Category
📺
TVTranscripción
00:00Los primeros días suelen ser algo difíciles, ya verás que poco a poco...
00:04Sí, pero me iría mejor si no me desautorizaras delante de ella.
00:08¿Qué he hecho aquí?
00:14Me voy a ir a la escuela, adiós.
00:16¿No esperas a tu hermana?
00:17¿A dónde vas?
00:19Ya te lo he dicho, a la escuela.
00:21Bueno, pues me esperas que voy contigo.
00:23¿A dónde vas?
00:25A la escuela.
00:26Ya te lo he dicho, a la escuela.
00:28Bueno, pues me esperas que voy contigo.
00:30Puedo ir sola.
00:31No, no puedes, me esperas y punto.
00:34Yo me voy.
00:35Si quieres venir, vienes, pero yo no te espero porque llego tarde.
00:39¡Clara!
00:56Teresa, ¿dónde está Cañete? Necesito hablar con los dos.
01:00Pues estará en el vestuario.
01:02¿Quiere que vaya a buscarlo?
01:04¿Será posible que no haya llegado todavía?
01:06Hace diez minutos que tenía que estar aquí.
01:08Ya estoy aquí, disculpen.
01:10Se abrió otra vía en la calle Toledo y he tenido que venir andando.
01:13Cualquier día va a haber una desgracia en esa cuesta.
01:15Bueno, simplemente quería avisarles de que se tienen que encargar del salón esta tarde.
01:21No van a poder contar conmigo ni con don Fermín.
01:23Me ha invitado a pasar la tarde en el escorial junto con sus sobrinas.
01:27¿En el escorial?
01:29Muy bonito.
01:31La basílica del monasterio, una maravilla.
01:33Y lo que me gusta a mí es ese cinematógrafo pequeñito que hay en la calle principal.
01:37¿Lo conoces? Al lado del hotel ese de los suizos.
01:42Bien, como después cenaremos en el real sitio, necesito que se hagan cargo del cierre.
01:47¿Estamos?
01:48Naturalmente, doña Alastra.
01:50Cuente con ello.
01:51Por supuesto.
01:52Eso es todo.
01:57Tenías razón. Estamos jalados por don Fermín, pero de huello.
02:01Hombre, hace nada se quedaban encerrados en el reservado.
02:04Y ahora ya está yendo a cenar al escorial con las sobrinas.
02:08¿Cualquier día se le mete a don Fermín en casa?
02:13Tengo que darme prisa con la investigación.
02:16Porque don Fermín tiene que saber cuanto antes con quién se está jugando en los cuartos.
02:20Bueno, cuenta, que ya se ha averiguado.
02:23Pues verás, hablé con la empleada, esta se llamaba María Cristina.
02:28Y al principio parece que no iba a haber ningún problema, que quería hablar,
02:32pero le dio miedo y al final hablé solo apenas un minuto con ella.
02:36¿Miedo? ¿Miedo por qué?
02:38Pues porque parece ser que se llevó a alguien por delante.
02:44¿Me estás diciendo, Teresa, que doña Lázara es una asesina?
02:49Eso insinuó la empleada.
02:51Y por el canguelo con el que me hablaba, yo sinceramente me lo creo.
02:56Esos son palabras mayores, Teresa.
02:59¿Estarás pensando que doña Lázara se quiere cargar a don Fermín?
03:06Hombre, no.
03:08No sé, yo lo que creo es que lo que quiere es llevarse al huerto a don Fermín y casarse con él.
03:13¿Y luego para heredar?
03:15Hombre, no, eso sería una chapuza a cañete, porque sería la primera de la que sospecharían.
03:20Aunque, no sé, lo mismo ha llegado el caso.
03:25¿Llegado el caso qué?
03:27Bueno, cañete, a lo que vamos, que tenemos que andarnos con cuidado,
03:31porque como doña Lázara vea que nos interponemos en su camino,
03:35a lo mejor lo siguiente somos nosotros.
03:50Buenos días.
03:52Hola.
03:54¿Y falta algo en el mostrador?
03:57No, no, no, venía a darte los buenos días y a ver qué tal estaba.
04:02Ah, buenos días.
04:07¿Te encuentras bien?
04:09Sí, ¿por qué?
04:11No, antes cuando venía al obrador siempre te oía cantando y últimamente
04:15no te oigo cantar.
04:18Es que no estoy mucho para cantar.
04:22¿Ha ocurrido algo?
04:30¿Pietro?
04:32Sí, vamos a ver cómo te lo digo y no te va a gustar.
04:39Me estás asustando, ¿qué pasa?
04:41Luchia...
04:45Luchia no está segura que quiere regresar a Italia.
04:52¿Cómo que no quiere regresar a Italia?
04:55¿Y Giancarlo, su hijo?
04:58Me ha dicho que vino aquí en España con la intención de...
05:04¿De volver contigo?
05:05Con la intención de...
05:08¿De volver contigo?
05:12De recuperar su familia.
05:18Bueno, pues nada, ya cantó la gallina, por fin, ¿no?
05:25Así que todo eso de que no quería darnos problemas,
05:29de que no quería arruinar nuestra boda, todo eso era mentira, claro, claro.
05:32Yo lo entiendo que estés enfadada, Antonia, pero por favor,
05:35solo te pido que no lo pagues conmigo.
05:37Que no tengo nada que ver con todo esto, porque yo quiero solo a ti.
05:40Sí, pero tú estás casada con esa mujer, ¿eh?
05:42Y convives con esa mujer.
05:44Y duermes bajo el mismo techo que una persona que quiere separarme de ti.
05:47¿Tú te das cuenta de eso?
05:49Sí, me doy cuenta, sí.
05:51Pero insisto, lo que quiera ella es una cosa, lo que quiero yo es otra.
05:54Y lo que quiera tú da exactamente igual, Pietro.
05:56La ley es la ley.
05:58¿Y tú estás casado con esa mujer?
05:59Sí, pero cuando lleguen los papeles del consulado,
06:02mi matrimonio será considerado nulo.
06:04Mas nos vale. Bueno, nos mal le vale a ella.
06:07Porque si piensa que yo me voy a apartar del camino, lo lleva claro.
06:14Debería pedirle que se marche de la casa, ¿verdad?
06:17No lo sé, Pietro.
06:19No lo sé, dímelo tú.
06:21Debería.
06:23Debería
06:25decirle a una mujer que se marche de una casa
06:27cuando está intentando separarme de ti.
06:30Cada minuto que esa mujer pasa ahí,
06:33es un minuto más que está intentando separarme de ti.
06:38Es que por más que yo la eche,
06:41me ha dicho muy claramente que quiere quedarse en Madrid.
06:44¿Por qué se quede en Madrid? Madrid es muy grande, Pietro.
06:46A mí me da exactamente igual que vivo en Madrid.
06:48Ahora, que no se cruce en mi camino,
06:51porque me estoy empezando a hartar de esa mujer.
06:53Antonio, por favor.
06:55Perdone.
06:57Te pido solo que...
06:59Te lo juro.
07:01Te lo juro que voy a solucionar todo.
07:03Y nos vamos a casar.
07:05Te doy mi palabra, amor mío.
07:08Ya lo veremos.
07:15¿No hay leche?
07:17¿Les di la mañana libre al servicio con la excusa de que estaríamos fuera?
07:21Lógicamente, no les iba a mandar a la baquería por leche.
07:23Pues qué fastidio tener que tomar el café así negro como los pobres.
07:28Podemos tratar del asunto que nos ocupa, si no es mucho pedir.
07:32Fabio, querido,
07:34date cuenta de lo complicado que es tener a Carla aquí en el salón de su propia casa.
07:38Imagínate lo que implica sacarla a la calle,
07:41llevarlas al puerto, embarcarla rumbo al extranjero.
07:45Hay que tomar muchas precauciones.
07:47Entre otras, dejar de tratarme como si fuera idiota.
07:51Hace día que os he preguntado cuándo se va,
07:54y qué ruta va a seguir, y no me dais ninguna respuesta clara.
07:58Le daremos una respuesta cuando lo sepamos.
08:01De momento es que no lo sabemos, ¿verdad, madre?
08:04Pues mi paciencia tiene un límite,
08:06y cuando haya alcanzado ese límite,
08:08no tengo más que presentarme en la comisaría de policía
08:11y explicar lo que está pasando aquí.
08:15Perro ladrador, poco mortal.
08:18Perro ladrador, poco mordedor.
08:21No, se acabó, se acabó. Voy a denunciaros.
08:24Ah, sí, hágalo, y de paso también les explica que lo sabía desde hace unos días.
08:28Vamos a tranquilizarnos todos, ¿de acuerdo?
08:32Hija, ¿puedes dejarnos solos un momento?
08:35Por supuesto.
08:41Siéntate, por favor.
08:48Fabio, te pido que confíes en mí.
08:51No te estoy dando largas.
08:53Mi hija va a marcharse del país. Es cuestión de días.
08:56Te doy mi palabra.
08:58Está bien, confío en ti.
09:01Pero quiero ver avances, y quiero verlos ya.
09:04Entre otras cosas, tienes que tomar una decisión sobre la venta de la galería.
09:08¿Pero esa decisión la has tomada?
09:10Prefiero prenderle fuego antes que vendérsela a Íñigo Peñalver.
09:13¿Pero por qué sigues insistiendo en eso?
09:14Ya te he explicado que Íñigo no va a comprar nada.
09:17Solo es un intermediario.
09:19Pues que hubiesen elegido a otro intermediario.
09:22Mientras ese hombre esté por medio, ni pienso vender, ni firmar, ni acordar nada con nadie.
09:29Y me decepciona mucho que sigas tratando con él.
09:32Que yo con quien yo trate, o deje de tratar, no es asunto tuyo.
09:37¿No le habrás contado nada de lo que pasa en esta casa?
09:40Si yo quisiera contar lo que está pasando en esta casa, ya se lo haría.
09:44Lo habría contado a las autoridades.
09:46Pero soy un hombre de palabra.
09:48Lo sabes de sobra.
09:50Sí, es cierto.
09:52Y te lo agradezco.
09:54Agradecémelo con hechos.
09:57Las palabras se las lleva el viento.
10:00Saca a tu hija de España.
10:02De una puñetera vez.
10:11¿Entonces lo de la ermita de Camporreal?
10:14Todo se fue a hacer puñetas gracias a nuestro querido Elías.
10:17Estoy a punto de...
10:19¿Estáis hablando de Elías?
10:21¿Cómo lo sabes?
10:23Bueno, por el...
10:25Pues me estaba diciendo Miguel que ya tenéis otro plan.
10:28Peñalva de Santiago, provincia de León. Pasado el fin del mundo, a la derecha.
10:31Allí, supuestamente, nos vamos a casar.
10:3312 horitas de autobús, 3 horitas encima de un burro. Vamos perfecto para que nadie vaya a comprobar.
10:38Pero eso es... porque tenéis familia en esa comarca.
10:41Eso es lo de menos.
10:42Pasamos allí, lejos.
10:44Nos tenemos un par de días libres, nos cerramos en casa a cal y canto.
10:47Sacamos un poquito de brillito las alianzas y alá.
10:50Aquí pases por Gloriaja.
10:52Pues espero que esta vez salga bien, caramba.
10:54Y si necesitáis cualquier cosa, me lo decís.
10:57Lo único que necesitamos es que si Elías se quiere meter en el medio...
11:00Ya, ya, ya, lo agarro.
11:02Eso es.
11:04Bueno, yo me marcho.
11:06¿No te vas a comer ninguna pasta?
11:08Me llevo uno por el camino.
11:13Madre mía, cómo está la gente de revolucionada.
11:16¿Y eso?
11:18Dice el periódico que hay previstas varias manifestaciones para hoy.
11:22Como te vea la vampira.
11:25Hablando de la vampira...
11:27¿Cómo va el tema de Teresa? Porque yo la veo a sufrir.
11:31Lo siento, no te puedo decir nada.
11:33O sea, que si ya hay algo.
11:36Algo hay, pero es mejor que no lo sepas.
11:38Es mejor que no quieras ni saberlo, porque es tremendo.
11:41Teñete, por favor, no me puedes dejar así.
11:44Tini, yo no le he prometido discreción a Teresa.
11:47Y cuando doy mi palabra...
11:49Bueno, bueno, de acuerdo, pues no insisto más.
11:51Y sí te voy a decir...
11:53Es que Teresa se está jugando el cuello por desenmascarar a la bruja esa.
11:58Y no lo digo en sentido figurado.
12:00¿Qué quieres decir?
12:02¿Que está poniendo en riesgo su vida?
12:04¿Qué está poniendo en riesgo su vida?
12:07Algo así, pero no me preguntes más.
12:10Bueno, de acuerdo.
12:12Te pregunto más, pero por favor dile que vaya con cuidado.
12:14Y que si tiene algo, que me lo diga.
12:16Yo se lo digo, no te preocupes.
12:18Te dejo, yo tengo fan.
12:27Buenos días.
12:29¿Cómo lo llevas?
12:31Terminando.
12:32Oye, quería pedirte un favor.
12:35Es algo delicado, ¿no?
12:37No te lo pediría si no fuese casi, casi una cuestión de vida o muerte.
12:40No hay problema, yo me quedo al frente.
12:42¿Cómo dices?
12:44Querías tomarte unos días libres para irte a...
12:47¿Dónde era? ¿Moscas del Páramo?
12:49Peñalva de Santiago, lo que sea.
12:51Unos días para estar en tu casa sin asomar la gaita, vaya.
12:53¿Tú cómo lo sabes?
12:55Tú en la mili serías el quebrantahuesos,
12:57pero es que yo en la facultad soy el archipámpano de los subterfugios.
12:59A mi padre le he colado un rosario de excusas
13:02y no me ha pillado ni una.
13:04Míralo, y lo dice con orgullo.
13:06Si quieres, de lo que no hay.
13:08Perdona, pero hoy el mentiroso eres tú, ¿eh?
13:10Que le estás metiendo a tu jefe, al de tu mujer, a tus amigos,
13:12a los clientes de la goleta y por no hablarme...
13:14Está bien, está bien, no hace falta que me lo recuerdes
13:16que bastante agobiado estoy ya.
13:18Pues no te agobies más,
13:20que la goleta de las letras será manejada con rumbo firme
13:22por un seguro servidor.
13:24¿De verdad que no te importa?
13:26Mira que son tres días de abrir a primera hora...
13:27De abrir a primera hora,
13:29de meter las cajas de prensa,
13:31de organizar las suscripciones, de colocar las novedades,
13:33de devolver los excedentes,
13:35comprobar que hay cambio en la caja
13:37y cerrar por las noches,
13:39y atender a la clientela, naturalmente.
13:41Pues no sabes cómo te lo agradezco,
13:43todo sea porque triunfe el amor.
13:45Y hablando de amor,
13:47¿qué tal ayer la sesión de estudio con Marta?
13:49Espero que fuera una sesión de estudio de verdad,
13:51aunque bueno, no me fío de la que tú quisieras.
13:53No te creas, ¿eh?
13:54Que hincamos los codos a base de bien.
13:56Pero también hubo un rato para charlar y merendar.
14:00Chist, que viene.
14:05No les quiero robar mucho tiempo,
14:07pero en fin, después de todo lo que nos han ayudado,
14:09creo que lo mínimo es mantenerles informados.
14:11Aunque creo que Marta ya les habrá contado algo.
14:14Sí, nos ha dicho que el psiquiatra
14:16estaba de acuerdo con alguien
14:18para hacerle creer a Matilde
14:20que estaba mal de los nervios.
14:21Eso es.
14:23Todo era un plan para hacer creer a Matilde
14:25que estaba loca.
14:28¿Por qué clase de gente insista?
14:30Sí, además, Matilde, que es un ángel.
14:32Es que, ¿quién puede quererla tan mal?
14:34Ya ve, que a mí me tenían convencido
14:36de que yo ya estaba por la labor
14:38de ingresarle en un sanatorio.
14:40Y si no llega a ser por Matilde y por Marta,
14:42que nos ha ayudado muchísimo.
14:44Bueno, usted solo pensaba
14:46que era lo mejor para ella.
14:48Claro, ¿qué va a pensar si se lo dice el médico?
14:49Fíjese, contrataron a una actriz
14:52para hacerse pasar por una paciente del psiquiatra.
14:55¿Una actriz?
14:57Sí, todo esto es muy recambolesco.
14:59Esa mujer se hacía llamar Brígida.
15:01Se hizo, más o menos, amiga de Matilde.
15:03Hablaba con ella en la sala de espera
15:05y un día, de repente, desaparece.
15:07Entonces, el psiquiatra le dice a Matilde
15:09que todo eso es fruto de su imaginación.
15:13Claro, esa es la mujer que encontró Marta.
15:15Eso es.
15:16Y menos mal que dejó un rastro
15:18tras su paso por la consulta
15:20y Marta y Matilde se pudieron encontrar.
15:23Por Dios, ha tenido que ser un calvario para usted.
15:26A mí lo que más me duele de todo esto
15:28es haber dudado de Matilde.
15:30Pero es que el médico no paraba de decirme
15:32que tuviese cuidado porque los enfermos
15:34pueden llegar a ser muy convincentes
15:36y yo ya no sabía qué pensar.
15:38Bueno, lo importante es que al final
15:40no ha sido internada
15:42y que ya se sabe toda la verdad.
15:43Toda la verdad, no.
15:45Se sabe quién estaba detrás de todo esto.
15:49Tenemos la certeza de que se trata de
15:51doña Bárbara,
15:53la madre de Carla.
15:55¿La madre de Carla?
15:57Sí, esa mujer está obsesionada
15:59con que la muerte de su hija
16:01fue culpa mía y de Matilde.
16:03¿Y usted la ha denunciado?
16:05Todavía no porque no tenemos pruebas suficientes,
16:07pero cuando las tengamos,
16:09lo haremos.
16:10Bueno, no quiero robarles más tiempo.
16:12Muchas gracias por haberme escuchado.
16:14Muchas gracias por venir.
16:16Sí, dígale a Matilde, por supuesto,
16:18que estamos aquí para lo que necesite.
16:20Ella ya lo sabe, pero...
16:22Y usted también, lo que necesite.
16:24Gracias.
16:26Ánimo.
16:37Buenos días.
16:38Buenísimo, sí.
16:40¿Qué tal? ¿Cómo estás?
16:42Venía por la prensa de La Moderna.
16:44Claro.
16:46Aquí la tienes.
16:48¿Alguna cosa más?
16:50Nada, gracias.
16:52En realidad soy yo el que debería darte las gracias,
16:54porque desde que Salvita te ha conocido
16:56ha cambiado una barbaridad, parece otro.
16:58Está mucho más trabajador, más amable.
17:00Es que ahora tengo razones para hacer méritos.
17:02¿La boleta de las letras? Dígame.
17:05Entonces, ¿el estudio bien?
17:07Intenta aprovechar cada minuto que tengo libre.
17:09Quiero ser una mujer de provecho.
17:11¿Esa es la actitud?
17:13Ayer me vino muy bien estudiar acompañada.
17:15Qué bien.
17:17Qué lástima que no se vaya a quedar mucho tiempo por aquí.
17:19¿Cómo?
17:21Salvita dijo que es una pena que esté de paso,
17:23porque si estuviera más tiempo aquí,
17:25no habría tenido tiempo para estudiar.
17:27¿Qué?
17:28Salvita dijo que es una pena que esté de paso,
17:30porque si estuviera más tiempo podría ayudarte más veces.
17:32Miguel, es el señor Ibarra,
17:34que pregunta por canciones de tierra y mar...
17:36Mar y tierra.
17:38Mar y tierra, de Concha Méndez.
17:40¿Lo tenemos?
17:42Sí, llegó ayer.
17:44¿Dónde lo puse?
17:46Dile que sí, que sí, que lo tenemos
17:48y que si quiere se lo enviamos.
17:50Marta, espera.
17:52Sí, sí, señor Ibarra, lo tenemos.
17:54Venga a buscarlo cuando quiera, gracias.
17:56Pero ¿cómo no le has dicho que se lo enviamos?
17:58Es que está mutilado de guerra, le falta una pierna.
18:00¿Y qué le has dicho a Marta para que se vaya sin despedirse?
18:02No sé, nada.
18:05Llévaselo al señor Ibarra.
18:07Mar y tierra.
18:14Qué raro huele eso, ¿no?
18:16Es orégano.
18:18¿Huele muy mal?
18:20No, mal no, solo que huele raro.
18:22No sé si yo me lo bebería.
18:24No, es que no me lo voy a beber para hacer gárgaras,
18:26pero tengo que esperar a que se enfríe.
18:29¿Te lo ha recetado el señor Estrada?
18:31Sí, tengo que hacerlo todos los días, pero...
18:35No sé, es que me he levantado con la garganta irritada.
18:39Bueno, ya verás que con el orégano seguro que mejoras rápido.
18:47Voy yo.
18:49¿Buenas, tío?
18:51Me encanta la nueva cuña, cuanto más la escucho, más me gusta.
18:54Muchas gracias, pase.
18:56Bueno, ¿listas para salir de excursión?
18:59Es que yo no tengo cuerpo para ir en el escorial,
19:02tengo la garganta fatal.
19:04Vaya, por Dios.
19:06¿Tan mal te encuentras como para no salir de casa?
19:08Se hiciera frío, pero es que hace un día espléndido, Inés.
19:11No, no, no, no.
19:13No, no, no, no, no.
19:14¿Tan mal te encuentras como para no salir de casa?
19:16Se hiciera frío, pero es que hace un día espléndido, Inés.
19:19Seguro que el aire de la sierra te sienta bien.
19:21No, la verdad es que no tengo ánimos.
19:23Es que solo de pensar en el pobre Agustín...
19:25¿Qué pasa con Agustín?
19:27Que el hombre se empeña en esperarme para montar la corte de faraón.
19:31Y ahora de repente tengo esta recaída y otra vez lo voy a dejar en la estacada.
19:34Vamos a ver, cariño, una irritación de garganta no es una recaída.
19:38Eso le puede pasar a cualquiera.
19:40Además, acabas de empezar tu recuperación.
19:42Agustín sabe que eso es un proceso lento.
19:44Sí, mujer.
19:46No, que yo prefiero quedarme en casa.
19:48No quiero amargarle la tarde.
19:50Bueno, bueno, no pasa nada.
19:52Tampoco vas a ir.
19:54¿Tú estás lista?
19:56Sí, pero viendo cómo está, creo que prefiero hacerle compañía.
20:00Pero, Laurita, pobre tío.
20:02Si es que le vamos a estropear la excursión.
20:04No, no, no, no.
20:06No os preocupéis.
20:08Yo lo hacía por vosotras porque hace un día espléndido.
20:10El escorial debe estar muy bonito,
20:11el bosque de la herrería, los robledales y los monumentos.
20:15En fin, ¿qué le vamos a hacer?
20:17Pues nada, iremos doña Lázara y yo, solos.
20:22Lo siento.
20:24No te preocupes, tú a mejorarte.
20:26Y sobre todo, que no te caigas de ánimo.
20:31Yo a la noche estoy de vuelta.
20:35Que vaya bien.
20:39Y voy a tener que reñir.
20:42Si estoy estropeando los planes a todos.
20:44No, no, no es por eso.
20:46Si a mí ir al escorial me da igual.
20:48Además, seguro que el tío prefiere ir a solas con doña Lázara.
20:51Pero no puede ser que tu ánimo decaiga a la primera de cambio.
20:55Mira, sí tiene razón.
20:57Tienes que confiar en ti y en el tratamiento.
21:01La fe mueve montañas, pero también cura gargantas.
21:05Gracias.
21:07Bueno, ¿y a qué viene tanto misterio?
21:13Creo que ya te lo imaginas, ¿no?
21:16¿Tiene que ver con Marta?
21:18Lady.
21:20Lo que decía, ¿no?
21:22Ha venido antes a la librería y no hemos hablado casi.
21:25Vamos, he tenido que ir corriendo.
21:27¿Qué pasa? ¿Le ha pasado algo?
21:29Que yo sepa.
21:31Y me gustaría que siguiera así.
21:33No lo entiendo.
21:34Claro que me entiendes.
21:37Mire, Pietro, a mí hábleme claro.
21:39Sí, te hablo claro.
21:41Tranquilo.
21:44Marta y tú os lleváis muy bien, ¿verdad?
21:47Me he dicho que no te hayas vuelto a quedarte dormido.
21:50Que eres un tío muy simpático.
21:53Y que un chico muy estudioso también.
21:57¿Y ahora viene cuando llega el pero?
22:00Claro que viene el pero.
22:01Y es muy grande también.
22:05Me parece muy bien que Marta te guste.
22:08Pero...
22:10Pero quieres saber qué intenciones tengo con ella, ¿no?
22:13Bravo.
22:15Mire, yo lo primero con Martita, máximo respeto, ¿eh?
22:19Que a mí mis padres me han dado una educación como Dios manda
22:22y aunque a veces he sido un poco tarambana,
22:25bueno, un poco no, bastante tarambana.
22:28¿Qué es tarambana?
22:29Eh... Holgazán.
22:31Mangurrián.
22:33Un vago, vaya.
22:35A mí Marta me gusta muchísimo y me hace mejorar en el trabajo
22:38y crecer como persona.
22:40Y con ella, de momento, intenciones ninguna.
22:44¿Ninguna?
22:46Mire, Salvita, que Marta es como una hija para mí.
22:49Y usted es como un padre para ella, ¿eh?
22:51Que me lo ha dicho.
22:53Pero no sé si necesita un padre que te proteja.
22:55Y ella sabe defenderse muy bien solita.
22:56Claro.
22:58Y yo no creo que ella tiene que defenderse de ti.
23:00Es que Marta tiene un proyecto.
23:02Sí, estudiar.
23:04Estudiar, bravo. Sacar un título.
23:06Llegar a ser alguien en esta vida.
23:08Más que la mujer de alguien, ¿no?
23:11Y no voy a permitir que nada o nadie la distraiga de todo esto.
23:16¿Lo entiendes?
23:18Bien.
23:20Sois amigos.
23:22Muy bien.
23:24Pasáis tiempo juntos.
23:27Pero prioridades.
23:29Salvita, ¿lo entiendes?
23:31Sí, sí, sí. Perfectamente, vaya.
23:33Me parece un proyecto magnífico estudiar.
23:36Y yo no voy a distraerla en nada.
23:38Bueno.
23:43Me parece muy sincero.
23:45Te voy a creer.
23:47Pero voy a estar muy pendiente.
23:50Muy pendiente.
23:52Gracias.
24:09¿Entonces el psiquiatra reconoció que te había estado engañando todo este tiempo?
24:13Lo reconoció.
24:15Pero no creas que estaba arrepentido.
24:17Dijo que era mi palabra contra la suya.
24:18Y que como él es un doctor reconocido y yo soy una loca peligrosa,
24:21a ver quién me iba a creer.
24:23Qué desfachatez.
24:25Es increíble que haya gente por ahí haciendo esas cosas y yéndose de Rositas.
24:29De Rositas no se fue.
24:31Menudo puñetazo le pegó Íñigo.
24:33¿En serio?
24:35En toda la cara.
24:40Bueno.
24:42¿Y tú cómo estás?
24:44Supongo que habrá sido un alivio de la enfermedad.
24:46Supongo que habrá sido un alivio descubrir todo esto,
24:49pero contenta no te dejo.
24:51Pues imagínate,
24:53saber que hay alguien conspirando contra ti de esta manera.
24:56Y esta vez no han conseguido hundirme la vida,
24:59pero con las mismas pueden venir mañana por mí de nuevo.
25:04¿Y estás segura que ha sido la madre de doña Carla?
25:06No tengo ninguna duda.
25:08Pero no puedo demostrarlo.
25:10La víbora.
25:12Bueno, es que no quiero darle más vueltas al tema.
25:14Quería agradecerte todo lo que nos has ayudado,
25:18pero también quería pedirte que me echaras un cable con Clarito.
25:22¿Ya viste cómo vino ayer de Jerez?
25:25Sí, anoche la vi un poco revirada, sí.
25:28Pues esta mañana aún peor.
25:30La tiene tomada conmigo, Marta.
25:33Contigo y con Antonia es encantadora,
25:36pero a mí me trata a patadas, me replica, me desafía.
25:39Pues sí que empieza pronto con el pavo, la niña.
25:42Pero es que yo no sé si es el pavo o qué es.
25:45Yo no sé cómo hacer con ella.
25:47Y creía que iba a venir más mansa de Jerez, pero todo lo contrario.
25:50Y te juro que yo no sé por dónde va a salir.
25:53Si quieres, se puede venir unos días con nosotras.
25:58Ya, es que no lo sé.
26:01Porque eso es lo que ella quiere.
26:03Y claro que a mí me ayudaría a ahorrarme unas peleas en casa,
26:07pero fíjate que hasta quiere ir y venir de la escuela ya sola.
26:11Marta, es demasiado pequeña.
26:12Ni lo pienses.
26:14Ahora voy a buscarla a la escuela, me das ropa suya, sus cosas
26:18y nos vamos directas a casa.
26:20¿De acuerdo?
26:22Muchas gracias, pero tampoco sé si es lo mejor.
26:25Porque ceder ante esto, que me lo ha exigido de una manera tan mala,
26:30sería como invitarla a que siga en este plan impertinente, ¿entiendes?
26:34¿Qué hago?
26:36Matilde, pues darle mucho cariño.
26:39Y confiar en ella.
26:40Esa niña ha perdido pie, se ha quedado huérfana,
26:44ha perdido a su madre cuando más falta, hace una madre.
26:48Y encima sin padre.
26:51Entiéndela.
26:53Tiene razón, pobre.
26:56Ha tenido que madurar más rápido de lo normal.
26:59Lo más preocupante sería que no estuviera rebelde y contestona,
27:02fíjate lo que te digo.
27:04Si siente el valor de enfrentarse a ti es porque sabe que tu cariño
27:07no le va a faltar nunca.
27:08Y eso es lo más importante, Matilde.
27:13Tiene razón.
27:16Gracias, Marta.
27:18Eres una amiga.
27:20Precisamente porque soy tu amiga no me tienes que dar las gracias.
27:23Que yo lo hago encantada.
27:39¡Tu madre, tu madre, tu madre!
27:41¿Qué? ¿A qué asusta que vienes?
27:43Que acabo de ver a tu madre, que viene por la galería.
27:45¿Pero cómo que viene aquí?
27:47¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
27:49Pues no lo sé, tendríamos que haber contado la verdad.
27:51¿Qué me dices?
27:53Que nos van a oír.
27:55¿Esta mujer no se iba a Aguadalajara y luego volvía directamente a casa?
27:57Es que no lo entiendo, seguro que era ella.
27:59Pues dímelo tú.
28:01Hay que mandarla a casa antes de que levante la liebre,
28:03que tu madre es muy bocaza.
28:05Tranquilito, que es mi madre y solo hay una de madre.
28:07Ah, hija, que no te veía.
28:09¿Dónde estás mi marido?
28:11Aquí está mi marido.
28:13A ver si le planchas mejor las camisas, que va hecho una facha.
28:15Qué pronto ha llegado, suela.
28:18Pues sí, es que he tomado el primer tren y he pensado,
28:21mira, voy a pasar unos días en Madrid.
28:23¿No te importará que se te meta la suegra en casa tres o cuatro días?
28:26Por Dios, ¿cómo me va a importar?
28:29Y ahora mismo le acompaño para que se ponga cómoda.
28:32Vamos.
28:34Sí, sí, mejor, porque es que yo tengo mucho trabajo, madre.
28:37Nos vemos, nos vemos después.
28:40Perdone.
28:42¿Es usted la madre de Trini?
28:44¿La famosa doña Leonora?
28:48Encantado de conocerla.
28:50Elías Tejada, para servirla a usted.
28:53Muchas gracias, caballero.
28:55Bueno, veo que viene con equipaje,
28:57imagino que irá a Peñalva de Santiago,
28:59al feliz acontecimiento.
29:01¿Qué? No, no, yo vengo a ver a mi hija y a su...
29:04Sufrir los rigores de la canícula madrileña,
29:08que menudo calor está haciendo,
29:10y encima hay manifestaciones.
29:12Sí, manifestaciones aquí, y mi pobre hija no ha estado.
29:15¿En qué estado?
29:17Estado civil, soltera, sí.
29:19Es que mi madre se pensaba que yo me quedaría para vestir santos,
29:22pero me casó.
29:24Qué pena, madre, que no puedas venir a la boda.
29:26¿Pero qué?
29:28Es que doña Leonora está un poco aturullada
29:30por la velocidad que han tomado las cosas.
29:32Ha sido un noviazgo muy corto.
29:34Lo sé, lo sé, lo siento.
29:36Y también siento mucho que celebremos la boda
29:38en los Montes Aquilianos.
29:40¿Los Montes qué?
29:42Que ni siquiera lo entiendo cuando habla.
29:44Elías, creo que te está llamando la vampira.
29:46¿No la has escuchado?
29:48¿Cómo? ¿Dónde?
29:50Maldita sea.
29:52Perdone, señora, pero el deber me llama.
29:54Lo primero, felicitarla por el inminente enlace de Trini
29:56con Miguel, un buen partido, una pareja.
29:58Vale, en un punto sí.
30:00Yo confío en volverla a ver pronto.
30:02Doña Leonora, tiene usted nombre de reina
30:05y una belleza a la altura de Nefertiti.
30:08Bueno, encantado, un placer.
30:12Vaya, vaya.
30:19¿Me podéis explicar, pero ya,
30:21quién demonios se va a casar con quién
30:23en los Montes Inquilinos esos
30:25que no me entero de nada?
30:31¿Cómo está el ambiente, Teresa?
30:33Pues de momento no veo alborotadores.
30:36Oiga, ¿usted no se tenía que haber ido ya a la escorial?
30:39Quería comprobar que no se montaba ninguna algarada
30:41en las puertas del local,
30:43pero sí, sí, estamos a punto de marchar, sí.
30:46¿No he visto a sus sobrinas todavía?
30:48Es que al final ellas se van a venir.
30:50No, no, no, no, no.
30:52No, no, no, no, no.
30:54No, no, no, no, no.
30:56No, no, no, no, no.
30:58No, no, no, no, no.
31:00No se van a venir.
31:02Inés se encuentra algo fastidiada otra vez de la garganta
31:04y su hermana prefiere quedarse con ella para cuidarla.
31:07Así que tendremos que ir, doña Lázaro y yo, solos.
31:11Bueno, parece que la manifestación
31:13será tranquila,
31:15al final a todo se acostumbra uno, ¿no?
31:17Sí, a todo se acostumbra uno.
31:19Bueno, voy al despacho, arreglo un par de cosas
31:22y me voy.
31:24Muy bien.
31:30Buenos días, Teresa. Buenas.
31:42Agustín, gracias por venir. Le he sacado del trabajo.
31:47Oh, no, no. No se preocupe, ya había cancelado la primera sesión.
31:51Con esta manifestación no me fío.
31:54¿Por qué susurra?
31:56Bueno, es que es mejor que no fuerce la voz.
31:59Bueno, también es mejor que no exageres.
32:02¿Cómo está?
32:04Bueno, en lugar de irnos de excursión me ha tocado quedarme a cuidar de la moribunda, pero bien.
32:10Es que tengo la garganta fatal. Me pasé de la raya con los ejercicios y encima salí por la noche. Es que...
32:16¿Pero qué le ha dicho el médico?
32:18No, el médico no le ha dicho nada. Se ha diagnosticado ella misma y ha decidido que no tiene cura y que igual se muere de ello.
32:24Y de verdad. Si es que esto me pasa por correr más de la cuenta.
32:28Ahora lo mejor es que le vea el especialista y ya está.
32:30No, pero si ya sé lo que me va a decir. Que todo lo que habíamos conseguido pues lo he estropeado yo de golpes.
32:35Y es que, de verdad, todo es culpa mía. Soy idiota.
32:38No, no, no. Ni es culpa suya ni es usted idiota.
32:42Usted es una persona con muchísimo talento que está deseando ejercitarlo. Y eso le honra.
32:48Así que, por favor, confía en lo que le vaya a decir el médico, que seguramente no será nada grave.
32:55Gracias por su paciencia, Agustín. Tengo mucha suerte.
32:58Suerte no, talento. Usted tiene un arte que no se puede perder. Dios no lo va a permitir.
33:05En fin, me marcho que no me fío yo de que estos exaltados no me rompan la marquesina.
33:10Yo también me voy que quiero hablar con mi tío antes de que se vaya. Gracias.
33:13Que vaya bien. Adiós.
33:15Adiós.
33:18Qué bien trata Agustín a mi hermana.
33:22Laura, tenemos que hablar.
33:27Estrellita Castro me ha pedido que sea su fotógrafa.
33:32Qué bien. Enhorabuena.
33:34Espera, espera. Que no he terminado.
33:38Me ha pedido que sea su fotógrafa durante su gira por Alemania.
33:43¿Por Alemania?
33:45Sí.
33:46¿Pero tú tienes un negocio aquí en Madrid?
33:49Ya, pero es que esto me abriría muchísimas puertas tanto en España como en el extranjero y me daría a conocer como artista.
33:57Ah, pues bueno. Qué bien. Me alegro. ¿Y yo mientras qué?
34:02Es una oportunidad única en la vida.
34:04Pues haberlo pensado antes de arrastrarme a abrir un negocio aquí, ¿no?
34:14Yo no te he arrastrado a nada.
34:17Pensé que te hacía ilusión abrir un negocio conmigo.
34:21Pues claro que me hace ilusión. Parece que a quien no le hace ilusión es a ti, que te marchas a la primera de cambio.
34:26Que no es a la primera de cambio, que no es a la primera de cambio.
34:29Si me surge la oportunidad de trabajar con un artista de renombre internacional, ¿qué hago? ¿La rechazo?
34:35Además es que solo serán unas semanas de nada.
34:38Sí, claro. Primero serán unas semanas y luego serán unos meses y yo mientras aquí con la puñetera tienda sola.
34:43Por favor, Laura, no me hables en ese tono. Por favor, te lo pido.
34:46¿Pero qué tono, Celia? Eres tú la que lleva unos días hablando de mí de una manera que no...
34:50¿De qué manera te hablo?
34:52Dejas la tonta. Si desde que te dije que me había besado con Agustín me miras distinto y me hablas distinto.
35:00Celia, te gusta Agustín.
35:03¿Pero qué dices, Laura? ¿Qué dices?
35:06Te estoy contando algo que es importantísimo para mí y tú en vez de alegrarte me tratas así.
35:11¿Me tratas así? Eres una egoísta, ¿eh?
35:31¿Se puede saber qué es todo este jaleo?
35:33No lo sé, don Fermín. Esto ha sido visto y no visto. Hace dos minutos no estaba así.
35:37No creo que pase nada. Perro ladrador, poco mordedor.
35:40Me temo que se equivoca doña Lázara. Las autoridades habrán actuado en la calle y esta gente ha venido a refugiarse en nuestra galería.
35:46Y parece que a destrozarlo todo.
35:48Taresa, dé aviso que cerramos el local. Que no le cobren a nadie. Quiero la moderna vacía de clientes cuanto antes.
35:54Muy bien.
35:55Doña Lázara, acompáñeme a cerrar la puerta, por favor.
36:02Pues no, no me pare de justo que me digas que soy una egoísta. Pues te voy a decir otra cosa.
36:07¿Eso es lo que está montado?
36:08Una manifestación.
36:09Mira, Laura.
36:11Peña, ¿pero qué haces? ¿Dónde vas?
36:13A hacer mi trabajo.
36:14Que no, Celia, que esa gente es muy peligrosa.
36:16Que me dejes, Laura, por favor, ¿eh?
36:17No, a ver si te va a pasar algo. No.
36:19Que no, suéltame.
36:20Que no eres nadie para decirme lo que tengo que hacer.
36:37¿A dónde vas con esa facha?
36:39Voy a salir.
36:40De ninguna manera. Esas apariciones tuyas en casa de Matilde se han terminado.
36:45¿Sabe Dios lo que podría hacer Fabio si se entera de que tú has estado allí?
36:48No voy a ir a casa de Matilde.
36:50Ah, y tú esperas que yo te crea.
36:52Sinceramente, me da exactamente igual si me cree o no. Apártese.
36:55Y si no vas a ir a casa de Matilde, ¿dónde piensas ir?
36:57No es asunto suyo.
36:59Anda, quítate esa maldita peluca.
37:01No, gracias.
37:02Que no vas a salir.
37:04Y no quiero tener esta discusión contigo otra vez.
37:08Madre, no le voy a negar que es peligroso que salga a la calle,
37:12pero más peligroso es que me quede aquí.
37:14Acabaré volviéndome loca o, peor,
37:16acabaré prendiéndole fuego a esta casa.
37:18Así que déjeme salir.
37:19¡Que no!
37:23¡Que no!
37:24¡Que no!
37:25¡Que no!
37:26¡Que no!
37:27¡Que no!
37:28¡Que no!
37:30¡No!
37:31Tú sabes...
37:32Pues deja salir o destrozo la casa.
37:36Deja eso que cuesta un dineral.
37:38¡Dame! ¡Dame!
37:43Apártese.
37:45Ten cuidado.
37:46Por lo que más quieras.
37:55¡Fuera de aquí!
37:56¡Apártese!
37:57¡Apártense!
38:00¡Vamos a otro sitio!
38:03Bueno, ¿qué le pasa a esta gente que no dice?
38:05¡Fuera de aquí!
38:18¡Ajuste!
38:20¿Están todos bien?
38:21Sí, de momento sí.
38:22Lo que no sé es cómo vamos a salir de aquí.
38:24Laura sigue en la tienda.
38:25espero que no se le ocurra salir de aquí. Voy a comprobar que está bien.
38:27¡Ábrame! ¡Ábrame!
38:29¡Venga, tía!
38:31¡No mueres!
38:33¡No mueres!
38:35¡No mueres!
38:37¡No mueres!
38:39¡No mueres!
38:41¡No mueres!
38:43¡No mueres!
38:45¡No mueres!
38:47¡No mueres!
38:49¡No mueres!
38:51¡No mueres!
38:54¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí todos ya! ¡Vámonos!
38:56¡Vamos! ¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos!
38:58¡No mueres! ¡No mueres!
39:00¡No mueres!
39:02¡No mueres!
39:04¡No mueres!
39:06¡Salía!
39:08¡Lidia!
39:10¡Lidia!
39:12¡Cierra la puerta!
39:14¡Cierra la puerta!
39:16¡Espera! ¡Ayúda a Bukky!
39:18¡Cuidado! ¡Cuidado!
39:20¡Lidia, habla! ¡Dentro!
39:22¡A la puerta!
39:25¡Pásala bien!
39:27¡Al despacho!
39:35Se acaban de dejar en la terraza.
39:38¿Están bien? Sí, sí, sí.
39:49¡Avanti!
39:53Ah, es usted.
40:00Pensaba que era Pietro. Eh... No está.
40:02Se ha ido a... ¿Cómo se dice en español? ¿Manifestaciones?
40:06A manifestación.
40:07Sí, no pasa nada. Él sabe cuidarse solo.
40:12¿Podemos hablar un momento? Sí, claro.
40:15Eh... ¿Quiere a Chicoria?
40:17Pietro me ha dicho que tiene intención de quedarse en Madrid, a vivir.
40:22Antonia, yo... No termino.
40:26Usted es dueña de sentir por Pietro lo que quiera que sienta.
40:30Yo ahí no me meto.
40:32Por supuesto...
40:34entiendo que lo ame.
40:38Yo también le amo.
40:41Pero él me ama a mí.
40:44¿Lo entiende?
40:47Y entiende que voy a defender ese amor con todo lo que tengo.
40:51¿Queda claro?
40:53Capisco.
40:55Quería que quedara claro para...
40:58que no llamara confusión.
41:00Aquí en España decimos...
41:02que quien avisa no es traidor, así que...
41:06avisada queda.
41:08¿Algo que decir?
41:10Sí.
41:12Gracias por avisar.
41:20Hola.
41:24He revisado el inventario.
41:28He hecho los pedidos.
41:31Y ya no tengo que volver al Madrid, cabaret.
41:41¿Qué haces aquí?
41:43¿Qué haces aquí?
41:46¿Qué haces aquí?
41:48¿Qué haces aquí?
41:50¿Qué haces aquí?
41:51¿Tú qué haces aquí?
41:54¿Qué haces aquí?
41:55¿Qué haces aquí?
41:56¿Qué haces aquí?
42:02¿Todavía seguimos así?
42:05¿De cuánto va a durar esto?
42:07Ya es la tercera vez que me negas un beso.
42:09He dejado cena preparada en la cocina.
42:11No tengo hambre.
42:12¿Te encuentras mal?
42:14No, solo estoy cansada.
42:15Nada más.
42:18¿Había pensado que...
42:20Tú haz lo que quieras. Yo no estoy de humor para salir.
42:29¿No estás de humor para salir?
42:32¿No estás de humor para sonreír ni para darme un beso?
42:34No. No, es que no lo estoy.
42:38¿Qué quieres que haga? Así es como me siento.
42:40Si quieres, disimula para hacerte sentir mejor.
42:42No estoy diciendo eso.
42:44Lo que pasa es que yo te he pedido perdón por activa y por pasiva.
42:48Sí, es verdad.
42:49Lo has hecho, pero no es suficiente.
42:54Mati, ¿qué quieres que haga?
42:57Creer en mí, Íñigo.
42:59Confiar en mí.
43:01Consultar conmigo las decisiones que comprometen mi futuro.
43:06Mi amor, yo creo en ti. Sí.
43:09Ahora, cuando es indiscutible que yo tenía razón
43:14y que no me había inventado nada,
43:16ahora es muy fácil creer en mí.
43:18Pero yo quiero que tengas fe en mí cuando las cosas no están tan claras.
43:23Tienes razón. El doctor Mendoza me convenció.
43:26Y no debí dejar que pasara. No.
43:29No, no debiste hacerlo.
43:32Pero ahora ya es demasiado tarde para arreglarlo con una disculpa.
43:35Mati, por favor, no dramatices.
43:39¿Que no dramatice?
43:41Mira, Íñigo, cuando Marta ya había destapado todo el engaño,
43:44cuando ya se sabía que Brígida era una actriz,
43:46entonces tú tuviste que ir a hablar con ella para asegurarte.
43:50Ponte en mi lugar. ¿Cómo quieres que me sienta?
43:53Pero cuando se... Mira, da igual. Es que da igual.
43:56Si seguimos discutiendo, acabaremos enfadados
43:58y diciéndonos cosas que no nos merecemos.
44:01Tienes razón.
44:03Será mejor que nos olvidemos de los errores del pasado
44:06y sigamos adelante.
44:10Creo que es demasiado tarde para eso.
44:16Yo solo veo una solución.
44:23Separarnos.
44:27No puedes.
44:30No puedes estar hablándose.
44:34Es lo que necesito y te pido, por favor, que lo aceptes.
44:45¿A dónde fuiste?
44:46Carla, no te hagas la sorda. ¿A dónde fuiste?
44:50¿Qué más da, madre, si nadie me vio?
44:53O bueno...
44:54Sí que me vieron, pero nadie me reconoció, que es lo importante.
44:57¿De verdad tú crees que podemos seguir juntos
44:59después de todo lo que ha pasado?
45:00No puedes.
45:03Yo estaré hablando en serio.
45:06Déjala en el sofá.
45:08Gracias por acogernos, Antonia.
45:11Sé que es un momento muy malo para usted
45:13y con esa mujer rondando por ahí.
45:15Nada, no te preocupes.
45:17Podéis quedar en el tiempo que necesitéis, ¿eh?
45:19Es usted una santa.
45:20No soy una santa, soy una amiga.
45:22Como ha dicho mi tío, te tienes que dejar cuidar.
45:24Te tenemos que vigilar por si te mareas o pierdes el conocimiento.
45:28Claro, por si tienes un edema.
45:30Sí, un edema, eso es edema.
45:32Y eso a veces tarda un par de días en salir.
45:34No, hija, yo entiendo que ser dependiente en un sitio tan fino
45:37gusta mucho, que es mejor que fregar escaleras
45:40o ser niñera de un mocoso malcriado.
45:42Pero es que mira cómo te ves ahora.
45:44Sí, ya lo sé.
45:45Batilde fue el hombre al que tú elegiste,
45:47con el que te casaste, porque le quieres
45:50y porque él te quiere.
45:52Y un matrimonio es para toda la vida.
45:54¡Don Fermín!
45:56Buenos días.
45:57¿Doña Alafra?
45:58Sí.
46:01Bueno, ¿pero esto qué es?
46:03Gracias, gracias, pero ya está bien.
46:06Se nota que lo ha hecho con mucho amor.
46:13¿Qué pasa?
46:14Creo que Pietro está sufriendo mucho con esta situación.
46:17Ay, pobre Pietro.
46:18Dos mujeres detrás de él.
46:19Prefiero un garen.
46:20Sí, aprovechando que no está Miguel.
46:22Deja la puerta abierta.
46:24Vamos a estar los dos solos, ¿no?
46:26Dejo la puerta abierta, faltaría más.
46:28Pero no te pienses nada raro,
46:30es que solo te quiero dar un regalo.
46:32¿Un regalo?
46:33Pero si no es mi cumpleaños.
46:35Quería comentar con usted si tiene un minuto
46:38el asunto de la venta de los locales de la galería.
46:40Vaya, o sea, que estamos en manos de la heredera.
46:44Pues que Dios nos pide confesados.
46:46A lo mejor te parece un poco raro,
46:49pero ¿a ti te importaría ir a hablar con María Cristina?
46:52¿María Cristina?
46:54Ah, ¿la excompañera de doña Lázaro en los almacenes?
46:57Esa misma.
46:58¿Y yo para qué?
46:59Doña Bárbara ha rechazado su oferta de compra.
47:02Pero... si todavía no le hemos hecho una oferta.
47:05Lo siento, doña Bárbara tiene el carácter que tiene.
47:08Bueno, peor es lo tuyo,
47:10que casi te pasan por encima esos bestias.
47:13Menos mal que está Agustín.
47:15Pero tú, ¿cómo sabes tantas cosas?
47:17Si pareces una profesora de universidad.
47:20Oye, ¿por qué te extraña?
47:21Que yo seré pobre, pero tengo una buena cabeza.
47:24Procuro usarla para algo más que para peinarme.
47:26Se nota, se nota.
47:27¡Ayudo! ¡Ayudo, Pietro!
47:30¡Pietro!
47:31¡No ocurre!
47:32Pensaba que venías más tarde a por tus cosas.
47:34Sí, es que quería volver antes de que esté a costar a Clarita.
47:38Si quieres, te puedo ayudar a bajar la maleta.
47:40Si quieres intentar convencerme de que me quede...
47:43No, no quiero hablarte de eso.