Your Honor (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:01:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:01:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:02:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:02:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:03:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:03:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:04:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:04:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:05:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:05:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:06:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:06:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:07:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:07:30I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:08:00I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone, I'm so alone
00:08:24There was a fire in the house where Lee Sang-taek lived. No-mo and his young daughter died.
00:08:54I heard you had an explosion.
00:09:23What are you talking about? You said your father would go to hell.
00:09:27Yeah, yeah, hell. How could you do that?
00:09:31There's going to be a gas explosion on the news today.
00:09:36No, even if it doesn't come out on the news, Lee Sang-taek will know.
00:09:42No-mo lost his daughter, so he won't stay still.
00:09:46Besides, he even turned over the death penalty he set up.
00:09:55What Kim Ga-on is after is not revenge.
00:10:01Mickey.
00:10:04Mickey.
00:10:22Yes, ma'am.
00:10:23I took care of it. Yes, I see. Don't worry. Yes, I'll call you back.
00:10:43If you're going to do something bad, you have to do it without anyone knowing.
00:10:48I found out.
00:10:55You said you only know a few people who deal with difficult things.
00:10:59Do you know what you're talking about?
00:11:04I know everything.
00:11:08Introduce me to one of the most obedient people.
00:11:16What I know is...
00:11:19Are you going to keep your mouth shut?
00:11:45How did you know I was here?
00:12:05What's going on?
00:12:11The chairman is looking for you.
00:12:22What if I don't go?
00:12:31You said the chairman was looking for you.
00:12:50No one knows where Lee Sang-taek is right now.
00:12:55I don't know what you're talking about.
00:13:05Let's get this straight.
00:13:09Lee Sang-taek took the car from Song Pan-ho's house on April 9th at 5 a.m.
00:13:16Kim Sang-hyun, the second son of the original group, was killed in an accident on April 8th at 7.30 a.m.
00:13:22Currently, Lee Sang-taek is being investigated for killing Kim Sang-hyun.
00:13:28Song Pan-ho is the one who caused the accident.
00:13:32That's why it's a problem if you just let the car pass.
00:13:49Do you think you wouldn't have felt it if you let the car pass?
00:13:59So what are you going to do?
00:14:02Whether we know it or not, if Chairman Kim finds out that we fabricated the case,
00:14:11Including us here, even our staff will be involved.
00:14:17If we go to Chairman Kim and tell him what happened, can we live?
00:14:25If this happens, it's not about who did what wrong, it's about how to deal with this accident.
00:14:38The more dangerous it is, the more it costs to deal with it.
00:14:47Song Pan-ho could be a judge, a high-ranking court official, or a minister of law in the future.
00:14:57If we don't do this, we won't be able to do anything.
00:15:05What can we do if Song Pan-ho has such a weakness?
00:15:18Are you sure?
00:15:25There's nothing to be sure about.
00:15:30But I bet everything on a high probability.
00:15:33Yes.
00:15:40He's a thug. How dare he?
00:15:48I'm sorry.
00:15:53You have to keep your promise.
00:15:56Representative Do, this is a one-way street.
00:16:01There's no way back.
00:16:04Take care of it.
00:16:06Lee Sang-taek will come to find us to find his father.
00:16:36Lee Sang-taek will come to find us to find his father.
00:16:59You have to confirm the identity of the victim to start the investigation.
00:17:02You have to confirm the identity of the victim to start the investigation.
00:17:06It's going to take some time.
00:17:14Can I go to the bathroom?
00:17:32Can I go to the bathroom?
00:17:35Lee Sang-taek's body was found in the bathroom.
00:17:41Lee Sang-taek's body was found in the bathroom.
00:17:48Lee Sang-taek's body was found in the bathroom.
00:17:59I'm sure.
00:18:01The body was found in the bathroom.
00:18:06I'm sure.
00:18:10Let's wrap this up.
00:18:13I'm so tired.
00:18:17I'm so tired.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40I'm sorry.
00:18:46Get up.
00:19:06Why are you doing this?
00:19:10I'm going to find out who killed Sang-hyun.
00:19:16I'm going to find out who killed Sang-hyun.
00:19:19I'm going to find out who killed Sang-hyun.
00:19:22I'm going to find out who killed Sang-hyun.
00:19:35I know all the thoughts and feelings in your head.
00:19:41I know all the thoughts and feelings in your head.
00:19:47Not now.
00:19:49Go back to America.
00:19:52Go back to America.
00:20:07What's going on?
00:20:10Tell him to come here.
00:20:12Tell him to come here.
00:20:28I want to see Tae-woong.
00:20:33Who are you?
00:20:35I'm Lee Sang-taek's son.
00:20:37I'm Lee Sang-taek's son.
00:20:41Wait here.
00:20:55At 6.10 p.m. today,
00:20:57There was a fire in a container house in Pyeonghwa-ro, Deokgwang-gu.
00:21:04At that time, 71-year-old Kim Mo and 7-year-old Lee Mo died.
00:21:11It's a little strange to judge it as a simple fire accident.
00:21:16The owner of this container house is related to the death of Kim Sang-hyun,
00:21:21The owner of this container house is related to the death of Kim Sang-hyun,
00:21:27The video you're about to see is a video of the fire.
00:21:57The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:02The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:07The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:12The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:17The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:22The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:27The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:32The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:37The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:42The video you're about to see is a video of the fire.
00:22:47..
00:22:52..
00:22:57..
00:23:02..
00:23:07..
00:23:12Is your dad scary too?
00:23:22No, he's very nice.
00:23:27He's so nice that it's frustrating.
00:23:32Oh, I see.
00:23:35Are you busy right now?
00:23:38No, why?
00:23:40I want to see you right now.
00:23:43Oh, okay.
00:23:50Then shall we meet now?
00:23:53But if you come out too late at night, you'll get in trouble with your parents.
00:23:56No, it's okay.
00:23:58My mom and dad are so busy that they don't care about me.
00:24:07Okay.
00:24:37Hey, are you going to mess with me here?
00:24:50Stop it.
00:25:04Who is it?
00:25:24What if you take care of something?
00:25:33What?
00:25:37Oh, it's your eldest son.
00:25:42What are you doing here?
00:25:43I need to catch Lee Sang-taek.
00:25:46Do you know?
00:25:50I don't know.
00:25:53I'm not telling you to tell me now.
00:26:24Hello, this is 119. What can I help you with?
00:26:32Are you okay?
00:26:39Are you feeling sick?
00:26:45I'm talking to you right now.
00:26:47Lee Sang-taek is not the culprit.
00:26:50This is the sound of a patient's breath.
00:26:54Lee Sang-taek is not a patient.
00:26:59This is a tire punk alarm at the end of the recording file.
00:27:04It's probably an old car.
00:27:06I'll look for the car center at the scene of the accident.
00:27:32Wow, it's pretty.
00:27:44No.
00:27:45Why?
00:27:48Oh, don't drink this. It's alcohol.
00:27:51You eat this.
00:28:04Look at this.
00:28:08Wow, it's so pretty.
00:28:28Oh, my God.
00:28:38Oh, my God.
00:29:09The CCTV data disappeared from 8 a.m. to 7 a.m. on April 8th.
00:29:15Someone came in the morning of April 9th and asked me to watch the video.
00:29:20He said he lost his record after he came and went.
00:29:30Oh, my God.
00:29:52Who is this person?
00:29:55I really don't know.
00:29:59He's handsome, but he said he was dating a young lover.
00:30:04Young lover?
00:30:05Yes.
00:30:06He looks over 50 years old, but he's in his 20s, and he's crying alone.
00:30:18Oh, my God.
00:30:32I don't have any money.
00:30:34I'll call you as soon as I think of it.
00:30:36Please give me a business card.
00:30:41I'll take it if you give it to me.
00:30:48Without anyone knowing?
00:30:52Without anyone knowing.
00:31:07You said that car was a stolen car, right?
00:31:10Yes.
00:31:12Who is the owner of the car?
00:31:15I'll look into it.
00:31:18I was looking at the outside of the problem.
00:31:22The answer to the problem is always in the center.
00:31:26Like a fool.
00:31:41Hey, you crazy bastard.
00:31:43Where are you looking for?
00:31:45What?
00:31:46Where are you looking for?
00:31:47I saw it like a grandmother and a water drop.
00:31:50I think I'll go crazy if I imagine how hot that kid was.
00:31:57How can I live in the future because I'm upset and angry?
00:32:02I don't know who did it, but I'll take revenge.
00:32:06Hey, you crazy bastard.
00:32:09I'm going to kill you.
00:32:12I'm going to kill you.
00:32:17Shut up, you son of a bitch.
00:32:19If anyone is there, change it.
00:32:21Change it.
00:32:27Tell me.
00:32:29CEO.
00:32:31It's unfair to me, so I can't just let it go.
00:32:34What are you going to do?
00:32:36Isn't the priority on my side?
00:32:38Even if it's a light, I know no one knows.
00:32:43I know who wants to know that.
00:32:47You're talking about a deal with me?
00:32:51I've lost too much.
00:32:54A mother who has only one daughter.
00:32:59What about your son?
00:33:01Do whatever you want.
00:33:03If anything happens to him, I'll go to Chairman Kim Kang-heon right away.
00:33:08I'll call you back, so don't do anything.
00:33:34Yes, it's me.
00:33:41Lee Sang-taek's son is now with the food party.
00:33:44I'd like to contact Lee Sang-taek tomorrow evening.
00:33:48Where?
00:33:50I don't know yet.
00:33:51I'll call you if there's anything.
00:33:54Oh, and there's one more thing to do.
00:33:59What is it?
00:34:02Gun.
00:34:05Gun?
00:34:07That's not it. Wait a minute.
00:34:32Gun.
00:35:02Gun.
00:35:32Gun.
00:36:02Gun.
00:36:07Gun.
00:36:12Gun.
00:36:26Who are you?
00:36:31I'm Lee Sang-taek.
00:36:35I'm not that easy.
00:36:39I'm not here to say bad things.
00:36:41I'm here to say good things.
00:37:02Gun.
00:37:07Gun.
00:37:12Gun.
00:37:17Gun.
00:37:23Gun.
00:37:31Gun.
00:38:02Gun.
00:38:07Gun.
00:38:12Gun.
00:38:17Gun.
00:38:32Gun.
00:38:37Gun.
00:38:42Gun.
00:38:47Gun.
00:38:52Gun.
00:38:57Gun.
00:39:02Gun.
00:39:07Gun.
00:39:12Gun.
00:39:17Gun.
00:39:22Gun.
00:39:27Gun.
00:39:32Gun.
00:39:37Gun.
00:39:42Gun.
00:39:47Gun.
00:39:52Gun.
00:39:57Gun.
00:40:02Gun.
00:40:07Gun.
00:40:12Gun.
00:40:17Gun.
00:40:22Gun.
00:40:27Gun.
00:40:32Gun.
00:40:37Gun.
00:40:42Gun.
00:40:47Gun.
00:40:52Gun.
00:40:57Gun.
00:41:02Gun.
00:41:07Gun.
00:41:12Gun.
00:41:17Gun.
00:41:22Gun.
00:41:27Gun.
00:41:32Gun.
00:41:37Gun.
00:41:42Gun.
00:41:47Gun.
00:41:52Gun.
00:41:57Gun.
00:42:02Gun.
00:42:07Gun.
00:42:12Gun.
00:42:17Gun.
00:42:22Gun.
00:42:27Gun.
00:42:32Gun.
00:42:37Gun.
00:42:42Gun.
00:42:47Gun.
00:42:52Gun.
00:42:57Gun.
00:43:02Gun.
00:43:07Gun.
00:43:12Gun.
00:43:17Gun.
00:43:22Gun.
00:43:27Gun.
00:43:32Gun.
00:43:37Gun.
00:43:42Gun.
00:43:47Gun.
00:43:52Gun.
00:43:57Gun.
00:44:02Gun.
00:44:07Gun.
00:44:12Gun.
00:44:17Gun.
00:44:22Gun.
00:44:27Gun.
00:44:32Gun.
00:44:37Gun.
00:44:42Gun.
00:44:47Gun.
00:44:52Gun.
00:44:57Gun.
00:45:02Gun.
00:45:07Gun.
00:45:12Gun.
00:45:17Gun.
00:45:22Gun.
00:45:27Gun.
00:45:32Gun.
00:45:37Gun.
00:45:42Gun.
00:45:47Gun.
00:45:52Gun.
00:45:57Gun.
00:46:02Gun.
00:46:07Gun.
00:46:17Gun.
00:46:22Gun.
00:46:27Gun.
00:46:32Gun.
00:46:37Gun.
00:46:42Gun.
00:46:47Gun.
00:46:52Gun.
00:46:57Gun.
00:47:02Gun.
00:47:07Gun.
00:47:12Gun.
00:47:17Gun.
00:47:22Gun.
00:47:27Gun.
00:47:32Gun.
00:47:37Gun.
00:47:42Gun.
00:47:47Gun.
00:47:52Gun.
00:47:57Gun.
00:48:02Gun.
00:48:07Gun.
00:48:12Gun.
00:48:17Gun.
00:48:22Gun.
00:48:27Gun.
00:48:32Gun.
00:48:37Gun.
00:48:42Gun.
00:48:47Gun.
00:48:52Gun.
00:48:57Gun.
00:49:02Gun.
00:49:07Gun.
00:49:12Gun.
00:49:17Gun.
00:49:22Gun.
00:49:27Gun.
00:49:32Gun.
00:49:37Gun.
00:49:42Gun.
00:49:47Gun.
00:49:52Gun.
00:49:57Gun.
00:50:02Gun.
00:50:07Gun.
00:50:12Gun.
00:50:17Gun.
00:50:22Gun.
00:50:27Gun.
00:50:32Gun.
00:50:37Gun.
00:50:42Gun.
00:50:47Gun.
00:50:52Gun.
00:50:57Gun.
00:51:02Gun.
00:51:07Gun.
00:51:12Gun.
00:51:17Gun.
00:51:22Gun.
00:51:27Gun.
00:51:32Gun.
00:51:37Gun.
00:51:42Gun.
00:51:47Gun.
00:51:52Gun.
00:51:57Gun.
00:52:02Gun.
00:52:07Gun.
00:52:12Gun.
00:52:17Gun.
00:52:22Gun.
00:52:27Gun.
00:52:32Gun.
00:52:37Gun.
00:52:42Gun.
00:52:47Gun.
00:52:52Gun.
00:52:57Gun.
00:53:02Gun.
00:53:07Gun.
00:53:12Gun.
00:53:17Gun.
00:53:22Gun.
00:53:28Gun.
00:53:33Gun.
00:53:38Gun.
00:53:43Gun.
00:53:48Gun.
00:53:53Gun.
00:53:58Gun.
00:54:03Gun.
00:54:08Gun.
00:54:13Gun.
00:54:18Gun.
00:54:23Gun.
00:54:28Gun.
00:54:33Gun.
00:54:38Gun.
00:54:43Gun.
00:54:48Gun.
00:54:53Gun.
00:54:58Gun.
00:55:03Gun.
00:55:08Gun.
00:55:13Gun.
00:55:18Gun.
00:55:23Gun.
00:55:28Gun.
00:55:33Gun.
00:55:38Gun.
00:55:43Gun.
00:55:48Gun.
00:55:53Gun.
00:55:58Gun.
00:56:03Gun.
00:56:08Gun.
00:56:13Gun.
00:56:18Gun.
00:56:23Gun.
00:56:28Gun.
00:56:33Gun.
00:56:38Gun.
00:56:43Gun.
00:56:48Gun.
00:56:53Gun.
00:56:58Gun.
00:57:03Gun.
00:57:08Gun.
00:57:13Gun.
00:57:18Gun.
00:57:23Gun.
00:57:28Gun.
00:57:33Gun.
00:57:38Gun.
00:57:43Gun.
00:57:48Gun.
00:57:53Gun.
00:57:58Gun.
00:58:03Gun.
00:58:08Gun.
00:58:13Gun.
00:58:18Gun.
00:58:23Gun.
00:58:28Gun.
00:58:33Gun.
00:58:38Gun.
00:58:43Gun.
00:58:48Gun.
00:58:53Gun.
00:58:58Gun.
00:59:03Gun.
00:59:08Gun.
00:59:13Gun.
00:59:18Gun.
00:59:23Gun.
00:59:28Gun.
00:59:33Gun.
00:59:38Gun.
00:59:43Gun.
00:59:48Gun.
00:59:53Gun.
00:59:58Gun.
01:00:03Gun.
01:00:08Gun.
01:00:13Gun.
01:00:18Gun.
01:00:23Gun.
01:00:28Gun.
01:00:33Gun.
01:00:38Gun.
01:00:43Gun.
01:00:48Gun.
01:00:53Gun.
01:00:58Gun.
01:01:03Gun.
01:01:08Gun.
01:01:13Gun.
01:01:18Gun.
01:01:23Gun.
01:01:28Gun.
01:01:33Gun.
01:01:38Gun.
01:01:43Gun.
01:01:48Gun.
01:01:53Gun.
01:01:58Gun.
01:02:03Gun.
01:02:08Gun.
01:02:13Gun.
01:02:18Gun.
01:02:23Gun.
01:02:28Gun.
01:02:33Gun.
01:02:38Gun.
01:02:43Gun.
01:02:48Gun.
01:02:53Gun.
01:02:58Gun.
01:03:03Gun.
01:03:08Gun.
01:03:13Gun.
01:03:18Gun.
01:03:23Gun.
01:03:28Gun.
01:03:33Gun.
01:03:38Gun.
01:03:43Gun.
01:03:48Gun.
01:03:53Gun.
01:03:58Gun.
01:04:03Gun.
01:04:08Gun.
01:04:13Gun.
01:04:18Gun.
01:04:23Gun.
01:04:28Gun.
01:04:33Gun.
01:04:38Gun.
01:04:43Gun.
01:04:48Gun.
01:04:53Gun.
01:04:58Gun.
01:05:03Gun.
01:05:08Gun.
01:05:13Gun.
01:05:18Gun.
01:05:23Gun.