Historia De La Familia Bolat #4; Una Pequeña Mentira - Llamas A Mi Puerta
Historia De La Familia Bolat #4: Una Pequeña Mentira - EL SECRETO QUE HAY QUE GUARDAR
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde está Aifer?
00:02¿Dónde está Aifer?
00:04¿Dónde está Aifer?
00:06¿Dónde está Aifer?
00:08¿Dónde está Aifer?
00:10¿Dónde está Aifer?
00:12¿Dónde está Aifer?
00:14¿Dónde está Aifer?
00:16¿Dónde está Aifer?
00:18¿Dónde está Aifer?
00:20¿Dónde está Aifer?
00:22¿Dónde está Aifer?
00:24¿Dónde está Aifer?
00:26¿Dónde está Aifer?
00:28¿Dónde está Aifer?
00:30¿Dónde está Aifer?
00:32¿Dónde está Aifer?
00:34¿Dónde está Aifer?
00:36¿Dónde está Aifer?
00:38¿Dónde está Aifer?
00:40¿Dónde está Aifer?
00:42¿Dónde está Aifer?
00:44¿Dónde está Aifer?
00:46¿Dónde está Aifer?
00:48¿Dónde está Aifer?
00:50¿Dónde está Aifer?
00:52¿Dónde está Aifer?
00:54¿Dónde está Aifer?
00:56¿Dónde está Aifer?
00:58¿Dónde está Aifer?
01:00¿Dónde está Aifer?
01:02¿Dónde está Aifer?
01:04¿Dónde está Aifer?
01:06¿Dónde está Aifer?
01:08¿Dónde está Aifer?
01:10¿Dónde está Aifer?
01:12¿Dónde está Aifer?
01:14¿Dónde está Aifer?
01:16¿Dónde está Aifer?
01:18¿Dónde está Aifer?
01:20¿Dónde está Aifer?
01:22¿Dónde está Aifer?
01:24Hola.
01:26¿Dónde está el señor?
01:28Ah, ¿el que se llama Kemal?
01:30¿Dónde está él?
01:32Necesitamos suportar.
01:34Ah, ¿no lo han visto?
01:36Ah, ¡hola!
01:38Señor Immel, buenos días.
01:40Qué suerte.
01:42Hola, ¿cómo está?
01:44¿Dónde está Sir...
01:46¿Sir Cercan?
01:48¿No está Edward?
01:50¿Dónde están Adela?
01:52¿Dónde está Jan?
01:53¿Dónde está Jan, Erdem?
01:54¿Dónde está Jan?
01:55¿Dónde está Jan?
01:56¿Dónde está Jan?
01:57¿Dónde está Jan?
01:59¿Dónde está Jan?
02:00¿Dónde está Jan?
02:01¿Dónde está Jan?
02:02¿Dónde está Jan?
02:03¿Dónde está Jan?
02:04¿Dónde está Jan?
02:06¿Dónde está Jan?
02:07¿Dónde está Jan?
02:08¿Dónde está Jan?
02:09¿Dónde está Jan?
02:10¿Dónde está Jan?
02:11¿Dónde está Jan?
02:13¿Dónde está Jan?
02:14¿Dónde está Jan?
02:15¿Dónde está Jan?
02:16¿Dónde está Jan?
02:17¿Dónde está Jan?
02:18¿Dónde está Jan?
02:19¿Dónde está Jan?
02:21¿Dónde está Jan?
02:22¿Dónde está Jan?
02:23¿Dónde está Jan?
02:24¿Dónde está Jan?
02:25¿Dónde está Jan?
02:26¿Dónde está Jan?
02:28¿Dónde está Jan?
02:29¿Dónde está Jan?
02:30¿Dónde está Jan?
02:31¿Dónde está Jan?
02:32¿Dónde está Jan?
02:33¿Dónde está Jan?
02:35¿Dónde está Jan?
02:36¿Dónde está Jan?
02:37¿Dónde está Jan?
02:38¿Dónde está Jan?
02:39¿Dónde está Jan?
02:40¿Dónde está Jan?
02:42¿Dónde está Jan?
02:43¿Dónde está Jan?
02:44¿Dónde está Jan?
02:45¿Dónde está Jan?
02:46¿Dónde está Jan?
02:47Es hija tuya.
03:17¿Quién es esa niña?
03:18¿Qué?
03:20Es mi hija.
03:21La niña es mía.
03:22Mi hija.
03:23Yo la di a luz.
03:24Soy su madre.
03:25Bueno, aquí eso es.
03:27Veo que has hecho una amiguita.
03:29¿Quién le casó a Mele?
03:30A la Rayuela.
03:31¿A la Rayuela?
03:32¡Qué bien!
03:33Mele...
03:34¿Es hija tuya?
03:36Claro que es mía.
03:37Somos iguales.
03:38No somos iguales.
03:39No somos iguales.
03:40No somos iguales.
03:41No somos iguales.
03:43No somos iguales.
03:44No somos iguales.
03:45No somos iguales.
03:46No somos iguales.
03:47No somos iguales.
03:48¿¿Cómo se nota?
03:50Es increíble.
03:54Mamá...
03:55a mi amigo le han puesto puntos en la rodilla.
03:58Es genial, mola mucho.
04:00Son muy chulos, ¿verdad que sí, mamá?
04:02¡Sí!
04:03¡Muy chulos!
04:05¿Dónde están?
04:06¡Ay!
04:07Qué hermosura, ¡es fantástico!
04:08¡Es una preciosidad.
04:10¡Hace muy buen tiempo!
04:11Venga, deja al niño en el suelo.
04:13Daos la manita e iros a jugar antes de que se nuble el cielo.
04:16Venga niños, ¡a jugar!
04:17¿Cuánto tiempo hacía que no nos veíamos?
04:20Así que, ¿tienes una hija?
04:22Es algo increíble.
04:23Sí, ya lo creo.
04:25Para mí fue una sorpresa, una época confusa y difícil.
04:28¿Difícil?
04:30Sí, claro.
04:31Tardé un año en dar a luz, un año entero.
04:34Quiere decir el tiempo que estuvo pensando en ello.
04:37Y luego, claro, hasta el parto, todo junto duró un año.
04:40Sí, eso es lo que quería decir.
04:41Fue complicado.
04:43¿Dónde está tu marido?
04:44¿Ah, sí?
04:45Eso.
04:46Claro, ¿cómo no?
04:47Siempre hace ese tipo de preguntas e incomoda a la gente.
04:53¿No se puede tener un hijo solo?
04:55Eso es imposible.
04:56Eh...
05:00¡Ahí está!
05:01¡Es él! ¡Ese es mi marido!
05:03¡Ah, sí!
05:04¡Estaba aquí esperando!
05:05¡Estaba esperando a mi marido y no lo veía!
05:07¡Este es mi marido!
05:08¡Amor mío!
05:09¡Deja que te bese!
05:10¡Cuando te quiero!
05:12¡Ven, vámonos!
05:13¡Hasta pronto!
05:14Melek.
05:15¿Te olvidas de algo?
05:16No, no.
05:17La dejo libre.
05:18Cuando ella quiera, encuentra el camino a casa sola.
05:21Adiós a todos.
05:22Ahora lo entiendo.
05:23Por eso se pasa el día vagabundeando, ¿verdad?
05:25No es una vagabunda.
05:26Es una niña libre.
05:28¿Libre?
05:29Ahora llaman libertad a no saber cuidar de un hijo.
05:32¿Cómo la educarías si tuvieras que hacerlo?
05:34Comprándole todo lo que pidiera, ¿verdad?
05:36¡Puedo oír sonidos inconexos!
05:38Señoras.
05:39Cada uno educa a sus niños a su manera, ¿verdad?
05:41Por favor, déjenlo ya.
05:43¿Serkan, podemos hablar?
05:44Sí, por favor.
05:45Jan, espera aquí con tu amiguita.
05:46Erden, quédate con ellos.
05:47¿Seguros?
05:48Sí.
05:50Cuidad el uno del otro.
05:51Vamos.
05:52Ven, vamos a hablar un momento.
05:53¿Qué pasa?
05:54Venga, vamos a jugar algo los tres juntos.
05:56Serkan.
05:57¿Ven?
05:59Podemos volver ya a la oficina porque este no es nuestro único proyecto.
06:02Sí, Peryl.
06:03Tienes razón, lo he pensado.
06:04Pero creo que puedo gestionar el trabajo desde aquí.
06:06No me digas.
06:07¿Desde aquí dirigirás varios proyectos internacionales?
06:10No, cariño.
06:11Yo lo entiendo.
06:12Ha visto a Eda y se ha vuelto loco otra vez.
06:14¿Cómo piensas gestionar el trabajo desde aquí?
06:16Con tu inestimable ayuda.
06:17¿Qué?
06:18No, no.
06:20Nada de eso.
06:21Ahora soy amo de casa.
06:22Olvídalo.
06:23Entiendo que quieras reconquistar a Eda,
06:25pero ¿quién te ha dicho que quieras que vuelvas con ella?
06:27Eso.
06:29Hablaremos de esto más tarde.
06:32Déjalo, mi amor.
06:33Vamos a coger a nuestro hijo y larguémonos lo antes posible.
06:35Y tú haz lo que te dé la gana.
06:36No, no.
06:37Tienes que volver, Serkan.
06:39Tienes que volver.
06:40Esto no funciona así.
06:41Tienes que volver, Serkan.
06:42Nos vemos.
06:43Adiós a todos.
06:44Adiós.
06:46Jan.
07:00¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Podemos hablar?
07:04¿Ahora quieres hablar?
07:06Déjame pensar.
07:09Vale, hablemos.
07:11¿Qué pasa?
07:18¿Qué aquí ha pasado?
07:22¿Cómo es la mejor forma de salir de este agua?
07:26¿Cómo llegas a un piso que no puedes ni mirar atrás?
07:28Esperen, paraditos.
07:30Garbil aquí.
07:31Vale.
07:33Qué bien.
07:34¿Para dónde vamos?
07:35¿por admiración, por favor?
07:36No.
07:38Filadelfia y en Resonaya tenemos una benasidad.
07:40Me vuelvo a mi trabajo, porque como pueden ver, aquí ya no me queda nada más que hacer.
07:44Perdona, ¿por qué le deseas paciencia al señor Kemal?
07:47Nuestra relación terminó hace mucho tiempo, ahora solo somos buenos amigos.
07:51Ya, Aidan.
07:52Entonces, señor Kemal, enhorabuena, se ha librado por los pelos.
07:59¡Grosera, como todos los de esa familia!
08:02Aidan.
08:06Dime, ¿por qué le has ocultado nuestra relación a Ife?
08:09Es que, ¿quieres darle ventaja al enemigo?
08:11Lo que haría ella es ir a contárselo a Serkan inmediatamente.
08:14¡Debo decírselo yo, Kemal!
08:15Oh, señora Aidan, no exagere.
08:17¿La señora Ifer no es nuestra amiga?
08:19Seyfi, cállate, te metes en todo.
08:21Está bien.
08:22Aidan, si quieres, vuelve a casa a Estambul y descansa un poco, ¿eh?
08:26¿Y tú qué vas a hacer?
08:28Yo, me voy a quedar hasta que le cuentes la verdad a Serkan, a Ifer y a todos los demás.
08:33No pienso moverme de aquí.
08:36Vamos.
08:37Ya lo ha visto.
08:39Estás decidido.
08:41Vámonos.
08:44Para, Kemal.
08:46Señor Kemal.
08:47Kemal, espera, por favor.
08:50Un segundo, señor Kemal.
08:51Kemal, déjate hacerme correr detrás de ti.
08:54Tengo una reunión por videoconferencia.
08:57De acuerdo, ve a esa reunión.
09:00Pero, entiéndelo, la situación es muy complicada para mí.
09:05Sí, esto es muy difícil para ella.
09:07Debe comprenderlo.
09:09Kemal, esa florista ha vuelto a aparecer en nuestra vida.
09:15No sé lo que voy a hacer.
09:17Ahora no quiero contarle a todo el mundo lo de nuestra relación.
09:20Tienes que entenderlo.
09:22No entiendo que no se te pase tu ira hacia ella.
09:25Esa cólera sigue dentro de ti.
09:29Y no desaparecerá.
09:32No debió abandonar a Serkan.
09:34Hasta donde yo sé, él dijo que se fuera.
09:36¿Qué culpa tiene ella?
09:38Lo dijo, pero su corazón decía lo contrario.
09:41Estuvo a las puertas de la muerte tras la marcha de Eda.
09:44No salió de casa durante meses.
09:46Ni dejó entrar a nadie en su vida.
09:49Lo siento, pero no le perdonaré lo que hizo.
09:53Dejemos ya ese tema.
09:55Esos tiempos se fueron y espero que no vuelvan.
09:58Ojalá.
09:59Ojalá.
10:00No quiero que te disgustes por eso.
10:03Pero ¿no es hora ya de construir nuestra propia vida?
10:09Tienes razón.
10:12Llego tarde a mi reunión.
10:14Vale.
10:23Con el día que hace, ¿quién querría ir a una reunión?
10:26Venga, vamos.
10:30Este hotel es maravilloso.
10:32¿En qué se diferencia de nuestra casa?
10:34Nada, no he dicho nada.
10:40¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Tengo frente a mí a la mujer más inteligente de la alta sociedad
10:45o esto es un sueño?
10:49Muchas gracias por el cumplido, querida.
10:51Lo mismo digo.
10:53Denise Koljai.
10:54Nos conocimos en un baile de la asociación.
10:58Me acuerdo de usted por su hijo.
11:00No se me va de la cabeza.
11:02¿Por Serkan?
11:03El señor Serkan es un hombre tan interesante
11:06que el tiempo vuela estando a su lado.
11:10Tiene éxito, es inteligente y muy atractivo.
11:14Por supuesto.
11:16Vaya.
11:18Perdone.
11:19¿Qué estaba diciendo?
11:21Estaba diciendo que deberíamos invitarla a visitar a Serkan, Denise.
11:26Me encantaría.
11:27Pero ya nos veremos durante un tiempo en el hotel.
11:31¿Durante un tiempo?
11:32¿No se lo ha dicho?
11:34Se va a encargar personalmente del proyecto de renovación.
11:37Se quedará aquí.
11:40Va a trabajar en este hotel con la florista.
11:42Esto es lo que nos faltaba, ¿verdad?
11:45Esto se sale de madre.
11:47Estamos acabados.
11:48Quédese usted también, si quiere.
11:50Espere, quiero hacernos un selfie juntos.
11:53No podemos.
11:54No podemos quedarnos.
11:55Tiene una razón.
11:56Tenemos que irnos.
11:57Déjamelo a mí.
11:58Tú posa para el selfie.
11:59Que salgas guapo.
12:00Sí, eso.
12:01Tenemos que salir guapos.
12:02Yo me encargo de esto.
12:03Tranquilo.
12:04¿Estás segura?
12:06Sí.
12:08Por cierto, Denise.
12:10No me gustó la habitación en la que me alojé anoche.
12:13No, ¿y por qué?
12:15Por todo.
12:16Las cortinas, las colchas, desde las alfombras hasta los pomos de las puertas.
12:20Está pasado de moda.
12:22¿Y a usted también se lo parece?
12:24A mí tampoco me gusta nada.
12:26No, no.
12:27Tranquila.
12:28Yo misma me encargaré de transformar el interior del hotel.
12:32¿Lo dice en serio?
12:34Señora Aidan, para mí sería un honor.
12:37Mañana podemos empezar a elegir tejidos.
12:40¡Claro que sí!
12:41El equipo Volad me va a decorar el hotel.
12:44¡Es genial!
12:45Usted disfrute y hablaremos de esto más tarde, ¿vale?
12:49No olvide etiquetarnos en su selfie.
12:51Por supuesto.
12:53No digas tonterías.
12:56Ya tenemos una razón para quedarnos.
12:58Vamos a decorar este hotel.
13:00¿No creerías que se lo iba a poner tan fácil a la florista y a su insolente familia?
13:06Te aseguro que los voy a vigilar.
13:08Me temía que era por eso.
13:09Ya ha funcionado.
13:14¿Hay caballos por aquí?
13:15Son mis pensamientos cuando tengo una idea.
13:19Serán buenas ideas, pero suenan como un caballo.
13:23¿Qué intentas hacer, Serkan?
13:25¿Qué?
13:26¿Qué estás haciendo?
13:29Nada.
13:30Organizar mi vida de forma tan minimalista como tú.
13:33¿Tú, Serkan?
13:34¿Una vida minimalista?
13:35¿Por qué no?
13:36¿A quién quieres engañar?
13:37¿Qué hace aquí un adicto al trabajo como tú, Serkan?
13:41Ya sé cuál es el problema.
13:44¿Cuál es mi problema?
13:45Tu ego.
13:46Tu enorme ego.
13:48Es tan grande que te impide vivir como una persona normal.
13:52Y te repatea que te haya olvidado.
13:54¿Cómo he podido olvidarme de ti?
13:56¿Eda ha superado a Serkan Bolat?
13:58¿Sí?
13:59¿Eda Yildiz ha olvidado a Serkan Bolat?
14:01Ya lo creo.
14:02Te he olvidado.
14:03Hoy tienes la respuesta.
14:04Ahora ya puedes marcharte.
14:06En realidad he decidido quedarme un poco más.
14:08No puedes.
14:09Sí puedo.
14:10No puedes.
14:11Claro que sí.
14:12¿Qué no?
14:13Tienes que irte, Serkan.
14:14Me quedo.
14:15Voy a volver loca.
14:16Voy a perder la cabeza.
14:17De verdad.
14:19¿Qué ha pasado?
14:20Seamos sinceros entre nosotros, Eda.
14:22¿Qué ha pasado?
14:23Exacto.
14:25Mira, Eda, si te da miedo trabajar conmigo, lo entiendo.
14:28Yo no soy una empleada tuya.
14:30Soy mi propia jefa, ¿entendido?
14:32Y no tengo necesidad de trabajar contigo, ¿no?
14:37Realizo mi propio proyecto.
14:39Tú a lo tuyo y yo a lo mío.
14:40Lárgate.
14:42Me quedo.
14:45Esto no me gusta nada.
14:46¿Qué te pasa?
14:47¿Cómo que qué me pasa?
14:48Acabamos de llegar.
14:49Ni siquiera nos hemos sentado un rato y ya te has puesto a trabajar otra vez.
14:52Y ahora te vas.
14:53Venimos por trabajo, Engin.
14:54Espera.
14:55¿Qué?
14:57¿Quién es?
14:58La señora Elif.
14:59La señora Elif.
15:00Exacto.
15:01Hola.
15:02¿Cómo está, señora Elif?
15:04Hola, Piril.
15:05Acabo de hablar con Serkan y dice que no se va.
15:07¿Por qué se ha vuelto loco, señora Elif?
15:09Él mismo me dijo que ya no le interesaba.
15:11Pero en cuanto vio su edificio se le cruzaron los cables.
15:14Yo tampoco lo entiendo.
15:17Hola.
15:18Hola, Engin.
15:19Debes volver al trabajo, ¿vale?
15:20Te necesito.
15:21Tú vuelve, por favor.
15:22No hay más remedio.
15:23No, no voy a volver.
15:24Olvídalo.
15:25Cuido al niño en casa.
15:26Vuelve tú y ponte a trabajar.
15:27¿No dice que el trabajo es lo más importante?
15:29Pues ¿por qué no se va?
15:30Usted no se preocupe, señora Elif.
15:32Le cargaré tanto de trabajo que no podrá moverse.
15:35No sé qué es lo que intenta conseguir.
15:37¿Qué intentas conseguir?
15:39Tengo que encontrar la manera de pasar más tiempo con ella.
15:42Encontraré la manera de hacer que se vaya.
15:44¿No había terminado?
15:45Había terminado.
15:46Se cansó de decirlo él mismo.
15:49El edificio se había terminado.
15:52No, no ha terminado.
15:53Todavía siente algo.
15:54En serio, lo percibo.
15:55¿Qué?
15:56Venga, ya.
15:57Se ha vuelto loco.
15:58Sí, lo sé.
15:59Ella no puede olvidarme, Engin.
16:01¿Le olvidé?
16:02Sí, acabo.
16:03Ya pasó de él.
16:04Se terminó.
16:09Me voy.
16:10¿Quién es la señora Elif?
16:11Luego te lo cuento, si no llegaré tarde.
16:15Adiós.
16:17Elif, Elif, Elif.
16:21Buenos días.
16:24Estoy buscando a Serkan Bolat.
16:26¿Sabe si está por aquí cerca?
16:29Espero que no.
16:32Si te ve con esa mancha, te echará la bronca.
16:35Ya.
16:36Quería dar una buena impresión el primer día de trabajo.
16:39Voy a ser becaria en Artlife.
16:42Yo antes trabajaba allí.
16:43¿De verdad?
16:45¿Podrías darme algún consejo?
16:48Corre.
16:49¿Cómo?
16:50Da la vuelta y corre.
16:51Si aprecias tu vida, huye.
16:53Ya me lo agradecerás en el futuro.
16:56Es que yo...
16:58Sí, ya lo sé.
16:59Tienes un gran sueño, ¿verdad?
17:01Porque Serkan Bolat es un arquitecto famoso
17:03y es un honor trabajar para él.
17:05¿Pero sabes qué?
17:07¿Cómo te llamas?
17:08Pina.
17:09¿Sabes qué, Pina?
17:10No le des la mano porque él te cogerá todo el brazo,
17:13te deslumbrará, te adormecerá el cerebro
17:15y luego se apoderará por completo de tu vida.
17:19Si le pides que se quede, no se queda.
17:21Si le pides que se vaya, no se va.
17:23Los pájaros ni siquiera vuelan si no le está permiso.
17:27Y créeme, es muy listo.
17:29Y despiadado.
17:31Tiene la sangre fría como un asesino en serie.
17:34Un cruel asesino en serie.
17:36Ya está.
17:38Eso es todo.
17:39¿Pina?
17:41Serkan, ¿qué hay?
17:42Ven aquí.
17:43Te he echado mucho de menos.
17:44Yo también a ti.
17:46¿Ya os conocéis?
17:48Ella es la señorita Eda.
17:50¿Eda?
17:52Pina es mi prima.
17:53Viene del extranjero,
17:54pero este verano va a estar de prácticas conmigo.
17:57Será mi asistente.
18:00Keram, buenos días.
18:01Ven aquí.
18:02Keram es mi asistente y Pina será la tuya.
18:05Así que hagamos una cosa.
18:06Dejemos que Keram y Pina se conozcan.
18:09Así no tendremos que comunicarnos entre nosotros.
18:12Es lo mejor, ¿no te parece?
18:13Lo resolveremos a través de ellos.
18:15A partir de ahora nos comunicaremos a través de vosotros.
18:18Así nosotros ya no tendremos que estar en contacto.
18:20Perfecto.
18:21Adelante, Keram.
18:22Adelante, Pina.
18:28Hemos tenido un mal comienzo.
18:30¿Y si empezamos de nuevo?
18:32Soy Pina.
18:36Mis manos están sucias, princesa.
18:38Que te diviertas.
18:40¿Otra vez con eso?
18:42Eres una persona muy irritante.
18:49Espero que irás.
18:50Si seguimos corriendo así caeré muerta.
18:59Ahora va y se esconde en su coche.
19:02¿Dónde está mi bizcochito?
19:05¿Dónde se habrá metido que no la encuentro?
19:07Aquí, te encontré.
19:09Me has encontrado en seguida.
19:11Sí, deberías haberte escondido mejor, pequeña.
19:17Sí, será muy difícil decírselo.
19:19A menos...
19:20Solo diré con una carta claro.
19:30Escucha, cariño, no te muevas de aquí, ¿vale?
19:32Volveré en dos minutos.
19:33Como abras la boca, te quedarás en el lado.
19:36¿Me has oído?
19:37Dos minutos.
19:40No, no estoy hablando de eso.
19:41No me refiero a eso.
19:43¿Por qué siguen sin entenderlo?
19:45Es muy fácil.
19:47¿Qué les pasa?
19:49¿Cuántas veces tengo que escribirlo?
19:51No lo hagas.
19:52Siempre igual.
19:54Vaya.
20:00¿Tú otra vez?
20:02¿Qué estás haciendo aquí?
20:03Estoy jugando al escondite.
20:04¿Qué pasa?
20:06Que estás en mi coche.
20:07Y tu coche sigue aquí.
20:09No le hago nada.
20:13¿Por qué nunca hay nadie contigo?
20:15¿Quieres hacer el favor?
20:17Mira, aquí está tu padre.
20:18Escóndete en su coche.
20:19Vamos, sal.
20:20Fuera, fuera.
20:21No pises los asientos.
20:22Vete con tu papá, por favor.
20:23Vamos.
20:24No, él no es mi papá.
20:25Él es Bubá, ¿lo entiendes?
20:29¿Pero qué dices?
20:32Papá, Bubá.
20:33Está confusa.
20:34A su edad todos los niños le están.
20:35Ve con papá.
20:36Pero no importa.
20:37Porque es hija mía.
20:38Yo la di a luz.
20:39Esperé casi un año y la di a luz.
20:40Estabas jugando.
20:41Muy bien, Melo.
20:42Suele pasearse por aquí.
20:43¿Qué tal si nos hacemos una foto?
20:44Hay una luz perfecta.
20:48Ya vale.
20:49Por Dios, qué harto estoy de este rollo vuestro.
20:51De verdad.
20:52Cállate.
20:53Todos nos sentimos igual.
20:54Dame otro beso, amor mío.
20:57Melo, me vas a ahogar.
20:59Melo, ¿qué estás haciendo?
21:01Si algún día tienes un marido, lo estrangularás.
21:03Ten cuidado.
21:05¿Estás bien?
21:07Sí.
21:11No me merezco que me digas esas cosas.
21:14Solo me esforzaba.
21:15Y para nada.
21:20Yo también sé hacer arroz, pero no como éste.
21:22¿Cómo lo hace?
21:23Cada maestrillo tiene su librillo, ¿no?
21:25Por supuesto que sí.
21:27Ah, Kemal.
21:29Estaba buscando a ti.
21:31Estás aquí.
21:32Pero...
21:33Ayfer también está.
21:35Buen provecho, señor Kemal.
21:37Por cierto, es usted un auténtico gourmet.
21:40Y sus platos muy refinados.
21:41Que le aproveche.
21:47Eres un auténtico gourmet.
21:49Desde luego, mira que es atrevida.
21:52No ha dicho nada, Aidan.
21:53Me da igual.
21:54No he venido aquí por ella.
21:55Todas esas personas me sobran.
21:58Vengo porque tengo una buena noticia.
22:01¿Qué pasa?
22:02¿Has encontrado otro trabajo?
22:03Por favor, Kemal.
22:04Para y escúchame.
22:06En este instante, sentada frente a ti,
22:09hay una mujer fuerte, inteligente y hermosa
22:12que lucha por salvar su relación.
22:15¿Cómo?
22:16Espera.
22:18¿Se lo has dicho a Serkan?
22:20Bueno, no a la cara,
22:21pero he escrito una carta y la he dejado en su coche.
22:24No puedo creerlo.
22:25Ven aquí.
22:26Bueno, tranquilo.
22:27Por fin, levanta.
22:28Espera, ¿qué estás haciendo?
22:29Esto es fantástico.
22:30Espera.
22:31Que nos van a ver.
22:32Estate quieto.
22:33¿Y qué pasa?
22:34Que nos vean.
22:35Una vez que Serkan lo sepa,
22:36lo podrán saber todos.
22:38Pues sí, si lo sabe mi hijo,
22:39que se enteren todos.
22:40Ven aquí.
22:42Pero no nos expongamos ante ojos envidiosos
22:44ni ante ninguna gourmet.
22:45Está bien.
22:46Vamos a la playa.
22:47Venga.
22:48Es increíble.
22:49Espera un momento.
22:50Madre mía, me cuesta creerlo.
22:51Ya era hora.
22:52No grites.
22:53A ver, espera.
22:54Cuéntame.
22:55Dime qué le has escrito.
22:56Pues le he dicho...
22:58Por Dios, Melo.
22:59¿Qué te pasa?
23:00¿No puedes tener un poco más de cuidado?
23:02Lo siento, señora Aidan.
23:03Tenía mucha prisa.
23:05Bueno, pues no te retrasaremos.
23:06Toma.
23:07Eso, vámonos.
23:08Que vaya bien.
23:09¿Qué le has escrito?
23:10Pues le he dicho...
23:11Hijo mío, ya es hora.
23:13Ay, Fer.
23:14Ven aquí.
23:15¿Qué?
23:16¿Qué pasa?
23:17Fíjate, ¿sabes qué es?
23:18Sí, sé qué es.
23:19¿Qué?
23:20Un sobre.
23:21Eso es.
23:22¿Qué es lo que hay escrito?
23:23¿De qué estás hablando?
23:27¿Para Serkán?
23:28Sí.
23:29¿Y eso?
23:30Eda le ha escrito, supongo.
23:31No puede ser.
23:32¿Le habla de Kirash en esta carta?
23:33No lo sé.
23:34No la he leído.
23:35No sé qué hay escrito.
23:36La he encontrado en el coche de Serkán.
23:38He podido cogerla antes de que la vieras y no estaríamos perdidas.
23:41Un segundo.
23:42Espera.
23:43Tenemos que ir a ver a Eda.
23:44Tenemos que preguntarle a ella.
23:45¿Pero cómo ha podido hacerlo tan deprisa?
23:47No lo sé.
23:48Vamos a verla.
23:52¿A qué estamos esperando?
23:53No tengo ni idea.
23:59¿Qué?
24:00Mira.
24:03Oye, Burak.
24:04¿Dónde está Eda?
24:05¿La has visto?
24:06Sí, estaba hablando con ella.
24:08Ahora está con la dueña.
24:10Esa mujer no la deja en paz.
24:12¿Qué pasa?
24:13¿Ocurre algo?
24:14Sí.
24:15Bueno, podemos manejarlo nosotros.
24:18Oye, Melo.
24:19Acompáñame al almacén a colocar los productos que han llegado.
24:22Sí, maridito.
24:28Jefe.
24:29Mi marido es el jefe.
24:31Tú eres el chapazo.
24:32Un gran jefe.
24:33Anda, tira.
24:44¡Qué lugar tan ruidoso!
24:46Ya se ha ido.
24:48Ahora vuelve.
24:49Vale.
24:50Para pequeño me va a doler la cabeza.
24:52Lo siento mucho, señora.
24:56¿Señora?
24:58¿Acaso parezco tan mayor, Seifi?
25:01Es la hija de Melo, ¿verdad?
25:06Sí, es su hija de tal palo, tal astilla.
25:08¿Te apetece una fresa, cariño?
25:10Soy alérgica a las fresas.
25:12Bueno.
25:13Oye, no me has dicho cómo te llamas.
25:15¿Cómo te llamas?
25:17Aydan.
25:18Aydan Bolat.
25:19¿Eres la madre de Serkan Bolat?
25:22Ay, qué lista es esta niña.
25:24Pues sí.
25:25Pues deberías enseñarle modales.
25:29Dile a tu madre que te ponga otra ropa.
25:32Tu madre debería aprender eso también.
25:34No puedes ir con esa pinta.
25:36Mi mamá es la mejor del mundo.
25:38Es un hada.
25:40¡Ay, Kiraz!
25:41Ahí viene.
25:42Cariño.
25:43Kiraz, ¿qué estás haciendo?
25:44No molestes a la gente.
25:45Vamos, ven.
25:46¿Qué va?
25:47No molesta.
25:48Déjala que se quede.
25:49Estamos charlando.
25:50¿No deberías peinar un poco a tu hija?
25:52A ella le gusta así.
25:53Y detesta que se metan en sus asuntos.
25:57Kiraz, ¿se te han caído las horquillas?
25:59Te pongo otras.
26:00Venga.
26:02Vamos dentro.
26:03Venga, venga, venga.
26:04Si es que...
26:05Si no puedes cuidarlos, no los tengas.
26:08Señora Aydan, es una niña pequeña.
26:10No se enfade con ella.
26:11Relájese y disfrute.
26:12La, la, la, la, la.
26:14Está siempre igual.
26:17Ay, mi amorcito.
26:19Ya está aquí el anzuelito.
26:21Eres mi tesoro.
26:23Escúchame, Kiraz.
26:24No salgas ahí fuera.
26:26Quédate jugando aquí dentro.
26:28¿Vale?
26:29Y no comas helado.
26:30Ni te muevas de aquí.
26:31Venga.
26:32De cielo.
26:36Es como estar sentada sobre una bomba de relojería.
26:40No me quito el estrés ni en la cocina.
26:43Bueno.
26:44Quizá mientras nosotras tratamos de lidiar con esto,
26:47Eda se lo ha dicho cercano.
26:48¿Recibiste mi carta, Kiraz?
26:49Es tu hija.
26:50Para, cállate.
26:52Espera.
26:56Tenemos que ir a solucionar este asunto, ¿de acuerdo?
26:59¿Tú crees?
27:00Debemos hablar con ella.
27:01Vamos a solucionarlo.
27:03Oye, jefe.
27:04Tenemos que ir a ver a Eda urgentemente.
27:06¿Puedes quedarte solo un rato, verdad?
27:08Sí, no hay problema.
27:09¿Te dejamos, Kiraz?
27:10Vale, yo me encargo.
27:11Muy bien.
27:12Hasta ahora.
27:13Vamos, dámela.