A street fighter (Daniel Bernhardt) uses a martial art he learned in prison to recover an ancient ceremonial sword from a wealthy businessman (Pat Morita).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30John what are you doing I'm going to tell you a little story
00:01:00this is good and this one is bad
00:01:19there was a time when even the good was bad
00:01:30I'm going to tell you a little story
00:01:54give me 10 minutes
00:02:00you like it it's Ming 14th century
00:02:22it's a piece of chunk 20th century a fortune
00:02:32I don't believe I know you it was Peter Killerman East India Trading Company
00:02:38David Young master of this house I don't recognize your name
00:02:43I was invited here by Mr Chen from the Bank of Thailand oh yes
00:02:48welcome nice to meet you Mr Kellerman please enjoy yourself I hope you have a great evening
00:02:54I'm sure I will Mr Noon
00:03:01by the way where's the original
00:03:04in a vault safest place for it thieves are everywhere
00:03:09make it on the rocks
00:03:20we speak English very well when I have to you have to it's the only language that I know
00:03:43oh pity I find French more beautiful real man in the world
00:03:47no just gifted in a few areas languages one what's another antiquities especially Chinese
00:03:54and I'm very good with my hands
00:03:59but um would you excuse me for one second please
00:04:02are you leaving I'll be right back
00:04:16so
00:04:47so
00:05:14are you leaving
00:05:15huh what is that anyway it's just an old sword look i'm really lousy at this and i don't even
00:05:25know your name but do you want to get out of here and go grab some dinner how about lunch tomorrow
00:05:3012 30 jade house hotel oh i can't i don't get off lunch until one break the rules
00:05:37my name is janine allison's what's yours alex cardo i see you there
00:06:07he said noon alex kota says lots of things john his money's always good that sword is way too
00:06:16big for him he can't handle it who cares stealing from james leone's suicide he's got friends
00:06:23he's got power i also have friends and i also got power don't tell me my business
00:06:30look after we get rid of the sword you take a vacation you go visit your family in the country
00:06:39and i'll work some contacts in europe you just disappear for a while i'll get a call
00:06:45so
00:06:56alex i know i'm breaking all the rules but i wanted to do it right
00:07:00so i'm a little early but i'm glad you could make it put your hands up
00:07:15oh
00:07:31listen you hide in the restroom when they run after me you sneak away
00:07:45oh
00:07:58you don't like these in our country
00:08:05he was caught and beaten like an animal his greed has led him to a very dark place
00:08:13but master son did you know such an evil person yes he was my friend how did you meet him
00:08:22in prison weren't you afraid to be in prison
00:08:25yes but the worst prisons are the ones we build for ourselves
00:08:42so
00:09:12oh
00:09:19leave it alone he's sick
00:09:41i'll be watching
00:09:49so
00:09:53i will kill you i can take care of myself
00:10:19foreign
00:10:31non
00:10:49foreign
00:10:59oh
00:11:05hey
00:11:07foreign
00:11:09foreign
00:11:11foreign
00:11:13foreign
00:11:15hey
00:11:18oh
00:11:19oh
00:11:21oh
00:11:23oh
00:11:25oh
00:11:27oh
00:11:29oh
00:11:31oh
00:11:47I told you I can take care of myself.
00:11:50That man is Chen.
00:11:52These people have his protection.
00:11:56They have made him lose face.
00:12:17Crowd shouting.
00:12:37Gunshot.
00:12:38Crowd shouting.
00:12:43Forgive him.
00:12:46Crowd shouting.
00:13:02Mr. Chen, you are the boss.
00:13:06You are superior to him.
00:13:08He is new to the prison.
00:13:10Forgive him, please.
00:13:13Crowd shouting.
00:13:30See, force is not the answer.
00:13:34It will break inside of you.
00:13:36Spirit is inside.
00:13:39It will never break.
00:13:57Yesterday that block you did, I have never seen anything like that.
00:14:00Not a block.
00:14:02Well, that strike.
00:14:03Not a strike.
00:14:04The other hand.
00:14:06There is a way of being.
00:14:08I don't understand.
00:14:12Watch.
00:14:17No need to touch.
00:14:20To achieve the iron hand, one must live it, be it.
00:14:25Attain a certain inner peace and focus.
00:14:39Why do you have a private cell?
00:14:41I have been here a long time.
00:14:43The guards respect me.
00:14:45Even the big one, the demon.
00:14:47He doesn't like me much.
00:14:49But he respects me.
00:14:51When did they stop the fight yesterday?
00:14:53The man you angered, Chen.
00:14:56He is the cell boss.
00:14:58The guards allow him to solve his own problems.
00:15:02You are in deep trouble.
00:15:05What kind of troubles do I have?
00:15:07Why are you in this prison?
00:15:09I stole an old sword.
00:15:11What kind of sword?
00:15:13A Japanese sword covered with jewels.
00:15:16A katana, Alex?
00:15:18How do you know my name?
00:15:21That old man you tried to save, no one in here would do that.
00:15:25Few would even care.
00:15:28But you did.
00:15:30If you wish to learn the iron hand.
00:15:34I will show you.
00:16:04I will show you.
00:16:34I will show you.
00:17:05Ah!
00:17:09How many times do I have to do this?
00:17:11Until my foot gets tired.
00:17:13Why are you in here?
00:17:15What did you do, kill a student?
00:17:17Yes.
00:17:21And continue.
00:17:23I came from China to here to teach some Thai soldiers the iron hand.
00:17:28One of my students, a soldier, tried to rape a girl.
00:17:34Her brother came to her rescue.
00:17:38And the soldier killed him with my iron hand.
00:17:42They sent me to find him.
00:17:44I had to kill him.
00:17:48His father was a politician.
00:17:52He sent me here.
00:17:55That was 15 years ago.
00:17:58When did you get out?
00:18:01Never.
00:18:05So my parents were missionaries.
00:18:07Going from one stink hole to the next.
00:18:09China, India, the Philippines.
00:18:11You name the sewer, I grew up in it.
00:18:13You did not enjoy being a missionary.
00:18:15Saving souls and spreading faith.
00:18:18It's just words, man.
00:18:19I was dragged from place to place.
00:18:21No friends, no roots.
00:18:23They came to Thailand when I was 17 and left me after.
00:18:27But I stayed.
00:18:29Which resulted you being in prison.
00:18:31No, I'm in prison because I got caught stealing.
00:18:33That's why I'm here.
00:18:34You are in prison because you never forgave your parents.
00:18:38And because you are a lousy thief.
00:18:45So look, why are you helping me?
00:18:48Tell me why.
00:18:5125 years ago, I competed in the Kumite.
00:18:55You ever heard of it?
00:18:57No.
00:18:58You ever heard of it?
00:18:59No.
00:19:00Japanese word for fight.
00:19:02It is the most prestigious contest in all the world.
00:19:06Did you win or lose?
00:19:12That contest has no weapons.
00:19:16No prizes, no black belts.
00:19:19All but for a ceremonial sword.
00:19:22A sword that someone stole.
00:19:25A sword, what's the big deal?
00:19:26The contest is a chance to compete with the world's best.
00:19:30It is a spiritual event.
00:19:32Look, I'm telling you, I'm not spiritual.
00:19:35Why is it that you keep repeating that to yourself?
00:19:38You deny that and you become an empty shell,
00:19:42destined to be a loser forever.
00:19:47All right, look.
00:19:51Assuming I wasn't in jail.
00:19:53Assuming I was ready.
00:19:57How would I get an invitation?
00:20:02You earn it.
00:20:24Hey!
00:20:27The superintendent wishes to see you.
00:20:30You better go.
00:20:53Go!
00:20:54Go!
00:21:25Go!
00:21:44Hey!
00:21:45Go away!
00:21:53Alec!
00:21:54Hey!
00:21:55I heard you attacked a guard.
00:21:57Son, it was a trap.
00:21:59Demons set me up to fight Chin.
00:22:01What are you going to do with me?
00:22:02I don't know.
00:22:04Attacking a guard is serious.
00:22:09No, no!
00:22:10Stop!
00:22:11Go away.
00:22:13Remember, inner strength.
00:22:15I'll be with you.
00:22:18You're my heartbeat.
00:22:21And now Alec faces his greatest challenge.
00:22:25That of accepting his fate.
00:22:28How could they do that to him?
00:22:30Fire!
00:22:31If I knew that iron hand,
00:22:33I'd smash that box and escape from jail.
00:22:38But we cannot always run from our problems.
00:22:41And we cannot always fight.
00:22:43It takes greater courage to face our problems
00:22:46and be patient.
00:22:48When we have learned to accept ourselves,
00:22:51then begins the solution.
00:22:53And that is not as difficult as it sounds.
00:22:57Listen to what happened.
00:23:11No!
00:23:28No!
00:23:42No!
00:23:47No!
00:23:51No!
00:23:55No!
00:24:00No!
00:24:05No!
00:24:10No!
00:24:15No!
00:24:20No!
00:24:25No!
00:24:30No!
00:24:35No!
00:24:40No!
00:24:45No!
00:24:50No!
00:24:55No!
00:25:00No!
00:25:05No!
00:25:11I'll come.
00:25:13Never when you are angry.
00:25:17Macell.
00:25:19I heard you all the time.
00:25:21You never left.
00:25:23I gave you my promise.
00:25:25I used to promise people things.
00:25:27But they were only lies.
00:25:30The Kumite.
00:25:33I want to win it for you.
00:25:35It is not about winning.
00:25:37It is about finding oneself.
00:25:43And I'm giving you my word.
00:25:45I will compete in the Kumite.
00:25:47Do not talk about the Kumite.
00:25:52Rest first.
00:26:38No!
00:26:58How are you?
00:27:00Winning big time.
00:27:02The superintendent wants to see you.
00:27:05What's going on?
00:27:06I do not know.
00:27:08It does not sound serious.
00:27:11I'll be right back.
00:27:18You're going to lose.
00:27:36Come on.
00:27:42Go to work.
00:27:49What does the superintendent want?
00:27:51He says I'm free.
00:27:54Someone must have helped you.
00:27:56Who?
00:27:57I do not know.
00:28:00I can not leave you here alone.
00:28:02You must.
00:28:04The Kumite is about to happen soon.
00:28:06Demon is scheduled to compete.
00:28:10And you know he's totally unworthy.
00:28:13He has left already.
00:28:15You must stop him.
00:28:17Not with brute force.
00:28:19But with the skill.
00:28:21And the inner strength which you possess.
00:28:24It is very important.
00:28:26That you know what that means.
00:28:30Look at you.
00:28:33You look different today.
00:28:35You walk out into the world clean.
00:28:38Never forget that.
00:28:40Make the Kumite a spiritual event again.
00:28:44I will.
00:28:46And I promise I'm going to get you out of here.
00:28:53Be careful.
00:28:57Now that you know what a promise means.
00:29:01I promise.
00:29:22Slow down.
00:29:30Slow down.
00:30:01To your new freedom, Mr. Cardo.
00:30:13Do you have any idea why you're here?
00:30:16Revenge.
00:30:19The most unprofitable venture at best.
00:30:22If you look all around you, you can see very easily that I prefer profit.
00:30:26That particular item, which was mine, that you acquired,
00:30:30had a value beyond riches.
00:30:32It had a value of its own, a life, a spirit.
00:30:35It was a symbol.
00:30:36It was to have been the prize
00:30:39awarded to the greatest fighter on earth.
00:30:42The Kumite.
00:30:43It's about to begin.
00:30:44And there is no prize to be awarded.
00:30:46It's missing.
00:30:47So you find your previous partner
00:30:50and he will bring the sword to you.
00:30:52That's your price for your freedom.
00:30:55Alex had a chance to right what was wrong.
00:30:58He might be bad again.
00:30:59Weren't you afraid to trust him?
00:31:01Fear and trust are two different things.
00:31:04Inside of each of us is good and bad.
00:31:08If I was afraid of what he might do,
00:31:10then I would invite the bad.
00:31:12But if I trust him,
00:31:14then I would invite the good.
00:31:17And that would allow him to help himself.
00:31:21What's your name?
00:31:23Alex Cardo.
00:31:25Invitation, please.
00:31:28I don't have one.
00:31:29Then you can't compete.
00:31:31Next, please.
00:31:37What is your name?
00:31:41Next, please.
00:31:50You call that a punch?
00:31:55Hey! Hey! Hey! Hey!
00:32:09This is the big leagues, bro.
00:32:10I can't let you fight in the kumite.
00:32:12What are you talking about?
00:32:13I got an invitation, pal.
00:32:15I don't care what you got.
00:32:16I'm your handler,
00:32:17and I'm telling you you ain't fighting in the kumite.
00:32:20Yeah, well, who's gonna stop me? You, old man?
00:32:25Agh! Agh!
00:32:29I'm tired of playing with you, man.
00:32:31You go get your invitation,
00:32:32and you bring it to me, and you get the hell out.
00:32:37So, what's your story?
00:32:39No invitation.
00:32:40It's too bad, old man,
00:32:41because you're gonna miss the biggest high of your life.
00:32:44Look, I have to compete.
00:32:46I made someone a promise I would.
00:32:49See that big guy? He's the handler.
00:32:51If anybody can help you, you can.
00:32:54Thanks.
00:33:06I made someone a promise.
00:33:08I heard you can help me.
00:33:12Hey, blast!
00:33:14Come on over here, bud.
00:33:16Yeah, what do you want?
00:33:22I got a deal for you.
00:33:23You wanna keep your invitation?
00:33:25All you gotta do is whip Cardo here.
00:33:27You ready?
00:33:38Let's go.
00:33:50No, you don't.
00:33:52And remember, if we go up against each other,
00:33:54I'm not holding back.
00:33:56Come on.
00:33:59Next, please.
00:34:02Excuse me.
00:34:08How did you obtain this?
00:34:10He earned it.
00:34:15Welcome to the committee.
00:34:17Good luck.
00:34:19Next, please.
00:34:23Sorry.
00:34:25Next, please.
00:34:28Oh, my, my.
00:34:30Will you get a look at that?
00:34:32Who's she?
00:34:33Kim Campbell.
00:34:34That's the first woman they ever invited to the committee.
00:34:36Isn't she something?
00:34:37She eats your life.
00:34:39Breakfast, lunch, and dinner.
00:34:43Oh, yeah.
00:34:47How are you, beautiful?
00:34:49Rumor has it that you want to go out to dinner with me.
00:34:51Well, let me put a stop to that rumor right now.
00:34:54Because I go to dinner when I want, with whom I want.
00:34:58I'm sure you know where to stick it.
00:35:00But if you don't, I can stick it there for you.
00:35:02So, uh, the thing is, you're busy tonight.
00:35:12Alex, what do you think all this is going to cost me in total
00:35:16to have the sword returned?
00:35:18Nothing.
00:35:20Nothing?
00:35:22What, he's just going to walk right up
00:35:24and hand you the sword for old time's sake, eh?
00:35:27Oh, I think he'll give it up for a very large sum of money.
00:35:30But it doesn't have to be yours.
00:35:32Then whose?
00:35:34What does it matter?
00:35:36As long as the job gets done.
00:35:47Ladies and gentlemen, welcome to the Kumite.
00:35:51We are priests of the sea,
00:35:54fighters from every continent represented here.
00:35:58And it is our hope that you all will honor
00:36:02your schools and countries
00:36:05with this sword.
00:36:13Your schools and countries,
00:36:16by competing strongly and fairly.
00:36:25You know this guy?
00:36:28We've met.
00:36:30Mercerous demon!
00:36:44Come on!
00:36:50The demon's getting clobbered.
00:36:53I don't believe what you see.
00:37:14No!
00:37:17Ah!
00:37:40Alex!
00:37:42Alex!
00:38:13Alex!
00:38:25Come on, push!
00:38:42Come on!
00:39:12Come on!
00:39:42Come on!
00:40:09Good fight.
00:40:11Sergio. Sergio De Silva.
00:40:13Alex Cardo.
00:40:15You got it, dude.
00:40:18What's your style?
00:40:20It's my style. I'm a street fighter.
00:40:28So what do you think you're doing?
00:40:30What's the matter?
00:40:32I don't want you talking to these guys out here
00:40:34because you might have to fight them on the ring.
00:40:36You know what I'm saying?
00:40:38All right. No problem.
00:40:41Let's do it.
00:41:01Let's bury him.
00:41:11Ah!
00:41:12Ah!
00:41:13Ah!
00:41:15Ah!
00:41:16Ah!
00:41:17Ah!
00:41:18Ah!
00:41:19Ah!
00:41:20Ah!
00:41:21Ah!
00:41:22Ah!
00:41:23Ah!
00:41:24Ah!
00:41:25Ah!
00:41:26Ah!
00:41:27Ah!
00:41:28Ah!
00:41:29Ah!
00:41:30Ah!
00:41:31Ah!
00:41:32Ah!
00:41:33Ah!
00:41:34Ah!
00:41:35Ah!
00:41:36Ah!
00:41:37Ah!
00:41:38Ah!
00:41:39Ah!
00:41:40Ah!
00:41:41Ah!
00:41:42Ah!
00:41:43Ah!
00:41:44Ah!
00:41:45Ah!
00:41:46Ah!
00:41:47Ah!
00:41:48Ah!
00:41:49Ah!
00:41:50Ah!
00:41:51Ah!
00:41:52Ah!
00:41:53Ah!
00:41:54Ah!
00:41:55Ah!
00:41:56Ah!
00:41:57Ah!
00:41:58Ah!
00:41:59Ah!
00:42:00Ah!
00:42:01Ah!
00:42:02Ah!
00:42:03Ah!
00:42:04Ah!
00:42:05Ah!
00:42:06Ah!
00:42:07Ah!
00:42:08Ah!
00:42:09Ah!
00:42:10Ah!
00:42:11Ah!
00:42:12Ah!
00:42:13Ah!
00:42:14Ah!
00:42:15Ah!
00:42:16Ah!
00:42:17Ah!
00:42:18Ah!
00:42:19Ah!
00:42:20Ah!
00:42:21Ah!
00:42:22Ah!
00:42:23Ah!
00:42:24Ah!
00:42:25Ah!
00:42:26Ah!
00:42:27Ah!
00:42:28Ah!
00:42:29Ah!
00:42:30Ah!
00:42:31Ah!
00:42:32Ah!
00:42:33Ah!
00:42:34Ah!
00:42:35Ah!
00:42:36Ah!
00:42:37Ah!
00:44:08Come on!
00:44:09Come on!
00:44:10Come on!
00:44:11Come on!
00:44:12Come on!
00:44:13Come on!
00:44:14Come on!
00:44:15Come on!
00:44:16Come on!
00:44:17Come on!
00:44:18Come on!
00:44:19Come on!
00:44:20Come on!
00:44:21Come on!
00:44:22Come on!
00:44:23Come on!
00:44:24Come on!
00:44:25Come on!
00:44:26Come on!
00:44:27Come on!
00:44:28Come on!
00:44:29Come on!
00:44:30Come on!
00:44:31Come on!
00:44:32Come on!
00:44:33Come on!
00:44:34Come on!
00:44:35Come on!
00:44:36Come on!
00:44:37Come on!
00:44:38Come on!
00:44:39Come on!
00:44:40Come on!
00:44:41Come on!
00:44:42Come on!
00:44:43Come on!
00:44:44Come on!
00:44:45Come on!
00:44:46Come on!
00:44:47Come on!
00:44:48Come on!
00:44:49Come on!
00:44:50Come on!
00:44:51Come on!
00:44:52Come on!
00:44:53Come on!
00:44:54Come on!
00:44:55Come on!
00:44:56Come on!
00:44:57Come on!
00:44:58Come on!
00:44:59Come on!
00:45:00Come on!
00:45:01Come on!
00:45:02Come on!
00:45:03Come on!
00:45:04Come on!
00:45:05Come on!
00:45:06Come on!
00:45:07Come on!
00:45:08Come on!
00:45:09Come on!
00:45:10Come on!
00:45:11Come on!
00:45:12Come on!
00:45:13Come on!
00:45:14Come on!
00:45:15Come on!
00:45:16Come on!
00:45:17Come on!
00:45:18Come on!
00:45:19Come on!
00:45:20Come on!
00:45:21Come on!
00:45:22Come on!
00:45:23Come on!
00:45:24Come on!
00:45:25Come on!
00:45:26Come on!
00:45:27Come on!
00:45:28Come on!
00:45:29Come on!
00:45:30Come on!
00:45:31Come on!
00:45:32Come on!
00:45:33Come on!
00:45:34Come on!
00:45:35Come on!
00:45:36Come on!
00:45:37Come on!
00:45:38Come on!
00:45:39Come on!
00:45:40Come on!
00:45:41Come on!
00:45:42Come on!
00:45:43Come on!
00:45:44Come on!
00:45:45Come on!
00:45:46Come on!
00:45:47Come on!
00:45:48Come on!
00:45:49Come on!
00:45:50Come on!
00:45:51Come on!
00:45:52Come on!
00:45:53Come on!
00:45:54Come on!
00:45:55Come on!
00:45:56Come on!
00:45:57Come on!
00:45:58Come on!
00:45:59Come on!
00:46:00Come on!
00:46:01Come on!
00:46:02Come on!
00:46:03Come on!
00:46:04Come on!
00:46:11Alex.
00:46:12Would you mind if I sit down?
00:46:14Sit down, please.
00:46:19Can I tell you something?
00:46:22Sure.
00:46:23You know, I might have to fight
00:46:25you in the finals,
00:46:26and I want you to know
00:46:27it's not the person.
00:46:28It's always personal.
00:46:30You just have to
00:46:31make it honorable.
00:46:32Alex!
00:46:33Alec.
00:46:34Alec.
00:46:35It's us.
00:46:36Come on.
00:46:37Alec.
00:46:38Alec.
00:46:39Alec.
00:46:40Alec.
00:46:41Alec.
00:46:42He's got the T-shirt.
00:46:43What's happening?
00:46:44I'm gonna kill him.
00:47:11Now!
00:47:12What are you talking about?
00:47:14Come back here! Come on back!
00:47:17Get out of the way!
00:47:19Come on back!
00:47:21Come on!
00:47:22Are you doing some of this?
00:47:24Get out of here!
00:47:25He must be obeying the law!
00:47:27I don't think so.
00:47:28It's not over between us!
00:47:29He must live now!
00:47:31You must live now!
00:47:44Come on!
00:48:14Come on!
00:48:44Yes!
00:48:58The money is on him.
00:49:00What is this?
00:49:02Yeah! Yeah!
00:49:12Come on!
00:49:33Yeah!
00:49:35Get him, Eddie!
00:50:02What time should I pick you up for dinner tonight?
00:50:167 or 7.30?
00:50:18How about not?
00:50:32Come on!
00:51:02You're all going to hell!
00:51:04You're all going to hell!
00:51:06You're all going to hell!
00:51:14Come on!
00:51:32Come on!
00:52:03Come on!
00:52:22Alex?
00:52:23He was locked up forever!
00:52:25He didn't look that way to me.
00:52:27Obviously.
00:52:28And he wants the sword back?
00:52:30He's willing to pay a million American for it.
00:52:34Then set it up day after tomorrow.
00:52:369.30 in the morning.
00:52:47Alex was one dangerous bastard.
00:52:50And he knows I set him up.
00:52:52No problem.
00:52:54If ever I have to make sure someone dies in my life,
00:52:58this is the time.
00:53:00Charge!
00:53:02Alex! Alex! Alex! Alex! Alex!
00:53:06Charge!
00:53:08Alex! Alex! Alex! Alex!
00:53:11Charge!
00:53:13Charge!
00:53:15Charge!
00:53:43Charge!
00:54:14No! No!
00:54:16No!
00:54:18No!
00:54:20No!
00:54:22No!
00:54:24No!
00:54:26No!
00:54:28No!
00:54:30No!
00:54:32No!
00:54:34No!
00:54:36No!
00:54:38No!
00:54:40No!
00:54:42No!
00:54:49Verte!
00:54:51Get back!
00:55:12♪♪
00:55:22♪♪
00:55:32-♪♪
00:55:42-♪♪
00:55:52-♪♪
00:56:02-♪♪
00:56:12-♪♪
00:56:22-♪♪
00:56:32-♪♪
00:56:42-♪♪
00:56:52-♪♪
00:57:02-♪♪
00:57:12-♪♪
00:57:22-♪♪
00:57:32-♪♪
00:57:42-♪♪
00:57:52-♪♪
00:58:02-♪♪
00:58:12-♪♪
00:58:22-♪♪
00:58:32-♪♪
00:58:42-♪♪
00:58:52-♪♪
00:59:02-♪♪
00:59:12-♪♪
00:59:22-♪♪
00:59:32-♪♪
00:59:42-♪♪
00:59:52-♪♪
01:00:02-♪♪
01:00:12-♪♪
01:00:22-♪♪
01:00:32-♪♪
01:00:42-♪♪
01:00:52-♪♪
01:01:02-♪♪
01:01:12-♪♪
01:01:22-♪♪
01:01:32-♪♪
01:01:42-♪♪
01:01:52-♪♪
01:02:02-♪♪
01:02:12-♪♪
01:02:22-♪♪
01:02:32-♪♪
01:02:42-♪♪
01:02:52-♪♪
01:03:02-♪♪
01:03:12-♪♪
01:03:22-♪♪
01:03:32-♪♪
01:03:42-♪♪
01:03:52-♪♪
01:04:02-♪♪
01:04:12-♪♪
01:04:22-♪♪
01:04:32-♪♪
01:04:42-♪♪
01:04:52-♪♪
01:05:02-♪♪
01:05:12-♪♪
01:05:22-♪♪
01:05:32-♪♪
01:05:42-♪♪
01:05:52-♪♪
01:06:02-♪♪
01:06:12-♪♪
01:06:22-♪♪
01:06:32-♪♪
01:06:42-♪♪
01:06:52-♪♪
01:07:02-♪♪
01:07:12-♪♪
01:07:22-♪♪
01:07:32-♪♪
01:07:42-♪♪
01:07:52-♪♪
01:08:02-♪♪
01:08:12-♪♪
01:08:22-♪♪
01:08:32-♪♪
01:08:42-♪♪
01:08:52-♪♪
01:09:02-♪♪
01:09:12-♪♪
01:09:22-♪♪
01:09:32-♪♪
01:09:42-♪♪
01:09:52-♪♪
01:10:02-♪♪
01:10:12-♪♪
01:10:22-♪♪
01:10:32-♪♪
01:10:42-♪♪
01:10:52-♪♪
01:11:02-♪♪
01:11:12-♪♪
01:11:22-♪♪
01:11:32-♪♪
01:11:42-♪♪
01:11:52-♪♪
01:12:02-♪♪
01:12:12-♪♪
01:12:22-♪♪
01:12:32-♪♪
01:12:42-♪♪
01:12:52-♪♪
01:13:02-♪♪
01:13:12-♪♪
01:13:22-♪♪
01:13:32-♪♪
01:13:42-♪♪
01:13:52-♪♪
01:14:02-♪♪
01:14:12-♪♪
01:14:22-♪♪
01:14:32-♪♪
01:14:42-♪♪
01:14:52-♪♪
01:15:02-♪♪
01:15:12-♪♪
01:15:22-♪♪
01:15:32-♪♪
01:15:42-♪♪
01:15:52-♪♪
01:16:02-♪♪
01:16:12-♪♪
01:16:22-♪♪
01:16:32-♪♪
01:16:42-♪♪
01:16:52-♪♪
01:17:02-♪♪
01:17:12-♪♪
01:17:22-♪♪
01:17:32-♪♪
01:17:42-♪♪
01:17:52-♪♪
01:18:02-♪♪
01:18:12-♪♪
01:18:22-♪♪
01:18:32-♪♪
01:18:42-♪♪
01:18:52-♪♪
01:19:02-♪♪
01:19:12-♪♪
01:19:22-♪♪
01:19:32-♪♪
01:19:42-♪♪
01:19:52-♪♪
01:20:02-♪♪
01:20:12-♪♪
01:20:22-♪♪
01:20:32-♪♪
01:20:42-♪♪
01:20:52-♪♪
01:21:02-♪♪
01:21:12-♪♪
01:21:22-♪♪
01:21:32-♪♪
01:21:42-♪♪
01:21:52-♪♪
01:22:02-♪♪
01:22:12-♪♪
01:22:22-♪♪
01:22:32-♪♪
01:22:42-♪♪
01:22:52-♪♪
01:23:02-♪♪
01:23:12-♪♪
01:23:22-♪♪
01:23:32-♪♪
01:23:42-♪♪
01:23:52-♪♪
01:24:02-♪♪
01:24:12-♪♪
01:24:22-♪♪
01:24:32-♪♪
01:24:42-♪♪
01:24:52-♪♪
01:25:02-♪♪
01:25:12-♪♪
01:25:22-♪♪
01:25:32-♪♪
01:25:42-♪♪
01:25:52-♪♪
01:26:02-♪♪
01:26:12-♪♪