Perché?
00:31:49Proprio quella.
00:31:50Beh, incidenti del mestiere.
00:31:52Qualcosa una volta o l'altra deve pur capitarti, no?
00:31:55Non può mica andarti sempre tutto liscio.
00:31:57È tutto quello che stai dicendo.
00:31:59Ma scusi, il vino dov'è?
00:32:00Ma non è possibile.
00:32:01Dopo tre anni pretendi di ritrovare la bottiglia del vino allo stesso posto.
00:32:05Speriamo che ce ne sia ancora, piuttosto.
00:32:11Svegliati, Giulio.
00:32:12Il mondo cammina, anche in assenza dell'avvocato Broggini.
00:32:17E senti, allora.
00:32:19Facciamo conto che io sia un tuo cliente.
00:32:21Ma io sono un'avvocato, non una psichiatra.
00:32:35Non hai più fame?
00:32:36No, no. Mangio, mangio.
00:32:39Vedi, Giulio.
00:32:40Tu non cerchi un consiglio.
00:32:42Tu cerchi un complice.
00:32:44Sai che stai facendo qualcosa di sbagliato
00:32:47e non vuoi essere solo a prenderti la responsabilità.
00:32:51Qualsiasi consiglio sensato sarebbe facile, ovvio, scontato.
00:32:57E allora cercherò di farti contento,
00:32:59di dirti quello che desideri sentirti dire.
00:33:02Tu hai sempre sostenuto che ogni cosa ha il suo prezzo.
00:33:05Be', preparati a pagare.
00:33:06E magari a pagare dieci quello che vale due.
00:33:09Eh, pazienza.
00:33:10Non si possono fare sempre dei buoni affari.
00:33:12Va bene così?
00:33:15È brava la signora maestra.
00:33:17Sei sempre rimasto un po' pidantina, eh.
00:33:26Bianco?
00:33:28Sì.
00:33:29Lo sai che bevo rosso.
00:33:32Senti, visto che sei qui e che oramai mi hai rovinato il sonno,
00:33:37voglio farti anch'io una confidente.
00:33:39Alla fine dell'anno mi sposo con Angeletti.
00:33:44Angeletti?
00:33:45Non dico, stai parlando del mio sostituto?
00:33:48Sì.
00:33:54Angeletti.
00:33:56Angeletti.
00:33:58Lo sai che non me ne ero mai accorta.
00:34:00E quando mai ti accorgi di quello che ti succede intorno?
00:34:07Auguri.
00:34:08Grazie.
00:34:12È lui che beve bianco.
00:34:13Eh già.
00:34:28Ha telefonato qualcuno per me?
00:34:29Ha telefonato sua madre da Milano.
00:34:32Niente altro?
00:34:33No.
00:34:34Se telefonassi a ragioniere Scarapecchia...
00:34:36Glielo passo immediatamente.
00:34:37Bene.
00:34:43Ah, eccolo qui.
00:34:46Ti dai molto da fare in questi giorni, eh?
00:34:48Ti sei dimenticato di andare in tribunale e ci sono andato io.
00:34:51Adesso ti stavo scrivendo un promemoria.
00:34:53Noto che mi sostituisci molto bene.
00:34:58Sotto tutti i punti di vista.
00:35:00Faccio solo il mio dovere.
00:35:05Anche qualche cosa di più.
00:35:07Ma che cos'hai?
00:35:08Ti senti poco bene?
00:35:09No, no, sto benissimo.
00:35:11Dì, dì pure.
00:35:13Ieri sono stato alla Sacis a parlare con l'amministratore delegato.
00:35:16Loro vorrebbero trasformarsi in società per azioni.
00:35:19Io glielo ho sconsigliato, però ho detto che ne avrei parlato anche con te prima.
00:35:22Ho dato un'occhiata ai bilanci e sono stati proprio questi bilanci a convincermi
00:35:25che l'operazione è quantomeno prematura.
00:35:27Infatti tu sai quanto me che per quanto riguarda le società per azioni...
00:35:29Caro ragioniere, sono trascorse circa 48 ore e non ho ancora ricevuto la risposta promessami.
00:35:34Due giorni non sono lunghi per un padre che intende riflettere,
00:35:37ma sono eterni per un innamorato.
00:35:39So di aver commesso molti errori,
00:35:41ma per dimostrarle che i miei sentimenti nei riguardi di Ivana erano e sono più che rispettosi,
00:35:46oggi, 27 giugno, le chiedo la mano di sua figlia.
00:35:51Mi raccomando.
00:35:52Eccolo, eccolo.
00:35:53Evviva, evviva.
00:35:58Dammi, dammi, dammi.
00:35:59Rosario, non bagnare la tovaglia.
00:36:01Non fa niente, tanto lo spumante buono non macchia.
00:36:06Ecco fatto.
00:36:07Alla santé.
00:36:10Evviva i fidanzati.
00:36:11Evviva, evviva.
00:36:18Io non so perché, ma a me lo spumante mi fa sempre come un plurito al naso.
00:36:23Evviva.
00:36:29Per me le nozze in ottobre vanno benissimo,
00:36:32ma in fatto di date è meglio lasciare decidere le donne,
00:36:35per loro è molto importante.
00:36:38Peccato che non ci sia suo fratello,
00:36:40ma avrebbe fatto tanto piacere conoscerlo.
00:36:45Stasera non poteva, ma ha detto che un altro giorno viene.
00:36:49Non se ne preoccupi, pensi alla sua fidanzata.
00:36:54Sei contenta che sia ritornato?
00:36:57E chi mi obbliga? Avrei detto di no.
00:36:59Oggi potesti dargli anche un bacio all'avvocato.
00:37:08Ora che è tutto regolare potete andare anche un po' fuori,
00:37:11qui c'è caldo.
00:37:13Avrete tante cose da dirvi.
00:37:16Hanno tutta la vita per discutere.
00:37:24Perchè quando si nomina lo zio, tuo padre si nervosisce?
00:37:27Perchè è lui che decide tutto e papà si scoccia.
00:37:30E' lui che ha fatto prendere informazioni su di te.
00:37:33Ah, allora è lui che ha deciso di farmi ritornare.
00:37:37No, è stato papà.
00:37:39Lui non voleva, per questo non è venuto stasera.
00:37:42Per quale motivo?
00:37:44Perché non è venuto?
00:37:46Perché non è venuto?
00:37:48Perché non è venuto?
00:37:50Perché non è venuto?
00:37:52Per quale motivo? Scusa.
00:38:11Giù la mano.
00:38:14Ma come? Anche adesso che siamo fidanzati?
00:38:16Anche adesso.
00:38:22E' tua?
00:38:24La macchina.
00:38:25Sì, ti piace?
00:38:27Mi piacciono le macchine rosse.
00:38:32Va bene, ne prenderemo una rossa.
00:38:34Piccolina, piccolina, tutta per te.
00:38:38Ma sai guidare?
00:38:41Ci ho provato un paio di volte sulla macchina di zio.
00:38:43Lui dice che non devo prendere la patente perchè sono nervosa.
00:38:47Dì un po', ma...
00:38:48tuo zio ha per caso una 600 bianca.
00:38:51Perché?
00:38:53Ho avuto l'impressione di essere seguito da una 600 bianca.
00:38:58Tutti quelli della polizia adoperano 600 bianche per passare inosservati.
00:39:08Ma che fai?
00:39:09Ma come? Dobbiamo sposarci in ottobre.
00:39:12E allora? Non lo sai che siamo ancora in giugno?
00:39:27Ce n'era ancora un poco. E' un peccato buttarlo.
00:39:30Ah, sì, sì.
00:39:33Ma che fai?
00:39:34Ma come? Dobbiamo sposarci in ottobre.
00:39:36Ce n'era ancora un poco. E' un peccato buttarlo.
00:39:39Ah, sì, sì.
00:39:43Scusami, ma io vado a dormire.
00:39:45Come, di già?
00:39:46Lo spumante mi ha fatto venirmi a detesto.
00:39:48E si capisce, non ha nemmeno cenato, poverina.
00:39:51Eh, si sa, l'emozione.
00:39:55Rispondi tu al telefono.
00:39:59A domani.
00:40:00Ma perché, scusa?
00:40:01Te l'ho detto, sono sonno.
00:40:03Vabbè, lasciami almeno salutarmi.
00:40:04Pronto?
00:40:07Ivana, vieni.
00:40:19Eh, no. Adesso si esagera.
00:40:21Ma chi crede di essere?
00:40:23Riceve una telefonata, mi sbatte via.
00:40:27Scommetto che ero lo zio.
00:40:29O magari un altro.
00:40:30Ma sì, meglio.
00:40:32Così sarà più facile quando la devo sganciare.
00:40:34Caro ragioniere.
00:40:35No, perché caro? Mi se ne frega.
00:40:37Egregio ragioniere.
00:40:38Il comportamento di sua figlia è inqualificabile.
00:40:41Una ragazza ridicola e bacchiana come Ivana si permette di dire giù le mani a me.
00:40:45Prova che dovrebbe essere lei a toccare me.
00:40:47Ma scherziamo?
00:40:48Ho quindi deciso di fottermene dalla signorina a sua figlia e di restare scapolo.
00:40:53Scusi il disturbo.
00:41:05Avanti, sentiamo. Cosa c'è che non va?
00:41:06Mi fidanzo.
00:41:07Brindo con quello schifo di spumante che mi fa venire il volto a stomaco.
00:41:10E lei non è contenta.
00:41:12Ma come?
00:41:13In Italia c'è un omicidio ogni otto ore.
00:41:15Un furto ogni sei minuti.
00:41:16E lei si va proprio a impicciare dei fatti miei.
00:41:18Chi è?
00:41:35Ha cornuto!
00:41:40Eh no, caro zio Raffaele, io non sono ancora cornuto.
00:41:43So qual è il suo piano.
00:41:44Io pago e lei se la gode, eh?
00:41:46Ho capito che si vuole coltivare la nipotina.
00:41:49Eccola a prova.
00:41:50Viene bene.
00:41:51A loro ci piace.
00:41:54Fatti spiagge per chi vuole spiagge.
00:41:56Questa scatola ci piace.
00:41:57Allora, non lo cannono?
00:41:59No.
00:42:00Non lo cannono?
00:42:01L'avete fatto?
00:42:02No, non l'ho fatto.
00:42:04Allora, ragazzi, come stai a salvare una persona che ti ha fatto
00:42:08scattare il volto a stomaco e viene una nipotina?
00:42:12E' una scatola, un tuto.
00:42:13Lei non lo conosce?
00:42:15Penso che non lo conosca.
00:42:16Non lo conosca?
00:42:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:16Buonasera signor Avvocato
00:43:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:50Giā, si stava dalle parti di San Giovanni, su quel viale accanto alle mura.
00:43:58Io avevo visto una macchina che ci seguiva.
00:44:01Sapevo che ora la polizia non osa più le Pantere, ma le 600.
00:44:05Sai, quel momento non ci ho pensato.
00:44:08Ci hanno chiesto i documenti.
00:44:10Volevano sapere cosa facevamo a quell'ora.
00:44:13E smettila di giocare con quelle chiavi.
00:44:16Non stavo giocando, signor Avvocato.
00:44:19Mi sono visto per tutto.
00:44:21E allora ho detto che quel giovane era un elettricista
00:44:24e che gli avevo portato un'ambasciata da parte sua.
00:44:32Ah, che accidenti!
00:44:34Buongiorno, signorina.
00:44:35Ahi sei, Avvocato.
00:44:37Passavo di qui per caso e allora...
00:44:39Ah, bravo, bravo.
00:44:40Io veramente stavo facendo un po' di spesa.
00:44:42Sa' comodi, l'accompagno fino a tempo.
00:44:43No, no, non si disturbino.
00:44:44Ma sa' comodi, prego.
00:44:45Ma no, tanto è tutto qui vicino.
00:44:49Eh, grazie.
00:44:52Scusi, eh.
00:45:00Senta, visto che c'è stata questa occasione,
00:45:03vorrei parlarle un po' in confidenza fra noi.
00:45:05Sì, come no.
00:45:06Soltanto si ricordi che io sono molto impressionabile.
00:45:08No, ma non c'è niente da impressionarsi.
00:45:10Si tratta di zio Raffaele.
00:45:12Ivana mi ha detto che sarebbe contrario al nostro fidanzamento.
00:45:16Eh, se gliel'ha detto Ivana.
00:45:18Va bene, allora sai che cosa faccio?
00:45:19Vado al ministero io e gli parlo personalmente.
00:45:21No, no, no, questo no, non lo faccio, per carità.
00:45:24Perché no?
00:45:25Perché vede mio cognato ha una posizione molto delicata
00:45:28e non desidera trattare questioni personali in ufficio.
00:45:33E allora andò a trovarlo a casa.
00:45:34Dove abita?
00:45:37Fuori Roma.
00:45:39Ai Castelli.
00:45:40Ma se dovessi dire dove, proprio non saprei.
00:45:44Ecco, ecco avvocato, grazie.
00:45:46Si fermi pure qui, è il negozio.
00:45:47Sono arrivati.
00:45:48Qui?
00:45:49Sì.
00:45:51Per lui Ivana è come una principessa
00:45:53e va tenuta come la rosa al naso.
00:45:55Non vorrebbe che frequentasse uomini,
00:45:57non vorrebbe che la lasciasse uscire sola.
00:46:00È geloso.
00:46:01Geloso?
00:46:02Perché è geloso?
00:46:03I meridionali sono così.
00:46:10Ma è un bel uomo.
00:46:11Eh, così così.
00:46:12Ivana, vieni a vedere chi c'è.
00:46:27Ciao, ti chiamo io più tardi.
00:46:30Sì sì, va bene.
00:46:31Ciao.
00:46:33Ah, adesso pure di mattina.
00:46:36Ci siamo incorgiati per combinazione.
00:46:38È stato così gentile,
00:46:39ha voluto per forza accompagnarmi a casa in macchina.
00:46:42Come li fai i broccoletti, signora?
00:46:43In padella.
00:46:47Non sei contenta di vedermi?
00:46:48Che c'entra, non t'aspettavo.
00:46:52A chi telefonavi?
00:46:54Tu forse mi dici tutte le telefonate.
00:46:56Sai quanto ne capisco io.
00:46:58Vedi, Ivana,
00:47:00anche quando ti chiedo un bicchiere d'acqua,
00:47:02tu me lo porti con diffidenza.
00:47:05Perché anche quando mi chiedi un bicchiere d'acqua,
00:47:07tu pensi a certe cose.
00:47:09E beh, a che cosa dovrei pensare?
00:47:12Sono innamorato.
00:47:15Ti piacciono le mie cose?
00:47:16Sì.
00:47:18E tu?
00:47:19Sì.
00:47:21E io?
00:47:22Sì.
00:47:23Sono innamorato.
00:47:26Ti piacciono le mie carezze?
00:47:30No.
00:47:33Dopo sposati, come faremo?
00:47:36Che c'entra?
00:47:37Una volta sposati bisogna farlo.
00:47:39Eh sì, ma se non ti piacessero nemmeno dopo sposati?
00:47:43Piacere no al matrimonio.
00:47:51Era un brigatiere di polizia.
00:47:52Non voleva credere che lei non c'era.
00:47:54Mi ha detto, come mai l'avvocato è uscito così presto?
00:47:58Ma ti dico io.
00:47:59Ma scusa, non potevi farlo aspettare?
00:48:01Mi ha detto che sarebbe ripassato.
00:48:04Poi io non pensavo.
00:48:09Se lei sapesse come mi dispiace di darle tutti questi fastidi.
00:48:14Avvocato, adesso anche...
00:48:17Ma tu che c'entri?
00:48:18Gliel'ho detto quello che è successo ieri sera, no?
00:48:21Quando stavo con mio nipote.
00:48:23Ora sono sicuro che vogliono chiederle delle informazioni sul mio conto.
00:48:27Ah no, guarda, è tutta una manovra.
00:48:29Tutto un pretesto.
00:48:32Le ragioni sono ben altre.
00:48:35Però se credo, ma...
00:48:37di farmi paura con un brigadiere si sbagliano di grosso.
00:48:40Neanche se fosse il ministro degli interni, guarda.
00:48:44No, perché uno avrà il diritto di andare a letto con la sua fidanzata, no?
00:48:49Ah già, tu...
00:48:51Vediamo.
00:49:01Signora, avvocato, non riesco a trovare la sua borsa.
00:49:06Non fa niente! Oggi non mi va di lavorare, faccio vacanza.
00:49:09Oh, bravo.
00:49:10È un peccato buttare via tanta giovinezza.
00:49:13Grazie, ti ho dato.
00:49:16Io, se fossi al suo posto...
00:49:18Beh, sentiamo.
00:49:20Cosa faresti?
00:49:21Prima di tutto, invece di soffrire, farei soffrire gli altri.
00:49:25Che cosa ti fa soffrire?
00:49:27Si soffre sempre per lo stesso motivo, signor Avvocato.
00:49:32Dicono che la gente soffre per la fame, per la guerra, per la paura della bomba atomica,
00:49:37tutte invenzioni della politica.
00:49:41Si dicono e si scrivono tante sciocchezze.
00:49:44Hai ragione, hai ragione.
00:49:46Secondo me, la gente soffre per mancanza di calore.
00:49:51Lei è troppo fortunato per capire queste cose.
00:49:55Pronto?
00:49:56Si?
00:49:57Subito.
00:49:59Signor Avvocato, è quel tale Ernesto.
00:50:05Dammi.
00:50:06Pronto?
00:50:07Si, sono io.
00:50:08Avvocato, io ieri ho visto il professore e l'ho seguito.
00:50:10Lo santo abita in una pensione vicina a Via Veneto.
00:50:13Se vuole ci posso accompagnare io, vengo io da lei.
00:50:16No, no, stamattina non posso, ho da fare.
00:50:18Magari domani.
00:50:19Aspetta a Via Veneto.
00:50:20Si, andiamo insieme.
00:50:21Hai su ordine, Avvocato.
00:50:22Andiamo.
00:50:26Certo, è un pranzo così alla buona.
00:50:29Se sapevo che si fermava avrei fatto qualche cosa di speciale.
00:50:33Una volta gli devi fare le cozze, il grattè di cozze.
00:50:37E sapesse che cuoca è, donna Adelina.
00:50:39Me ne sono accorta.
00:50:40Rosario, ne vuole ancora?
00:50:42Siamo in famiglia, vero, Avvocato?
00:50:44Ecco, guardi, qua ce n'è un pezzettino, bello magro magro.
00:50:48Grazie, grazie, basta così.
00:50:49Che sughetto, eh, Avvocato?
00:50:52Ci vorrà un poco di bicarbonato.
00:51:01Cosa succede?
00:51:02Grazie.
00:51:04Così lo finirai di chiedermi se sono contenta che sia rimasto.
00:51:08Sei contenta che sia rimasto?
00:51:11Uffa.
00:51:16Con permesso.
00:51:17Ma perché continua ad alzarsi? Non sta mai fermo un momento, Adelina.
00:51:20Vengo, vengo subito.
00:51:22È come mia madre.
00:51:23La lasci fare.
00:51:25Le donne non mangiano.
00:51:27Si saziano con gli occhi vedendo mangiare noi.
00:51:31Beh, certo, a quell'età è un'altra cosa.
00:51:35Io ho rinunciato a tutto, ma al mangiare no.
00:51:38Forza, Avvocato, non faccia complimenti.
00:51:41Ancora un pezzettino, su.
00:51:47Sarà qualche compagna di scuola.
00:51:51Da noi, giù nel meridione, siamo abituati così.
00:51:56Dopo cena, le donne sbrigano le loro faccende.
00:52:02E gli uomini discutono bevendo il vino.
00:52:06Abbiamo studiato più di 600 prodotti per il bebè.
00:52:12Alle donne non piace né il vino né la politica.
00:52:16E forse hanno ragione loro.
00:52:21Perché sia l'uno che l'altra
00:52:24non si sa più come vengono fatti.
00:52:28Una volta sarà stata una politica sbagliata, non discuto.
00:52:33La politica sbagliata ha i suoi difetti.
00:52:36Ma almeno ci si capiva qualcosa.
00:52:40Oggi, invece, con queste baciapile,
00:52:43io mi domando dove cacchio andremo a finire.
00:52:47Ce lo domandiamo un po' tutti, sa?
00:52:50Ci vorrebbe un uomo con il pugno di ferro per rimettere le cose apposta.
00:52:55Un uomo di quelle vere, come si intende da noi.
00:53:00Un uomo con tutti gli attributi, mi capisci, avvocato?
00:53:04Altro che?
00:53:07Quando c'era lui a Palazzo Venezia,
00:53:12c'era sempre qualche donna che l'aspettava nel salottino.
00:53:16Tra un colloquio e l'altro, tra un ministro e l'altro.
00:53:20Aspettate un momento, diceva.
00:53:22Apriva la porticina
00:53:24In quattro e quattrotto le lasciava senza fiato.
00:53:29Lui?
00:53:31Ne sono passate di tutti i paesi là dentro.
00:53:34E tutte hanno detto che aveva un magnetismo negli occhi.
00:53:39Ti guardava e non potevi resistere.
00:53:43Ora, invece, con questi, sia a destra che a sinistra,
00:53:47per una morale o per l'altra, nix.
00:53:50E comunque una cosa è certa.
00:53:53Quello che è capitato a me con la cooperativa sotto il passato regime
00:53:57non sarebbe successo.
00:53:59Io ho la mia buona parte di torto, lo riconosco,
00:54:02ma quello che più mi ha ferito è l'ingiustizia.
00:54:06Quando lei saprà, avvocato,
00:54:08cose che a raccontarle non ci si crede.
00:54:11Adesso viene la sorpresa.
00:54:13Il cocomero!
00:54:19Vieni, mettiamoci qua.
00:54:22Guarda che bel posticino.
00:54:25Qui nessuno ci vede.
00:54:32Sbadigli, hai sonno?
00:54:35Io ho sempre sonno.
00:54:36Se fosse per me, dormirai tutto il giorno, te l'ho detto.
00:54:38E quando saremo sposati, dormirai fino a luna,
00:54:41fino a quando io ritorno a casa, eh?
00:54:43La sera andremo a letto molto presto.
00:54:45Però tu dovrai stare sveglio finché lo voglio io.
00:54:48E magari svegliarti anche di notte.
00:54:51Provaci, mamma dice che non mi svegliano nemmeno le cannonate.
00:54:54Non fa niente, tu dormi.
00:54:56Il resto ci penso io.
00:55:01Sai che sei bella?
00:55:03Sembri una statua.
00:55:05Fatti vedere.
00:55:08Monta su.
00:55:11Sì, proprio come una statua.
00:55:13Però le statue sono nude.
00:55:18Tira un po' su il vestito.
00:55:20Ti giuro, non ti tocco.
00:55:23Fatti vedere.
00:55:24Sì, così poi viene mamma e ti fa vedere lei.
00:55:26Mamma ci ha mandato qui apposta.
00:55:28E sa che siamo fidanzati.
00:55:30E da donna esperta vuole che ci conosciamo, no?
00:55:34Su.
00:55:35Fatti guardare ancora un pochino, via.
00:55:38Lasciami guardare.
00:55:39Vuoi che ti sposi senza vedere come sei fatta?
00:55:42Sono fatta bene.
00:55:43Per la moda di oggi sono un po' grassa.
00:55:46Dovrei mangiare meno, ma è una cosa che mi piace troppo.
00:55:49E questo ti piace? Che ti tocchi?
00:55:52Uffa, ricominciamo?
00:55:53No, non devi.
00:55:54Non devi dimagrire, anzi.
00:55:56Devi ingrassare.
00:55:58Devi mangiare molto.
00:56:00Roba con panna, cioccolata, tanto pane.
00:56:06Ma perché? Vorrei sapere perché.
00:56:08Ma perché ti amo, no? Perché altro?
00:56:12Ma che fai? Sei matto?
00:56:14Zitta, amore mio.
00:56:16Zitta.
00:56:17Ma cosa c'è qui?
00:56:19Sei tutta fasciata.
00:56:20È il busto.
00:56:21Il busto?
00:56:22Questa è una corazza.
00:56:25Sembra una scatola di cemento.
00:56:27Mamma ha detto che lo devo portare, così lei sta più tranquilla e io pure.
00:56:31Per questo ci ho lasciati soli stasera.
00:56:33Ho capito.
00:56:34Ciò significa che tua madre non si fida di me.
00:56:40Non sono andato in Brasile per la semplice ragione.
00:56:45Per la semplice ragione che non ci dovevo andare.
00:56:48Ecco tutto.
00:56:49Papà, fammi capire.
00:56:50Allora perché sei partito da Milano?
00:56:52E soprattutto perché sei qui, in questo posto?
00:56:57Tu mi domandi il perché.
00:57:02Non è mica facile.
00:57:04Anche se per me in fondo è tutto molto chiaro.
00:57:07Perché, vedi, se io...
00:57:10Come dire...
00:57:12Ho potuto vivere per molti anni accanto a tua madre.
00:57:15E, in un certo senso, merito degli aerei.
00:57:20Eh già, perché la mamma, sebbene non ci sia mai salita,
00:57:24ne ha un vero terrore.
00:57:26È così l'unico tempo nella vita in cui mi sentivo veramente libero
00:57:31e contento di vivere.
00:57:33Era quando partivo da solo per un congresso, un seminario, un convegno.
00:57:39Per una di quelle riunioni che noi urbanisti ci ostiniamo a fare,
00:57:43anche se nessuno, da nessuna parte ormai ci dà più ascolto.
00:57:48Vabbè, concludi.
00:57:50Subito.
00:57:51Dato che quest'anno non dovevo partecipare a nessun congresso,
00:57:54io ho pensato bene di inventarne uno
00:57:56per non rinunciare ai miei soliti giorni di libertà.
00:57:59È tutto qui.
00:58:00Tutto qui?
00:58:01Ma allora scusa, io alla mamma che cosa racconto?
00:58:03Quella mi telefona tutti i giorni.
00:58:05Dille pure che ti ho scritto dal Brasile, che sto bene
00:58:08e che fra poco ritorno.
00:58:10Ah, tu a casa ti ritorno?
00:58:11Certo.
00:58:12Alla mia età non si fanno più queste cose.
00:58:15I benpensanti le hanno sempre chiamate sciocchezze.
00:58:19Ma ti assicuro Giulio che non lo sono affatto.
00:58:22No, voglio solo starmene ancora qualche giorno qui
00:58:26a leggere i miei libri senza essere interrotto da qualcuno
00:58:29che ti chiede quando vuoi mangiare, come stai, come ti senti
00:58:33e me ne spasso quando voglia senza pensare che se per le otto
00:58:36non sono tornato la mamma sta in pensiero.
00:58:40Guarda, giorni fa per esempio, sai che io compro molti libri
00:58:44che cerco di essere sempre aggiornato
00:58:47e sai come mi piace sfogliarli, annotarli,
00:58:50sistemarli nella biblioteca.
00:58:53Giulio, ma mi stai a sentire?
00:58:55Sì, sì.
00:58:56No, pensavo alla mamma.
00:58:58Ah.
00:59:04Ehi!
00:59:09Ehi!
00:59:34C'è molto per il secondo etto.
00:59:36Tra qualche minuto.
00:59:39Giulio!
00:59:40Ah, ciao!
00:59:41Ma che ci fai tu qui? Non ci sono mica gli sfogliarelli?
00:59:43No, ho accompagnato un mio cliente olandese.
00:59:45Sai, lui ha due manie, opera e archeologia
00:59:47e allora tra le due ho preferito quella mondiale.
00:59:49Ecco voi.
00:59:50Grazie.
00:59:51Ah, lo sai che c'è l'onorevole?
00:59:53Ah, sì?
00:59:54Sì, mi ha detto che veniva, vedrei che li incontri.
00:59:56Vediamo.
00:59:57Beh, io vado, ci vediamo dopo.
00:59:58Non lo so, forse io esco prima.
01:00:00Desidero...
01:00:01C'è un binocolo?
01:00:05Mille lire.
01:00:06Ecco, tenga il resto per il deposito.
01:00:08Grazie, signore, non ce n'era bisogno.
01:00:20Scusa, ho girato tutto il teatro per trovarlo.
01:00:23Ah, grazie.
01:00:24Scusa, ho girato tutto il teatro per trovarlo.
01:00:55Io il Barbiere l'ho visto nel centotto,
01:00:58con gli spettacoli del dopolavoro.
01:01:00Lo faceva il grande Gigli.
01:01:24...
01:01:30...
01:01:36...
01:01:42...
01:01:48...
01:01:54...
01:02:00...
01:02:06...
01:02:12...
01:02:18...
01:02:24...
01:02:30...
01:02:36...
01:02:42...
01:02:48...
01:02:54...
01:02:58...
01:03:04...
01:03:10...
01:03:16...
01:03:22...
01:03:28...
01:03:34...
01:03:38...
01:03:44...
01:03:50...
01:03:56...
01:04:00...
01:04:04...
01:04:08...
01:04:12...
01:04:16...
01:04:20...
01:04:24...
01:04:28...
01:04:32...
01:04:36...
01:04:40...
01:04:44...
01:04:48...
01:04:52...
01:04:56...
01:05:00...
01:05:04...
01:05:08...
01:05:12...
01:05:16...
01:05:20...
01:05:24...
01:05:28...
01:05:32...
01:05:38...
01:05:42...
01:06:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:49Ma quante sono?
01:06:50Sono esattamente 100. A 20.000 lire l'una fanno giusto 2 milioni.
01:06:56Meglio così, signor avvocato, non le pare?
01:06:59Invece di spendere tutta quella cifra per una sola ragazza.
01:07:12Sono tutte qua a sua disposizione fino a tomattina.
01:07:15Ce ne sono due o tre macroline e qualcuna con i denti un po' sporcenti,
01:07:19ma le altre sono tutte di prima scelta. Preco?
01:07:46Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:07:52Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:07:59Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:08:05Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:08:09Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:08:12Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:08:15Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:08:18Shabadada, shabadada, shabadada, shabadada
01:08:22Shabadada, shabadada
01:08:26Signora Delina, se voglio andare a prendere Ivana a scuola
01:08:28è solo perché il generiere deve prendere la misura del dito.
01:08:31Non si preoccupi, se l'anello è grande ci mettiamo attorno un poco di filo.
01:08:35Ma scherza, il filo attorno a un anello di 2 milioni. Pronto?
01:08:45Beh, perché ti sei fermato proprio qua?
01:08:47Perché volevo mostrarti l'anello, te l'ho già detto. Però prima voglio parlarti.
01:08:51Scusa, io so quello che vuoi.
01:08:53Senti, ci dobbiamo sposare ad ottobre, mancano due mesi, ma non puoi aspettare un po'?
01:08:58Senti Ivana, è meglio che ti parli con sincerità.
01:09:00Per me il matrimonio non significa famiglia, figli.
01:09:03Io voglio sposare una donna perché voglio trovarmi bene a letto con lei. Hai capito?
01:09:08Ma uno non si sposa mica solo per quello.
01:09:10Invece io si.
01:09:11In conclusione che vorresti?
01:09:12Niente, vorrei prepararti, farti capire con dolcezza tutto ciò che avviene durante il matrimonio.
01:09:20Quindi noi dovremmo vederci molto di più, da soli.
01:09:24Non so, potresti venire a casa mia, così sei più tranquilla.
01:09:29E se dico di no?
01:09:31Beh allora guarda, mi dispiace ma sono costretto a troncare.
01:09:35Tu fai presto di rivediamoci, vieni a casa mia.
01:09:38Mettiamo che io dico di sì. Sì o dove lo metti?
01:09:41È già un miracolo se stasera ci va bene.
01:09:44Pensa se mi dovesse vedere in un posto così, adesso, sola con te.
01:09:47Va bene, gli diresti sono uscita solo un momento con il mio fidanzato.
01:09:50Voleva farmi vedere l'anello...
01:09:52Già, e l'anello?
01:09:53L'anello è qui, ecco.
01:09:58Non è proprio l'anello, è la pietra.
01:10:01È un rubino, vedi? Ti ho portato anche i cerchietti.
01:10:04Così ti puoi provare la misura senza bisogno di andare dal gioielliere.
01:10:07Posso?
01:10:08Sì.
01:10:12Dammi la mano.
01:10:17È buono?
01:10:18Buono?
01:10:20È una pietra preziosa, costa un sacco di soldi.
01:10:26Ecco, questo mi sembra che vada bene, né largo né stretto.
01:10:30Fa vedere?
01:10:31Eh?
01:10:32Piace?
01:10:35Bello, no?
01:10:37Bello.
01:10:43Giulio, la pietra!
01:10:45Dov'è?
01:10:46È caduta!
01:10:47Come caduta?
01:10:48No, non scendere, magari ce l'hai sulla gomma.
01:10:51No, no, è dietro la macchina, ne sono sicura.
01:10:54Ecco, ti sta bene, così ti impari.
01:10:59Dov'è finita? Magari è qui sotto.
01:11:03E adesso che faccio?
01:11:05Cercala, no?
01:11:07Ah, eccola, l'ho trovata.
01:11:11Meno male, va.
01:11:15Hai visto? Ho pregato Sant'Antonio e la pietra è uscita fuori.
01:11:18Eh sì, Sant'Antonio.
01:11:21Senti, però adesso andiamo a casa, che è tardi, eh?
01:11:24Perché? Ma no, guarda, tanto tuo padre è al bar a vedere la televisione, vieni.
01:11:28Andiamo a fare due passi.
01:11:31Andiamo.
01:11:33Ma dove le porti?
01:11:34Vieni, andiamo qui sotto. Non ti piace la natura?
01:11:37Ma che è sto posto?
01:11:39Aio!
01:11:40Eh, su, non esagerare, che cosa t'ho fatto?
01:11:42Non posso camminare, c'ho i tacchi alti.
01:11:44Vieni, vieni.
01:11:45Ma che ti viene in mente?
01:11:48Mamma, io non capisco.
01:11:51Giulio, dai, stai buono.
01:11:52Eh, non farmi tirare, andiamo.
01:11:53Mi fai male.
01:11:54Eh, adesso mi sono stupato. La vuoi piantare, se no?
01:11:57Ma che c'è? Ti ammazzo.
01:11:58Scusa.
01:11:59Giulio.
01:12:01Madonna mia.
01:12:06Lo dicevo io.
01:12:10Ma no, è una coppietta.
01:12:11Ivana, torna indietro.
01:12:16Ma è possibile, adesso, ogni volta che vediamo una 600 Bianca...
01:12:19Eh, Ivana!
01:12:30Ivana, non volevo farti niente di male.
01:12:32Ma perché hai tanta paura?
01:12:36Perché so' piccola.
01:12:39Si accomodi.
01:12:41Permesso, brigadiere De Simone.
01:12:43Prego, si accomodi.
01:12:53Dica pure.
01:12:55Il nostro compito non è soltanto d'indagare sul male...
01:12:59sul male compiuto, ma di prevenirlo ov'è possibile.
01:13:05Scusi, vuoi essere più chiaro?
01:13:06Si tratta di una persona a lei molto vicina.
01:13:09Non ha capito di chi intendo parlarle.
01:13:11Una donna?
01:13:13No, non proprio, anche se...
01:13:16Si tratta...
01:13:19Si tratta del suo domestico, Marietti Diodato.
01:13:25Scusi, ma è sicuro di volermi parlare?
01:13:27Di Diodato?
01:13:29Sono qui per questo.
01:13:31Vede, noi abbiamo fatto delle indagini sul suo conto.
01:13:35Sulle sue abitudini e...
01:13:36Conosco le abitudini del mio domestico.
01:13:39Bene, allora conoscerà anche un certo...
01:13:43Picuti Sergio.
01:13:45Suo nipote?
01:13:46Il nipote di parecchi altri.
01:13:49La vita privata del mio domestico non mi riguarda.
01:13:52Comunque, è mio dovere avvertirla che a caso del Picuti
01:13:55il Marietti ha dato fondo alle ultime economie che gli rimanevano,
01:13:59ha venduto una casa di sua madre al paese
01:14:02e quando non avrà più nulla sarà fatalmente costretto
01:14:07a essere, si, irregolare verso di lei
01:14:11quando non si ubbidisce che al sesso
01:14:13si può arrivare a qualunque bassezza.
01:14:18La ringrazio di avermi avvertito.
01:14:20Dovere.
01:14:22Eh, brigadiere.
01:14:24Mi dica.
01:14:27Mi saluti l'ottoscar Pecchia?
01:14:31Come, non lo conosci?
01:14:32E chi non lo conosce?
01:14:34Ma solo che dato la mia posizione e il mio grado
01:14:36non ho, non ho l'onore di conoscerlo personalmente
01:14:39né tanto meno di vederlo.
01:14:41Capisco.
01:14:43È lo zio della mia fidanzata.
01:14:45Complimenti.
01:14:47Allora me lo saluti lei?
01:14:50Sì.
01:14:56Mi sai dire perché magari ti lasci toccare
01:14:59ma non ti lasci mai baciare sulla bocca?
01:15:02È una delle cose che faremo dopo, non so perché.
01:15:05Forse perché le altre parti del corpo sono più lontane.
01:15:10Lo sai che è molto bello quassù?
01:15:13Dovremmo venirci più spesso qui, sai?
01:15:16È bello perché pensi che non ci veda nessuno.
01:15:19No, è bello perché è bello.
01:15:23Sai, ci ho pensato molto a quello che mi hai detto l'altra sera in macchina.
01:15:25Ah sì?
01:15:27E che cosa hai deciso?
01:15:29Credo che così non si può andare avanti.
01:15:31Da quando ti conosco non posso muovermi, non posso fare un passo.
01:15:34Che fai? Dove vai?
01:15:36Anche il brigadiere che è venuto nel tuo studio.
01:15:38Sì.
01:15:39Lo sai, anche il brigadiere che è venuto nel tuo studio.
01:15:42Sono sicura che l'ha mandato zio.
01:15:45E poi da quando ti conosco con te è sempre la stessa solfa.
01:15:49E allora penso che c'hai ragione tu.
01:15:55In che senso, scusa?
01:15:57Nel senso che o ci prendiamo o ci lasciamo.
01:16:03Io sono quella che sono e se non te vado bene mi sci più deprima.
01:16:06Perciò se queste prove si devono fare facciamole buonanotte al zecchio.
01:16:11E allora cominciamo?
01:16:13Qua su.
01:16:14Beh, tanto non ci vede nessuno.
01:16:16No, c'è troppo luce, mi vergogno.
01:16:19Vieni.
01:16:33Entra.
01:16:34Entra, che c'hai paura?
01:16:42Brava.
01:16:43Vieni.
01:16:47Ma tira via questa roba.
01:16:48E dove la metto?
01:16:49Non so.
01:16:51Se si sporca mamma lo ammazza.
01:16:54Per stare sporco la fontana è bagnata.
01:17:00Vuoi vedermi?
01:17:01Certo.
01:17:03Allora reggi.
01:17:27Su, su fammi vedere, su.
01:17:30Non ti vergognare.
01:17:32Ancora.
01:17:34Più su.
01:17:36Ecco.
01:17:39E' finito.
01:17:41No, no, ti subito ancora un po'.
01:17:44Non c'è mica altro.
01:17:46E io soffoco qua sotto.
01:17:48Basta.
01:17:49Per piacere resta così.
01:17:50Ivana.
01:17:51Ivana.
01:17:53Oddio, mi madre.
01:17:54Non me ne frega niente di tua madre.
01:17:55Ma tu mi ammazza di botte.
01:17:57Ma no.
01:17:59Che facciamo adesso?
01:18:00Ivana.
01:18:02Mannaggia, lo sapevo io.
01:18:03Che gli dico?
01:18:04Stai calma.
01:18:08Che stavate facendo qua dentro?
01:18:09Niente signora.
01:18:10Eravamo sulla terrazza, poi lei ha voluto mostrarmi la lavanderia.
01:18:12Non è vero?
01:18:14E tu perché ti sei levata il busto?
01:18:15Svergognata.
01:18:16Quando ti ho rifatto il letto l'ho trovata sotto il cuscino.
01:18:19Ma guarda come ti sei combinata.
01:18:21No signora, gli schiaffi no.
01:18:23Eh, se le dico che non abbiamo fatto niente di male.
01:18:25E come poteva del resto?
01:18:26Aveva la biancheria sulle braccia.
01:18:28Anche volendo.
01:18:29Ah, ci mancava pure questo.
01:18:32Eh, ci dovremmo venire più spesso a prendere il fresco quassù, avvocato.
01:18:39Il trombettiere.
01:18:41Chi c'è?
01:18:43Ah, la signora Cesira.
01:18:45Sono andata in terrazzo a ritirare i panni con gli sposini.
01:18:48È il fidanzato di Ivana, l'avvocato.
01:18:52Ci vediamo, eh, signora Cesira, ci vediamo.
01:18:55Sera.
01:19:02Sera.
01:19:33Gli ho dato.
01:19:35Vieni qui.
01:19:42Ma, che succede?
01:19:45Siedi.
01:19:49Che c'è?
01:19:50Che vuole che sia, signor avvocato?
01:19:54Tuo nipote.
01:19:56Beh, tanto lei la capisce.
01:19:58Dicevo che era mio nipote, per la gente e anche per rispetto di lei.
01:20:03Che cosa ti ha fatto?
01:20:04Su, avanti, sfogati.
01:20:06I ragazzi sono cattivi con noi, approfittano del nostro stato, della nostra solitudine.
01:20:12Ho creduto Sergio un po' diverso, un po' affezionato.
01:20:16Cercavo...
01:20:18...che non fargli mancare niente.
01:20:20Scarpe...
01:20:22...pantaloni...
01:20:24...pantaloni.
01:20:25Non mancare niente.
01:20:27Scarpe...
01:20:28...sicarette...
01:20:30...cinema.
01:20:31Avevo anche comprato, pensi, una Vespa, facendo dei sacrifici.
01:20:36Eh, gliel'hai regalata?
01:20:38No, non gliel'ho regalata.
01:20:40Se l'è presa...
01:20:42...me l'aveva chiesta per andarci in giro con gli amici.
01:20:45Io gli ho detto...
01:20:46...no, con la Vespa ci dobbiamo andare a spasso, io e te.
01:20:49Lui mi ha dato ragione.
01:20:51E siamo usciti insieme.
01:20:53Eravamo vicino a Frascati.
01:20:55Sergio...
01:20:56...si è accorto che la moto non funzionava bene.
01:21:00Lui mi ha fatto scendere...
01:21:03...per dargli una spinta.
01:21:05Io l'ho spinto...
01:21:07...lui è partito...
01:21:09...non l'ho più visto.
01:21:11Ma...
01:21:12...scusa...
01:21:13...mentre se ne andava non ti ha detto niente?
01:21:15No.
01:21:17Ha solo...
01:21:19...agitato un braccio per salutarmi.
01:21:23Come?
01:21:24Con la mano aperta o...
01:21:25...o il pugno chiuso?
01:21:27Non vedevo bene, signor Avvocato...
01:21:29...perché non avevo gli occhiali.
01:21:32Ma...
01:21:33...forse la mano era chiusa?
01:21:37Allora non lo vedi più.
01:21:40Lei, Ivana, se l'è trovata già pronta...
01:21:42...così, bella, florida.
01:21:44Non sai, sacrificia le medicine che ci sono volute.
01:21:47E per fare crescere un figlio sano e robusto...
01:21:49...non si indiegeggia di fronte a niente.
01:21:52Si cerca un lavoro straordinario.
01:21:54Si gioca all'otto e al totocalcio.
01:21:57E si finisce con risolvere...
01:21:58...con l'unica risorsa dei poveri.
01:22:01I debiti.
01:22:03Se un impiegato non ha debiti...
01:22:05...non vuol dire che gli basta lo stipendio.
01:22:07Vuol dire che non trova chi gli presta i soldi.
01:22:10E io purtroppo li ho trovati.
01:22:13Avevano saputo che ero parente di Raffaele Scarapecchia...
01:22:16...e questo le garantiva.
01:22:17Chi l'ha saputo?
01:22:19Eh, quelli della cooperativa.
01:22:21Le cooperative sono delle piccole banche...
01:22:23...ma amici con quote settimanali e interessi molto alti.
01:22:27Per pagare le quote dovevo chiedere altri prestiti...
01:22:29...e così di seguito.
01:22:31Fino ad essere travolto da una vera e propria valanga.
01:22:34Ho capito che così non potevo andare avanti...
01:22:36...e mi sono fermato.
01:22:38Ho smesso di pagare.
01:22:40E ora loro minacciano di denunciarmi...
01:22:42...e rivolgersi al mio fratello.
01:22:44Tutto qui.
01:22:45È per questo che ogni tanto sta male.
01:22:48Si tratta di molti cottrini.
01:22:51Dipende.
01:22:52Per me rappresenta un anno di lavoro.
01:22:54Per altri...
01:22:55...una puntata al casino.
01:22:57Ma gliel'ho detto.
01:22:58Non accetterò mai denaro da lei.
01:23:01Vabbè, scusi, ma allora...
01:23:03...perché ne ha voluto parlare?
01:23:04Beh, per due ragioni.
01:23:05Prima, perché forse lei come avvocato può darmi un consiglio.
01:23:09E poi perché...
01:23:11...se ci dovesse essere uno scandalo...
01:23:13...se il mio nome dovesse finire sui giornali...
01:23:16...beh, mi dispiacerebbe solo per lei, avvocato.
01:23:19Ora lei lo sa.
01:23:21Ma di suo fratello non le dispiace?
01:23:26No, di lui non mi dispiace.
01:23:29Ah, gliene parlerò un'altra volta.
01:23:40Che state facendo?
01:23:42E tu? Come mai sei già qui?
01:23:45Sono qui.
01:23:48Che gli avete detto?
01:23:49Cosa gli avete chiesto?
01:23:50Niente.
01:23:52Non ho mai chiesto niente a nessuno.
01:24:07Allora ho deciso.
01:24:08Hai deciso?
01:24:12Che cosa?
01:24:13Domani vengo a casa tua.
01:24:16Scusa, stai parlando seriamente?
01:24:19Ieri te l'ho detto che dovevo decidermi.
01:24:22Ma se tu non vuoi...
01:24:23Non voglio.
01:24:25Ma sei da quando t'ho conosciuto che non desidero altro?
01:24:33Oggi è San Lorenzo.
01:24:35Stanotte cadono tante stelle.
01:24:37E chi ne vede una e fa in tempo a chiedere qualcosa...
01:24:39...è sicuro di essere esaudito.
01:24:41E tu cosa chiederai?
01:24:45Chiedo che vada bene il nostro appuntamento di domani.
01:24:48Perché da quello dipende il nostro futuro.
01:24:53Io ormai che cosa ho da chiedere?
01:24:55Però devi dirmi che è vero.
01:24:57Che domani verrai veramente.
01:24:58Alle quattro.
01:24:59Invece di andare a scuola vengo da te.
01:25:02Alle quattro?
01:25:04Guarda che io ti aspetto d'ora.
01:25:08C'è qualcosa che vuoi dire?
01:25:10Ciao.
01:25:16Giulio.
01:25:39Giulio.
01:26:10Allora vado.
01:26:13Vai, vai, ti ho detto.
01:26:14E non rientrare prima delle otto.
01:26:17Per nessuna ragione al mondo.
01:26:19Buonasera, signor Avvocato.
01:26:22Auguri.
01:26:23Grazie.
01:26:30Ah, ti dimenticavo.
01:26:31Ti tiro.
01:26:32Ciao.
01:26:33Ciao.
01:26:34Ciao.
01:26:36Ah, ti dimenticavo Titile che stamattina ha telefonato suo padre.
01:26:40Mi ha detto che è appena tornato dal Brasile e che voleva salutarla.
01:27:05Ciao.
01:27:36Non c'avevo soldi.
01:27:37Ho chiesto al portiere di pagare il tassi ma non c'ha spicce.
01:27:40Dai io mille lire per piacere.
01:27:50Vai, vai, vai.
01:28:05Eh, ti piace la casa?
01:28:07La terrazza è bella.
01:28:09E anche l'appartamento non mi dispiace.
01:28:12Però ci sono troppi impicci.
01:28:18Va bene, cambieremo tutto ciò che non ti piace.
01:28:30Ma quanto è brutta sta cucina.
01:28:32Cambieremo anche questa.
01:28:43La camera da letto.
01:28:45Vuoi vederla?
01:28:50Vieni.
01:29:02Questa non è male.
01:29:12Hai visto che non sei stata assalita da un brutto entrando in questa casa?
01:29:16Spoglieti.
01:29:18Così sarai più fresca.
01:29:20Porti ancora il busto?
01:29:21Sempre.
01:29:22E da un tormento con questo caldo.
01:29:27Tanto più che sono incinta.
01:29:29Ed è un vero fastidio, sai?
01:29:31Anche se sono soltanto al secondo mese.
01:29:36Come hai detto scusa?
01:29:39Che il busto mi dà fastidio perché sono incinta di due mesi.
01:29:44Ma stai scherzando?
01:29:48No, dico sul serio.
01:29:53No, non è possibile.
01:30:00Vabbè, ammettiamolo.
01:30:02Chi è stato?
01:30:04Come chi è stato?
01:30:05Sei stato tu.
01:30:07Io?
01:30:12Senti Giulio, che non ti faccia piacere un'altra cosa.
01:30:15Ma non ammetto che tu mi domandi chi è stato.
01:30:17Non posso fare due passi senza essere pedinata.
01:30:19Non ho visto nessuno lì fuori di te chi dovrebbe essere stato.
01:30:30Ivana, non so se ti rendi conto di quello che hai detto.
01:30:33No, sentiamo.
01:30:34Secondo te cosa deve fare una donna per rimanere incinta?
01:30:37E da quale segno lo capisce?
01:30:39Ma che mi hai preso per una deficiente?
01:30:41Se ti dico che sono incinta di due mesi?
01:30:44Ma siccome volevo essere sicura, prima di darti la notizia
01:30:46ho fatto fare l'analisi da un laboratorio.
01:30:49Ecco, tieni.
01:30:54Ivana Scarapecchia, imbrogliata.
01:30:57Ivana Scarapecchia, imbrogliata.
01:30:59Analisi biologica di gravidanza positiva.
01:31:02Eh no cara, se credi di fare fesso a me ti sbagli.
01:31:05Lo sai benissimo che io non c'entro niente.
01:31:08E come puoi provarlo?
01:31:09E tu?
01:31:13Tu come puoi provare che sono stato io?
01:31:16Sentiamo.
01:31:17Prima di tutto tu sei il mio fidanzato.
01:31:22Poi ci sono i vicini di casa che ci hanno visti solo in giardino.
01:31:25Mamma che ci ha sorpresi in terrazza.
01:31:28Il tuo portiere che mi ha accompagnato fino qui.
01:31:32A parte il fatto che in questi casi si crede sempre alla parola della ragazza.
01:31:36Specialmente se è minorenne.
01:31:39Vabbè, parla chiaro.
01:31:40A che gioco giochiamo?
01:31:41È un gioco che conosci benissimo.
01:31:45È lo stesso che stavi facendo tu con me.
01:31:49Tu hai preso in giro molto bene papà e mamma.
01:31:51Ma a me non mi hai mai convinta.
01:31:55Tu lo sapevi benissimo che il nostro non era un fidanzamento vero.
01:31:59Ci sei stato costretto perché non avevi altro modo di portarmi a letto.
01:32:01Avevi troppa paura di zio.
01:32:03Tanto eri convinto che dopo avresti trovato il modo di sbarazzarti di me.
01:32:13E invece caro mio, sei proprio cascato male.
01:32:17Ma tuo zio lo sa?
01:32:19No.
01:32:20E va bene.
01:32:21Allora sai cosa faccio?
01:32:22Io vado dallo zio e gli racconto tutto.
01:32:24E gli dico anche che io in questa sporca faccenda non c'entro niente.
01:32:27Io non te lo consiglio.
01:32:28Ma sei proprio cittiani.
01:32:30Ecco qua.
01:32:43Pronto?
01:32:44Ministero interni?
01:32:45Il dottor Scarapecchia per favore.
01:32:47La nipote.
01:32:49Lascia stare, va.
01:32:52Calma eh.
01:32:53Stiamo molto calmi.
01:32:56Vediamo cosa si può fare.
01:32:59Va bene.
01:33:00Il giochetto ti è riuscito perfettamente.
01:33:02Il figlio è mio.
01:33:04Ti sposo così come sei.
01:33:06Però adesso ti spogli e vieni a letto con me.
01:33:08No.
01:33:09Non ti sposo.
01:33:11E a letto con te non ci vengo.
01:33:13Non ci verrò mai.
01:33:15Ma allora cosa vuoi da me?
01:33:22Soldi.
01:33:53Soldi.
01:33:54Soldi.
01:33:55Soldi.
01:34:22Buongiorno avvocato.
01:34:23Buongiorno signorina.
01:34:24Ci sono novità?
01:34:25Ha telefonato il dottor Angeletti da Cortina.
01:34:28La Cortina.
01:34:29Voleva sue notizie.
01:34:31E poi ha telefonato la signorina Scarapecchia.
01:34:39E che cosa ha detto?
01:34:41Ha chiesto cosa vuole da me.
01:34:43Ha chiesto qualcosa di importante.
01:34:45Che cosa vuole da me?
01:34:47Che cosa vuole da me?
01:34:49Che cosa vuole da me?
01:34:50E che cosa ha detto?
01:34:51Ha chiesto quando poteva trovarla e ha detto che avrebbe richiamato.
01:35:08Un grave motivo di famiglia mi costringe a sciogliere la promessa che mi lega Ivana
01:35:12e consentimenti altrettanto spontanei a lei e a sua moglie Adelina.
01:35:17Il torto è tutto mio.
01:35:18Vorrei perciò che Ivana servasse, qual è il mio ricordo, l'anello di cui le faccio dono.
01:35:23E quindi...
01:35:24Fatta così.
01:35:25Grazie.
01:35:30Che altro vuoi?
01:35:33Voglio soldi per il dottore.
01:35:36Quanto?
01:35:37Uno bravo vuole un milione.
01:35:40Va bene, ti farò un assegno.
01:35:43Però prima lasciami dire che sei una gran puttana.
01:35:46Non ci sarebbero puttane se non ci fossero i porci disposti a pagarle.
01:35:50Avvocato, c'è quella signorina.
01:35:52Me la passi?
01:35:53No, è qui, la faccio entrare?
01:35:56Si accomodi.
01:36:10Come va?
01:36:11Come va?
01:36:15Che caldo, eh?
01:36:18Prego, accomodi.
01:36:20Avevo paura che non volessi vedermi.
01:36:22Io?
01:36:23No, perché?
01:36:27Beh, sai...
01:36:31Papà, signora Adelina, come stanno?
01:36:33Bene.
01:36:34L'hanno presa bene.
01:36:36Papà ha detto che non poteva essere che una cosa buona capitasse proprio a lui.
01:36:41Io sono passato per dirti soltanto che non è vero.
01:36:44Non è vero che sono incinta.
01:36:47Ci tenevo a dirtelo perché con me queste voglie non si alleva nessuno.
01:36:51Nemmeno Adriano.
01:36:56Ma allora l'analisi?
01:36:58La sorella di Adriano aspetta un bambino.
01:37:00Mi ha dato a lei la bottiglietta e io l'ho portato al laboratorio col nome mio.
01:37:08Scusa, perché hai accettato a me se c'era un altro uomo?
01:37:12Adriano non è un altro uomo.
01:37:15Adriano è Adriano.
01:37:18È il figlio del fruttivendolo.
01:37:20Anche suo padre è un falito come il mio e noi ci dobbiamo salvare.
01:37:25Non ce vada e fa la loro fine.
01:37:28Siamo cresciuti insieme.
01:37:31C'ho poco più di 18 anni.
01:37:33Esatto.
01:37:35Io per te sono un vecchio, vero?
01:37:37Beh, un po'.
01:37:38Ma non è quello.
01:37:39Proprio vecchio non sei.
01:37:42Ma quando parli io non te capisco.
01:37:46E poi sempre con le mani addosso.
01:37:49E facevi una faccia.
01:37:51Lo sai che mi facevi paura?
01:37:53Io?
01:37:57Sai, con Adriano avevamo pensato di rubarti la Maserati.
01:38:07Poi di prenderti le chiavi e di svaleggiarti l'appartamento.
01:38:12Poi anche di ammazzarti.
01:38:15Non ce credi?
01:38:18Sì, sì, ormai credo tutto, guarda.
01:38:22Poi quando mi hai dato l'anella abbiamo pensato che era la strada meno pericolosa.
01:38:29Tutto qua.
01:38:31Tutto qua.
01:38:40In fondo ci hai rimesso soltanto un po' di soldi.
01:38:44Sì, sì, soltanto un po' di soldi.
01:38:52Allora io tolgo il disturbo.
01:38:57Non ti dispiace vero che so' venuta?
01:39:00No, anzi.
01:39:02Anzi, se qualche volta vuoi tornare...
01:39:07No, è meglio di no.
01:39:10Prima era molto più facile perché eri tu dalla parte del torto.
01:39:14Ma adesso, che ne so, potresti essere pure pericoloso.
01:39:19Perché vedi, nonostante tutto, quella sera che t'ho baciato ero sincera.
01:39:25Beh, è meglio che me ne vado.
01:39:27Sì, sì, è meglio.
01:39:30Anche perché Ziu potrebbe venirlo a sapere.
01:39:38Ah, dimenticavo.
01:39:41Ziu non esiste mica, sai?
01:39:45Quei Raffaele Scarpecchia che sta al ministero è uno dello stesso paese di mio padre.
01:39:50Ma noi manco lo conosciamo.
01:39:51Ma perché tutte queste balle?
01:39:55Tu non ci crederai, ma io e Adriano ci siamo divertiti.
01:39:59E poi sono riuscita a sistemare parecchie cose.
01:40:02Papà, con i soldi dell'anello, ci ha pagato tutto il debito con la cooperativa.
01:40:06E noi, con i soldi dell'assegno, ci siamo fatti una bella macchina.
01:40:10Se la vuoi vedere, è giù.
01:40:12E c'è pure Adriano.
01:40:22Indovina di che colore è la macchina.
01:40:25Rossa.
01:40:44Ieri non ci conoscevamo ancora e oggi siamo già a letto.
01:40:47Mica male.
01:40:49Vuoi una sigaretta?
01:40:51Ah, sì, grazie.
01:40:53Ti dà fastidio la luce?
01:40:54No, no.
01:40:56Lo sai, mi piace come fai l'amore.
01:40:58Ah, sì?
01:40:59Senza drammi.
01:41:00Vai prima tu, va.
01:41:17Sì, sì, sì.
01:41:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS