Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'll be fine, I'll be fine
00:00:37It's okay to give up, it's okay to give up
00:01:00It's okay to give up, it's okay to give up
00:01:30It's okay to give up, it's okay to give up
00:01:52Just like there's only one heart, there's only one true love
00:02:01I'll go find you
00:02:06Let's fall in love at that time
00:02:15Please remember me
00:02:33What are you doing now?
00:02:39No way
00:02:44Put me down, quickly
00:02:52Be careful, be careful
00:03:01You really...
00:03:13I knew this would happen
00:03:15You're going to take the blame now
00:03:17Are you really crazy?
00:03:25I definitely felt it
00:03:27What do you feel, you son of a bitch
00:03:42I definitely felt the damage from avoiding that woman
00:03:55No, that can't be
00:04:26Vampire and a good person
00:04:41You ate her blood?
00:04:59What do we do?
00:05:00No way
00:05:12No, it's not that
00:05:15Then?
00:05:22Here
00:05:27There was some blood on her lips
00:05:31Really?
00:05:32Then did you kiss her?
00:05:34I didn't mean to, but it happened
00:05:38Wow
00:05:40How can you do this?
00:05:41It's better than us
00:05:43I've never done it
00:05:44Will you do it again?
00:05:46You have something to say, right?
00:05:48Yes
00:05:53Hey, what's going on?
00:05:59Have you ever seen someone's past or past life?
00:06:07I think I've heard this a lot somewhere
00:06:10Isn't that what happens in dramas?
00:06:13If you drink blood, you solve the case and see the past
00:06:15That's right
00:06:17It's a drama, so it's like that
00:06:19I've never done that, brother
00:06:21I can't drink blood because I don't have money
00:06:24But why?
00:06:26Did you feel anything from avoiding her?
00:06:29No, I was wondering if that had ever happened
00:06:35It's been a long time since I've had a cold blood, so I think I'm out of my mind
00:06:44Who is it at this hour?
00:06:45I'll go out
00:06:50Hey
00:06:54Hey, when are you going to pay me back?
00:06:57You're already paying me back, right?
00:07:04I told you to pay me back
00:07:08It's Son Hoy-yol
00:07:11Oh, my God!
00:07:15You're really Hoy-yol, right?
00:07:17Oh my gosh
00:07:19Did you really wake up in 100 years and become a person?
00:07:22Huh?
00:07:27This doesn't smell like a person
00:07:31That's how it happened
00:07:32Why? What's going on?
00:07:34Rose, it's long to explain
00:07:36Explain it briefly
00:07:38It's half and half. Half human, half vampire
00:07:42Oh my gosh
00:07:45Hoy-yol
00:07:47Cheer up
00:07:49I don't have anything to give you
00:07:51Here you go
00:07:57This is a precious thing
00:08:00Hey, don't you take your hands off?
00:08:02If you don't pay me back by next week, I'll hang up the delivery
00:08:10Anyway, I'm a little behind on delivery
00:08:12Let's talk about the details next time
00:08:14I'll go
00:08:15Bye
00:08:17Why are you just leaving?
00:08:19This is killing me
00:08:38Rose is very brave and strong now
00:08:43She's too brave
00:08:45She goes out to dance every night
00:08:47What's wrong with making a lot of money and dancing at dawn?
00:08:52Dawn delivery?
00:08:54Oh, these days, if you order something, they deliver it to your house the next day
00:09:06They deliver things to humans and vampires
00:09:12Enjoy your meal
00:09:15Thank you
00:09:29Shall we try dawn delivery?
00:09:32Are you going to make a truck?
00:09:34I don't think so
00:09:40Anyway, what are you going to do now?
00:09:43What?
00:09:44I think you're going to have a hard time because you've done it so far
00:09:47Sleep here today
00:09:49Do I have to?
00:09:52What do you mean?
00:09:54Why are you sleeping there?
00:09:56I told you before
00:09:58You have to buy that house
00:10:00Go ahead
00:10:02Go and win
00:10:15Like a man
00:10:17Honestly
00:10:19It's been so long since I've seen a living human being
00:10:22I think my eyes were turned upside down
00:10:24Never
00:10:26It's not because I have a rational feeling
00:10:45Where did you go and come in now?
00:11:01I was getting some air
00:11:03You haven't slept yet
00:11:05Would you be able to sleep if you were me?
00:11:07There's a vampire in the house who's after Hoshi Tamtam's blood
00:11:11Hoshi Tamtam?
00:11:13When did I say I was after Hoshi Tamtam's blood?
00:11:16You're going to take a drop of blood
00:11:18You're going to put your lips on it
00:11:24Anyway, this is what you're after
00:11:30I'm sorry
00:11:32But I didn't do it on purpose
00:11:35What if it wasn't on purpose?
00:11:38I saw the blood too closely
00:11:41I lost my mind for a moment
00:11:45I'm not trying to be mean to you
00:11:49What?
00:11:51I...
00:11:59My heart has never been beating
00:12:02I like someone and love someone
00:12:05I can't have a heart-throbbing love like a human
00:12:11I just have a thirst for blood
00:12:18Me too
00:12:20I only have a thirst for money
00:12:24Forget it
00:12:25I'll think there's a mosquito on my lips
00:12:27What?
00:12:29Why?
00:12:30Wouldn't that be better for each other?
00:12:32Mosquito?
00:12:34That's too much
00:12:36Mosquitoes are pests
00:12:39If you don't like mosquitoes, you can be a loser
00:12:42Loser?
00:12:44Did I say something wrong?
00:12:46You're a loser for sucking blood from others
00:12:52Hey!
00:12:53What?
00:12:55You...
00:13:01If you want to be treated like a human, go out and make money first
00:13:05You said you wanted to be a human
00:13:07If you want to be a human, you have to be ready to live like a human
00:13:10Don't pretend to be a mosquito
00:13:13Why isn't there an answer?
00:13:14Are you really a mosquito?
00:13:16Yes
00:13:25There's no way I can do it
00:13:28There's no way I can do it
00:13:55The number you have dialed is not in service
00:14:16It's the only blood that's been in my family for generations
00:14:21I have to cut you off
00:14:23This annoying curse
00:14:50You can only come twice a year, but if you come every time, only the hospital does good things
00:15:05I feel like I'm getting tight
00:15:08It's a little frustrating
00:15:12Is it because of the family curse?
00:15:15Well, your father was fine, but he couldn't get over 40 and died of a heart attack
00:15:24It's the same for your wife
00:15:28But once you get a checkup, it's normal, but there are symptoms
00:15:33It's worrisome
00:15:35Still, take it easy
00:15:38You can't ignore the psychological factors
00:15:45Departure
00:15:51I got a call from Mr. Na that he will be entering this week
00:15:55This week?
00:15:56Yes
00:16:00I'll go to the airport myself, so please adjust the schedule
00:16:03Yes, sir
00:16:14Mosquitoes? Isn't that too much?
00:16:17Who did this to you?
00:16:20It's weird
00:16:21What?
00:16:23Opening the lid
00:16:28The wound on the woman
00:16:30Every time she's in danger, she's like a connection
00:16:37Are you bitten?
00:16:38Did you get bitten by that woman?
00:16:41How can a vampire be bitten by a person?
00:16:45No, I got bitten a little
00:16:50Where?
00:16:55Here
00:16:57There's nothing
00:16:59That can't be
00:17:03But every time she was in danger, I saved her
00:17:08You really don't have it?
00:17:09Yes, it's clean
00:17:13What is it?
00:17:16Brother
00:17:17Have you ever seen blood or a past life?
00:17:26What did you see after drinking a drop of her blood?
00:17:32That is
00:17:39Did you see that?
00:17:45What's wrong with that woman?
00:17:47What's wrong?
00:17:51Brother
00:17:54Yes, hello
00:17:56Hair came out of tteokbokki?
00:17:58What's going on?
00:17:59I'm sorry, I'll be right back
00:18:02What happened? I'm sorry
00:18:05Now that I'm stressed, my hair is all pulled out
00:18:09I'm going to the high school in front of here for a delivery
00:18:15That high school?
00:18:16Yes, yes
00:18:19Song Soob
00:18:21Can I go to that delivery?
00:18:25You?
00:18:34What?
00:19:05What?
00:19:07Can you see me to the end?
00:19:18Enjoy
00:19:19No, if you're a businessman, you do business like that
00:19:22It's for the kids
00:19:25Oh, by the way
00:19:26Please throw this away on the way
00:19:28I can't eat it and throw it away
00:19:30I beg you
00:19:40This is just a surgery
00:19:57No, you can't say you can't come out all of a sudden
00:20:01There's not enough people
00:20:03If one person is missing, do you know how hard it is for the rest of the people?
00:20:09I don't know, hang up
00:20:13Hey, young man
00:20:20Let go
00:20:21No
00:20:22Let go
00:20:23No
00:20:25What if you leave this like this?
00:20:27Don't you know recycling?
00:20:29I don't know
00:20:31What should I separate?
00:20:32Can is can
00:20:33Plastic is plastic
00:20:34You have to separate it all
00:20:36No, what if you leave this like this?
00:20:39Look at this
00:20:43I just threw it away on the way
00:20:46No, you can't throw it away like this
00:20:49What's on the pepper powder?
00:20:50It's just garbage
00:20:51You have to put it like this
00:20:53Come here
00:20:56Sit down
00:20:58I'll teach you how to recycle
00:21:01Put on your gloves
00:21:04Look
00:21:05Just garbage
00:21:09Can is can
00:21:10Can is here
00:21:11Separate it like this
00:21:12Hurry
00:21:13Yes
00:21:18By the way
00:21:19Where are you from?
00:21:26I'm not from here
00:21:27Don't joke around
00:21:29Where are you from?
00:21:30Dongseob-gun
00:21:32Get to work
00:21:34Yes
00:21:37Do you know the owner of this school?
00:21:41Owner?
00:21:43Oh, the teacher of the health room?
00:21:57Teacher
00:21:59What is that?
00:22:14Teacher who treats injured students
00:22:19Is it a good job?
00:22:26What are you doing here?
00:22:33I'm sorry
00:22:34I'm sorry
00:22:35I'm sorry
00:22:36I'm sorry
00:22:37I'm sorry
00:22:38I'm sorry
00:22:39I'm sorry
00:22:40I'm sorry
00:22:41I'm sorry
00:22:43I'm sorry
00:22:45You can't leave this place
00:22:48What do you mean?
00:22:49Hey
00:22:50I'm here to deliver
00:22:53If you want to be treated by me
00:22:55Go out and make money first
00:23:00Is there anything I can do here?
00:23:05Work?
00:23:06What work?
00:23:09I've been to the pharmacy before
00:23:12If you teach students
00:23:14I think it will be a history class
00:23:16As a witness of history
00:23:18I think there are a lot of things I can teach students
00:23:22What are you talking about?
00:23:25There's no one like you here
00:23:28Get out
00:23:29Get out
00:23:30Get out
00:23:31Get out
00:23:32Get out
00:23:33Get out
00:23:34Get out
00:23:35Get out
00:23:36Get out
00:23:37Get out
00:23:38Huh?
00:23:39That young man
00:23:40Do you know?
00:23:42Are you looking for a job?
00:23:45Yes
00:23:46Then follow me
00:23:49Huh
00:23:53Hmm
00:24:07I didn't know such a handsome young man would come
00:24:13Ha ha ha ha ha
00:24:17All right
00:24:18What can I help you with?
00:24:20What's wrong with your accent?
00:24:23Ha ha ha ha ha ha
00:24:26Can I hold this?
00:24:28Ha ha ha ha ha ha
00:24:31Cute
00:24:35Is this all right?
00:24:36Oh my!
00:24:39I'm in love!
00:24:40Oh my god, my friends are here!
00:24:42Oh my god, we can't be here!
00:24:44Oh my god...
00:24:45It's so good to finally meet you!
00:24:47Thank you so much!
00:24:48So nice to meet you!
00:24:49You're so pretty!
00:24:50Oh, I'm so happy!
00:24:51Thank you!
00:24:52Your songs are so good!
00:24:53I know!
00:24:54Thank you so much!
00:24:55Oh my god, we're so happy to meet you!
00:24:57Oh my god, thank you so much!
00:25:00I love you.
00:25:01Oh, my God!
00:25:06Ow!
00:25:13You!
00:25:20Are you okay, ma'am?
00:25:22You're not a ma'am, you're an old man.
00:25:25You!
00:25:26Motorcycle?
00:25:27Yogurt?
00:25:31Are you doing this on purpose?
00:25:33Do you only do what old ladies do?
00:25:36You're the one who's doing this on purpose.
00:25:38Now...
00:25:39Hey, hurry up and clean up.
00:25:40Clean up right now.
00:25:41Right now!
00:25:41You're the one who's going to clean up, right?
00:25:48You little...
00:25:49Oh, my God.
00:26:00Oh, I'm free today.
00:26:06I haven't been able to work for a few days.
00:26:15Are you here to see the tarot?
00:26:19I'm here to put my mind at ease.
00:26:30The physiognomy is obviously a mountain spirit.
00:26:32What kind of worries did you have to come all the way to this shabby place?
00:26:40I have something to tell a friend who has only seen one goal for a long time.
00:26:45I don't know how to tell him how to accept this situation.
00:26:50I'm not worried about this.
00:26:52Yes, well...
00:26:54Anyway, thank you for coming.
00:26:56Let's take a look at your mind.
00:27:09You're pretty good at money.
00:27:11Now, think about your worries in your head and choose five cards.
00:27:19Let's open one here.
00:27:23What about this card?
00:27:27Look at this.
00:27:28This means that the tower will collapse.
00:27:32Look at this tower collapsing.
00:27:35Why is this a mess?
00:27:37Maybe your friend has been preparing for a long time.
00:27:42I think it's a mess.
00:27:48Isn't it?
00:27:49It's kind of like that.
00:27:51Right?
00:27:53Look, this is all coming out.
00:28:01Oh, what is it?
00:28:03Oh, my God.
00:28:05Hey, hey, hey.
00:28:08Oh, I think it's all the same picture. Is it just my feeling?
00:28:12If you look closely, the color is a little...
00:28:17Oh, well, as long as it fits well.
00:28:19Please believe me.
00:28:20You only practiced this picture, didn't you?
00:28:22Yes.
00:28:23You're such a bad guy.
00:28:27What?
00:28:30You're crossing the line for the first time.
00:28:32Are you comfortable living with people who came because they were having a hard time?
00:28:37You've been living for hundreds of years, but you can't look at each other?
00:28:46Who are you?
00:28:47Guess that. If you get that right, I'll close my eyes.
00:28:50It's a crackdown.
00:28:54You're a pathetic friend.
00:28:56So you're going to live with blood on your mouth?
00:29:00Blood...
00:29:03Wow.
00:29:05I was scared because I thought you were a human being.
00:29:07Isn't it too much to have the same blood?
00:29:09What about the same blood? You and I have different sperm.
00:29:12Yes, yes, yes.
00:29:14Now, look here. It's available for each price, so you can choose.
00:29:21You have to give me the copy of the tarot I saw earlier. 20,000 won.
00:29:33Knock on the door.
00:29:34Yes.
00:29:40I'll empty the trash can.
00:29:43What are you doing here?
00:29:45Can't you see? I'm emptying the trash can.
00:29:50I got a job.
00:29:51Are you crazy? This is my school. My job.
00:29:55It's my job from today.
00:29:58No, that's not what I'm saying right now.
00:30:01Stop it right now.
00:30:02I don't want to. You told me to make money first to treat people.
00:30:06And it's fun to do something innocent.
00:30:11No, why are you coming here out of all the places you've been to? Why school?
00:30:16Can't vampires come to school?
00:30:18Of course not. There are students.
00:30:21Someone's eating them.
00:30:22How can you be sure of that? Huh?
00:30:24I saw blood and my eyes were upside down.
00:30:27No, anyway, I thought something was going to happen.
00:30:30I'll do that.
00:30:31Teacher, I'm bleeding.
00:30:35Please get out of here. Please get out of here.
00:30:40Phew...
00:30:53What the hell do you think I am?
00:30:56If you're working hard, you can't encourage me.
00:30:59You're treating me like a monster.
00:31:02Who do you want to quit?
00:31:03I quit.
00:31:04Do you think I'm quitting?
00:31:06Sir, calm down.
00:31:08What?
00:31:09I can't believe I quit in a hurry. I'm crazy. I'm crazy.
00:31:13What?
00:31:15It's nothing.
00:31:18Sir, what's this outfit? Did you get a job somewhere?
00:31:22Yeah, I got a job at school.
00:31:27Oh, I see. Congratulations.
00:31:30But did you bring the tteokbokki well?
00:31:34Oh, yeah. I delivered it well.
00:31:38Oh, that's a relief. Thank you for your hard work.
00:31:41It's not much, but I'll pay for the delivery.
00:31:45Oh, it's done. It's done.
00:31:48Thanks to you, I got a job.
00:31:52You're good at it.
00:31:55You're done taking a break. I'm going in.
00:31:59Sell a lot.
00:32:00I'm going.
00:32:02Oh, brother.
00:32:04I'll give you 10,000 won.
00:32:21In-hye, are you free this evening?
00:32:25If you have time, I'd like to have dinner with you.
00:32:31Okay.
00:32:44Yes, I see. Where should I go?
00:32:54I'm here, but is this the right place?
00:32:59Where are you? I'm on my way out.
00:33:02In-hye.
00:33:03I've been looking for you for a long time.
00:33:05Here?
00:33:06I've been looking for you for a long time.
00:33:08Let's go in.
00:33:30Sit here.
00:33:33It's completely different from what I saw on the outside.
00:33:41It's hard to find, so there's no one.
00:33:45It's before the official opening.
00:33:47What?
00:33:48It's a wine bar that our company launched this time.
00:33:50It's the official opening next week, but I called you because I wanted to invite you before that.
00:33:53I called you because I wanted to invite you before that.
00:33:58It's been a while since we've met, but we haven't had a meal together.
00:34:02I'm not a good senior anymore, but I'll try to make up for it today.
00:34:08Choose what you want to eat. I'll pair the wine for you.
00:34:23I don't know much about this, so you take care of it.
00:34:30Then, first of all, cheese platter and Forte de Village. This is really good. Do you want to try it?
00:34:39Excuse me.
00:34:40What's this smell?
00:34:50What's this smell?
00:34:55I'll make you some mint chocolate after you eat this.
00:35:11Teeth. Teeth.
00:35:15My teeth are sharp.
00:35:22Minjae, I told you not to point fingers at people.
00:35:30I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:40It's okay.
00:35:45How much is this?
00:35:48Do you need a house? Are you going to cook?
00:35:53Wait a minute. We saw each other in front of the house last time. You're going to be the owner of the house.
00:36:08It's familiar.
00:36:10That's right. How did you get home that day?
00:36:15Fortunately, I found the key.
00:36:20You're the one who said you'd be blessed by me last time, right?
00:36:28Oh, that crazy...
00:36:30It's because of my ancestors.
00:36:33How can I help you?
00:36:34What's going on?
00:36:39I forgot and I didn't bring any money.
00:36:43Do you live in this neighborhood?
00:36:44Yeah, in that big mansion.
00:36:48You live in that mansion?
00:36:51The house where the ghost comes out?
00:36:53I told you not to go there when you saw the kids. Do you really live in that house?
00:36:58I thought it was an empty house.
00:37:00I left it empty for a long time and came back a while ago.
00:37:07Again?
00:37:10Would you like a cup of coffee?
00:37:15It's okay.
00:37:16What about Sun-jae?
00:37:19Let's go again.
00:37:27Again?
00:37:28It's been a long time?
00:37:30Daebak Real Estate, Jaeil Real Estate, No one has ever sold our real estate.
00:37:34When did you buy that?
00:37:39What the hell are you so interested in?
00:37:41There must be a lot of people.
00:37:57Mr. Ko.
00:37:58How have you been?
00:38:08You drank a drop of blood?
00:38:11Yes.
00:38:13Somehow...
00:38:14I told you to keep an eye on it. Who told you to drink blood?
00:38:20But I felt something strange in the blood of the main butler.
00:38:26What do you mean?
00:38:27I felt Hyesun in that blood.
00:38:33Hyesun, who died for me a long time ago.
00:38:41Why?
00:38:47Why?
00:38:48Why?
00:38:55Why?
00:39:07Hyesun.
00:39:12Hyesun.
00:39:19What's wrong?
00:39:22You have to run away.
00:39:24People found out.
00:39:26People are coming to get you.
00:39:32It's all because of me.
00:39:35Because of me.
00:39:41Because of me.
00:39:51Let's go together.
00:39:54Let's run away together.
00:39:56That's the only way we can be together.
00:39:58No.
00:40:10What are you doing now?
00:40:12Step back.
00:40:14She's a vampire.
00:40:16She's a dangerous being that sucks human blood.
00:40:18No.
00:40:19This is the benefactor of my life who saved me.
00:40:22I'm not the one who has to take care of human life.
00:40:25How can a high-ranking nobleman surround a monster like that?
00:40:31Get out of the way when I give you a chance.
00:40:39If you don't back down, we have no choice.
00:40:44He was the only one who was on my side in front of people and accepted me as I was.
00:40:59He gave his blood instead of me until he died.
00:41:05I don't think so.
00:41:08He doesn't look like a vampire at all.
00:41:15I don't know why I felt remorse for avoiding him.
00:41:19If you miss him too much, you can be mistaken.
00:41:23It's been a long time since I ate human blood.
00:41:27Give me your hand.
00:41:31Yes.
00:41:33Yes.
00:41:45It's not unusual.
00:41:47What do you mean?
00:41:48Don't covet her blood from now on.
00:41:52Her blood is poison.
00:41:56Poison?
00:42:02Yes.
00:42:09Think about this water.
00:42:12The water starts to boil when it reaches 100 degrees.
00:42:15What happens if I turn off the fire at 99 degrees?
00:42:18It won't boil anymore, will it?
00:42:21Yes. I don't know how she opened the lid of the pot, but it's like turning off the fire just before the water boils.
00:42:29I need her blood to fill that 1 degree room.
00:42:37What do you mean her blood? She just said it was poison.
00:42:40That's right. Her blood is too cold right now.
00:42:44Rather than filling the 1 degree room, I'd rather cool it down.
00:42:54Have you ever seen a person in love?
00:42:57Of course.
00:43:02Red cheeks, red lips, blood running through the heart. It's fantastic.
00:43:11That's it. You have to make the cold blood full of poison into blood full of love.
00:43:19You have to make her fall in love. That's what you have to do.
00:43:26If you drink the blood of the woman in love, you will be able to become a human.
00:43:42Blood full of love.
00:43:44Blood full of love.
00:43:55How's the house? Is it okay?
00:43:58Well, it's okay.
00:44:02The house is old, so there must be a lot of dust here and there.
00:44:05I have to fix it from time to time.
00:44:08Let me know if you need help.
00:44:12Yes, sir.
00:44:15I enjoyed the meal today. Go home safely.
00:44:19Wait a minute.
00:44:24What is this?
00:44:27Moving gift.
00:44:29What kind of gift...
00:44:30It's nothing. Open it.
00:44:44When I saw you then, it was dark in the alley, so I was scared to go alone.
00:44:52It would be best not to use this, but just in case.
00:45:08I'll go.
00:45:14Okay.
00:45:41The smell of alcohol.
00:45:43Why?
00:45:45Vampires have better senses than humans.
00:45:50I'm sensitive to smell, so be careful.
00:45:53I don't want to drink alcohol.
00:45:55And it's not good for others to talk so loudly outside.
00:46:01Why are you listening to someone else's story?
00:46:03What do you mean? I heard it on the roof of my house.
00:46:08I told you. I have a sensitive sense.
00:46:11My hearing is sensitive, too.
00:46:14Oh, and stop cleaning the school right now.
00:46:21No.
00:46:23Otherwise, you can reveal the identity of the vampire.
00:46:26Do whatever you want.
00:46:36It's a little...
00:46:38It's a little...
00:46:42It's a lot of work to recycle.
00:46:47I'll take care of the recycling, so don't worry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:55I hope you don't notice.
00:46:59You can go to the infirmary.
00:47:01Please lie down. Your legs are not good.
00:47:04Thank you, young man.
00:47:23Yes.
00:47:24Yes.
00:47:37You're swollen a lot. You're bruised a lot.
00:47:40Are you okay?
00:47:42I was coming down the stairs in the morning, and I got a cramp in my leg.
00:47:48Is it a little cool?
00:47:49What's wrong?
00:47:54I think you should take a break for now.
00:47:57If you move any more, it could get worse.
00:48:01Thank you, sir.
00:48:03Anyway, the new young bachelor was so considerate.
00:48:10He came here because he told me to go.
00:48:13He said he'd do everything for me.
00:48:15He said he'd do everything for me.
00:48:17He doesn't seem like a person these days.
00:48:20He's not a young bachelor.
00:48:22Huh?
00:48:24No, no.
00:48:26You can just lift this heavy thing and move it.
00:48:29You know how to attack the ice.
00:48:31It's so strong.
00:48:45Why do I have to separate this guy?
00:48:53Why?
00:49:15You bastard.
00:49:20When did the class end?
00:49:22Where are you hiding and crawling out?
00:49:33What the hell are you doing here?
00:49:38There's another thing to separate.
00:49:45Chun Woo-yeol, where are you?
00:49:48Yes, I'm coming.
00:50:04There's a fire.
00:50:07Why? Is there a fire?
00:50:12There's a fire.
00:50:15Oh, my God.
00:50:22Oh, my God.
00:50:24Oh, my God.
00:50:26Why don't you let me touch it?
00:50:29Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:50:36Oh, my God.
00:50:38What's wrong with you?
00:50:40There's a fire in the warehouse.
00:50:42Oh, my God.
00:50:43Oh, my God.
00:50:45Oh, my God.
00:50:47Oh, my God.
00:50:49Oh, my God.
00:50:52I knew it.
00:50:54I knew there was a fire.
00:50:56There's a fire?
00:51:02What should I do?
00:51:04I told you not to turn it on.
00:51:06Oh, my God.
00:51:07There's a way.
00:51:14Oh, my God.
00:51:16The cleaning area smoked in the warehouse?
00:51:22Do you have an idea or not?
00:51:25The cleaning department doesn't clean and smokes?
00:51:28The whole school was in a mess because of you.
00:51:33I didn't smoke.
00:51:35I just cleaned there.
00:51:37Look at this guy's feet.
00:51:39The kids saw it.
00:51:41You smoking in there.
00:51:43I'm going to keep cleaning.
00:51:47Mr. Principal.
00:51:49I think there's a misunderstanding.
00:51:51I know it because I'm next to you.
00:51:53I'm not the kind of person who lies.
00:51:56I hurt my leg.
00:51:58Go to the health room and take a break.
00:52:00Do you come to work and go to the health room and rest?
00:52:03Is it possible to lie down in the health room during work hours?
00:52:08If you're going to work like that, quit.
00:52:10It's very strange.
00:52:12You have to change the company or not.
00:52:17How are you going to take responsibility for this?
00:52:20I can't just let this go.
00:52:22At the school level, I'll formally ask you for compensation.
00:52:26I know it's time to get all the compensation.
00:52:28Do you understand?
00:52:31The cleaning department doesn't clean and smokes?
00:52:34What did the kids see and smoke?
00:52:36Who hired the sorry person?
00:52:40I don't know.
00:52:46Mr. Principal.
00:52:47What's wrong with you?
00:52:54I think you picked the wrong person.
00:52:59Smell it.
00:53:11Again?
00:53:13Didn't you know that the kids were drinking and smoking?
00:53:17Or did you pretend you didn't see it?
00:53:23I brought it in case you didn't see it.
00:53:40You!
00:53:50There's someone else to take responsibility for it.
00:53:52Don't cover it up for a bad person.
00:53:59Why are you smoking there without studying?
00:54:03Bring your parents right now!
00:54:08What are you doing?
00:54:10Get out!
00:54:26I don't feel so good.
00:54:30Huh?
00:54:32What?
00:54:33The new man in that house.
00:54:36It's annoying.
00:54:38It's because you talk weird.
00:54:40You're handsome.
00:54:42It's not about being handsome.
00:54:45Don't you remember that?
00:54:47It was about to be redeveloped in this neighborhood.
00:54:49I know, I know. I remember.
00:54:51You came out for a while and went in right away.
00:54:53Yeah, it's all because of that house.
00:54:58No, the owner of the house at that time.
00:55:00He couldn't forget it at all.
00:55:04Didn't you cross the water?
00:55:05Did I?
00:55:08You said you'd never sell it.
00:55:12Who the hell is that guy?
00:55:13That's why you came into that house.
00:55:16Well, it's probably because there's a reason for that.
00:55:20Don't be stupid.
00:55:21No, I'm not just saying that.
00:55:24No, if you want to redevelop this neighborhood, you have to get rid of that house first.
00:55:28That house is just holding up, so the image of the neighborhood is not good.
00:55:34The house price isn't going up.
00:55:37So what?
00:55:38I'm already living with people.
00:55:40Are you going to kick me out?
00:55:42First of all, let's find out why you came into that house.
00:55:48If you don't think it's 0, you have to let me go out on my own.
00:56:08There's someone else to take responsibility for it.
00:56:10Don't cover it up with a tough guy.
00:56:12This is the savior of my life who saved me.
00:56:15I'm not the one who has to take care of people's lives.
00:56:22What did you see when you took a drop of her blood?
00:56:26I'm sure Hye-sun felt it in her blood.
00:56:31Do you have me in your eyes?
00:56:34Aren't you scared of me?
00:56:38I'm not that scared of you.
00:56:41You saved me from dying.
00:56:44You're my only friend.
00:57:05I'm sorry.
00:57:18Are you here, Mr. Na?
00:57:34Yes.
00:57:45What are you doing?
00:57:51Why? What is it?
00:57:58Hye-sun.
00:58:04Hye-sun.
00:58:16My blood.
00:58:19Remember me.
00:58:34Hye-sun.
00:58:37How have you been?
00:59:04Hye-sun.
00:59:06Hye-sun.
00:59:35Hye-sun.
00:59:37There was a dead woman who tried to protect me.
00:59:39You keep thinking about it, don't you? Like it was mine.
00:59:42Me?
00:59:43Hye-sun, now.
00:59:44No, no. I'm dying to live forever. What kind of a life-threatening.
00:59:47Can I make her fall in love?
00:59:49What? Do you think I'll go with you?
00:59:53Are you on a date?
00:59:55Why did she get a blood full of poison?
00:59:57Have you ever thought about it?
00:59:59No.
01:00:00Chief Ju.
01:00:01Was she fired because of me?
01:00:02Do you have a complicated relationship with Sun Woo-yeol?
01:00:05If you do that, I think I can help you.
01:00:07You have to move your heart.
01:00:09Heart.
01:00:10You've been doing well by yourself.
01:00:12You're doing well.