The Batman Who Laughs - Full Story Comicstorian

  • le mois dernier
Transcript
00:00Bienvenue à la chaîne ComicStorian, où nous prenons les lois favoris de votre univers pop-culture
00:05et nous les brûlons dans un audio-drama, que ce soit un jeu vidéo, un film ou un livre de comics.
00:09Ce que nous faisons, c'est prendre des morceaux de lois, les transformer en vidéos,
00:13vous permettant d'en profiter, et puis, au fur et à mesure que plus de lois sortent, nous faisons un autre vidéo.
00:17Au cours de l'heure, parfois, ces lignes de l'histoire se produisent au cours de 6 mois à 1 an,
00:22ce qui signifie que c'est un peu difficile de trouver tous les épisodes plus vieux.
00:26Nous les trouvons dans une playlist, mais pas tout le monde comprend comment YouTube fonctionne en trouvant une vieille playlist.
00:31Donc, pour vous rendre plus facile, éventuellement, nous compilerons toute la playlist dans une histoire complète, c'est ce que c'est.
00:38C'est tous nos vidéos dans une seule grande vidéo pour que vous puissiez profiter et vous amuser.
00:43Aujourd'hui, nous allons faire le Batman qui rit.
00:46C'est un mauvais Batman qui est arrivé pendant l'événement de la médaille de DC,
00:50et, de tous les mauvais Batman, l'un des préférés des fans.
00:53C'est un personnage qui a été injecté avec la toxine du Joker,
00:56en tant que Batman qui devient le Batman qui rit.
00:58Et maintenant, il cherche un moyen de se battre contre notre Bruce Wayne.
01:02J'espère que vous l'apprécierez.
01:09Puis, le soleil s'ouvre sur la maison de Wayne.
01:12Dehors, le sentiment d'un gris frais rempli le nez du jeune Bruce.
01:18Lorsqu'il course sur la plage, Alfred et ses parents se posent avec leurs mains fermées,
01:24courant le plus vite qu'ils peuvent.
01:27Il essaie de détruire leur grip, mais il ne peut pas.
01:30La rire remplit l'air, et la famille continue de jouer.
01:34C'est la première et la plus heureuse mémoire de Bruce.
01:39Maintenant, le Bat-Raptor s'éloigne sur la voie,
01:42tandis que Batman évite une explosion,
01:44criant pour que Alfred lui donne un update sur son statut,
01:46alors qu'il chasse après une voiture en plage,
01:48avec une maison serrée à l'arrière de la voiture.
01:51Je lis trois tirs, monsieur.
01:53Avec des compartiments supplémentaires à l'intérieur de la couche en plage.
01:55La voix stoïque d'Alfred l'informe sur la radio,
01:58mais il ne peut pas voir ce qu'ils s'éloignent.
02:00Les enfants regardent avec un sourire,
02:02tandis que Batman s'éloigne de leurs voitures familiales sur la voie.
02:05Nous devons les sortir de la route, maintenant.
02:07Il y a trop de gens ici.
02:09La voiture tire deux autres voitures, les envoyant vers les rails.
02:12Et avec un lancement rapide de la Bat-Raptor,
02:14qui les rassemblent,
02:16ils sont laissés se coucher sur la route.
02:18Heureusement, les banques Gotham offrent une excellente insurance pour Batman.
02:22Les gars sur la voiture ont eu suffisamment de la Coupe Crusader,
02:25et ils ont lancé l'un des maisons vers lui.
02:27Batman a suivi ces smugglés pendant un temps.
02:30Le mot de la rue est qu'ils smugglent des corps inidentifiés
02:33de Gotham pendant des semaines.
02:34Il ne pouvait pas les sauver en vie,
02:36mais il va les protéger en mort.
02:38Il appuie sur le bouton pour l'éjection de la Bat-Raptor,
02:41qui se lance dans l'air,
02:43et s'éclaire sur la maison en se séparant.
02:45Les batarangs s'envolent dans l'air,
02:47détruisant les tirs sur la voiture.
02:50L'un des smugglés s'accroche,
02:52et Batman l'accroche dans le dos de l'homme,
02:55les conduisant à travers le toit de la maison.
02:57A l'intérieur, dans les ombres de la maison,
03:00Batman commence à scanner.
03:02Il trouve un compartiment secret,
03:04et une casquette de silvere le salue.
03:06Il l'ouvre pour trouver...
03:08le visage de Bruce Wayne qui le regarde de l'intérieur de la casquette.
03:13Alfred espère la confusion sur la radio.
03:15« Sir, est-ce que c'est vous ? »
03:17Plus tard, Bruce a décrit lui-même
03:19comme le morticien de la morgue.
03:21Le corps d'un Bruce Wayne
03:23se trouve sur la table devant lui,
03:24à environ l'âge de 42,
03:26mort inconnue.
03:27Le sujet était en bonne santé physique,
03:29sans blessures ni signes d'injuries internes.
03:31« Tu m'entends ? »
03:33Bruce demande silemment à Alfred sur la radio.
03:35Le confiant Butler s'excuse.
03:38C'est difficile d'être clinique
03:39quand il sait qui est sur la table.
03:41C'est Bruce Wayne.
03:43Notre Bruce comprend,
03:44mais il en a besoin.
03:45Il n'a pas beaucoup de temps.
03:47Les données correspondent,
03:48ils sont la même personne,
03:49et les blessures sont consistentes
03:51avec celles qu'il a reçues
03:52dans ses premiers ans en tant que Batman.
03:54Mais les histoires de ses blessures
03:55s'arrêtent à un certain moment.
03:57Batman théorise que Bruce Wayne
03:59a arrêté de se battre en pleurant
04:00quand Bane a brisé son dos.
04:02L'évidence indique qu'il travaille
04:03sur des projets civils pour nettoyer Gotham.
04:05Une indentation sur ses doigts
04:07suggère un ring de mariage,
04:09et un tatouage suggère un enfant.
04:11S'il avait un enfant,
04:12il allait suggérer le même nom
04:14quand il a vu Selina.
04:15Toute l'évidence indique que Bruce est heureux.
04:19La radio devient sombre
04:20quand Bruce est derrière Alfred dans la voiture,
04:22tirant la masque de son visage.
04:25« Alfred, c'est lui ! »
04:26« Il est de retour, je le sais ! »
04:28Alfred sait où ils doivent aller,
04:30et Bruce lui dit de les emmener là,
04:32maintenant.
04:33L'asylum de l'Arkham se bat dans la lumière de la lune.
04:36De l'intérieur, deux gardes discutent
04:38pendant qu'ils font leurs tournées,
04:39quand d'un coup,
04:40l'un d'entre eux est étonné
04:41quand Batman apparaît derrière lui.
04:43« Ils ont juste refait les détecteurs.
04:45Comment est-ce qu'il est arrivé ? »
04:46« Je dois dire que c'est un honneur, monsieur. »
04:48Commence l'un d'entre eux.
04:49D'un coup, une clé rouge
04:51s'éloigne de l'air,
04:52coupant le garçon en deux.
04:54D'autres gardes apparaissent,
04:55commandant le Dark Knight
04:56à se poser.
04:57« Quelque chose n'est pas bon. »
04:58L'un d'entre eux commence à le remarquer immédiatement.
05:01« Ce sont des armes ?
05:02Batman n'utilise pas d'armes ! »
05:04Le Dark Knight tourne,
05:05levant son fusil.
05:07Un feu d'armes s'effondre
05:08quand l'odeur d'un fumier
05:09remplit la salle.
05:10Des caissons de bois tombent sur le sol,
05:12mais ils sont effondrés
05:13par le feu d'armes dans l'espace.
05:15Les gardes tombent
05:16quand des bullets s'éloignent de leurs corps,
05:18tirés par...
05:19Batman ?
05:21Des couteaux s'éloignent de la flèche
05:22et des os s'éloignent
05:23sous les genoux de ses chaussures.
05:25Grimly,
05:26le Batman continue à traverser les couloirs,
05:28laissant un poêle de sang dans son réveil.
05:31Victor Fries regarde le homme passer par sa salle
05:34et essaie de parler avec lui.
05:36Sans mot,
05:37Batman l'allume sur feu.
05:39En continuant,
05:40avec des cris de douleur derrière lui,
05:42ce tortueux Batman
05:44se trouve à l'extérieur d'une salle.
05:46Un dernier couteau
05:47termine la vie
05:48d'un garde
05:49qui radiait dans sa présence.
05:51La salle s'ouvre
05:52et Batman
05:53se trouve dans la porte.
05:55Bonjour, vieille amie.
05:57Un sourire
05:58le rencontre des ombres
05:59et le Joker
06:00s'éloigne vers la lumière.
06:02Pourquoi bonjour,
06:03bats ?
06:04Ne me dis pas que tu es là pour me tuer !
06:06Ha ha ha ha !
06:07Mais Batman offre juste un
06:09sourire
06:10serré.
06:11Non.
06:12Il s'éloigne
06:13en permettant une figure plus sombre
06:15à l'avant.
06:16Mais je le suis !
06:17Le Joker brûle
06:18en pleurant.
06:19Nous pouvons nous unir !
06:20Nous pouvons travailler ensemble !
06:22Mais le Batman
06:23qui rit
06:24lui donne sa réponse.
06:25Lorsqu'il met son sourire
06:26sur la tête du clown.
06:28Plus tard,
06:29Batman et le commissaire Gordon
06:30se trouvent à l'étage
06:31du G.C.P.D. dans la pluie.
06:33Le signal de bats
06:34s'éloigne dans la sombre.
06:35Ils savent que ce n'était pas vous.
06:37Ils savent que le vrai vous
06:38n'utiliserait pas d'armes
06:39mais ils sont effrayés.
06:40Je garde le signal, Batman.
06:42Batman lui dit
06:43qu'il comprend.
06:44Et Batman lui dit
06:45de l'autre
06:47Batman,
06:48celui
06:49qui rit.
06:50Une image sombre
06:51de lui-même
06:52qui était infectée
06:53quand il a tué le Joker
06:54d'un univers alternatif.
06:56Un Batman
06:57qui est aussi
06:58le Joker.
06:59Il n'est pas le Joker, Jim.
07:01Mais il est aussi Batman.
07:02C'est moi.
07:03Il est là pour gagner.
07:04Pour tuer tout et tout
07:06qui est une menace.
07:07Il a conduit la même vie.
07:08Il sait tous mes secrets.
07:10Il est un prédateur d'Apex.
07:12Il a un plan.
07:13Je ne le vois pas encore.
07:15Batman tombe dans la nuit.
07:17Il a besoin d'aide.
07:18Mais le décoy du Joker
07:19qui a été dans la chambre du Joker
07:20a été là depuis des jours.
07:22Batman
07:23savait où il était.
07:24Retournant dans la chambre,
07:25il demande à Alfred
07:26de baisser les niveaux d'eau
07:28dans les voies d'eau.
07:29Les voies d'eau
07:30qui conduisent dans la chambre du Bat.
07:33Seul un homme
07:34n'a jamais utilisé ces voies
07:35pour potentiellement entrer dans la chambre.
07:37Et seul un homme
07:38serait là
07:39en ce moment.
07:40Alfred est choqué
07:41quand l'eau baisse
07:42et il prend un peu de temps
07:43pour quelque chose de peau bleue
07:45et de cheveux gris
07:46apparaître dans l'eau.
07:47Et le Joker
07:49se trouve devant eux.
07:50Il tire une arme
07:51et il l'attaque à Batman
07:53avant que la nuit au noir
07:54puisse réagir
07:55lorsque la arme tire.
07:57La balle est arrivée
07:58à l'arrière de l'arme
07:59en frappant
08:00le joker à travers son coeur.
08:02Batman prend le clown
08:03en pleurant
08:05en rigolant
08:06en rigolant
08:07en rigolant
08:10Le seul moyen
08:11de le battre
08:12pour devenir
08:13le seul
08:14le seul
08:15le seul
08:16qui peut le faire
08:17qui peut le faire
08:18Alfred s'élève en peur
08:19et Batman
08:20Un sourire, un rire fou commence à s'écraser de son ventre, et la rire commence à remplir
08:25la grotte, lorsque Batman tombe sur le corps du Joker, infecté.
08:41La lumière brille sur la table d'opérations, alors qu'Alfred utilise toutes ses compétences
08:45pour garder le Joker vivant.
08:46Il ne va pas le faire, les États-faits regardent dans les ombres de la grotte de bat.
08:51Il est là.
08:52Les ombres répondent.
08:53Batman refuse de laisser mourir son ennemi archi, mais dans sa grotte de porte il n'y a rien
08:57que des tissus et de la sangue détruits.
08:59Même s'il s'était tiré de l'intérieur d'une salle d'opérations, Alfred ne pense
09:03pas qu'il puisse survivre.
09:04Batman n'est pas d'accord et lui ordonne de le sécher.
09:07Alfred continue de travailler, mais il ne comprend pas, avec tout ce qui se passe
09:10à Gotham en ce moment, qu'ils pouvaient juste laisser ça se passer.
09:13Le Joker est tellement rempli de drogues qu'il pourrait juste s'échapper.
09:17« Je sais à quel point tu veux qu'il s'échappe, mais tu ne lui laisseras pas mourir.
09:21»
09:22Batman lui ordonne de partir des ombres, révélant la myriade d'antidotes toxiques du Joker
09:25qui sont poussées dans son système.
09:27S'il continue de les prendre quotidiennement, il devrait tenir son transformation dans
09:31le Batman qui rit, peut-être pendant une semaine.
09:33Alfred se lève du clown.
09:34« Une semaine ? Tu devrais aller chercher ce monstre ! »
09:37L'angoisse commence à s'écouler dans la nuit sombre, et il revient à son vieil ami.
09:41« Ce que tu dois faire, c'est t'en calmer la gueule et t'être patient.
09:44Maintenant, mets tes mains de retour dans ce clown ! »
09:46Il crie dans les ombres.
09:48La fatigue tombe sur lui, et il s'échappe.
09:50« Je suis désolé. »
09:52Voir lui-même là-bas comme ça, connaissant ce qui se passe maintenant, ça sent
09:56comme la fin pour Bruce.
09:57Ils connaissent les mêmes choses, ils ont passé par la même histoire.
10:00Il n'y a rien que le Batman qui rit ne fera pas pour gagner.
10:04« Il gagne, Alfred.
10:05Il n'a pas de faiblesses que je peux déterminer. »
10:07La silence s'arrête, la rire de la Joker s'écoule.
10:10« Ha ha ha ! »
10:13Le Batman s'assoit rapidement, ses yeux rouges avec la toxine de la Joker qui est
10:17poussée dans ses veines en ce moment.
10:19Mais il réalise que c'est une réponse physique simple.
10:22« Il vivra probablement. »
10:24Par ailleurs, à Gotham, une jeune femme conduit dans la rue quand un corps tombe
10:27du ciel.
10:29La frontière de son voiture est totale, le corps s'accroche vers l'intérieur.
10:32Plus tard, James Gordon et Harvey Bullock se posent sur le corps d'un autre Bruce Wayne
10:37d'une réalité alternative.
10:38Les bâtiments au-dessus ne sont pas si élevés, ce qui ne fait pas de sens pour
10:42la façon dont ce Bruce Wayne tombe d'une telle hauteur.
10:45« Bienvenue à la Tuesday à Gotham ! »
10:46Bullock rigole.
10:47L'autre Bruce Wayne s'intègre dans la morgue comme si ses cellules étaient faites
10:51d'une matière instable, telle que la matière sombre.
10:55Peut-être que le Batman qui rit les ramène d'une autre dimension.
10:58« Pourquoi Bruce Wayne est-il si spécial, qui sait ? »
11:00Bullock répond, tombe sur son cigarette et regarde le corps.
11:04Gordon regarde son partenaire pour un instant.
11:06« Normalement, le Batman est mieux sur ses vêtements.
11:09Tu vas bien, Batman ? Tu te sens mal.
11:11»
11:12Mais il s'éloigne de la préoccupation de ses anciens amis.
11:13« Le Batman va bien.
11:14»
11:15Similaire au dernier Bruce Wayne, celui-ci a conduit une vie différente.
11:18Ce Bruce était le maire de Gotham et était probablement dans un bâtiment quand il a été
11:21poussé dans cette dimension.
11:23Quoi qu'ils voulaient de ce Bruce, ils l'ont déjà.
11:26Une blessure dans son cœur montre où celui qui rit a pris quelque chose.
11:30Il utilise ses cellules pour faire quelque chose.
11:32Il vient du Réalme Oublié, il pourrait faire quelque chose pour infecter les gens.
11:35Un patrouillier se lève vers la foule, attendant de parler au détective Bullock,
11:38qui nous connaissons maintenant comme le Batman sous couvert.
11:41Il semble que les garçons en bleu ont une idée de qui va gagner cette petite bataille.
11:44Le Batman, ou celui qui rit.
11:46L'angoisse flashe sur le Batman et il tourne autour du jeune homme,
11:50criant à lui pour l'interrompre.
11:52Gordon le repousse, lui disant à l'officier de retourner à son poste.
11:55Il essaie de soûler le Batman en vêtement.
11:58Harvey essaye d'amener les garçons à se sentir plus importants, même avec le Dark Knight autour.
12:02Mais Gordon, il a toujours été à côté du Batman.
12:05Le Batman comprend et veut montrer à Gordon quelque chose.
12:08Il lui montre un vieux map de Gotham.
12:10Les familles originelles ont construit la Torre Wayne pour être le hub central de la ville.
12:14Quand la pluie est arrivée, elle a éliminé un troisième de la ville.
12:17Ils ont construit un failsafe et l'ont appelé le Rire Fin.
12:21Le système allait brûler les entrées et vacciner l'ensemble de la ville.
12:24Après l'attaque de la dernière Joker, le Batman a commencé à construire son propre système Rire Fin.
12:29Une dernière défense contre une attaque biologique,
12:31un moyen de purifier l'ensemble de la ville, avec le hub central étant la Torre Wayne.
12:35À l'intérieur de la Torre Wayne, à ce moment-là,
12:38l'hélicoptère entend la voix de Bruce Wayne appelant de l'entrée.
12:42Il se pose à ses pieds, demandant si l'approchant milliardaire s'en va.
12:45Le vilain, en cuir et en noir, passe à l'arrière.
12:48Ha! Toujours, Bill! Toujours!
12:51Bill sourit, ses yeux sont longuement perdus.
12:53Il a toujours aimé Bruce Wayne. Il est l'un des bons.
12:57Au sommet, l'hélicoptère sonne, et les gardes tournent.
12:59Le Rire Fin est entre eux, rapidement.
13:02Son couteau les frappe et les découpe,
13:04sa sang se brûle, ses lèvres sont brûlées et ses jambes sont coupées en fleurs.
13:08Il s'arrête, souriant, à la fenêtre, en comptant.
13:10La glace s'écrase, le Batman explose à travers la fenêtre,
13:13criant pour que le Madman arrête.
13:15Ha! Tu te sens bien!
13:17Le vilain râle, et la bataille commence.
13:20Le Rire Fin est plus léger et plus rapide, mais le Batman est plus fort.
13:23Ils connaissent les mouvements de l'autre, mais le Batman s'entraîne,
13:26développe un style de combat que le Rire Fin ne connaîtra pas.
13:29Il repose sur son ennemi tombé, respirant fortement.
13:32C'est ici que se termine ton plan.
13:34Mais le Batman ne connaît pas le plan.
13:36Ou bien, peut-être pas tout le plan.
13:38Même en se pliant ici, hors de la ligne de feu,
13:41le Rire Fin le frappe dans la tête avant d'entendre le coup.
13:44Et le Batman est sur le sol.
13:46Le Rire Fin repose sur lui maintenant, le rassurant de ne pas bouger.
13:49Ce Rire Fin que le Rire Fin l'a tiré avec avec un taser.
13:53Le plus mortel du monde.
13:54Batman,
13:55qu'est-ce qu'un Joe Chill qui a tiré dans cette allée il y a tant d'années ?
13:59Dans le monde des Grim Knights, Gotham est son arme.
14:03Le Batman a du mal à se lever.
14:05Je vais te tuer si j'ai besoin.
14:06Les mots apportent juste du rire.
14:08C'est celui qui rit.
14:09Tuer soi-même signifie que ça ne compte pas.
14:12Un pas libre.
14:13C'est celui qui rit qui commence à tirer des lignes sur la murée.
14:16Le Batman pose des questions sur ses objectifs,
14:17mais il sait déjà qu'il démantèle le Rire Fin.
14:20Le bâtiment va exploser avec tout le monde dedans,
14:22donc le Batman crie à l'ordinateur pour le fermer,
14:24mais ça ne va pas écouter.
14:26Donc il crie à celui qui rit.
14:27Arrête !
14:28Mais il crie juste.
14:30Le Batman lutte à ses pieds, promettant de tuer l'autre.
14:33Et celui qui rit peut sentir le changement venir.
14:35Il sait ce que ça doit ressembler.
14:38Il saute de l'étage, son rire disparaîtra dans l'air le soir.
14:41Prenant Bill, l'élévateur,
14:42le Batman saute de l'arrière de la tour de Wayne
14:44quand ça tombe.
14:45Feu et poussière
14:46remplissent les rues ci-dessous.
14:48De retour dans la grotte, Bruce tire sa masque,
14:50criant pour que l'élévateur réveille le Joker.
14:52Il commence à bouger le Joker,
14:54la violence s'accroche sur son corps.
14:55Il veut savoir le plan !
14:57Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:59Mais l'élévateur ne rigole que doucement
15:01car son corps alimenté par la drogue est toujours en train de dormir.
15:03L'élévateur essaie de tirer Bruce de l'écran.
15:05L'élévateur est toujours là-bas
15:06quand soudain ses yeux s'ouvrent,
15:08regardant maniaquement.
15:10Il est là,
15:11mais il ne sait pas.
15:12Seul une personne le sait,
15:14celui qui rit, Blanc,
15:15le fils d'un des meilleurs alliés du Batman,
15:18James Gordon.
15:28Le commissaire Gordon repose sur son fils, James.
15:31Nous devons parler.
15:32Mais James continue son travail,
15:34scanne des boîtes pour les stocker.
15:36Je fais tout ce qu'ils demandent, je vous promets.
15:38Il lui dit, en continuant son travail,
15:39qu'il ne peut pas s'arrêter.
15:40Tout ce qu'il fait est timé et monitéré.
15:43Il fait ce qu'ils demandent.
15:45Il fait le fingerprick deux fois par jour.
15:48Tout pour garder le programme.
15:50Mais Gordon sait.
15:51Il regarde toujours son fils.
15:53Il a vu les scans.
15:55Il a lu les résultats du test.
15:57Il est heureux que les choses fonctionnent
15:58si bien pour James.
16:00Je ne suis pas là pour fermer le programme.
16:02Gordon lui dit,
16:03en réduisant les peurs de son fils,
16:04qu'il a peut-être trompé,
16:05qu'il a peut-être fait quelque chose de mal.
16:07James ne comprend pas
16:08s'il n'est pas là à cause de ça.
16:10Pourquoi es-tu là, père?
16:11C'est à propos des plans.
16:13Batman grince dans les ombres à l'arrière.
16:15Il a des plans pour tuer cette ville
16:16à 100 façons différentes.
16:18Gordon essaie de tout expliquer
16:19à la Nuit sombre.
16:21Il n'y a rien à expliquer.
16:22Ton fils est un psychopathe.
16:23Je sais tout sur les drogues et le programme.
16:25Je sais que ça marche.
16:27Je ne veux pas le bon James,
16:28le fixé James, aujourd'hui.
16:30Aujourd'hui, je veux le vieux James,
16:32le meurtreur, le génie.
16:34Son ordinateur bat
16:35montre une carte
16:36du système d'eau de Gotham.
16:38Des décennies de construction
16:39ont laissé le système ouvert
16:40à toutes les manières d'attaquer.
16:42Il n'a qu'un système de sécurité
16:44encore en place.
16:46Il a besoin de savoir
16:46dans quelle route
16:47le Batman qui rigole
16:49va utiliser pour infecter Gotham.
16:51James commence à se moquer.
16:53Pourquoi je devrais le savoir ?
16:54Comment tu le saurais ?
16:55Parce que c'était tout ce que tu connaissais.
16:57En tant qu'enfant,
16:58c'était tout ce que tu pensais.
17:00Tu étais une légende
17:01parmi les criminels.
17:02Même le Joker t'a vu
17:04comme le meilleur à le faire.
17:05Batman a besoin de James
17:06pour voir le modèle.
17:07Le personnage qui rigole est gagnant,
17:09en tirant Bruce Wayne
17:10des autres mondes
17:11pour créer un sérum
17:12qui convertira Gotham
17:14en enfer sur Terre.
17:15Ils ont besoin d'un garçon
17:16qui est meilleur à tuer
17:17que personne d'autre sur la planète.
17:19James garde son pistolet,
17:21les doigts rouges
17:21qui bougent sur la boîte.
17:23Je ne le fais pas,
17:24dit-il simplement.
17:25Et c'est là que l'artillerie
17:26explose.
17:27Batman tire sur James
17:28pour le couvrir
17:29quand les bullets
17:29s'écrasent dans la salle.
17:30Donne-moi Gordon
17:32et personne ne sera blessé.
17:33Le Grim Knight
17:34commande dans la porte.
17:35Les deux se battent
17:36dans les rues
17:37quand soudainement,
17:38les pistoles sont pointés
17:39vers l'un l'autre.
17:39Regarde-toi !
17:40Faites attention
17:41ou tu seras blessé !
17:43Grim sourit.
17:44Mais
17:44juste parce que Batman
17:45n'aime pas les pistoles
17:47ça ne veut pas dire
17:47qu'il ne sait pas
17:48comment les utiliser.
17:49L'artillerie
17:50s'écrase
17:50au-delà de la tête du Grim Knight
17:52et il grince.
17:53Batman sourit
17:55et la ligne tourne
17:56autour du boot du Grim Knight
17:58quand un train passe
17:59derrière lui
17:59pour le tirer.
18:00En utilisant la distraction,
18:01Batman ordonne à Gordon
18:03d'aller à la Batmobile.
18:04Mais la rue est soudainement
18:05bloquée par plusieurs vans
18:07avec le Grim Knight
18:08apparaître à nouveau.
18:09Son Gotham
18:10est son batcave.
18:11L'ensemble du quartier
18:13est enchaîné comme une arme
18:14pour combattre le crime.
18:16Son quartier n'a pas de déchets,
18:18pas de Joker,
18:19pas de Scarecrow,
18:20pas de Riddler,
18:22pas de Batman non plus.
18:23Batman sourit à lui.
18:25Je veux que tu regardes
18:26vers le ciel.
18:27Le Grim Knight lui dit
18:28qu'au-dessus d'eux
18:29il y a un avion
18:30et qu'il va tirer
18:31l'avion Starboard.
18:32Tu me donnes Gordon
18:33ton vol 378
18:35et tous les 72 passagers
18:36à bord mourront
18:38quand ils s'écrasent
18:40Le Grim Knight demande à Batman
18:41que Jim Gordon avance.
18:43Ils n'ont pas donné James
18:44à cet imposteur,
18:45mais Batman le sait.
18:47James n'est pas le Gordon
18:48qu'il s'apprête à.
18:49Le Grim Knight saute
18:50à travers la rue
18:50en tirant sur Jim Gordon
18:52et en tirant sur celui ci-dessous.
18:53En tirant sur le corps,
18:54l'imposteur Batman
18:55se retourne.
18:56Si Batman le suive,
18:57il va tuer tout le monde sur l'avion.
18:59James ne comprend pas.
19:01Alors Batman lui explique
19:02que la dernière fois,
19:03le failsafe a nécessité
19:04deux voix pour l'activer,
19:06moi-même
19:07et James Gordon.
19:08Pendant ce temps,
19:08à l'étage de l'Iceberg,
19:10Oswald Cobblepot
19:11est interrompu
19:12par le Batman qui rigole.
19:15L'Evil One rigole
19:16et rigole,
19:16attaquant les hommes de Penguin
19:18avec ses propres armes.
19:19Tuez-les !
19:20Tuez le Bat-Gymp maintenant !
19:22Le Penguin crie
19:22alors que ses hommes meurent.
19:24Un feu d'arme s'éteint,
19:25mais celui qui rigole
19:26connaît tous les trucs de Cobblepot,
19:28en utilisant les défenses de son bâtiment
19:30contre lui,
19:31en choquant l'ice
19:32et en tirant tout le monde
19:33de ses pieds.
19:34C'est vraiment incroyable
19:35ce que vous avez construit ici !
19:36Je vais vous laisser
19:37sur un petit secret
19:38que dans la plupart des mondes,
19:39c'est le Penguin
19:41qui est le dernier villain
19:42que Batman doit confronter.
19:44Mon préféré
19:44c'est quand il finit de compéter avec vous,
19:46en devenant l'assassin
19:47d'un mecca légal
19:49construit sur ce même endroit
19:51avec l'aide de son ami
19:52Bruce Wayne !
19:54Le Batman qui rigole
19:55se transforme
19:56juste comme un vieil Bruce Wayne
19:57se transforme en existence.
19:59Le homme est confus
20:00et n'a pas le temps de réagir
20:01quand le Batman qui rigole
20:02croise la salle,
20:04ses mains
20:04s'envolant autour
20:05du ventre de Bruce Wayne
20:06et l'aigle s'envole
20:07dans le ventre de Bruce Wayne
20:09avant que son viseur
20:10ne tombe contre son nez.
20:12Le Batman qui rigole
20:13laisse le vieil Wayne
20:14sur le sol
20:15en se pliant dans un poêle
20:16de sa propre sang.
20:18Oswald est étonné
20:19et regarde
20:19quand il s'éloigne
20:20du bar.
20:21Je dois savoir
20:22lequel il va utiliser, James.
20:23Je veux que tu le vois !
20:25Batman explique
20:26à James Gordon
20:27que Gotham a 19 façons
20:29d'infecter le système d'eau
20:30mais James ne le sait plus.
20:32Il ne peut pas le voir !
20:33Angriment,
20:34Batman commence à frapper
20:35les pipes autour de lui
20:36en criant
20:36« Quelle est-ce ? »
20:38James l'envoie rapidement.
20:39Je vais essayer !
20:40Ok, je vais essayer !
20:41Il essaie de calmer Batman.
20:43Batman s'éloigne
20:43en essayant de se mettre
20:45sous contrôle.
20:45Il s'apologise.
20:47Il n'était pas prêt
20:47pour qu'il revienne.
20:48Il n'était pas préparé.
20:49Je vais le perdre, n'est-ce pas ?
20:51Pour la première fois de ma vie,
20:53Batman n'est pas en train de fonctionner.
20:54Ses mots sont interrompus
20:55quand Alfred arrive
20:56sur la radio.
20:57Il s'apologise.
20:58C'est lui, monsieur.
20:59C'est le Joker.
21:00Il était tellement épuisé
21:01qu'il ne devait pas bouger
21:02mais il s'est réveillé
21:03et a dit
21:04« Tu me frappes le cœur ! »
21:05« Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ! »
21:08Il m'a attaqué
21:09et il s'est éloigné.
21:10Batman s'éloigne
21:11et il réalise
21:13« Tu as raison. »
21:14« Tu as tout raison, sauf moi. »
21:15Après, Alfred retourne
21:16à la cave de bâtiments
21:17avant d'avoir reçu l'alerte
21:18que Bruce était là-bas.
21:19Mais l'ancien cloche le dénonce.
21:21Il ne sera pas détruit,
21:22il croise les toits
21:23en trouvant l'entrée originale.
21:25A l'intérieur, il détruisit
21:26les fils de l'antitoxine Joker.
21:29La peur remplit les yeux d'Alfred
21:30et il se demande
21:31ce que Bruce Wayne fait.
21:32« Peut-être que notre plan est faux. »
21:33« Peut-être que tout a été faux. »
21:35« Peut-être. »
21:36Bruce Wayne ne comprend pas
21:37l'envoyé, il y a longtemps.
21:38Le Bat est un envoyé
21:39de l'Underworld
21:40qui vous dit ce qu'il faut faire,
21:42pas ce qu'il doit devenir.
21:43Alfred essaie de le combattre.
21:44« Batman va fonctionner ! »
21:45il crie.
21:46« Désolé, vieil ami. »
21:48« Mais les plans ont changé. »
21:49Batman sourit
21:51en mettant en place
21:52le deviseur de Spike.
21:53Bruce Wayne crie en riant.
22:04Alfred se trouve dans la grotte.
22:05Ses yeux sont fixés en horreur
22:07sur l'homme qui est devenu
22:08son fils au cours des années.
22:10« Qu'est-ce que vous avez fait ? »
22:11« Ce que j'ai dû faire. »
22:12Bruce répond.
22:13Mais Alfred croise la grotte rapidement
22:14en essayant de couper le deviseur
22:16de Bruce Wayne.
22:17Les yeux rouges se reflètent
22:18vers lui et Alfred est effrayé.
22:21« Alfred, ne le fais pas encore ! »
22:23Bruce s'approche du deviseur.
22:25Le deviseur avec les étoiles
22:27sur les yeux.
22:27Le deviseur qui lui fait ressembler
22:29le Batman qui rit.
22:31Mais Alfred refuse.
22:32Il n'est plus Bruce
22:33et il essaie de l'expliquer.
22:34Chaque monstre qu'il a rencontré
22:36a resté vrai à ce qu'il était.
22:38« Pourquoi changer maintenant ? »
22:40Bruce essaie de l'expliquer.
22:41Le Batman qui rit
22:42voit à travers la membrane
22:44de l'univers multiversel sombre.
22:45Il voit les pires peurs et désirs
22:48des gens.
22:48Il a fabriqué ce deviseur
22:50de la monnaie sombre.
22:51« Si je pouvais apprendre à l'utiliser,
22:52je pourrais l'attaquer à son propre jeu. »
22:53Bruce s'approche.
22:54« S'il vous plaît,
22:55je le prendrai de vous si je dois. »
22:57Mais Alfred refuse,
22:58tournant le deviseur
22:59contre la tête de Bruce.
23:01L'angoisse le remplit
23:02quand il se lance vers
23:03son butler fier.
23:05Mais Alfred n'a pas peur de se battre de retour,
23:07en appelant à ses yeux
23:08le service militaire.
23:09Il stagne le Batman,
23:10mais Bruce est de retour
23:11sur ses pieds rapidement,
23:12en lui criant.
23:14« Tout ce que vous avez fait pendant des années
23:15c'est de me retenir !
23:16Je vous ai porté
23:17pendant des années en pitié ! »
23:18Mais Bruce s'arrête au milieu du rêve,
23:20son esprit s'éloigner brèvement
23:21et il s'éloigne.
23:23« Je suis désolé ! »
23:24« Je suis désolé ! »
23:25« Je suis désolé ! »
23:27Il gaspille
23:27alors qu'Alfred l'embrasse
23:28dans un embrace fort.
23:29Mais Alfred sait
23:31que son travail a été de le protéger
23:32pendant toutes ces années.
23:33« Mais j'ai peur qu'il ne vous protège pas
23:35cette fois-ci. »
23:35Il se confie.
23:36Et Bruce s'est rendu compte
23:37que le Batman n'est pas à lui.
23:39« C'est à Gotham.
23:40Je dois le voir comme un monstre ! »
23:42Il dit, tirant sur le deviseur
23:43et accélérant dans la Batmobile.
23:45Le sourire de Batman
23:47commence à remplir la salle
23:48et il commence à parler à Jim Gordon.
23:49Sur son monde,
23:50ils étaient les meilleurs amis.
23:52Mais il n'a jamais pu le rencontrer
23:53comme il l'est maintenant.
23:54Jim Gordon est mort
23:55avant que le Batman qui rigole
23:57soit créé.
23:57Après que le Joker a enlevé
23:59son note-papier.
23:59Ils se trouvent dans l'escalier sous-terrain
24:01avec le Grim Knight derrière eux
24:03stoïque et bien armé.
24:04Jim essaie de combattre le rire
24:06alors que le rire continue.
24:08« C'est presque l'heure ! »
24:09« Il nous faut deux canisters »
24:11« pour changer toute la ville ! »
24:12« Hé, avec un petit sérum, »
24:14« vous et moi pourrions être partenaires ici aussi. »
24:16Jim s'arrête enfin avec la gang.
24:18« Vous pensez peut-être que vous êtes un dernier ennemi, »
24:20« mais vous n'êtes qu'un autre costume ridicule »
24:22« dans un sac d'emballage de l'Arkham. »
24:23Il pète.
24:24La Batmobile elle-même
24:25traverse les rues de Gotham
24:26en tant que taxi.
24:28Avec le viseur,
24:29le Batman peut voir
24:30les truths sombres
24:31des bonnes personnes de la ville.
24:33Avec la radio qui frappe
24:34et la voix d'Alfred qui remplit la voiture.
24:35Le Grim Knight utilise
24:36l'électricité de la ville
24:38pour directer plus d'énergie
24:39dans les poches de l'arbre sombre.
24:41Il semble y avoir assez
24:42pour créer des portails dans d'autres mondes.
24:44« Je vais m'en occuper, Alfred. »
24:46« Passez-moi le message à James Gordon. »
24:47Le jeune homme s'envoie
24:48et il a étendu les voies d'eau
24:50jusqu'à trois
24:51que celui qui rigole
24:52pourra probablement utiliser.
24:53Il se dirige vers le plus grand d'entre eux.
24:55« Dites-moi quand vous serez là. »
24:56« J'envoie. »
24:57Mais avant qu'il ne puisse pas,
24:58James Gordon, le fils de Jim Gordon,
25:00lui demande si il a une faille
25:01pour ce qu'il devient.
25:02La voiture continue de se déplacer
25:04dans les endroits sombres
25:05de Gotham.
25:06« Continue autour de lui. »
25:07« Il le fait. »
25:08C'était plus tôt ce soir
25:10qu'il vérifiait l'eau
25:11pour les contaminants
25:11quand une figure venait derrière lui.
25:13Le Joker.
25:14Encore blessé,
25:14mais semblablement invincible.
25:16Batman l'a tiré au sol.
25:17Ses doigts sont cassés,
25:18prêts à faire des tirs
25:20sur son plus grand ennemi.
25:21Pourquoi était-il là ?
25:23Il a obtenu ce qu'il voulait.
25:24Mais ce n'est pas ce que le Joker voulait.
25:26Il ne veut pas que les deux gagnent.
25:28Il veut que leur guerre
25:29continue pour toujours.
25:30Alors Batman le libère
25:31en se posant.
25:32« Alors vous n'êtes pas là pour dire au revoir ? »
25:34« Non, Bats ! »
25:35« Je suis là pour dire « Bonne chance ! » »
25:37Peut-être que c'était le toxin qui parlait,
25:39mais Batman s'est enfin retourné vers lui.
25:41« Mon aide. »
25:42« Si je deviens un monstre,
25:43tu ne pourras pas faire ce qui doit être fait. »
25:45Le Joker comprend.
25:47Si Batman se transforme en ce truc,
25:48dans le Batman qui rit,
25:50« Je vais te faire couler ! »
25:51« Ah ah ah ah ah ah ! »
25:53« Crois mon cœur et espère mourir ! »
25:56Les deux se posent
25:57et commencent à rire ensemble.
25:59Les sons menacent les cavernes autour d'eux.
26:01« Ah ah ah ah ah ah ah ! »
26:04« Ah ah ah ah ah ah ah ! »
26:07Blackgate Prison.
26:08Batman s'assied lentement dans les sombres.
26:11L'énergie métallique sombre lit les cartes.
26:13Par le viseur, il peut voir les ondes d'énergie
26:15brillant autour de lui.
26:17Quand tout d'un coup, il y a une voix.
26:18« Arrête ! »
26:19Le garde commande.
26:20Son pistolet est entraîné à l'arrière de la tête de Batman.
26:23Il pense que Batman est celui qui rit.
26:25Mais Batman connaît le tag d'identité du homme.
26:27Il est David Harper.
26:28Il connaît sa vie, sa femme, sa fille.
26:30« Madeline a un baton plombé qu'elle prend partout. »
26:33« Elle rit quand tu l'appuies. »
26:34« Je ne suis pas fier de ça. »
26:36« Parce que je suis Batman. »
26:37Batman met alors son viseur,
26:39parce qu'il a besoin de l'aide de David.
26:40Il revient, et soudain, la prison change autour de lui
26:43dans une version plus nouvelle, plus grande.
26:44La voix le confirme à l'arrière de lui.
26:46Il revient pour voir Bruce Wayne
26:48d'un univers différent.
26:50« Je gère ce lieu. »
26:51« Bienvenue au bout de la ligne. »
26:53À l'intérieur des toits, le Grim Knight
26:54déclare qu'il a confondu Jim Gordon,
26:56mais c'est simple.
26:57« Jim l'a tué dans son monde. »
26:59« Et maintenant, je vais te tuer dans le tien. »
27:01Mais à l'intérieur de la prison,
27:02Batman essaie de parler à Bruce Wayne.
27:04« Monsieur Wayne, écoutez-moi. »
27:05« Vous êtes en danger. »
27:06Mais Bruce rit.
27:08Il a l'énergie de s'échapper ici,
27:09dans ce costume.
27:10Et c'est lui qui est en danger.
27:12« Ce n'est pas le vieux Gotham. »
27:13« Il n'y a plus de portes qui s'ouvrent ici. »
27:15« Vous êtes dans mon monde maintenant. »
27:17Il lui dit.
27:17Mais soudain, il n'y a pas deux d'entre eux
27:19qui restent dans la vieille prison de Blackgate
27:21dans le monde de Batman.
27:22Les autres gardes apparaissent,
27:23confondus par le viseur de Batman.
27:25Et il ordonne à l'officier Harper
27:27de regarder ce vieux Bruce Wayne
27:29avant de s'engager.
27:29Les pellets de fumée sont lancés,
27:31gardant les gardes pour un instant.
27:32Retournant, il est choqué de voir l'officier Harper
27:34descendre une porte de sécurité entre eux.
27:37« Putain, je t'ai dit que je ne suis pas le Batman qui rigole ! »
27:39L'officier Harper le sait.
27:41En tirant un couteau, il frappe
27:43le ventre du vieux Bruce Wayne pour le tuer.
27:45« Pourquoi ? »
27:45« Pourquoi as-tu tué lui ? »
27:47Le Batman crie contre le plastique épais
27:49de la porte de sécurité.
27:50Mais au fond des cavernes,
27:51Jim commence à courir.
27:52Mais le croquement des vieux Robins
27:54s'accroche rapidement derrière lui.
27:55Et ils s'allongent,
27:56les doigts s'accrochant sur son côté.
27:58À Blackgate,
27:59l'officier Harper enlève son casque de sécurité
28:01révélant un sourire inhumain.
28:03« C'est celui du Batman qui rigole ! »
28:05Les autres gardes arrivent derrière lui
28:06et le Batman leur dit ce qui se passe.
28:08« C'est le Batman qui rigole, il est derrière moi ! »
28:10Mais le Batman qui rigole se déguise de nouveau
28:12et ordonne aux hommes de tirer sur ce Batman.
28:15Il essaie de les confondre.
28:17Ils ouvrent feu.
28:25Au-dessous de la ville de Gotham,
28:27le Grim Knight empêche James Gordon.
28:29Ses mains serrées derrière son dos,
28:31il essaie de raisonner avec le homme.
28:33S'il y a une partie de Batman dans lui,
28:35alors il ne peut pas être tout mauvais.
28:37« Je suis ton ami ! »
28:38« Je suis ton allié ! »
28:39Il essaie.
28:39Mais sa seule réponse
28:41est un couteau à l'arrière
28:42quand le Grim Knight
28:44lui demande de continuer de bouger.
28:45Ils s'arrêtent.
28:46Gordon sait qu'ils sont dans les toits
28:48sous les rues de Gotham.
28:50Grim regarde en haut,
28:51en regardant le couvercle de manhole au-dessus d'eux.
28:54Il sait.
28:55Crime Alley.
28:56Où tout a commencé.
28:58Le début n'est pas si différent.
29:00Sa famille couche dans l'alleyway.
29:02L'homme avec le pistolet.
29:03Il pensait qu'il serait emprisonné dans ce moment pour toujours.
29:06C'est l'origine de presque tous les Batman, n'est-ce pas ?
29:09Mais dans ce monde,
29:10c'est là que ça devient différent.
29:12Dans ce monde,
29:13il y a un embouteillage dans l'ombre.
29:15Et Bruce s'est éloigné de l'horreur
29:17sur le sol devant lui.
29:18Des clés de métal s'accrochent sur le sol
29:21et un jeune garçon a reçu un pistolet.
29:23« Fils, tu n'as pas besoin ! »
29:24Le criminel crie en prenant ses mains
29:26pour tenter d'éviter ce qui arrive.
29:28Des fleurs s'éloignent des cheveux de Bruce
29:31et l'écoulement d'un tir de pistolet.
29:33Le bruit de la radio
29:34ramène le Grim Knight à la réalité.
29:36« Répondez ! »
29:37« Vous êtes en route ! »
29:38« Je vous ai dit de ne pas jouer avec votre nourriture ! »
29:40La voix diabolique rit.
29:42Puis la radio s'éteint.
29:44Gordon le regarde.
29:45Il ne comprend pas.
29:46Un Batman qui utilise un pistolet comme sa première réponse ?
29:49Comment ça se passe ?
29:50Ça s'est passé
29:51délibérément.
29:52Au travers de l'entraînement et de la discipline,
29:53il a voyagé le monde,
29:54apprenant de chaque assassin et soldat qu'il pouvait.
29:57Il avait besoin d'une façon de tuer l'autre.
29:59Une arme qui lui ferait
30:00l'ange de la mort de Gotham.
30:03L'entraînement était sombre et silencieux.
30:05La blessure dans son côté s'éloignait
30:07quand il regardait les armes arrangées devant lui.
30:09Le pistolet était dans sa main
30:10quand le bat s'est tiré à travers la fenêtre.
30:12L'instinct s'est repéré et il a aimé
30:14et a tiré d'une seule motion lisse.
30:16« Oui, Père. »
30:17« Je deviendrai un bat. »
30:19Plus tard, les familles de crime de Gotham
30:20se trouvent dans un brouillard de fumée
30:22et de la sombre,
30:24le Batman a émergé.
30:25« Mesdames et Messieurs,
30:27vous avez bien mangé.
30:28Votre fête est terminée.
30:29Depuis ce moment,
30:31personne n'est en sécurité. »
30:33Le feu dans le bâtiment s'éloignait,
30:35brûlant la maladie qui avait infecté Gotham.
30:38C'était le début de la guerre de Batman
30:40et ils ont tous tombé un par un.
30:43Gordon essaie toujours de le réunir
30:44quand le Grim Knight l'accroche dans les toits
30:47et un autre coup le silencie.
30:49Dans son monde,
30:50le Grim Knight n'a jamais rencontré
30:51le genre de personnages colorés
30:53que ce Batman a rencontré.
30:54Il a rencontré quelque chose d'autre.
30:56Dans son monde,
30:57son James Gordon l'a poussé.
30:59Il n'a pas aimé le moyen du Batman de faire des choses.
31:02« En tout cas, ce personnage de Batman
31:04nous rend plus facile. »
31:05Le Détective Flask sourit, boit son café,
31:07mais Gordon ne croit pas que c'est de la justice.
31:10C'est de la terreur.
31:11Ce soir, sur le toit du GCPD,
31:14Gordon attendait un signal de bat.
31:16Le full SWAT à son commandement.
31:18Des tirs de fusil s'éloignaient dans les lumières
31:20et Batman était sur ses épaules.
31:22« Je pensais que vous étiez plus intelligents que ça.
31:24Pourquoi vous m'apportez la lumière ? »
31:25« Mais ce n'est pas juste une lumière,
31:27c'est un magnète. »
31:28Et Batman est attiré à travers le toit.
31:30Gordon sourit.
31:31Ils ont enfin trouvé tous ses cachets secrets.
31:34Ses hommes les attaquent en leur parlant.
31:36Batman n'aura rien à sa disposition.
31:39« Nous allons vous démasquer ici,
31:41vous prendre en charge
31:42et vous mettre devant un juge. »
31:44Gordon sourit.
31:45En tout cas,
31:45Batman simplement tourne vers les autres
31:47policiers sur le toit.
31:48« Combien a-t-il payé Gordon
31:49pour que vous restiez avec lui ?
31:50Vous savez dans quelle ville c'est.
31:52Je sais que vous vous connaissez par nom.
31:54Vous vous moquez.
31:55J'ai juste dépensé le fonds de l'emprisonnement de la GCPD
31:57sur Wayne Tech pour cacher leur identité. »
31:59Gordon sourit et Batman sourit.
32:02« L'argent a été bien dépensé. »
32:04Soudain, les vêtements des policiers
32:05commencent à briller rouge
32:06en s'explosant,
32:07en les tuant immédiatement.
32:08Batman se libère,
32:09se met à Gordon
32:11et il lève le homme sur le toit
32:13en lui montrant la ville ci-dessous.
32:14« Tu m'as donné une bonne lutte, Jim,
32:16mais tu es dans mon chemin. »
32:18La radio craque
32:19quand Batman s'en va.
32:20« Quelque chose a hijacké la blimps de la GCPD
32:23et leur bombe d'escalade.
32:24L'asylat de l'Arkham et la prison à la porte noire.
32:26Sans un mot,
32:27la nuit sombre descend sur la ville.
32:30« Revenez dans notre monde,
32:31avec le hostage Gordon.
32:32Il s'assoit et regarde les livestreams
32:34de partout où il et sa famille ont vécu depuis des années.
32:37Le Grimknight explique
32:38que celui qui rigole
32:39a des plans terribles pour lui et sa famille.
32:42Il a fallu beaucoup de travail pour changer d'avis,
32:44pour qu'il voit que mon chemin était meilleur.
32:45Gordon ne comprend pas.
32:46Qu'est-ce qu'il veut ? »
32:48Soudain, le Grimknight est là.
32:49Son pistolet pointe dans le visage de Jim.
32:51« Pour te sauver, Jim.
32:52Dans mon monde, la ville est devenue mon arme.
32:55Prenant les vies des meurtriers,
32:57des rapistes et des corruptes
32:58sans même me lever un doigt.
33:00Et pourtant, Gordon était toujours là.
33:02Un jour, tu es venu et tu as confronté Bruce
33:04à la manière.
33:05Je t'ai désarmé,
33:06je t'ai humilié devant tant de gens.
33:08Le travail de ta vie a été démantelé devant toi. »
33:11Le Grimknight se souvient de tout ça
33:12et il tient son doigt sur la clé
33:14pour lui convaincre que son plan était trop facile.
33:17Le Grimknight explique
33:18qu'il veut que Jim voit
33:19ce qu'ils vont faire pour ce monde.
33:21« Tu n'es pas Batman du tout. »
33:23dit Jim.
33:24Il peut l'entendre dans sa voix.
33:26Il ne croit pas à Gotham.
33:27La clé s'envole, le couteau tombe
33:29et un doigt bâti est là pour l'arrêter.
33:31« Non, ce n'est pas le moyen ! »
33:33dit le rire.
33:34Mais Jim ne comprend pas
33:36pourquoi il arrêterait ça.
33:37Pourquoi le Batman qui rit
33:39ne dénoncerait pas le Grimknight sa revanche ?
33:41Mais le Batman rit.
33:43Ce n'est pas à propos de la revanche.
33:45Le Grimknight essaie de lui montrer de la paix.
33:47« Ce que j'ai en store pour toi
33:50est bien pire que la mort ! »
34:01Blackgate Prison.
34:02Les gardes ouvrent feu.
34:03Des balles tombent sur Batman
34:05qui impacte contre le Kevlar
34:07sur son cap.
34:08« Reste là ! Je suis le vrai Batman ! »
34:10Il crie en essayant de les faire voir
34:12que le gars derrière le verre de verre
34:14est en fait le vrai Batman qui rit.
34:16Le gars qui rit grince derrière son visage.
34:19« C'est amusant ! C'est amusant d'être moi, n'est-ce pas Bruce ?
34:22Je m'y amènerais.
34:24Au revoir maintenant ! »
34:26Il s'en va.
34:27Mais le Batman ne le laissera pas partir.
34:29Il met une bombe d'acide sur le verre
34:31et le verre commence à brûler et à fondre
34:33quand l'acide commence à fonctionner lentement.
34:35Il continue de crier pour les gardes
34:37en essayant de les convaincre de son identité
34:38qu'il a travaillé avec eux avant.
34:40Et soudain, le verre commence à donner
34:41et il se lance à travers
34:43en s'éloignant de leurs mains étouffées.
34:45Il roule vers l'autre côté
34:46en voyant le alternate Bruce Wayne
34:48qui est le gardien d'une prison de la Porte noire
34:50dans un autre univers
34:52mort, et un poêle de sa propre sang.
34:54Sa tête presque coupée.
34:56Il n'y a pas de temps.
34:57Les gardes sont juste derrière lui.
34:58Pensant rapidement, le Batman
34:59lève le mortel Bruce Wayne sur son côté.
35:02Ce homme est le gardien de la Porte noire
35:03alors qu'il porte aussi de l'armure.
35:05Cela permet au Batman de s'éloigner
35:07quand le corps s'éloigne de chaque impact de la tournée.
35:09Les peuples qui y passent
35:10coupent le Batman comme un couteau.
35:12Il n'a pas le temps de se calmer.
35:14Plus de gardes entrent dans la salle
35:15armés avec des tournées de l'armure.
35:17Il n'y a pas de temps.
35:19Et il commence à crier, à crier.
35:21Et c'est là qu'ils s'éloignent.
35:23Comment va votre père, Officer Jimenez ?
35:24Bus route 15, et vous, Officer Lennar ?
35:27L'escapade à feu à l'extérieur de votre chambre
35:29et vos fenêtres vous rendent toujours nerveux ?
35:31Les gardes s'arrêtent tout d'un coup, étonnés.
35:33Officer Pine ?
35:345 Elmore Lane ?
35:35Officer Gantz ?
35:371 Narrows Heights ?
35:38Il grince maintenant.
35:39Ses yeux sont rouges.
35:40Je sais tout sur vous.
35:42Je vais m'en sortir de ce lieu.
35:44Et si vous pensez même
35:45à appeler les choppers ou les bateaux,
35:47je vous apporterai.
35:48Il rit maintenant,
35:50son doigt en dessous de la tête de Bruce Wayne.
35:52Pourquoi ?
35:53Parce que je suis le Batman qui rit !
35:59Son rire remplit la salle,
36:01écoulant dans l'empitre de la prison.
36:03Enfin, il s'en va,
36:04descendant dans le système de l'eau sous la prison.
36:07Les gardes sont tous étonnés.
36:08Personne ne les suit.
36:10Mais en bas du système de l'eau,
36:11Jim Gordon continue de courir,
36:12les Robins directement derrière lui.
36:14Un des robins tombe sur ses doigts,
36:17et il les décolle.
36:18Quand soudain, une voix s'éloigne derrière lui
36:20quand le Grim Knight entre dans le tunnel.
36:22Tu les reconnais, Jim ?
36:23Les Batman qui rient les ont fait spéciaux pour moi.
36:26Ils sont toutes des versions de ton fils.
36:27Jim se fait étonner.
36:29Ils ne peuvent pas être.
36:30Le Grim Knight lève son couteau.
36:32Un spécial qui a été fait pour son Jim Gordon
36:35quand l'homme l'a tué.
36:37Je vais l'utiliser pour te couler
36:38et le nourrir à tes garçons.
36:40Mais Jim ne l'attend pas,
36:41et au lieu de ça, il va tout d'abord
36:43dans les eaux de l'eau sous le système de l'eau.
36:45Les courants sont forts,
36:46ils l'enlèvent, le tournent dans les eaux.
36:48Enfin, il ne peut plus tenir son respiration.
36:51Mais les crows sont là.
36:53Leurs doigts d'oiseaux glissant dans leurs sourires.
36:56Deux tirs de fusil brûlent dans les cavernes,
36:58et les deux crows tombent avec des bullets dans leur tête.
37:01Gordon tourne, son fils en face
37:03avec un pistolet en main.
37:04Père, ce n'est pas moi.
37:06Je suis là.
37:07Il confronte son père,
37:08le pistolet encore en fumant dans ses mains.
37:11Dans la couche de la cour des oiseaux,
37:13une lumière se fait brûler, illuminant un bâtiment en dessous.
37:16« Entrez dans la lumière. »
37:17Une voix commande.
37:18Et le Batman en coutume
37:20sort avec un sourire et un sourire.
37:23Ta-da !
37:24La cour se rend compte de ses motifs
37:26pour venir les voir.
37:27Et celui qui rit, sourit.
37:29Il est un fan de leur travail.
37:31Il vient demander un simple favori.
37:33Mais malgré ses mots humiliants,
37:35la cour est divisée sur le sujet,
37:37en se demandant les tortures
37:38qu'ils devraient lui mettre en place.
37:40Enfin, il est décidé qu'ils accepteront la tradition
37:42et laisser le plus jeune choisir son destin.
37:44Le sourire d'une voiture peut être entendu,
37:46et le Batman qui rit se tourne
37:48pour trouver une jeune fille assise devant lui.
37:50« Pourquoi devrions-nous t'écouter, créature ? »
37:52Elle demande simplement.
37:54« Le gars qui rit demande un simple favori ! »
37:56Il veut que Gotham devienne
37:57ce qu'il devait être,
37:59juste comme eux.
38:01« Ça va être une blague, je vous le promets ! »
38:03Il sourit.
38:04La fille regarde derrière son masque,
38:06penchant pour les moments les plus brics
38:08avant de lui donner la réponse.
38:09« Je dis non.
38:10Les talons vont prendre votre tête maintenant.
38:12J'aimerais faire une lampe,
38:14une lampe nocturne pour ma chambre. »
38:15Le gars qui rit se tourne,
38:17sa voix remplie d'angoisse,
38:20même si le sourire n'arrête jamais son visage.
38:23« J'appelle la Cour !
38:25Vous n'avez même pas entendu mon cas ! »
38:27La Cour a donné son jugement.
38:29Il peut maintenant prendre son souhait aux talons.
38:31Les oiseaux guerriers commencent à s'éloigner
38:33des ombres, leurs yeux brillant jaune.
38:35« C'est ce que j'ai déjà ! »
38:38Le Batman qui rit rigole
38:39quand les talons sans bras se déplacent dans la lumière.
38:42Des cris de surprise s'éloignent
38:44de la plateforme que les oiseaux regardent
38:45quand ils s'éloignent.
38:46Mais le bâtiment commence à trembler
38:48comme des grands bruits peuvent être sentis
38:50à travers le complexe.
38:51La jeune fille commence à prier pour sa vie
38:53quand il se retourne vers elle.
38:55Il lui explique
38:56qu'il a simplement reçu ce qu'il est venu pour.
38:58Il touche doucement sa chaise,
39:00poussant-la vers l'extrémité de la plateforme
39:02sur laquelle ils se trouvent.
39:03Ses cris disparaissent
39:05quand elle tombe dans l'abysse.
39:07Le Batman qui rit
39:08admire vraiment la Cour.
39:10C'est pourquoi il l'a emprisonné dans un autre monde.
39:12Derrière lui, un Bruce Wayne
39:13en armoire de talon
39:15s'apparait et il se regardait
39:17étonné par celui qui rit.
39:19Il n'hésite pas à commencer son attaque
39:21en demandant de savoir qui est le grignotant Batman.
39:24Au-delà de la ville, le Batman regarde
39:26par son visage
39:27en voyant le pire que la ville peut devenir.
39:29Heureusement, James a trouvé Gordon
39:30et les trois se rencontrent rapidement
39:31à la caverne.
39:32Jim commence rapidement à expliquer
39:34qu'il a vu les plans du Batman qui rit.
39:36Mais ça n'a pas d'importance maintenant.
39:38Avec les deux là-bas,
39:39le Batman peut activer son dernier protocole de rire
39:42et fermer la ville de la contamination.
39:44Cela l'arrêtera de polluer l'appli d'eau
39:46et de leur donner un millier de façons de l'attraper.
39:49Ceux qui rient ont perdu.
39:52Rapidement, le Batman ordonne à Jim
39:53de mettre sa main sur le scanneur d'activation
39:55et de dire la phrase de commande.
39:57Ils ont deux minutes pour le Batman d'activer.
40:00Gordon rit, activant la moitié de son protocole de rire.
40:03Et tout le monde respire une soupire de relief.
40:05Ça a fonctionné.
40:06Merci Dieu, dit le Batman.
40:08Gordon sourit.
40:10Ils ont eu de la chance.
40:10Si le Grim Knight n'avait pas essayé de l'attraper,
40:12si le Batman n'avait pas les trouvé
40:14et les tiré des tunnels,
40:15ça n'aurait pas fonctionné.
40:17La main du Batman s'appuie sur le scanneur d'activation.
40:20Vous avez raison, nous avons eu de la chance.
40:22Il sourit.
40:23Le dernier qui a voulu qu'ils activent le dernier protocole de rire.
40:27Il ne peut pas l'envoyer
40:29et il a besoin de l'envoyer dans le réservoir.
40:31C'était toujours son plan.
40:33Le Batman grince.
40:34Et tout d'un coup, le Bat-compteur sonne avec un message.
40:37Le Batman appuie sur le bouton.
40:39Bonjour, Batman.
40:40Pardonnez l'intrusion,
40:41mais je dois vraiment vous montrer quelque chose.
40:43Le hologramme du Batman qui rit grince.
40:46Le vilain marche dans la grotte
40:47et soudain, le vrai but de Gotham est révélé.
40:51Regardez-le !
40:52Il pleure, gestant vers la carte holographique de la ville de Batman.
40:55Vous pensez que Gotham a été construit comme un bâtiment,
40:58comme un portail.
40:59La dernière rire a été créée
41:00pour que Gotham puisse devenir un lieu de pouvoir,
41:03une ville de forteresse.
41:04Le point de Gotham était le vainqueur.
41:06Il proclame, son sourire grandit de plus en plus.
41:09Jim marche à l'avant,
41:10poussant Batman à côté
41:11en criant à celui qui rit.
41:13Mais le vilain dit à Batman de le voir comme il le fait.
41:16C'est la vision.
41:18C'est l'âme.
41:19Batman regarde par le visage.
41:21Faites-le tout réel.
41:23Il pleure.
41:24Batman met Jim à côté,
41:26lui envoyant tomber dans l'équipement
41:27en le poussant à travers la grotte.
41:29Il s'arrête à l'ordinateur.
41:3120 secondes à aller.
41:32Alfred est derrière lui maintenant,
41:33en essayant de l'attraper par les toxines.
41:35Peu importe ce que la ville a voulu.
41:37Sa famille a toujours su ce qui était bien.
41:39Derrière les pleurs de la visière
41:41qui tombent des yeux de Batman,
41:4310 secondes,
41:44il met sa main sur le panneau d'activation.
41:46Aide la ville à devenir ce qu'elle est.
41:48Aide-la à réaliser son destin.
41:50Aide-la à devenir la meilleure version de soi possible.
41:54Le hologramme rit
41:55en s'adaptant à Batman et l'ordinateur,
41:57presque comme un diable sur ses jambes.
42:00Batman active son dernier rire.
42:07Maintenant, la ville de Gotham.
42:09La ville commence à s'enfermer
42:11quand son dernier rire s'active.
42:13Les ponts sont élevés, les tunnels sont fermés.
42:15Les citoyens regardent le ciel de la nuit
42:17pour voir les drones au-delà.
42:19Et au fond de la grotte de Batman,
42:21Jim et James Gordon continuent à essayer
42:23et à raisonner avec l'homme
42:24qu'ils ont considéré comme leur allié
42:25jusqu'à quelques instants auparavant.
42:27Écoutez-nous !
42:28Vous avez activé le dernier rire
42:30comme ce gargoyle le veut.
42:32Vous devez le fermer,
42:33Jim crie en lui-même.
42:35Vous devez le fermer,
42:36Jim crie en lui-même
42:37quand il bat sur le verre
42:38de la boîte dans laquelle Batman
42:39les a emprisonnés.
42:40Mais ce n'est pas utile.
42:42James dit à son père que Batman est parti.
42:44Je ne le suis pas.
42:45Pas encore.
42:46Le Crusader de la Caverne râle
42:47en regardant sa ville sur les moniteurs.
42:49Alors pourquoi ?
42:50Pourquoi avez-vous l'activé ?
42:52Gordon pose des questions.
42:53Parce que c'est notre seule chance.
42:55Batman explique que le Grim Knight
42:56va probablement hacker
42:57dans la grid de puissance du système
42:59dans quelques heures.
43:00Jusqu'à ce que nous contrôlions
43:02la puissance de la ville.
43:03Ça nous donne le temps de mettre une trappe.
43:05Batman s'approche de la caverne
43:07en se posant devant les hommes
43:08qu'il considère comme ses alliés.
43:10Vous pouvez faire ce visage,
43:11mais j'ai encore besoin de votre aide
43:12en protégeant la ville.
43:13Gordon juste regarde.
43:14Qu'est-ce qui fait que Batman pense
43:16qu'il peut battre celui qui rigole ?
43:18Vous êtes presque lui en ce moment.
43:20Qu'est-ce qui vous fait penser
43:20que vous pouvez gagner dans cette condition ?
43:22Il pose des questions.
43:23Mais Batman sourit.
43:24Parce que c'est exactement ça.
43:26Je suis presque tout lui.
43:28Et donc je sais sa seule faiblesse.
43:30Partout dans la ville,
43:31celui qui rigole
43:32se trouve sur un toit
43:33avec un pistolet de haute puissance
43:35dans ses mains.
43:36Il regarde vers le fond,
43:37en regardant Crime Alley
43:38avec un sourire hideux
43:40qui se déroule sur son visage.
43:42Viens, je vais te donner une récompense.
43:46Il rigole.
43:47L'énergie soudain craque dans l'allée
43:49et un âgé Bruce Wayne
43:50se trouve dans un vélo
43:52dans la rue.
43:53Les rapporteurs se trouvent autour de lui
43:54en snapant des photos
43:55comme le mec qui a utilisé
43:56son propre argent pour sauver Gotham
43:57reçoit un prix de la ville.
43:59Sa famille se trouve autour de lui.
44:00Une famille qui se tromperait
44:01de Batman et d'autres multiverses.
44:03Celui qui rigole,
44:04son doigt se tient sur le bouton
44:06quand une voix soudain
44:07s'écrase par le radio.
44:08Bruce, c'est toi ?
44:10C'est le monstre.
44:12Regarde bien ton objectif
44:13en faisant qu'il disparaît
44:14devant tes yeux.
44:15Celui qui rigole,
44:16le pistolet tombe
44:17et la balle s'accélère.
44:18La scène s'arrête
44:20et l'âgé Bruce n'est plus là.
44:22Un rire est tiré
44:23de l'oreille de l'aureux Batman.
44:25Ahaha !
44:28Je pensais que tu étais
44:29finalement à mon côté.
44:30Mais apparemment tu as encore
44:32une chance de te battre, Bruce.
44:34Je te donne peut-être
44:35une autre heure, peut-être moins.
44:37Donc profite de ça
44:37pendant que ça dure.
44:39Ahaha !
44:40Oh, je le profite
44:42de ça juste bien.
44:43Batman explique
44:44qu'il a le contrôle
44:44de la grille de puissance
44:45alors qu'il a fermé
44:46tous les sites
44:47avec de la metalle sombre
44:48sauf une.
44:49La plus grande,
44:50juste ici, sous le manor.
44:52Il explique sur la radio
44:53qu'il a regardé la puissance sombre
44:54autour de la grille.
44:55Le Batman sombre rigole
44:57en prenant le contrôle de Bruce.
44:59Il sait que le portail
45:00doit être énorme
45:01et peut presque décrire
45:02les scènes qui se jouent
45:03avant Bruce.
45:04Il voit des milliers de Bruce Wayne.
45:06Certains d'entre eux sont des commerçants.
45:08Certains sont des familles.
45:09Certains ont grandi vieux.
45:10Certains ont grandi heureux.
45:12Mais ils sont tous plus heureux que Bruce,
45:14celui qui les regarde maintenant.
45:16Tu comprends pourquoi ?
45:18Les questions de l'aureux Batman.
45:19As-tu appris quelque chose ?
45:21En regardant ces versions de toi,
45:23j'ai l'air meilleur avec des cheveux.
45:25Le Batman grince.
45:26Je serai là dans une heure.
45:27Je vais amener le dernier Wayne.
45:29Tu veux assez de sérum
45:30pour affecter toute la ville ?
45:31Viens et prends-le.
45:32L'homme qui rigole,
45:33sourit et rigole
45:34quand il tombe dans la nuit,
45:35la lumière s'écrasant derrière lui.
45:37Plus loin dans la grille,
45:38Gordon et son fils
45:39commencent à accéder à l'armoire de Batman,
45:41avec la lumière finalement
45:42de revenir vert
45:42et les deux entrant.
45:44Les armes se lignent sur le mur,
45:45côté par côté,
45:46avec des vêtements de bat.
45:47C'est beaucoup de bataillons de bat,
45:49grince James.
45:51Plus tard, la tempête s'accroît
45:52quand Batman se trouve
45:53sur le château de Wayne Manor.
45:55Alfred leur appelle
45:56sur la radio.
45:57Il est à 5% de cellules sanitaires.
45:59S'il rencontre le Batman qui rigole maintenant,
46:01ça va le pousser à l'extrême.
46:03Mais Batman le sait
46:04et il ordonne à Alfred de rester
46:05une fois que le Batman qui rigole arrive.
46:08Je ne veux pas que tu rencontres
46:09ce monstre seul !
46:10Alfred lui dit.
46:11Je veux que tu restes loin de moi.
46:13Le Capitaine Crusader
46:14se calme
46:14quand il enlève
46:15le viseur en métal sombre de sa tête,
46:17le permettant de tomber dans le bois.
46:19La lumière continue
46:20à craquer dans la distance
46:21et soudain,
46:22le Batman qui rigole est là.
46:24Je suis venu !
46:25Je savais que tu le ferais.
46:26La vision de Batman se blanche
46:27et la version sombre de lui-même
46:29devient encore plus monstre
46:30avec ses doigts
46:31élongés avec ses fesses.
46:33Je peux sentir ton sang !
46:34Tu es si proche !
46:35Ha ha ha ha ha ha ha !
46:37Mais Batman
46:38glisse merveilleusement
46:39à travers les craquements de son château.
46:41Je ne serai jamais toi.
46:42Mais l'evil Batman
46:43rigole encore plus.
46:45C'est ce que j'ai dit !
46:46J'ai même appelé la famille
46:48pour qu'on puisse leur dire
46:49que tout allait bien.
46:50J'ai acheté un pot d'eau.
46:53C'est tout ce qu'il m'a fallu.
46:54Quand la famille est arrivée,
46:56je les ai tous tués !
46:58Les deux se trouvent dans le champ
46:59en se regardant l'un l'autre.
47:00L'homme qui rigole
47:01ne comprend pas le plan.
47:02Si ils se battent,
47:03Batman va changer.
47:04Si ils ne le font pas,
47:05alors il aura le dernier coup.
47:06Les deux se lancent
47:08dans cette bataille,
47:08descendant dans l'air
47:09avec de la lumière
47:10qui craque derrière eux
47:11quand l'evil Batman
47:12s'éloigne de son château.
47:14A l'intérieur de la grotte,
47:15le Grim Knight est au bout
47:16de ses deux derniers drones de batons,
47:17tirant une grenade
47:19et en tirant une
47:20avant de l'empêcher
47:21d'une autre.
47:22Les bots de batons explosent
47:23et le Grim Knight s'éloigne,
47:25sans s'inquiéter
47:26de regarder l'explosion.
47:27Il se trouve au-dessus
47:28de la voie d'eau de Gotham,
47:29radiochant.
47:30Rien ne se trouve
47:31dans son chemin maintenant.
47:32Il tient le canister
47:33au-dessus de l'écrou
47:33en se préparant
47:34à terminer sa mission.
47:35Tout d'un coup,
47:36un net est lancé sur lui,
47:37en le tirant des pieds
47:38et en le tirant sur le sol.
47:39De l'ombre,
47:40James et Jim Gordon
47:41s'éloignent en vêtements de batons
47:42et de vêtements de batons
47:43de plus en plus avancés.
47:44Les deux s'attaquent
47:45à leurs armes
47:46contre le psychopathe bien armé
47:47et le Grim Knight
47:49crie en riant.
47:49Ha!
47:50Tu penses que ces vêtements
47:51vont te protéger?
47:53J'ai étudié
47:53ton armure de Batman
47:54et même sa plus avancée technologie
47:56n'est pas au-delà de moi.
47:57Il touche un bouton
47:58sur son ordinateur de poignet
47:59et un choc
48:00marche à travers les vêtements
48:01faisant que Jim
48:01lâche sa arme.
48:02Le Grim Knight
48:03s'éloigne
48:04avec un coup de couteau.
48:05Plus de trucs
48:06ni de gadgets, Jim.
48:07C'est juste toi et moi
48:09une dernière fois.
48:10Les deux s'éloignent
48:11de leurs armes
48:11contre le Grim Knight
48:12et son armure de corps
48:13avec de la sang
48:14qui sort des vêtements
48:15qui trouvent de l'âme inarmée
48:16et le Grim Knight
48:17continue d'arriver.
48:18Sur le plafond,
48:19les deux batment se battent
48:21celui qui rit
48:22s'éloigne et lâche
48:23sa chaine de batons
48:24et Batman's
48:24puissant coup
48:25le lance dans un arbre
48:26en le cassant en moitié.
48:27La vision de Batman
48:28est nuée maintenant
48:29éclatée
48:29quand le toxin
48:30du Joker
48:31commence à se prendre.
48:32Et celui qui rit
48:33est un monstre
48:34un démon
48:34qui nous tire
48:35libre du sol.
48:36Il a du mal à expliquer
48:38la vraie nature du bat.
48:39L'unique mammale qui vole
48:41pour nous montrer
48:42comment il devrait évoluer.
48:43Chaque Wayne
48:44que j'ai tiré
48:45était selfish.
48:46Ils ont tous compromis
48:47pour gagner.
48:48Ils sont tous des bats.
48:49Ils ont tous évolué.
48:51Ahahahahaha !
48:53Il rit
48:54en regardant une version
48:55qui était lui.
48:56Peu importe
48:57quel Wayne
48:57il tire,
48:58ils ne seront jamais
48:59vraiment heureux.
49:00Et Batman grince.
49:02Je connais un.
49:03L'énergie craque
49:04et soudainement
49:04un jeune Bruce Wayne
49:05est en route sur le plafond.
49:07Il appelle à son père
49:08pour voir
49:09qu'il est entouré
49:10d'étrangers.
49:11Alfred !
49:12Alfred !
49:12Il y a un monstre !
49:13Le jeune garçon crie.
49:15Batman lève ses bras
49:16pour attirer l'attention
49:17du jeune Wayne.
49:18Bruce !
49:18Regarde-moi !
49:19Retourne-toi de lui !
49:20Cours vers ces portes
49:21et continue de courir !
49:22Le jeune garçon
49:23crie pour le homme
49:24en vêtement de bat.
49:25Ne le laisse pas me tuer !
49:27Je ne le ferai pas !
49:28Je t'en prie !
49:28Cours !
49:29Le monstre
49:30est Batman
49:30qui court sur le plafond.
49:32Il voit le plan maintenant.
49:33Batman veut qu'il suive le garçon
49:35pour tomber dans la trappe.
49:36Bien, je suis désolé, Bruce,
49:38mais la vérité,
49:38c'est que tout ça,
49:40ce n'était pas ta trappe.
49:41C'était la mienne !
49:43A l'intérieur,
49:43Gordon a enlevé
49:45le Grim Knight,
49:45son couteau s'éloignant.
49:47Mais il n'est pas terminé.
49:48Il tire sur James
49:49avant que Jim
49:50puisse tirer un coup
49:51sur son cou.
49:52Le Knight répond,
49:53son propre coup
49:53qui stagne Gordon
49:54jusqu'à ce qu'il ait
49:55serré ses mains
49:55autour de la tête du policier.
49:57Avec une certaine paix,
49:58le Grim Knight
49:59lève-le du sol.
50:00Le Grim Knight parle
50:01à les deux maintenant.
50:03Il sait que Jim
50:04ne peut pas tenir son fils,
50:05qu'il ne le croit pas,
50:06qu'il pense qu'il n'est rien
50:07de plus que un psychopathe,
50:08un meurtre.
50:09Ne lui écoute pas, James !
50:10Aide-moi !
50:11Gordon lutte
50:12avec une main puissante
50:13qui frappe son ventre.
50:14James lutte à ses pieds,
50:15regardant son père
50:16quand la vie
50:17commence à quitter son corps.
50:19Il met le cowl
50:20sur son vêtement
50:21et sur le plâtre.
50:22L'homme qui rigole
50:23s'envole
50:23avec un animal comme la vitesse.
50:25Batman essaie de défendre le garçon.
50:27Je ne l'ai pas besoin !
50:28L'évil fantôme rigole.
50:30Ses doigts
50:30trouvent le visage de Batman,
50:32un batarang
50:32qui se coupe dans l'œil.
50:34Il pleure de douleur
50:35comme celui qui rigole
50:35devant lui.
50:36Préparez-vous à rire, Bruce,
50:38de toutes les vérités sombres
50:39que j'ai montrées à vous
50:40sur vous et votre ville.
50:41L'évil Batman
50:42se repose devant lui,
50:43un couteau dans ses mains.
50:44Le plus heureux, Bruce Wayne,
50:46dans toute l'existence,
50:47n'est pas l'un de ceux
50:48que j'ai apporté.
50:50Bruce regarde en horreur
50:51quand il réalise
50:51ce que le miroir sombre
50:52de lui-même dit.
50:54Le plus heureux, Bruce Wayne,
50:55est celui qui a laissé partir
50:56tous ses idéaux,
50:58sa tristesse,
50:59et devient le vrai
51:00Bat de Gotham.
51:02Le plus heureux, Bruce Wayne,
51:03est toi,
51:04maintenant,
51:05dans ce moment,
51:06quand tu deviens moi.
51:08Le couteau plonge
51:09dans le poitrine du Batman
51:10quand il crie,
51:11et l'évil Batman
51:12s'éclate dans la nuit.
51:13Hahahaha !
51:23Lentement, le visage de Bruce
51:24commence à se déplacer
51:25quand ses lèvres
51:26s'allongent dans un sourire vicieux.
51:28Il se plonge dans le visage
51:29du Bat qui rit.
51:30Ses yeux grands
51:31et rouges avec l'insanité.
51:33L'homme qui rit
51:34prend un pas en arrière,
51:36en retirant ses pieds
51:37de la poitrine de Bruce,
51:38en lui permettant de se placer.
51:40Tu vois ?
51:41J'avais raison, n'ai-je pas ?
51:43Il rit.
51:44C'est le moment le plus heureux
51:45dans la vie du Batman, n'est-ce pas ?
51:47Les deux hommes tournent
51:48pour voir le jeune Bruce
51:49dans l'alternative réalité
51:50courant vers la maison
51:52quand enfin,
51:52la lumière craque
51:53dans le fond
51:55et l'homme qui rit tourne.
51:56Un petit syringe
51:58avec une lumière
51:58sur le bout de lui
51:59dans ses mains.
52:00Une fois que la lumière
52:01dans le syringe est rouge,
52:03ton sang est mon sang.
52:06Avec la poitrine de Bruce polluée,
52:08celui qui rit
52:09peut l'utiliser pour transformer la ville.
52:11Tout le monde
52:12sera infecté
52:13par la toxine de Joker.
52:14Mais il s'arrête,
52:15en libérant une arme de machine
52:17de son poitrine.
52:18Mais ça signifie quelque chose d'autre,
52:20n'est-ce pas ?
52:21Il se demande.
52:22Le Batman rit.
52:23Son visage d'insanité complète.
52:25Il ne peut y en avoir qu'un.
52:28Dans le réservoir d'eau,
52:29le Grim Knight a ses mains
52:31autour de la bouche du commissaire Gordon.
52:32Il dépose la toxine dans l'eau
52:34avec sa main libre,
52:35appelant à James
52:36pour qu'il tue son père.
52:38Mais Gordon n'est pas sorti encore,
52:39il frappe son genou dans le Grim Knight
52:41avant de sauter dans l'eau
52:42pour chercher l'arme de l'homme.
52:44De retour à la bataille,
52:45l'homme qui rit
52:46s'éloigne d'un sourire.
52:48Il dessine l'arme
52:49pour qu'elle pointe vers sa tête.
52:51C'est tout, Bruce !
52:53Sois proche, mon ami !
52:55Sois proche de moi !
52:56Sois proche, mon ami !
52:58Sois proche et laisse ton monde
53:00comme le vrai Batman !
53:02Batman
53:03rime.
53:05Je le ferai, frère.
53:07Un instant court passe
53:08et l'homme qui rit
53:09s'éloigne d'un sourire.
53:10L'arme tourne autour,
53:12la poudre d'arme explose
53:13en prenant le bouton,
53:14en lançant un petit bruit
53:16qui clique Batman sur le dos.
53:18Tu m'as presque eu, Bruce !
53:20Il sourit.
53:21Je ne sais pas pourquoi
53:22tu n'as pas tout changé !
53:24Mais je m'en fiche plus !
53:26Il pointe l'arme
53:27encore une fois en parlant,
53:28réalisant que son plan
53:29n'est pas en train de fonctionner.
53:30Batman ne devient pas
53:32celui qui rit.
53:34Tu vois,
53:34j'étais ton meilleur ami !
53:36Mais maintenant,
53:37maintenant, je vais te tuer !
53:39Dans la grotte,
53:39Jim est attiré de l'eau,
53:41avec le Grim Knight
53:42encore une fois
53:42en le portant à la poitrine.
53:44Au lieu de le tuer,
53:45il a une idée.
53:46Faites-le le premier.
53:48Gordon essaie de tenir son respiration
53:49quand il est emprisonné
53:50sous la surface des ondes,
53:51désormais pollué par la toxine.
53:53Le Grim Knight crie
53:54pour qu'il ouvre sa bouche,
53:55pour laisser la folle en paix.
53:57Il appelle à James encore,
53:59demandant qu'il lève
54:00le ventre de son père
54:00s'il n'écoute pas.
54:02Au manoir,
54:02l'homme qui rit est distraité
54:04quand il voit le jeune Bruce
54:05courir.
54:06J'ai presque oublié de vous !
54:08Il sourit
54:09quand il revient de l'âme du blessé Batman,
54:11en libérant la clé de son chapeau
54:13et en commençant à attirer ses prières.
54:16Le jeune garçon l'emmène
54:17dans le cimetière de la famille Wayne.
54:19Allez Bruce !
54:20Je suis ton ami, je te promets !
54:22Il appelle,
54:22son couteau glissant
54:23et les coups de feu random.
54:25Le vilain tourne
54:26quand le garçon s'éloigne
54:27de derrière un bâtiment
54:28qui le distraite.
54:29Quand soudain,
54:30il y a un mouvement
54:31et Alfred
54:32sort de la pochette en main.
54:34Morte, diable !
54:35Il crie,
54:36la arme s'éloigne de ses mains
54:37quand il tire encore et encore.
54:39Morte et retourne
54:40au diable où tu viens !
54:42Le vilain rit
54:43quand il lutte à ses pieds,
54:44l'ombre vide de l'arme d'Alfred
54:46portant son manque d'armes.
54:48J'en avais presque eu !
54:49Seulement quelques coups de plus !
54:51Le Batman qui lutte à sa fin,
54:53mais avant de pouvoir bouger
54:54contre Alfred,
54:55un bout se connecte
54:56avec sa tête à l'arrière.
54:57Pourquoi tu ne change pas ?
55:00Il grince
55:01quand il voit
55:02Batman en arrière lui sourire.
55:04J'ai juste eu de la chance, je suppose.
55:06La trappe s'ouvre autour d'eux
55:07quand le bâtiment s'éloigne
55:08et les armes s'éloignent.
55:09Elles se tournent
55:10et celui qui rit
55:11juste regarde.
55:13Tu penses que quelques tasers
55:14vont m'arrêter ?
55:16Il pose des questions,
55:16mais ses mots sont coupés
55:18quand les armes s'éloignent.
55:20Les harpoons frappent ses jambes.
55:22Un instant s'éloigne
55:24et le choc traverse son corps
55:26en tirant un cri horrible
55:28de ses lèvres.
55:29Mais le Batman qui rit
55:30ne ralentit pas
55:32et commence à enlever
55:32le métal fort de son corps.
55:35Batman enlève rapidement
55:36la tête de sa mère
55:37qui croise le sol.
55:38Tu sais qui est plus drôle
55:40que le pire Batman ?
55:41Il pose des questions
55:42quand il frappe
55:43sur un bâtiment
55:44en frappant son ennemi
55:45sur le visage.
55:46Le Batman qu'il bat.
55:48Le dernier qui s'éloigne,
55:49son jambe est déplacée,
55:51son sourire est caché
55:52et son sourire horrible.
55:54Le Batman pause
55:55en le regardant.
55:56Pourquoi ne riez-vous pas ?
55:59Il dit avec un sourire
56:00dans son ventre.
56:01Au réservoir,
56:02le Grim Knight
56:03appelle encore à James
56:04de couper le ventre de son père
56:05en le tenant sous l'eau.
56:07Quand finalement,
56:07James avance
56:08et bat le couteau
56:09dans le dos du Grim Knight.
56:11Il crie à l'ennemi
56:12en plongeant la clé
56:13de nouveau et de nouveau.
56:15De retour à la maison,
56:16le Batman continue
56:17à frapper le bâtiment
56:18dans celui qui rit.
56:19L'ennemi frappe du sol fort,
56:21alors il frappe encore
56:23et il rit.
56:24Le son s'éloigne
56:26dans le Grim Knight.
56:29Alfred avance
56:30en essayant de tirer son bâtiment
56:32de l'ennemi,
56:32mais le Batman l'envoie.
56:34C'est le meilleur sentiment
56:36du monde, Alfred !
56:38Son pied se frappe encore
56:40et encore
56:41dans celui qui rit.
56:42Tout le monde dans le monde
56:43doit ressentir de cette façon !
56:45Il crie dans le Grim Knight,
56:46en gardant la clé de la maison haute,
56:49en regardant le visage
56:50du personnage qui rit,
56:52en le remerciant
56:53pour lui donner ce sentiment.
56:55« Hey, bâtiments ! »
56:56Une voix s'éloigne des ombres.
56:58L'héros tourne pour voir
56:59le visage du joker
57:00qui se trouve là-bas.
57:02L'arme en main,
57:03un sourire
57:04s'étend sur son visage.
57:06« Vous êtes bienvenus ! »
57:08Il dit en s'appuyant
57:09sur la clé.
57:10Plus tard,
57:11Bruce se trouve dans la cave des bâtiments,
57:13la lumière de la forger
57:14qui se déchire
57:14de son viseur de métal sombre
57:15qui se reflète sur ses yeux.
57:17Alfred s'approche
57:19en regardant son bâtiment bandagé.
57:21Il est surpris
57:21que le sang du jeune Bruce
57:23ait agi si rapidement
57:24pour revivre le changement
57:25à l'intérieur de son Bruce.
57:26Mais il est fier du jeune homme
57:27d'avoir sustitué le changement
57:29depuis si longtemps.
57:30Force de volonté.
57:31Mais Bruce sait
57:32que ce n'était pas une force de volonté.
57:33Il explique à Alfred
57:34qu'il croit que le joker
57:36avait fabriqué la toxine
57:37qui était dans son cœur
57:38pour donner à Bruce plus de temps
57:39que l'on pensait,
57:40pour lui donner
57:41juste assez de temps.
57:42Quelque part dans la ville,
57:43James Gordon
57:44se prépare pour retourner à la prison,
57:45mais le commissaire Gordon
57:47arrive pour parler à son fils.
57:48Il a tiré quelques lignes
57:49et son fils ne retournera pas à la prison.
57:51James s'arrête
57:53en regardant son père.
57:54Il n'est pas du tout
57:54au point de santé
57:55qu'il voulait que son père croit.
57:57Je n'y suis pas encore, il le dit.
57:58Gordon sourit.
57:59Il ne l'est pas.
58:00Mais ils travaillent ensemble.
58:02Dans un moment étrange de paix
58:03à l'intérieur de la ville de Gotham,
58:04père et fils s'embrassent.
58:06Et enfin, Gordon s'en va
58:07dans le brouillard de la ville.
58:08Il s'en va à l'extérieur
58:09et l'un des policiers
58:10remarque sa peau pale
58:12et sa porte étrange.
58:13Commissaire, tu vas bien ?
58:15Tu n'as pas l'air si bien.
58:16Gordon s'en va
58:17en libérant ses verres
58:18et révélant que ses yeux,
58:19bien, ils sont rouges
58:20avec l'insanité de la toxine de Joker.
58:23Jamais mieux.
58:25Il sourit.