Salon De Te La Moderna - Capitulo 214
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué es lo que te dijo esa mujer exactamente?
00:02Me dijo que no se llamaba Brígida, sino María,
00:04y que era estudiante y necesitaba el dinero
00:06para pagarse las clases.
00:07Me muero de celo.
00:08A Lucia le tengo mucho aprecio y siempre se lo tendré,
00:12pero yo amo a ti.
00:13Me entra mucho miedo.
00:15¿Miedo de qué?
00:16Miedo de perderte, miedo de que te vayas a morir.
00:19¿Qué te pasa?
00:20¿Qué te pasa?
00:21¿Qué te pasa?
00:22¿Qué te pasa?
00:23¿Qué te pasa?
00:24¿Qué te pasa?
00:25¿Qué te pasa?
00:27¿Qué te pasa?
00:28Miedo de perderte, Pietro.
00:30Quería felicitarla.
00:31¿Felicitarme a mí por qué?
00:33Por cómo se ha adaptado a las circunstancias.
00:36No hubiera conseguido nada enfrentándose a mí.
00:38Quiero pagarte los libros, pero necesito hacerlos a plazos.
00:41Lo he hablado con mi padre y hemos decidido dejártelos en préstamo.
00:44Pero no tenías que haberle molestado.
00:46Mi padre está encantado de que tenga una amiga
00:48a la que le gusta estudiar.
00:50Mi relación con Fabio se ha enfriado en las últimas semanas.
00:53Díganme, ¿qué quieren que le transmita?
00:56Una oferta de compra de todos los locales de la galería.
00:59Hemos decidido casarnos en un pueblo remoto perdido entre las montañas.
01:03Vamos a ver qué disparas de ese se que hay que subir en burro.
01:06Ya se lo he dicho.
01:08Es la única manera que tenemos para llegar hasta allí.
01:10Trin y yo comprenderíamos perfectamente...
01:13Que no quisieran venir.
01:15Porque es que, encima, están muy lejos de Madrid.
01:17Mira tú la otra boda.
01:19Que resucitó la difunta mujer.
01:21Es que donde hubo fuego quedan brasas.
01:23Si yo estuviera en su lugar, ¿sabes dónde estaría la italiana ya?
01:26En un barco metida directa a su país.
01:30Precisamente porque son los activos más cotizados,
01:33debemos tratarlos con mayor atención y no precipitarlos.
01:36El tiempo no corre a nuestro favor.
01:38El primer interesado en acabar con todo esto soy yo.
01:41Todo lo que hago responde a una sola cuestión
01:44y es proteger a Carla de una injusticia.
01:46¿Pero de qué injusticia hablas?
01:48Señorita Castro,
01:50me he tomado la libertad de organizar la velada esta noche.
01:53Iremos al mejor club de la ciudad, el Madrid Cabaret.
01:56Se llamaba Juan José.
01:57Lo conocí en mi pueblo de joven.
01:59Pero un día vino y me dijo que se iba a trabajar a Sevilla.
02:03Y al cabo de un par de años, pues me fui a buscarlo.
02:05Se había casado con una sevillana.
02:07No se quede con esa amargura de no haberlo intentado.
02:09No he venido aquí a hacer daño a nadie.
02:11Y mucho menos a Antonia. Lo sé.
02:13Tiene que hacer algo. Y tiene que hacerlo ya.
02:16Porque cada minuto que Matilde está en la calle,
02:19nuestra situación se complica más.
02:21Iñigo me ha llamado antes que usted.
02:23¿Y le dijo para qué? No.
02:24Pero se trataba de algo importante y debíamos vernos cuanto antes.
02:27Unos amigos míos han abierto un restaurante en el Escorial
02:31y me han invitado a comer allí.
02:33Bueno, eso es mejor plan que tras luchar con nosotras.
02:35Y quería proponerle a doña Lázara que viniera.
02:39Muy bien. Claro, pues vaya con ella.
02:42Qué pena, porque me temo que no va a ser posible.
02:46Nada en la vida es más triste y útil si se sufre por sufrir.
02:50Es una canción. Lo que te pasa a ti.
02:52La mujer que yo conocí por Brígida
02:54y que usted asegura que no existe, en realidad sí que existe.
02:58Y se llama María.
02:59A través de unas pruebas falsas,
03:01usted me ha hecho creer que mi esposa sufría un trastorno mental
03:04y quiso ingresarle en un sanatorio.
03:05Vamos a denunciar a la policía.
03:08Está cometiendo un error.
03:09¿Quién está detrás?
03:11¿Quién le contrató para destruirme?
03:14Mi esposa le ha hecho una pregunta muy sencilla, doctor.
03:18¿Y le aseguro que no se va a ir de esta casa
03:20sin que me dé una respuesta?
03:23No tengo ninguna obligación de contestarle,
03:25y menos si me viene con esas insinuaciones.
03:28Yo no he hecho nada malo.
03:29¿Cómo puede ser tan cínico?
03:30Desde que le contactamos,
03:31no ha hecho más que inventar cosas para hacerme pasar por loco.
03:34Fuera una cabeza enajenada cabe semejante despropósito.
03:36Me está dando la razón.
03:37No le hable así a mi esposa.
03:39¿Qué le has dicho?
03:41No le hable así a mi esposa.
03:43Tenemos una testigo, la chica de la consulta.
03:46Esa chica que solo existe en la cabeza de Matilde.
03:48Pobre defensa me parece esa, señor Peñalver.
03:50Esa mujer es tan real como usted y como yo.
03:52He podido hablar con ella,
03:53y me ha confesado que una de sus enfermeras
03:55le ofreció un dinero para que se hiciera pasar
03:57por una de sus pacientes y se hiciera amiga de Matilde.
03:59¿De verdad se va a crear toda esa sarta de mentiras, señor Peñalver?
04:03¿Perder la cordura por los delirios de su perturbada esposa?
04:05¡Que mi mujer no está loca!
04:06Íñigo, que no merece la pena.
04:08Iremos a la policía y pondremos una denuncia contra el doctor.
04:12Y no pararemos hasta que le cierren la clínica.
04:15¿Acaso tienen algo contra mí?
04:17¿Más allá del testimonio de una persona
04:19cuya cordura está en entredicho?
04:21¿Por qué iba a crear la policía a una loca
04:23antes que una eminencia de la psiquiatría?
04:25La moderna escribió nuestro poema de amor.
04:34Hay sitios que nunca se olvidan,
04:38el mío está en tu corazón.
04:42Como en un ajedrez, tú y yo sin saber,
04:46nos vamos jugando el amor.
04:50Hay sueños que son de por vida
04:54y siempre son un borrador.
04:57Tú y yo somos más, queremos volar,
05:02lo nuestro es un viaje hacia el sol.
05:07Por siempre tú y yo,
05:11soñando en un salto.
05:16Tú y yo, soñando en un salto.
05:21Somos gaviotas que nos detengan,
05:25en la moderna es posible el amor.
05:29Por siempre tú y yo,
05:33un solo corazón.
05:37Somos valientes, si no lo entienden,
05:41en la moderna hay un mundo mejor.
05:45La moderna escribió nuestro poema de amor.
06:06No hace falta que lo digas, sé que no he obrado bien,
06:09pero no he podido resistirme.
06:11Ya lo sé, Viñego,
06:13pero mucho me temo que no va a servir de nada.
06:15El doctor se ha marchado y va a salirse de Rositas.
06:18Bueno, de Rositas tampoco, que el golpe se me ha llevado.
06:21Ya, pero no es suficiente.
06:23Ese doctor tendría que estar en la cárcel
06:26y creo que no la va a pisar nunca.
06:28¿Piensas echarte atrás con la denuncia?
06:31No, pero ese canalla tiene razón.
06:34No tenemos pruebas y es capaz de darle la vuelta
06:37a todo lo que digamos para hacerme pasar por loca.
06:40Desde un primer momento se ha mostrado así.
06:42No creo que vaya a cambiar ahora.
06:47Matilde, lo siento mucho.
06:50No debí haber desconfiado de ti
06:52y lamento mucho haberte dejado en manos de ese energúmeno.
06:55Prefiero no hablar de eso, ya está olvidado.
07:03Ya tienes la mano curada, yo me voy a acostar.
07:06Mañana viene Clarita y quiero estar despierta
07:09para recibirla bien.
07:12Buenas noches.
07:34Pues sí que han cambiado las cosas en mi ausencia.
07:37No te he visto tan callado en la vida.
07:40Qué alegría verte.
07:42De coro, en días que estás trabajando.
07:44Sí, perdóname, jefe,
07:46pero es que me alegro un montón de verte.
07:48Menos mal que has vuelto.
07:50¿No sabes organizarte sin mí?
07:52Ya sabes que yo me organizo de maravilla.
07:54Lo que pasa es que me han nombrado tu sustituto
07:56y es que ya no doy más de mí.
07:58Pero ¿cuántos días llevas sustituyéndome?
08:00Dos, pero ya estoy sobrepasado.
08:02Hay que ver las responsabilidades que tienes.
08:04Ahora me he dado cuenta del gran peso
08:06que llevas tú sobre los hombros.
08:08Menos mal que has vuelto,
08:10porque yo no sé si va a aguantar más esta presión.
08:12Para el carro, Elías.
08:14Yo aún no tengo tan claro qué conserve en mi puesto de trabajo.
08:17¿Has oído algo? No, jefe, he estado muy ocupado.
08:20Bueno, pues...
08:22no me queda otra que enterarme
08:24de cuál es mi situación después de mi espantada.
08:26Sí, bueno, yo espero que no haya represalias.
08:29Cañete, por tu bien y por el mío.
08:31Eso espero.
08:35Cañete.
08:37Me alegra mucho verle de nuevo por aquí.
08:39Espero que haya disfrutado de sus días de asueto y de su abuelo.
08:42Así lo he hecho.
08:44Y vengo dispuesto a cargar con las consecuencias de mis actos,
08:47sean cuáles sean.
08:49Bueno, digamos que nuestra última conversación antes de su marcha
08:52no fue la más acertada.
08:54Sobre todo para mí.
08:56Me recuerdo que amenazó con despedirme.
08:58No lo he olvidado.
09:00Admito que no fue mi mejor día.
09:02Y...
09:04lo siento mucho si eso le ha impedido disfrutar de su familia.
09:07Aún así, quiero que sepa que...
09:09he mediado personalmente
09:11para que usted mantenga su puesto de trabajo.
09:15¿Lo dice de veras?
09:17No acostumbro a mentir.
09:20Bien, si se va a quedar a trabajar,
09:23puede hacerlo desde este mismo momento.
09:25Así que cuando tenga una decisión, me lo hace saber.
09:35Celia, me alegro de verla aquí.
09:37Quería pasarme por su tienda para hablar cómo fue todo.
09:40Y por favor, le insisto...
09:42Ni se le ocurra disculparse de nuevo.
09:44Sé que tenía motivos de peso
09:46para no estar en la fiesta de Estrellita Castro.
09:48Pase, por favor. Gracias.
09:55Pero insisto en pedirle disculpas.
09:58No estuvo bien dejarla sola en un evento tan importante.
10:01Aunque estoy seguro que fue todo muy bien.
10:04Bueno, juzgue usted mismo.
10:07Primera página.
10:10Siéntese, por favor.
10:17Para sorpresa y deleite
10:20de los clientes del Madrid Cabaret,
10:22la cupletista cantó de manera espontánea
10:25algunos de sus éxitos
10:27haciendo las delicias de un público entregado.
10:30¿Me está diciendo que
10:32Estrellita Castro ha cantado en mi local?
10:34Ya ve, una actuación de primera y a usted no le ha costado nada.
10:39Es que eso es lo que hace único al Madrid Cabaret.
10:43¿Usted no sabe cuándo puede aparecer una cupletista
10:46y cantar una de sus mejores canciones?
10:49Muchas gracias, Celia, de verdad,
10:51por gestionarlo todo y traer a Estrellita Castro al Madrid Cabaret.
10:54Y yo le agradezco sus agradecimientos.
10:56Pero la idea de terminar la noche en su local
10:59fue idea de Estrellita Castro.
11:01Hablando de local,
11:03¿todavía no me ha dicho nada del evento que ha organizado usted allí?
11:06Sí, se trata de algo cultural.
11:09No exento de reivindicaciones.
11:11Bueno, usted sabe que puede disparar del Madrid Cabaret cuando quiera.
11:14Muchísimas gracias.
11:18Disculpe mi falta de educación,
11:20pero no le he preguntado por su mujer Matilde.
11:22¿Cómo está?
11:25Matilde... ya está bien.
11:29Sí, ella sí que empieza una nueva etapa en su vida
11:33después de tantos insabores.
11:36¿Y por qué dice eso?
11:39Entiéndame, quizás me he puesto demasiado trascendental.
11:43Matilde va a volver a trabajar en La Moderna
11:45como organizadora de eventos.
11:47Te alegro oírlo.
11:49Me alegro que hayan pasado los nubarrones.
11:52Sí.
11:54¿Quiere algo de beber?
11:56Sí, un café.
11:58Gracias.
12:06¿Qué ha pasado?
12:07Que os he visto hablar con doña Lázara. ¿Te ha despedido?
12:09Todo lo contrario, doña Teresa.
12:11Cañete conserva su puesto de trabajo.
12:13Y yo encantado de cedérselo.
12:15Bueno, ahora, si me disculpan, voy a preparar todo lo necesario
12:17para el traspaso de poderes.
12:19¡Qué alegría!
12:21Bueno, pues me alegro de que no hayas perdido tu puesto de trabajo
12:24y de tenerte de nuevo por aquí.
12:26Yo también me alegro.
12:27Aunque he estado un poco preocupado por ti, Teresa.
12:30Cuando yo me fui, tú y doña Lázara poco menos
12:32que os habéis declarado la guerra.
12:34Sí, así fue.
12:35Pero ya sabes que doña Lázara ha sacado la bandera blanca.
12:39¿De manera indefinida?
12:40Yo sospecho que no.
12:42Así que, por si acaso, he decidido seguir con mis pesquisas.
12:46He contactado con otra de las dependientes
12:48de los almacenes Madrid-Paris.
12:50Y espero que esta vez doña Lázara no se entere.
12:52¿La otra le fue con el cuento a la vampira?
12:55Bueno, yo no sé si ella o alguien que me vio por allí.
12:58Pero esta vez voy a ser mucho más discreta.
13:00Creo que esta muchacha sí que está dispuesta
13:02a contarme toda la verdad.
13:04¿Y cuándo piensas ir a su encuentro?
13:06Esta noche.
13:07Así que mañana, antes de que empecemos la faena,
13:09puedo contarte todo lo que averigüe.
13:12Bueno, y nada más.
13:14Espero que siga cumpliendo con sus obligaciones,
13:17con la diligencia de siempre. Cállate.
13:19Así lo haré.
13:26Ay, qué ganas teníamos de verte por aquí.
13:29No sabes lo preocupada que hemos estado por ti.
13:32Lo sé, Esperanza.
13:34Y aunque me hiciera la tonta, era consciente
13:36de que vosotros también pensabais que había perdido la cabeza.
13:39Confieso que hasta a mí me lo hicieron creer.
13:41¿Pero qué quieres decir con que te lo hicieron creer?
13:44Bueno, como ya sabéis, estuve yendo a un psiquiatra
13:47que supuestamente iba a curarme.
13:49Pero resultó ser un fraude.
13:51Lo único que quería era encerrarme en una institución.
13:53Dios mío.
13:54Pues entonces aquí el loco era él.
13:56Y es él quien tendría que estar encerrado ahí,
13:58en ese sanatorio suyo.
14:00No, debería pudrirse en la cárcel, Trini.
14:02Bueno, yo lo que sé es que hay alguien detrás de todo esto.
14:06Y que está usando todas sus fuerzas para desquiciarme.
14:09¿Alguien aparte del médico, quieres decir?
14:12Sí.
14:13Yo creo que ese doctor solamente era un instrumento
14:15en manos de otra persona.
14:17Pero ¿quién podría ser tan retorcido
14:19para creerte tanto mal?
14:21No lo sé.
14:22No lo sé.
14:23Pero no voy a parar hasta descubrirlo.
14:25Bueno, lo importante es que la pesadilla ha acabado.
14:28¿Y qué haces enmascarado a ese médico?
14:30Bueno, y que Ñigo se haya dado cuenta
14:32de que todo lo que pasaba era una artimaña
14:35para que te acusaran de loca.
14:38Pero no hubiera conseguido nada de esto
14:40sin la ayuda de Marta.
14:41Ay, mi Marta.
14:43Por cierto, voy a ver si has terminado de limpiar los mostradores.
14:46Que después no tenemos que ir a la planta de arriba.
14:48Ay, sí, yo también la acompaño. Venga.
14:51Adiós.
14:52Ay, Antonia. ¿Cómo está usted?
14:55Bueno, pues...
14:58Ahí voy.
15:00Intento llevar lo de Pietro y Lucía lo mejor que puedo,
15:03pero...
15:05se me está haciendo cuesta arriba, cariño.
15:07¿Qué quiere que te diga?
15:09Lamento mucho que esté en esta situación.
15:12Bueno, tú ahora tienes que estar contenta
15:15porque se ha solucionado todo y...
15:17y está volviendo a su cauce.
15:19Bueno, creo que aún quedan algunas cosas por resolver
15:22y no estoy segura de que se puedan arreglar.
15:26Pero eso ya lo encararemos más adelante.
15:28Ahora toca volver al trabajo y luego recoger a Clarita.
15:32Que venía hoy, ¿verdad?
15:33Ay, ¿por qué no venís a casa a cenar?
15:35Tengo muchas ganas de abrazarla.
15:37Claro, ahí estaremos.
15:38Ay, qué bien.
15:39Vuelvo al trabajo. Luego nos vemos.
15:41Adiós, Antonia.
15:49El salón de tela moderna es calidad y elegancia.
15:52Descúbralo obsequiándonos con su estancia.
15:56Eres la hermana más talentosa del mundo entero.
15:59Eres muy exagerada. Me queda mucho por aprender.
16:03Está muy bien, Laurita.
16:04Has hecho un trabajo fantástico.
16:06Sí, ¿le parece?
16:07Es una cuña estupenda.
16:11Bueno, ah, por cierto,
16:13¿dónde está Ceria? Pensé que nos acompañaría.
16:16¿Tiene algo que despachar con ella?
16:18No, no, pero quería agradecerle que hubiera conseguido llevar
16:22a una cantante de la talla de Estrellita Castro a Madrid Cabaré.
16:25No sabía que le preocupara tanto la marcha del local de Iño.
16:28Bueno, no diría yo tanto, pero tenemos que reconocer
16:31que tanto a la moderna como a la tienda de gramófonos
16:33le ha beneficiado mucho la presencia de la cantante.
16:36Sí, ojalá todos los días hiciéramos una caja como la de ayer.
16:39Eso sí fue agotador.
16:41Y claro, luego teníamos que acompañarla a festejar.
16:44Claro, no podías hacerle el feo de no salir de fiesta con ella.
16:48Sí, una pena que no pudiera venir.
16:50¿Cómo que una pena? Lo único que hice fue seguir vuestros consejos.
16:53Yo hubiera estado encantado de ir.
16:55Bueno, la próxima vez se viene con nosotras.
16:57Se lo habría pasado en grande con Estrellita Castro.
16:59Es que es tan divertida. ¿Verdad?
17:01Y una gran consejera, porque escuché que te daba recomendaciones
17:04para tu futuro en los escenarios.
17:06Sí, canté una canción, pero en voz baja y sin forzar la voz.
17:10Pero no sabes lo bien que me sentí.
17:12Lo que me enseñó la señora Juanes está dando sus frutos
17:15y quiero acelerar mi recuperación.
17:17Cuánto vale.
17:18Bueno, pero ya sabes lo que dicen, los atajos salen caros.
17:21Así que ten cuidado.
17:23¿Tú te acuerdas de lo que te dicen cuando te interesa?
17:26Bueno, os recuerdo que mañana nos vamos de excursión al Escorial.
17:31Bueno, ¿cómo para olvidarnos? ¿Para una vez que nos saca de la ciudad?
17:34Pero al final, ¿iremos los tres o seremos cuatro?
17:39Todavía no se lo he preguntado.
17:41Pero bueno, no creo que me dé una negativa.
17:44En cuanto tenga oportunidad, le pregunto.
17:46Pero, tío, ¿de verdad quiere que vayamos con usted?
17:50¿No prefiere ir a solas con doña Laza?
17:53A ver si vais a ser vosotras las que no queréis venir.
17:56No, no, si nosotros estamos encantadas
17:58de verle fuera de estas cuatro paredes.
18:00Pues no se hable más. Me gustaría que me acompañaras.
18:03Y espero que vosotras también.
18:05Y no hay ninguna intención más de todo esto.
18:08Así que... al trabajo.
18:17Pues es la primera vez que me felicita usted
18:19por la limpieza, Esperanza.
18:21Seguro que no tiene fiebre.
18:23A ver, que te estoy felicitando por haber ayudado a Matilde
18:26a librarse de ese médico malvado.
18:29Sí, ya sabía yo.
18:31Vamos a ver, que no hay que tomársela a la ligera, Marta.
18:34Hay que ser muy valiente para hacer lo que tú has hecho, ¿eh?
18:37Y hay que tenerlo bien puesto para jugársela de esa forma.
18:40No me quedaba otra, Esperanza.
18:42Matilde y su familia se han presentado
18:45Matilde y su familia se han portado muy bien conmigo.
18:47Ayudarla a encontrar a esa chica era lo mínimo que podía hacer.
18:51Espero que entienda que no haya podido dar ningún detalle.
18:55Bueno, mujer, no te pongas así.
18:57Que yo no se lo voy a decir a nadie ni te lo voy a tener en cuenta.
19:01Que no pongas esa cara.
19:03Que no le voy a decir nada a la vampira, ¿eh?
19:05Ni de eso ni de nada.
19:07No, si es que no es por eso.
19:09Es por lo que me contó ayer.
19:11Lo de su amor de ir a juventud.
19:14¿Ah?
19:16El amor de mi vida, Marta.
19:22Por mucho tiempo que pase,
19:24él siempre tiene reservado un hueco en mi corazón.
19:28Tuvo que ser muy duro para usted haberle casado con otra.
19:31Peor de lo que te imaginas.
19:35Es usted muy valiente, Esperanza.
19:37No como yo.
19:39Seguir adelante...
19:42¿Era eso o morí en vida?
19:46Hubo un momento en el que pensé que no salía de ese pozo.
19:51Porque si haberlo casado fue duro,
19:53más lo fue seguir adelante,
19:56sabiendo que la culpa había sido mía.
19:58Bueno, pero usted no le empujó a los brazos de ninguna otra mujer.
20:01Pero no luché por su amor.
20:03Eso es lo que le decía yo ayer a Antonia.
20:05Que hay que luchar por lo que a uno le importa.
20:08Mejor llorar por haber fracasado tras intentarlo
20:11que penar toda la vida por lo que pudo haber sido y no fue.
20:17Pero, vamos, que tampoco me lo tengan en cuenta.
20:20Es que yo soy muy exagerada, me pongo muy dramática.
20:23No te vayas a creer que yo había estado por las esquinas llorando.
20:26Por estas que no.
20:34¿Quién pues ha sido con usted, Esperanza?
20:38Entiendo todo lo que me decía acerca de los peligros del amor.
20:42Es que yo no digo las cosas por decir, niña.
20:45Es que no me imaginaba la razón que había detrás de la tigra
20:48que le tenían a usted a los hombres.
20:50Ha sufrido mucho, no se lo merece.
20:54Pero bueno, quien más y quien menos ha sufrido en el amor.
20:59Bueno, venga, vamos para arriba a limpiar.
21:02Vaya a venir la vampira y nos tira un bocado.
21:05Venga.
21:08Vamos.
21:18¿Da usted su permiso, don Fabio?
21:21He estado hablando con don Fermín
21:22y me gustaría ponerle al tanto de nuestra conversación.
21:25Bueno, tome asiento.
21:27Gracias.
21:29La verdad es que...
21:31no las tenía todas conmigo, que quisiera recibirme.
21:35¿Puedo saber por qué?
21:37Bueno, la última conversación que mantuvimos en este mismo despacho
21:40fue algo... tensa.
21:43Más que tensa, diría yo.
21:48Bueno, eso pertenece al pasado.
21:51¿Qué pasa?
21:53¿Qué pasa?
21:55Bueno, eso pertenece al pasado.
21:58Confío en que ni el tono ni las palabras de aquel día
22:01se parezcan en lo más mínimo a las de hoy.
22:03No, por supuesto que no, al menos por mi parte.
22:06Solo vengo a hablar de negocios.
22:08En ese caso, cuénteme.
22:10¿Qué negocios son esos?
22:13Pues verá...
22:16Hemos sabido que está liquidando las empresas
22:19de la compañía Morcuende.
22:20Y digo hemos porque la noticia ha llegado a oídos
22:23de los comerciantes de la galería.
22:25Supongo que estarán inquietos por su futuro.
22:28Así es.
22:31Y por eso mismo queremos...
22:34hacerle una oferta de compra por los locales.
22:37Usted y todos los comerciantes.
22:39Entiendo que eso incluye al dueño de La Moderna.
22:42Así es.
22:44Don Fermín ya es dueño de uno de los locales,
22:46pero está interesado en sumarse en esa oferta.
22:48No, está interesado en sumarse en esa oferta de compra.
22:53¿Puedo preguntarle por qué ese interés en adquirir la galería?
22:58Pues para algo lógico.
23:00Al fin y al cabo son sus negocios los que están en riesgo.
23:04¿Usted no haría lo mismo?
23:08Supongo que sí.
23:11Mire, si por mí fuera...
23:13Daríamos la negociación por iniciada.
23:15Pero...
23:17debo consultarlo con la presidenta de la compañía.
23:22Doña Bárbara.
23:27Está bien.
23:29Espero que le haga llegar nuestra oferta.
23:33Que tenga un buen día.
23:35Aguarde, Ñigo.
23:40Sé que hemos acordado hablar solo de negocios,
23:42pero no me quedo tranquilo si no le pregunto por su esposa.
23:45¿Cómo se encuentra?
23:48Matilde, pues...
23:50bien.
23:52Ahora va a empezar a trabajar.
23:56No sabe cuánto me alegro de oírlo.
24:02Ñigo.
24:05Ñigo, tengo algo que contarle.
24:11Sí, algo...
24:13algo...
24:16algo complicado.
24:20Quiero que sepa que...
24:24Quiero que sepa que...
24:27que siento muchísimo haberle acusado de la muerte de Carla.
24:35Pues...
24:36la verdad es que no sé qué decirle.
24:39Me sorprende mucho este...
24:41cambio de parecer.
24:42Me equivoqué.
24:44Me equivoqué, Ñigo.
24:47Y me honraría mucho...
24:49si algún día pudiera perdonarme por el terrible error que cometí.
24:55Bueno, no se preocupe.
24:58Dado las circunstancias, entiendo que dudase de mí.
25:03¿Hay algo más que quiera decirme, don Fabio?
25:05Perdóneme, son cosas mías.
25:08Ya le informaré...
25:10de la decisión que tome doña Bárbara.
25:15Muchas gracias.
25:18Igualmente.
25:28Ay, hola, Trini.
25:30Hola.
25:31Madre mía, menos mal que Cañete ha vuelto al salón
25:34y todo vuelve a funcionar como un reloj,
25:36porque vamos, estoy agotada.
25:38Pues sí, eso que todos pensábamos que les iban a poner de patetas en la calle.
25:42Pues mira,
25:43finalmente no hemos perdido el puesto de trabajo.
25:46¿Y yo qué me alegro?
25:47Porque, mire,
25:48prefiero a 3.000 Teresas a un cuartito de La Vampira.
25:52Yo también me alegro, Trinidad.
25:54Aunque si esto hubiese dependido de mi,
25:56no habría sido posible.
25:57Yo también me alegro, Trinidad.
25:59Aunque si esto hubiese dependido de doña Lázara,
26:02te aseguro que el desenlace hubiese sido otro.
26:04¿Usted cree que ha mediado de enfermín?
26:06Igual.
26:08Bueno, yo no sé si ha intervenido
26:09o es que tal vez doña Lázara no se haya atrevido a proponérselo.
26:12No lo sé.
26:13Ya.
26:15Pero bueno, anímese, mujer,
26:16que al final esto es una buena noticia.
26:19Sí, oye, Trini, es que...
26:21me gustaría hablarte de una cosa y no sé si es buen momento.
26:25Ah, bueno, claro.
26:27Puede hablarme de lo que sea y ya lo sabe.
26:33Pues...
26:34A ver, Trini, cuando te digo esto...
26:37Mira, tú sabes que yo nunca he querido
26:40ni quiero meterme en tu relación con Miguel,
26:43a pesar de que en el pasado
26:44mi experiencia con él no fue muy buena.
26:46Que ya lo sabes tú.
26:49Pero...
26:51Mira, es que a mí todo esto
26:52del cambio del sitio de la boda,
26:55el baile con las fechas...
26:59A mí esto me escama, Trini,
27:00a mí me da la sensación,
27:01te lo digo con toda la sinceridad,
27:03de que este hombre no quiere casarse contigo.
27:07Yo le agradezco la preocupación, de verdad,
27:11y sé que...
27:13que Miguel le hizo muchísimo daño,
27:16pero estoy segura de que él no haría eso.
27:19De verdad.
27:21Ya, pero es que yo también estaba segura
27:22de que Mario no me iba a hacer a mí eso.
27:26Ya, y yo no quiero que tú pases
27:29por todo lo que yo pase.
27:32Que no quiero ser agorera, Trinidad,
27:35pero es que a mí me partiría el corazón
27:37verte sufrir.
27:38Necesito decirte esto.
27:41Es que usted siempre se preocupa muchísimo por mí.
27:44Hombre, pues claro,
27:45¿cómo no me voy a preocupar
27:46si eso es lo que hacen las amigas, Trini?
27:48Preocuparse.
27:50Ay, Trini, no te pongas así, por Dios.
27:52Mira, olvida lo que he dicho.
27:53Olvídalo todo.
27:54Vas a tener una boda preciosa
27:55y si hace falta a este señor,
27:57le cojo yo de las orejas
27:58y le llevo al altar, hombre.
27:59Pero usted haría eso por mí, de verdad.
28:01Hombre, pues claro que sí, mujer.
28:04Haría eso por ti, lo que hiciera falta.
28:07Es que creo que no la merezco.
28:08No, no, no la merezco.
28:10Anda, anda, qué bobadas dices.
28:12Que va a ir todo bien.
28:24Ya perdonarás hacerte venir por la tarde,
28:26pero es que no sabía
28:27cómo quitar la mancha de tinta esa del suelo.
28:29Nada.
28:30Pero la próxima te pienso cobrarlo a la extra.
28:32Descuida que no vuelvera a pasar.
28:34Además, no es por el dinero,
28:35que sé que los dos necesitamos el tiempo de estudio.
28:38¿Los dos?
28:40Claro que sí, mujer.
28:41Que yo estoy en la facultad de Derecho
28:42y como no me ponga en cara un poco los codos,
28:44voy a suspender todas otra vez.
28:46Mira, de hecho, esta tarde
28:47pensaba ir a la biblioteca.
28:49¿Qué?
28:50De hecho, esta tarde pensaba ir a la biblioteca.
28:53Debe de cundir mucho el estudio allí.
28:55Eso depende un poco de cada uno.
28:58Si estás con mis amigos de la facultad,
29:00ya te digo yo que la concentración
29:02no viene mucho a verte.
29:03Siempre acabamos en alguna taberna.
29:07¿He dicho algo que no tocaba?
29:09No, no.
29:10Lo único que estaba pensando que, bueno,
29:13podríamos estudiar juntos.
29:15Conmigo no ibas a terminar en los bares,
29:17te lo aseguro.
29:18Porque tú no querrás.
29:21Sí, sí.
29:22Me parece una idea estupenda, vamos.
29:24Aunque no sé si contarte con mis amigos
29:26es una mala influencia.
29:28¿Podemos ir a mi casa?
29:31Salvita, a estudiar no pienses cosas raras.
29:35Sí.
29:36Bueno, me parece una idea estupenda
29:37estudiar contigo.
29:38¿Cuándo empezamos?
29:39Pues hoy mismo.
29:40Cuando termines de trabajar
29:41vienes directo a la corrala.
29:43Así lo haré.
29:44Al acabar, voy directo.
29:46De acuerdo. Pues luego te veo.
29:50Buenas tardes.
29:54Sí que salía Marta de buen talante.
29:56Me alegro.
29:57Ver que no sigues metiendo la pata con ella.
29:59Yo quedo atrás.
30:01Por cierto, hoy puedo irme un poco antes.
30:03Es que he quedado a estudiar con Marta en su casa.
30:05¿De verdad vais a estudiar?
30:07¿O es así como ahora referéis los jóvenes
30:09a pelar la pava?
30:10¿Qué cosas tienes, Miguel?
30:11No, no, no.
30:12Te estoy hablando muy en serio, Salvita.
30:14¿Qué intenciones tienes con esta chica?
30:16Piénsalo bien.
30:18De tu respuesta depende
30:20¿salir antes o quedarte la noche entera haciendo inventario?
30:23Te aseguro que en los asuntos del corazón
30:26no soy tan tarambana como tú me haces.
30:28Que solo quiero pasar un rato con ella estudiando.
30:31Eso, eso último es lo que me cuesta querer.
30:34Que sí, hombre.
30:35Además es mérito tuyo.
30:37Me has iluminado como un faro en medio de la noche.
30:40Ya verás cuando se lo cuente a mi padre
30:42qué contento se pone.
30:43Buen intento, pero ya no cuela.
30:45Puedes dejar de hacerme la pelotana.
30:48De acuerdo.
30:49¿Puedo irme o no?
30:57De acuerdo.
30:58Puedes ir a estudiar a la corrala con Marta.
31:00Pero como me enteré que...
31:01¡Reviez la corrala!
31:02Pero si no sé dónde vive.
31:05Si es que lo tuyo no tiene remedio.
31:08Anda, relájate.
31:09Le preguntaré a Trini que seguro que lo sabe
31:11o puede averiguar.
31:12¡Se salva la vida!
31:13No, no, no.
31:14No quiero ni imaginarme cómo se pondría Marta
31:16si se entera que lo de plantón.
31:21Ese es mi sitio.
31:32Lo último que esperaba
31:33es que Iñigo viniera a verme al despacho.
31:36¿Y qué querías, imiserable?
31:39En adelante te agradecería
31:40que no te refirieras a él en esos términos.
31:42¿Quieres una?
31:43Gracias.
31:48Eso no responde a mi pregunta.
31:54Quería transmitirme una propuesta de compra de la galería.
31:57Al parecer los comerciantes están interesados
31:59en adquirir la propiedad de sus locales.
32:02Pues no podrían haber errado más el tiro.
32:04Porque esa decisión no te compete a ti.
32:08Yo solo soy un intermediario.
32:10Esperaban que te hiciera llegar su propuesta
32:12para iniciar una negociación,
32:13si así lo veías conveniente.
32:17Poscometido cumplido.
32:19Me doy por enterado.
32:21¿Algo más?
32:23No estaría de más que me avanzaras tus intenciones.
32:26Yo mismo podría transmitir tu respuesta.
32:29Yo lo único que te puedo decir
32:30es que tengo que consultarlo.
32:33Si Carla se entera
32:34de que Iñigo está metiendo las narices
32:36la compañía Morcuende,
32:37pondrá el grito en el cielo.
32:39Iñigo no es más que un portavoz.
32:43Pero bueno,
32:44tómate el tiempo que necesites.
32:47Quiero decir,
32:48tomaos el tiempo que necesitéis.
32:51Voy a pasar por alto ese tono que has utilizado
32:54porque te marchas.
32:56No, todavía no hemos terminado.
33:01Iñigo me ha contado que
33:02su esposa está del todo recuperada.
33:07Muy bien por ella.
33:09¿Qué quieres que haga?
33:10¿Que le mande una postal felicitándola?
33:13Lo que hagas no es asunto mío.
33:16Pero entiendo que si Matilde ya está bien
33:19es porque tu hija ha dejado de enredar.
33:23Somos mujeres de palabra.
33:25Si Carla y tú habéis llegado a un acuerdo,
33:27ella cumplirá con su parte.
33:30Y además es un alivio
33:32que esa mosquita muerta
33:33ya no esté en su punto de mira.
33:35Capítulo cerrado.
33:37Al menos una historia que termina bien.
33:40No como la nuestra
33:41que no ha podido tener un final peor.
34:00Simplemente perfecta.
34:03Mi más sincera enhorabuena.
34:04Pocas veces me han sacado retratos así.
34:07¿De verdad?
34:08Muchísimas gracias,
34:09pero el mérito es compartido con la modelo, ¿eh?
34:13Confío en que no hayas olvidado
34:14lo que hablamos anoche en el Madrid-Cabaret.
34:18Descuide.
34:19Una propuesta como la suya
34:20no se olvida tan fácilmente.
34:23¿Quiere decir que has tomado una decisión?
34:26Yo no quisiera sonar condescendiente,
34:28pero hay oportunidades que hay que cogerla al vuelo.
34:32Y este sería un gran sarto en tu carrera.
34:34Y no lo dudo, pero...
34:36marcharme con usted a Alemania
34:37sería una gran responsabilidad y un gran cambio.
34:41Necesito un poco de tiempo para pensármelo.
34:44¿Acaso hay algo que te retenga aquí?
34:50Este sitio.
34:52Siempre he querido tener un estudio de fotografía
34:54y no sabe lo que nos costó abrirlo.
34:57Además que...
34:59que no puedo dejar sola a mi socia.
35:01Querida,
35:02esta tienda está muy bien.
35:05Pero se le queda pequeña a alguien con tu talento.
35:08De ti depende quedarse para siempre
35:10en un pequeño estudio fotográfico
35:12o convertirse en una fotógrafa de fama internacional.
35:18Lo pensaré.
35:19Eso espero.
35:21Y en cuanto al tiempo que me pide,
35:23me quedan dos funciones
35:24y alguna firma de disco fuera de Madrid.
35:27Volveré en dos semanas.
35:29¿Tú crees que para entonces habrás tomado una decisión?
35:31Dos semanas me parece un tiempo más que razonable.
35:35Buenas tardes, señoritas.
35:38Doña Estrellita,
35:39tiene usted el coche esperando en la puerta de la galería.
35:43Si me concede el honor...
35:45No se apure, señor Coma.
35:47Que yo soy muy mayorsita
35:48y creo que voy a encontrar el taxi sola.
35:51Y hágame el favor
35:52y ayuda a su amiga a tomar una decisión.
36:01¿De qué decisión está hablando?
36:04Ah, no, olvídelo.
36:06No, no debería haberle dicho nada.
36:10Celia, si tiene usted algún problema, me gustaría saberlo.
36:13Quiero ayudarla, o al menos intentarlo.
36:15Agustín, olvídelo, de verdad.
36:19Si fuera usted la mitad de buena actriz que fotógrafa,
36:22la creería,
36:23pero a mí esa cara no me engaña.
36:27De verdad quiero ayudarla.
36:29Estrellita Castro me ha pedido que la acompañe
36:31en su gira por Alemania como fotógrafa oficial.
36:35Guau.
36:37Desde luego es una oferta de las que no se pueden rechazar.
36:41Tiene que sentirse usted muy halagada.
36:44Aunque no se vaya a ir, claro.
36:49¿En serio está usted pensando en irse?
36:53¿Y qué pasa con Laurita?
36:54Acaban de abrir un negocio juntas.
36:56No lo sé, Agustín.
36:57No lo sé, lo tengo que pensar.
37:00Por favor, no le diga nada a Laura.
37:02Por favor, ¿eh?
37:13¿Me está diciendo que le sometiera a un interrogatorio?
37:16¿Y por qué no me llamó enseguida?
37:18La estoy poniendo al tanto ahora, señora.
37:20¿Me está poniendo al tanto porque le he llamado yo?
37:23Bueno, sea como sea,
37:24espero que no se le ocurriese confesar nada.
37:27Negué todas sus acusaciones.
37:29Traté de desactivar todas sus sospechas
37:31y desarmar todos sus argumentos.
37:34Pero creo que no ha servido de nada.
37:36¿Lo cree?
37:37¿Qué quiere decir con eso?
37:40El señor Peñalver terminó propinándome un puñetazo.
37:43Y no hace falta ser psiquiatra
37:45para saber que nos agrede a alguien en quien se confía.
37:48He estado pensando en ir a comisaría
37:50e interponer una denuncia.
37:51Usted no va a ir a ningún sitio.
37:53Ni menos a comisaría, ¿estamos?
37:55Pero...
37:56Nada de pero.
37:58No quiero a la policía enredando en este asunto.
38:01¿O acaso quiere ir a la comisaría a confesar lo que ha hecho?
38:04No me tome usted por estúpido, señora.
38:07Porque sé que no es estúpido.
38:09Se lo voy a decir una sola vez.
38:12Y se le pase por la cabeza
38:13hacer algo que pueda perjudicarme.
38:16Igual que muevo los hilos a su favor,
38:18lo puedo hacer en su contra.
38:19Y no quiero insistir en ello.
38:21¿Queda claro?
38:24Clarísimo.
38:26Esta es la última vez que hablo con doctor.
38:29Me gustaría decirle que ha sido un placer hacer negocios con usted.
38:32Pero le estaría mintiendo.
38:41Antonia, no era Menester que preparase nada.
38:43Si ya le he dicho que solamente vamos a estudiar.
38:46¿Precisamente por eso?
38:47Que estudiar no es ninguna tontería.
38:49Y con el estómago lleno seguro que los conocimientos entran mejor.
38:52Eso sí es verdad.
38:53Que como no se entre hambre estudiando,
38:54a ver quién se concentra con los libros.
38:57Yo solo espero que no te distraigas con otra cosa.
38:59O con otro, mejor dicho.
39:01Descuida, Antonia.
39:03Si solamente le voy a ayudar a que se prepare el examen de Derecho.
39:06Que han quedado unas cuantas.
39:08¿Unas cuantas?
39:10Cariño, está suspendido hasta el recreo.
39:12Ya.
39:13En la galería todo se sabe.
39:14Y todo se pega, ¿eh?
39:15Y más la vaguería.
39:17Puede estar tranquila.
39:19Que yo tengo muy claras cuáles son mis prioridades.
39:21Y ni un regimiento de muchachos va a hacer que yo deje de estudiar.
39:24Eso espero.
39:27Por cierto, Antonia.
39:28¿Es cierto lo que me ha contado Pietro de los papeles de Lucía?
39:32Sí.
39:33Sí, eso dicen.
39:34Eso dicen en el consulado.
39:35Que los papeles llegarán pronto y...
39:38Y que ella podrá irse a Italia.
39:40Pero bueno, no quiero hacerme ilusiones.
39:42Que luego la caída es más dolorosa.
39:46Yo voy, Antonia.
39:51Salvitas, adelante.
39:52Pasa.
39:53Buenas tardes.
39:58Buenas tardes.
39:59Buenas, Antonia.
40:00Buenas tardes.
40:01Bueno, ya que me ha permitido venir a estudiar a su casa,
40:04me he permitido yo también el lujo de traerle unas pastas.
40:08Qué detalle.
40:10Bueno, yo me voy a ir, que los libros no son para mí.
40:15Y vosotros a estudiar, ¿de acuerdo?
40:17Yo voy a estar en el cuarto con la puerta abierta.
40:20Avisado está ahí.
40:21De acuerdo.
40:25¿Trajiste todos los libros?
40:26Sí, sí, sí.
40:27Aquí están todos.
40:29Bueno, no sería la primera vez que se me olvida.
40:31Alguno que una vez en la facultad, hace unos años.
40:33Bueno, vamos a estudiar que tenemos solamente una hora
40:36y nos tiene que cundir.
40:37Ya otro día me lo cuentas.
40:41¿Empezamos?
40:42Sí, sí.
40:43A estudiar.
40:45A estudiar.
40:56Pues sí que has venido cargada.
40:58Menuda bolsa te ha dado la tía Concha.
41:01Es que no quería que pasase hambre durante el camino.
41:04Ni durante el camino, ni en una semana.
41:07Ahí tenemos empanada para días.
41:10Es que mi tía siempre ha sido muy exagerada.
41:13Sobre todo con respecto a la comida.
41:16¿Verdad, Clarita?
41:17Sí.
41:19¿Quieres que te ayudemos a deshacer la maleta?
41:24Puedo sola.
41:30La tía me dio esto.
41:31Me dijo que no lo leyese.
41:39Perdón.
41:40¿Quieres que te ayude a llevarla?
41:43Sí.
41:49Pues sí que ha vuelto poco habladora.
41:52Pero puede ser por el viaje que ha sido muy largo y está cansada.
41:56No sé, Viñigo.
41:58Desde que la hemos recogido de la estación
42:00tengo la sensación de que no está contenta de haber vuelto.
42:04Bueno, solo lleva unas horas en la ciudad.
42:07Es demasiado pronto para sacar una conclusión.
42:11Démosle un poco más de tiempo.
42:14Ya verás que cuando pasen unos días,
42:16volverá a ser la de antes.
42:19Mi tía no podría estar más en desacuerdo contigo.
42:22Escucha.
42:26Matilde, lo he intentado todo.
42:28Pero ha sido imposible levantar el ánimo a Clarita.
42:31No hay manera de llegar hasta ella.
42:34Ojalá tú consigas ayudarla.
42:36Tu tía Concha.
42:41Pues sí que estamos bien.
42:43Es que yo ya sabía que Clarita no estaba en su ser.
42:46Y la cosa está peor de lo que me imaginaba
42:48si ni siquiera mi tía ha conseguido levantarle el ánimo.
42:51Viñigo, mi hermana no ha vuelto a ser la misma
42:53desde que asesinaron a mi madre.
42:55Y no podemos corparla de eso.
42:58Esenciar la muerte de tu madre
43:00de una forma tan trágica.
43:04Y encima todo lo que ha sucedido después
43:06no ha ayudado en absoluto.
43:07El accidente de coche, el cambio de barrio...
43:10Mi amor, lo importante es que tú ya estás repuesta.
43:13Y puedes ayudar a tu hermana Clarita.
43:16Mi amor, por muy buena que sea tu tía Concha,
43:19lo que Clarita necesita es a su hermana.
43:25¿Qué hay de cenar?
43:26Ya lo verás.
43:27Hoy vamos a cenar fuera.
43:30¿Otra de esos restaurantes lujosos?
43:34Uno casero y familiar a más no poder.
43:37El Mesón Antonia, en La Corrala.
43:40Además me han dicho que Marta también va a cenar allí.
43:42¿Te apetece?
43:43Sí.
43:44Tengo muchísimas ganas de ver a Marta y Antonia.
43:47Bueno, pues entonces no os hable más.
43:49Vamos para allá, dando un paseo y de camino
43:51compramos un postre.
43:52No me gustaría presentarme allí con las manos vacías.
43:54¿No te parece?
43:56Venga, vamos.
44:08¿Todo bien?
44:11Sí.
44:13Sí, por supuesto, todo bien.
44:24Para eso he venido.
44:25Para hacer oficial el fin de mi actuación
44:28como jefe de los Camaleros Sustituto.
44:30Espero haber estado a la altura del cargo, doña Lázaro.
44:33Puede estar tranquilo.
44:34Ha superado con creces mis expectativas.
44:36Y en cuanto a su buena disposición,
44:38espero que no hayan sido pasajeras,
44:41sino que hayan venido para quedarse.
44:43Ah, sí, sí, claro, por supuesto, cuento con ello.
44:45Y más si convence a don Fermín
44:47de que me nombre jefe de los Camaleros Adjunto.
44:52Ilias, es usted muy impaciente y muy insensato.
44:57¿Usted no se da cuenta de que a un superior
44:59no se le puede insistir en determinadas cosas?
45:02¿No le parece?
45:03Sí, sí, claro, por supuesto.
45:05Aguardaré el banquillo hasta que me toque saltar
45:07en el terreno de juego, como los jugadores de balpi.
45:10No quiero entretenerla más, doña Lázaro.
45:13Don Fermín, quería informarle personalmente
45:17de que vuelvo a mi puesto de trabajo.
45:20¿Acaso había dejado usted de trabajar en la Moderna?
45:23No se preocupe, don Fermín, que ahora le pongo al tanto.
45:25Ilias, si es tan amable.
45:27Si me disculpan.
45:33Lo que ocurre es que le di algo más de responsabilidad
45:36para descargar a Teresa del trabajo en la ausencia de Cañete.
45:39Pero como ha vuelto, pues todo está en orden otra vez.
45:42Hizo bien, porque a Ilias puede ser muchas cosas,
45:45pero a Servicial no le gana nadie.
45:47Luego también está el tema de la antigüedad.
45:50Eso lo he aprendido de usted.
45:52Hablando de normalidad,
45:54la que también se va a reincorporar al trabajo es Matilde
45:56y está hablando con ella para que retome las convenciones.
45:59Es una buena noticia,
46:01sobre todo en cuanto a su salud, por supuesto.
46:04Sí, sí, sí.
46:06Doña Lázara, ya sé que usted no es amiga de halagos,
46:09pero tengo que decirle que ha solucionado a la perfección
46:12todos los imprevistos que ha ido surgiendo.
46:15Es mi labor como gerente.
46:17No, no, no. Usted hace mucho más que eso.
46:19Se toma este negocio como si fuera el suyo propio.
46:22No me diga eso, don Fermín, por Dios.
46:24Además es que creo, sinceramente,
46:26que con el tema de Cañete y de Teresa yo no he estado al alto.
46:29Pero no piense eso, por Dios.
46:31Sí, tenía que haberlo solucionado por mis propios medios
46:34y no importunarle a usted.
46:36Mira, era un asunto muy espinoso, así que, por favor, se lo pido.
46:40Si en algún momento me he mostrado rudo con usted en este tema,
46:44por favor, no se lo tome como algo personal.
46:47No, no, no lo hago.
46:49Bueno, nos tenemos que quedar con que todo sea resuelto
46:52de la mejor manera posible.
46:54Sí, ir mañana de excursión.
46:56¿Perdón?
46:57Dar un paseo por el escorial
46:59y visitar el restaurante de unos buenos amigos.
47:03¿Mañana?
47:04Mañana, sí.
47:06Bueno, me parece un poquito precipitado y...
47:10No sé, a lo mejor la gente lo malinterpreta,
47:13el hecho de que vayamos solos.
47:15No se preocupe, porque nos acompañarán mis sobrinas.
47:18Sí, sí, como sabía que a usted no le gustan las maledicencias,
47:22he pensado que, bueno, para curarme en salud,
47:25las he invitado ellas también.
47:28Pero bueno, puede negarse, si lo desea, por supuesto.
47:31Pero...
47:33A mí me haría ilusión que nos acompañase.
47:38Me encantará ir a la sierra con usted y con sus sobrinas.
47:41Puede contar conmigo.
47:53Si miras en los libros con la misma concentración que me miras a mí...
48:01¿Es que tienes prisa por irte?
48:03No, no, no, todo lo contrario.
48:05Solo estaba mirando a ver si había pasado ya el tiempo suficiente
48:08para poder hacer un descanso.
48:10Salvita, pero si llevo media hora.
48:12¿Te parece poco?
48:15Pues los expertos dicen que el ser humano
48:17no se puede concentrar más de 20 minutos.
48:19Bueno, y hay algunos que dicen que hay que descansar cada cuarto de hora.
48:24Bueno, venga, hacemos un descanso.
48:26No sé si eso sea verdad, pero voy a darte un voto de confianza.
48:29Cinco minutos y volvemos en Carlos Codos.
48:31Me parece justo.
48:33Además, estaría feo no probar esta deliciosa limonada
48:36que ha hecho Antonia con tanto esfuerzo y tanto cariño.
48:39Eso sí es verdad, que la limonada de Antonia está para chuparse los dedos.
48:44Oye, ¿y qué te parece si para amenizar el descanso
48:48tenemos una pequeña charla?
48:50¿Me puedes contar un poco sobre tu pasado?
48:52Que no me has soltado ni prenda.
48:53No, sobre mi pasado no, que es muy triste
48:56y yo prefiero no hablar de cosas tristes.
48:58Claro, claro.
48:59No quiero hacerte recordar momentos duros.
49:03¿Y qué es lo que estudias con tanta concentración?
49:08Geografía.
49:09Es una de mis materias favoritas.
49:11No tenía ni idea de lo grande que era el mundo
49:13y ahora, fíjate, he conocido a gente de todas partes de España.
49:17Bueno, incluso hasta del extranjero.
49:19¿Eso no me lo has dicho?
49:20Bueno, tampoco me habías preguntado.
49:22El otro día, en el Madrid Cabaret,
49:24conocí a un escritor extranjero muy famoso.
49:27Se llamaba Hemingway.
49:30¿Ernest Hemingway?
49:32Sí.
49:33Va a ser la envidia de mi padre cuando se lo cuente.
49:36Fue encantador.
49:37Que yo tampoco entendía nada de lo que decía,
49:39pero luego me contaron anécdotas suyas viajando por el mundo y...
49:43Y no sé.
49:45Empecé a soñar con que yo pueda viajar también algún día
49:49y conocer el mar.
49:51¿No has visto el mar?
49:53A ver, sí, en cuadros y fotografías y tal.
49:56Hostia, seguro que no le hacen justicia a su inmensidad.
49:59¿Tú lo has visto? ¿Cómo es?
50:02Pues...
50:04El Mar Cantábrico está en el norte de España.
50:08Es como tus ojos.
50:12Llenos de matices.
50:14Y que cambian de color según la luz que les da.
50:18Bueno, es precioso.
50:20Exactamente igual que tu mirada.
50:23Mira, te prometo que un día te llevo a ver el mar.
50:27Sí.
50:29¿Qué? ¿Estudiando los océanos?
50:32Algo así.
50:34Bueno, pues la clase tiene que ir terminando
50:36porque tenemos invitados para cena.
50:38Descuida, Antonia. Media hora y hemos terminado.
50:41Que nos quedan algunos males por atender.
51:08Me alegro mucho de que hoy cenes conmigo.
51:11Pensaba que subirías.
51:13No, no, no.
51:15No, no, no.
51:17Ya, ya, ya.
51:19Ya, ya.
51:21Ya, ya, ya.
51:23Ya, ya, ya.
51:25Ya, ya, ya.
51:27Ya, ya, ya.
51:29Ya, ya, ya.
51:31Ya, ya, ya.
51:33Ya, ya.
51:35Ya, ya.
51:37Pensaba que subirías a casa de Antonia.
51:39Tiene invitados.
51:44¡Mmm!
51:46¡Qué bueno!
51:48Huele estupendamente, ¿eh?
51:50Aunque no le conozco ese aroma.
51:52Me sorprendería que lo hicieras.
51:54Es un plato español.
51:56Quiero que pruebes alguno antes de volver a Italia.
52:02¿Sabes?
52:03Viéndonos así,
52:05no puedo evitar recordar los viejos tiempos.
52:08Era otra época y otro lugar,
52:09pero es como si todo siguiera igual.
52:12Tú cocinando para mí.
52:14Tenemos que organizarnos nuestras próximas visitas al consulado.
52:19Parece que los papeles están listos.
52:22Sí, eso me han dicho.
52:24Seguro que te van a reclamar a menudo.
52:27Espero solo que esto no te impida disfrutar del tiempo
52:29que te queda aquí en Madrid.
52:32Sí, supongo que tendré que hacer algo de turismo.
52:34¿Sí?
52:36Yo podría acompañarte si quieres.
52:39Podemos ir al Rastro, que es un mercado bellísimo.
52:43¿Y sabes qué?
52:44¿Qué?
52:45Me gustaría conseguirte una entrada para una zarzuela.
52:50Será un bonito recuerdo cuando vuelves a Italia.
52:56¿No quieres probarlo?
53:00No, no es eso. Es que...
53:03Todo ese asunto de papeles me ha quitado un poco el hambre.
53:06Pero todo eso se ha solucionado mucho antes de lo que pensábamos.
53:13¿O no estás contenta de volver a Italia?
53:15Pues no, no estoy contenta.
53:18De hecho, ¿sabes qué?
53:20Ni siquiera sé si quiero volver a Italia.
53:24Pero viniste para esto.
53:25No, no vine para esto, Pietro.
53:27Yo no vine a Europa para volver a Italia.
53:30Yo vine para recuperar a mi marido y a mi hijo.
53:32Nuestra familia.
53:36Lo siento, pero...
53:38Pero no es posible.
53:41Yo me voy a casar con Antonia.
53:42Y lo sé.
53:44Pero tenía la esperanza de que las cosas cambiasen
53:46cuando te reencuentrases conmigo.
53:50Lucia, yo creo que...
53:51¡Pietro!
53:52Yo solo quiero pasar un poco más de tiempo con mi marido.
53:55¿Es mucho pedir una última oportunidad?
53:58¿Una oportunidad para qué?
54:00Para recuperar tu amor.
54:02Yo te sigo queriendo con toda mi alma, Pietro.
54:05De verdad que tú no me quieres ni aunque sea un poco.
54:11Lucia, claro que te sigo queriendo.
54:15Y yo te voy a oponer.
54:18Pero no es como antes.
54:19Lo siento.
54:21Pietro, por favor.
54:24Dame una última oportunidad.
54:26Una oportunidad de volver a enamorarte,
54:28de recuperar nuestro amor.
54:29Si no lo consigo, prometo que me iré.
54:33Pero no me niegues eso.
54:35Por favor.
54:41Este fin de semana hay un festival de luces.
54:44Unas barcas de retiro.
54:47Te alquilan una de las barcas por la noche
54:49y les ponen unas velitas.
54:52Podríamos ir.
54:54Hace muy bueno en el estanque
54:55y las barquitas están iluminadas a la luz de las velas.
54:58¡Menuda forma más tonta de perder el dinero!
55:02Pietro. Sí.
55:04Vamos a ver cómo te lo digo.
55:06Y...
55:07no te va a gustar.
55:10Estás asustando. ¿Qué pasa?
55:13Teresa, ¿dónde está Cañete? Necesito hablar con los dos.
55:17Pues estará en el vestuario.
55:19¿Será posible que no haya llegado todavía?
55:20Hace diez minutos que tenía que estar aquí.
55:23Mira. Ya estoy aquí.
55:24Disculpen.
55:25Hace día que os he preguntado cuándo se va
55:27y qué ruta va a seguir.
55:28Y no me dais ninguna respuesta clara.
55:30Le daremos una respuesta cuando lo sepamos.
55:32De momento es que no lo sabemos, ¿verdad, madre?
55:34Pues mi paciencia tiene un límite.
55:36Y cuando haya alcanzado ese límite,
55:38no tengo más que presentarme en la comisaría de policía
55:40y explicar lo que está pasando aquí.
55:42Me estaba diciendo Miguel que ya tenéis otro plan.
55:44Peñaló de Santiago, provincia de León.
55:46Pasado el fin del mundo, a la derecha.
55:47Allí, supuestamente, nos vamos a casar.
55:49Espero que esta vez salga bien, caramba.
55:50Lo único que necesitamos es que si Elías se quiere meter en el medio...
55:53Ya, ya, ya. Lo agarro.
55:55Es que Marta tiene un proyecto.
55:57Sí, estudiar.
55:58Estudiar, bravo.
56:00Sacar un título.
56:01Llegar a ser alguien en esta vida.
56:04Más que la mujer de alguien, ¿no?
56:07Y no voy a permitir que nada o nadie
56:09la distraiga de todo esto.
56:12¿Lo entiendes?
56:13Que acabo de ver a tu madre, que viene por la madería.
56:15¿Pero cómo que viene aquí?
56:16¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
56:18Pues no lo sé.
56:18Lo tendríamos que haber contado en la tele, ¿verdad?
56:20¿Qué me dices? Que nos van a oír.
56:22¿Cómo se alimente, Teresa?
56:24Pues, de momento, no veo alborotadores.
56:27Estrellita Castro me ha pedido que sea su fotógrafa.
56:30Me ha pedido que sea su fotógrafa durante su gira por Alemania.
56:35¿Por Alemania? Sí.
56:37¿Pero tú tienes un negocio aquí en Madrid?
56:40Aparte, sí.
56:41¿Y si no vas a ir a casa de Matilde dónde piensas ir?
56:43¡No es asunto suyo!
56:44No les quiero robar mucho tiempo, pero...
56:47En fin, después de todo lo que nos han ayudado,
56:49creo que lo mínimo es mantenerles informados.
56:51Aunque creo que Marta ya les habrá contado algo.
56:54Nos ha dicho que el psiquiatra estaba de acuerdo con alguien
56:57para hacerle creer a Matilde que estaba mal de los nervios.
57:01¡Vámonos! ¡Vámonos!
57:03¡No, no, no, no!
57:06¿Podemos hablar un momento? Sí, claro.
57:09¿Quiere a Chicorria?
57:11Pietro me ha dicho que tiene intención de quedarse en Madrid.
57:14A vivir.
57:16Antonia, yo... No termino.
57:18Aponte en mi lugar. ¿Cómo quieres que me sienta?
57:21Pero cuando se... Mira, da igual.
57:22Es que da igual.
57:24Si seguimos discutiendo, acabaremos enfadados
57:26y diciéndonos cosas que no nos merecemos.
57:29Tiene razón.
57:31Será mejor que...
57:33nos olvidemos de los errores del pasado y...
57:35sigamos adelante.
57:38Creo que es demasiado tarde para eso.