Looney Tunes da brivido

  • le mois dernier
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03:00Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org
00:03:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:04:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:05:00Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org
00:05:30Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org
00:06:00Sous-titres réalisés para la comunidad de Amara.org
00:06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:29:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:22:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:25:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:26:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:27:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:28:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:29:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:32:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:32:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:33:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:34:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:36:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:37:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:38:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:39:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:39:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:40:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:40:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:41:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:41:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:42:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:42:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:44:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:44:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:45:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:45:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:46:00Géronimo !
01:46:30Ah, c'est juste une vieille étienne qui essaie de faire peur aux gens.
01:46:33Arrête de t'inquiéter.
01:46:35La fricoterie est une légende, une superstition.
01:46:49À un moment,
01:46:50Nessione prend l'axe et commence à faire sa route dans l'obscurité.
01:46:53Et puis...
01:46:54Où est-il ? Où est-il ?
01:46:55Oh, j'ai perdu le signe.
01:46:56Ah, il est là.
01:46:57Nessione dit que
01:46:59Cet endroit est épuisant.
01:47:01J'ai l'impression d'être dans un casse-feu.
01:47:04Oh, mon Dieu !
01:47:05Ce film n'est pas très fascinant.
01:47:07Chaque vignette m'a touché.
01:47:10Voyons voir.
01:47:11Voyons voir.
01:47:12Donc, Nessione dit
01:47:13Il n'y a pas d'ombre de doute.
01:47:15C'est le potente odeur d'un terrible monstre préhistorique.
01:47:18Et pendant que Nessione se dirige...
01:47:20Ah !
01:47:21Le monstre Maldilla !
01:47:23La histoire continue dans les racontes horribles, édition 177.
01:47:27La histoire continue dans les racontes horribles, édition 177.
01:47:31Je dois l'avoir.
01:47:32Où est-il ? Où est-il ?
01:47:33Où l'ai-je trouvé ?
01:47:34Il doit être ici.
01:47:35Il fait partie de ma collection.
01:47:52Duffy, le spectacle commence.
01:47:54Le spectacle ?
01:47:55Où ?
01:47:56Où est-il ?
01:48:14Mon Dieu !
01:48:15Quel public !
01:48:27Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-do-re-mi-fa-so-la-ti-do
01:48:41Hey !
01:48:42Qu'est-ce qui se passe ?
01:48:48Bonne soirée.
01:48:57Oh, mon Dieu !
01:49:20Oh, mon Dieu !
01:49:27Oh, mon Dieu !
01:49:29Oh, mon Dieu !
01:49:56Oh, mon Dieu !
01:49:57Oh, mon Dieu !
01:49:58Oh, mon Dieu !
01:49:59Oh, mon Dieu !
01:50:00Oh, mon Dieu !
01:50:01Oh, mon Dieu !
01:50:02Oh, mon Dieu !
01:50:03Oh, mon Dieu !
01:50:04Oh, mon Dieu !
01:50:05Oh, mon Dieu !
01:50:06Oh, mon Dieu !
01:50:07Oh, mon Dieu !
01:50:08Oh, mon Dieu !
01:50:09Oh, mon Dieu !
01:50:10Oh, mon Dieu !
01:50:11Oh, mon Dieu !
01:50:12Oh, mon Dieu !
01:50:13Oh, mon Dieu !
01:50:14Oh, mon Dieu !
01:50:15Oh, mon Dieu !
01:50:16Oh, mon Dieu !
01:50:17Oh, mon Dieu !
01:50:18Oh, mon Dieu !
01:50:19Oh, mon Dieu !
01:50:20Oh, mon Dieu !
01:50:21Oh, mon Dieu !
01:50:22Oh, mon Dieu !
01:50:23Oh, mon Dieu !
01:50:24Oh, mon Dieu !
01:50:26Merci, merci, merci à tous.
01:50:29Alors, messieurs, vous vous amusez cette soirée ?
01:50:34Salut, Albert Frenzy !
01:50:35Comment va ton amour ?
01:50:40Salut ! Regardez qui c'est !
01:50:41La moumme !
01:50:42C'est mignon !
01:50:43C'est quoi, l'ultime mannequin française ?
01:50:47Et en plus, cette soirée, il y a une grande célébrité entre nous !
01:50:51Regardez là-dessous !
01:50:52Celle de 22 tonnes de terreur de Tokyo !
01:50:54Celle colossale, la torre d'oreilles de graisse !
01:50:58Vous avez compris de qui je parle ?
01:51:00Prêts avec la lumière, les gars ?
01:51:01MACHILLA !
01:51:06Tu es en bonne forme, mon ami !
01:51:08As-tu découvert une ville récemment ?
01:51:12Vous savez, les gars, le vendredi soir,
01:51:14Machilla boit un peu trop,
01:51:16et alors, il faut faire attention à ce qu'il dise,
01:51:19parce qu'à l'halite, comment dire ?
01:51:20Un peu plaisant tout !
01:51:27Oh, Machilla, qu'est-ce que t'as ?
01:51:28T'es en colère parce qu'il n'a pas mis le sérum sur tes cheveux ?
01:51:44Quelle peur !
01:51:45Pourtant, c'était un rêve !
01:51:50Machilla !
01:51:51Eh bien, tu as quelque chose à redire, petit ?
01:52:02Finalement, Palm Springs !
01:52:04Youhou !
01:52:05La vieille et chère Palm Springs !
01:52:07Youhou !
01:52:08Réveillez vos armes !
01:52:09Grandes alberges !
01:52:10Palmes !
01:52:11Hôtels !
01:52:12Nafi !
01:52:13Grandes filles !
01:52:14Nafi !
01:52:20Tu et les tes bellissimes escorçatoires !
01:52:23Je t'avais dit de faire face au maître honnête de St. Louis !
01:52:26Oui, je sais.
01:52:28Selon mes calculs,
01:52:29nous sommes quelque part au milieu des montagnes de l'Himalaya.
01:52:33J'informe que l'on prononce l'Himalaya.
01:52:35Himalaya ?
01:52:36L'espèce de Marco Paolo à quatre jambes et une coque !
01:52:39Celui-là, c'est Nafia !
01:52:40Himalaya ?
01:52:41C'est dommage qu'il soit si froid !
01:52:43Attends, j'ai une très belle idée.
01:52:46Mon vieux !
01:52:47Fais-lui un favor.
01:52:48Si tu l'aimes, fais-lui un favor.
01:52:51Tu es ici et tu sais comment devenir un conille.
01:52:54Je retourne à ma maison au New Jersey.
01:53:01Attention à l'abomineux homme des neiges.
01:53:07Alors, qui est-ce qui s'y met ?
01:53:09Qu'est-ce que c'est ?
01:53:12C'est un petit petit conille rouge.
01:53:15C'est ce que j'ai toujours voulu.
01:53:17Un petit petit conille rouge, tout de mon côté.
01:53:20Je l'appellerai George, je l'embrasserai,
01:53:23je l'embrasserai, je l'embrasserai et je l'embrasserai.
01:53:25Je ne suis pas un conille.
01:53:27Je lui donnerai des paquets sur la tête.
01:53:29Tu me fais mal.
01:53:31Mets-moi là, s'il te plaît.
01:53:32Je l'embrasserai bien.
01:53:34Je ne suis pas un conille.
01:53:36Je lui donnerai des paquets sur la tête.
01:53:38Tu me fais mal.
01:53:40Je ne suis pas un conille.
01:53:42Oh, tu n'es vraiment pas un conille, George.
01:53:45Alors, comment as-tu les oreilles longues ?
01:53:47Explique-moi.
01:53:48Les oreilles longues ?
01:53:50Ce ne sont pas des oreilles.
01:53:52Ce sont des maniques.
01:53:53Mets-moi là, s'il te plaît.
01:53:55Oh, George.
01:53:56Tu as été un délicat.
01:53:57J'ai fait preuve d'être un conille, tu sais.
01:53:59Et maintenant, je vais te punir comme tu le mérites.
01:54:01C'est un gros con de George.
01:54:05Ecoute, ami.
01:54:06Je sais où tu peux trouver un vrai conille.
01:54:08Je suis un conille.
01:54:09Tout est bien pour nous.
01:54:11Et puis, après un hamburger de carottes et un frais ici à Albuquerque...
01:54:15Oh, vas-y.
01:54:16Vas-y, tout est bien.
01:54:17Oh, salut.
01:54:18Que se passe-t-il, ami ?
01:54:19Viens ici, mon vieux.
01:54:23Un petit et mignonne conille tout mien.
01:54:28Hey ! Un abominable homme des neiges.
01:54:31Je vais t'appeler George.
01:54:32Je vais t'embrasser.
01:54:33Je vais t'embrasser.
01:54:34Je sais que je suis un conille.
01:54:36Mais je suis un conille vivant.
01:54:37Je vais faire ton héros.
01:54:38Et je vais lui donner beaucoup de sécurité.
01:54:40Et je vais le garder au calme comme une mère qui a une fille.
01:54:44De façon à ce qu'il ne se sente jamais refusé ou sans amour.
01:54:47Pauvre vieux Bugs.
01:54:48Mais en tout cas, il est mieux qu'il soit le seul à souffrir.
01:54:51Après tout, la question était soit moi soit lui.
01:54:53Et bien sûr, je ne pouvais pas être une simple façade de logique.
01:54:56Je ne suis pas fait comme les autres.
01:54:58Je ne peux pas supporter le douleur.
01:55:00Ça me fait mal.
01:55:01Ok, abominable.
01:55:02Voici ton conille.
01:55:05C'est mon conille, George.
01:55:07Mon conille ? Moi ?
01:55:08Oui, ton ami.
01:55:10Oh, très inspirant.
01:55:12J'en ai marre de rire.
01:55:13Hey, petit.
01:55:14Quelles sont les caractéristiques qui caractérisent un conille ?
01:55:18Les caractéristiques qui caractérisent un conille...
01:55:22Oui, oui.
01:55:23Qu'est-ce qui fait qu'un conille ressemble à un conille ?
01:55:25C'est...
01:55:26Les oreilles longues.
01:55:28Et qui est, selon toi, qui a les oreilles longues ?
01:55:30C'est toi, non ?
01:55:31Tu devrais t'excuser.
01:55:32Je ne peux pas t'excuser.
01:55:33Je suis ton ami.
01:55:34Ne t'inquiète pas.
01:55:37Oh, mon Dieu !
01:55:38C'est ce que j'ai toujours voulu.
01:55:40Un petit conille tout à moi.
01:55:42Regarde, ils sont vraiment une belle couple.
01:55:44Je l'embrasserai.
01:55:45Je l'embrasserai.
01:55:46Je l'embrasserai.
01:55:47Je l'embrasserai.
01:55:48Je l'embrasserai.
01:55:49Je l'embrasserai.
01:55:50Je l'embrasserai.
01:55:51Je l'embrasserai.
01:55:52Attends un instant.
01:55:53Les conilles n'ont pas le cou et les plumes.
01:55:55Je sais.
01:55:56Je sais.
01:55:57C'est le conille.
01:55:59Hey !
01:56:00Allez !
01:56:01George !
01:56:02Attends !
01:56:06Fais attention, conille !
01:56:08Je ne veux pas perdre celle-là.
01:56:16J'ai continué à chercher et à chercher.
01:56:19Quelle chute !
01:56:20Mais je n'ai plus réussi à retrouver mon petit conille.
01:56:24Une histoire à toucher, Mme Bomminebole.
01:56:26Et maintenant, je ne peux plus.
01:56:29Je ne peux plus revoir mon petit conille.
01:56:32Ne perdez pas l'espoir, mon ami.
01:56:34Si vous l'aimez tellement, vous verrez qu'il reviendra.
01:56:38Bien, ici je suis.
01:56:39Le massacre a déjà commencé.
01:56:40Nous sommes déjà aux feuilles d'artifices.
01:56:42Je l'ai déjà détruit.
01:56:43Oh, regarde, un petit conille.
01:56:46C'est ce que j'ai toujours voulu.
01:56:48Je l'appellerai George.
01:56:49Je l'embrasserai.
01:56:50Je l'embrasserai.
01:56:51Je l'embrasserai.
01:56:52Je l'embrasserai.
01:56:53Je lui donnerai les paquets sur la tête et...
01:56:55Hey !
01:56:57Qui l'aurait-il dit ?
01:56:59Il s'est déchiré.
01:57:00En plus de la neige, c'était un homme de neige.
01:57:02Cette Bomminebole est folle.