• vor 3 Monaten
Transkript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:31Hi, Ma'am.
00:32Miranda, sind Sie allein?
00:34Ja, natürlich. Hier gibt's nur mich und die Insel.
00:38Das ist gut, weil, was ich Ihnen sagen will, ist, na ja, eher heikel.
00:43Okay.
00:44Wir hatten kürzlich ein paar MeToo-Probleme hier.
00:47Ich möchte jetzt nicht auf weitere Details eingehen,
00:50aber es werden wohl demnächst einige Stellen bei uns frei werden.
00:53Und da hab ich natürlich an Sie gedacht und Ihre großartige Arbeit auf Ibiza
00:57oder wo auch immer Sie sind.
00:59Wie? Ich soll wieder nach England?
01:01Ich wusste, das freut Sie. Willkommen zu Hause, Detective Blake.
01:04Ab.
01:23Was ist?
01:24Nichts.
01:26Nichts?
01:28Ich hab nur gerade gedacht, ich hab schon ganz viel Glück, ja.
01:33Lebe auf einer Trauminsel, hab einen tollen Job
01:39und die Frau, die ich liebe, bringt mir morgens Kaffee.
01:45Dir zu begegnen war das Beste, was ich bisher erlebt hab.
01:50Ich dachte, das Beste war die Möwe,
01:53die sich im Flug einen Kartoffelchip geschnappt hat.
01:56Okay, das Zweitbeste. Aber du warst ein verdammt guter Fang.
02:01Und das mit dem Chip, ich denke, das bring ich dir noch bei.
02:05Und genau aus diesem Grund sollten wir heiraten, find ich.
02:10Ähm, du willst, oder ist das nur wieder einer deiner Witze?
02:24Ich liebe dich.
02:27Heirate mich.
02:30Okay.
02:33Ich denk drüber nach.
02:39Copyright WDR 2021
03:09Ich soll wieder zurück nach England.
03:32Meine Chefin hat vorhin angerufen.
03:33Okay. Aber das ist doch toll, oder?
03:42Ja.
03:43Ich, ähm, ich hab auch Neuigkeiten.
03:54Ich hab Carmen einen Antrag gemacht.
03:58Okay. Wow!
03:59Ja, genau, das hab ich auch gesagt. Wow. Ja.
04:08Und was hat sie gesagt?
04:10Sie denkt drüber nach.
04:13Okay.
04:14Ja.
04:15Und während sie das gesagt hat, war da ihr Gesicht eher ... oder so?
04:25Nein, wie davor. Ja, definitiv wie davor.
04:29Oh, na dann. Gratuliere.
04:34Danke.
04:35Blake, Winter. In mein Büro.
04:51Kennen Sie Jürgen Kuhl?
04:54Ja, natürlich.
04:55Nein.
04:56Nur heißt er Jürgen Kuhl.
05:01Ganz ehrlich, es ist mir egal.
05:08Ich hab einen Kater von gestern und die Espresso-Maschine ist kaputt gegangen.
05:11Sagen Sie's ihr.
05:14Jürgen Kuhl ist die deutsche Musikerin.
05:17Er hat eine Gesangstalentshow. Jeder Deutsche kennt sie und er hat sie erfunden.
05:22Und er ist der Hauptjuror. Umstritten und brutal ehrlich.
05:25Ich seh fast nie fern.
05:27Meine Eltern waren der Ansicht, Fernsehen macht einen dumm.
05:30Das ist vielleicht gar nicht so falsch.
05:31Und was ist jetzt?
05:35Irgendjemand stiehlt Kuhl-Geräte aus seinem Studio-Equipment.
05:38Und er besteht darauf, dass wir jetzt umgehend in dem Fall ermitteln.
05:43Da dachte ich sofort an sie.
05:45Los, worauf warten Sie?
05:48Oh!
05:58Jürgen Kuhl ist ein Kulturtitan.
06:00Er macht und produziert Musik seit über 20 Jahren.
06:03Ja, aber in Deutschland.
06:05Okay, hör mal.
06:07Einstein, Wittgenstein, Wirstein, Baby!
06:10Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:17Ja, ja, ja, ja.
06:19Nein! Das klingt scheusslich.
06:22Das wäre eine sehr positive Botschaft, aber okay.
06:44Nett, wenn man gerne in einem Käfig lebt.
06:47Als schlecht gelauntester Millionär Deutschlands braucht man etwas Privatsphäre.
06:57Das berühmte weiße Klavier.
07:00Und da ist er.
07:02In persona, Jürgen Kohl.
07:04Da werde ich echt etwas nervös.
07:12Ja, Detective Blake und das ist Detective Will.
07:17Hier, sehen Sie sich das an.
07:19Verstehen Sie jetzt mein Problem?
07:22Die Behörden hier haben mich dazu gezwungen.
07:24Eine spanische Crew.
07:26Aber die haben alle Familie.
07:27Und die will was essen.
07:29Ist sehr verständlich.
07:30Und obwohl sie ein Vermögen von mir bekommen,
07:32löst sich mein teures Equipment nach und nach in Luft auf.
07:35Sie beschuldigen die Leute hier?
07:38Ist das nicht ein bisschen zynisch von Ihnen?
07:39Deutsche Musik hat dieser Insel ein Vermögen gebracht.
07:42In Werbung, Investitionen.
07:44Aber anstatt mir eine Medaille zu verleihen...
07:46Bestehlen Sie mich?
07:47Das ist ziemlich zynisch.
07:49Finden Sie nicht?
07:50Und hören Sie das?
07:52Mein Gott, was macht er?
07:54Jens!
07:55Jens!
08:00Hey!
08:01Rich!
08:10Jens!
08:12Jens!
08:15Jens!
08:17Wieso hast du aufgehört?
08:18Herr Kuhl, ich hab Ihnen doch schon öfter gesagt,
08:20ich muss meine eigenen...
08:23Kompositionen singen.
08:24Geben Sie mir doch eine Chance.
08:25Oh nein.
08:26Kommt das jetzt wieder?
08:27Du singst meine Songs.
08:29Oder du bist weg.
08:30Okay?
08:32Spiel's nochmal ab.
08:35Cool.
08:36So was brauchen wir für Ines.
08:38Klick.
08:39Stille.
08:40Amazing grace,
08:44how sweet the...
08:47Wenn Sie mir nie zuhören,
08:48dann können Sie mich ja auch nicht verstehen.
08:49Sie hören mir überhaupt nicht zu.
08:51Aber...
08:53Saved.
08:55Hey.
08:56Rich.
08:58Ich verstehe nicht, wenn er nicht singen kann.
08:59Wieso ist er dann in Ihrer Show?
09:01Er ist der diesjährige Joker.
09:03Die Figur, über die die Leute lachen.
09:04Am Anfang,
09:06da hatten wir nur die besten Sänger in der Show.
09:08Große Talente.
09:09Wunderbare Stimmen.
09:12Aber es ist langweilig,
09:13immer nur Talenten zuzuhören.
09:14Und jetzt mein Genie?
09:16Ich bin draufgekommen,
09:17die Leute lieben Trottel.
09:18Totale Versager.
09:19Jemanden,
09:20der wie sie selbst so
09:21verzweifelt auf Erfolg aus ist,
09:23dass er bereit ist,
09:24sich vor Millionen von Menschen zu demütigen.
09:26Woche für Woche.
09:27Dann ist das so eine Art Freakshow, ja?
09:30Und das weiß er?
09:31Dass er der Freak ist?
09:34Was?
09:35Sind Sie wahnsinnig?
09:37Das verkraften die doch nicht.
09:38Sie müssen an sich glauben.
09:41Ich kann mir ja was aussuchen.
09:43Es sind meine Marionetten.
09:44Ich ziehe an den Fäden.
09:46Wie hat Shakespeare gesagt?
09:47Unsere Welt ist eine Bühne, richtig?
09:50Ich denke, wenn Shakespeare heute leben würde,
09:52wäre er mein Partner für die Show.
09:55Finden Sie meine Equipment, Detectives.
10:04Und?
10:05Ist Ihnen vielleicht irgendwas Verdächtiges aufgefallen?
10:09Eigentlich nicht.
10:10Es war wieder eine Probe angesagt.
10:13Make-up.
10:14Vorher schlafen.
10:15Ich muss viel schlafen.
10:17Ich bin wie eine Katze.
10:18Oh, da gibt es doch solche Viecher auf Insta,
10:20die schlafen dauernd.
10:22Faultiere vielleicht?
10:25Nein.
10:26Das ist falsch.
10:27Wahrscheinlich doch eine Katze.
10:29Also mir wäre auf jeden Fall etwas aufgefallen.
10:31Ich bin unglaublich aufmerksam.
10:34Gestern habe ich sogar einen Adler entdeckt.
10:36Dort draußen.
10:37Ich denke, das ist ein Zeichen.
10:38Ich werde gewinnen.
10:40Ein Adler steht eigentlich für Gott.
10:43Also hat Gott mich auserwählt.
10:47Es ist durch und durch negativ, so etwas zu tun.
10:51Können wir die Befragung vielleicht später weiterführen?
10:55Ich muss jetzt meditieren, okay?
10:57Ja.
10:58Kopf, Kuhn, Make-up.
11:04Okay, lassen Sie mich nachdenken.
11:11Okay.
11:12Da war gestern so ein Kerl.
11:14Der hing länger am Pool rum.
11:16Ich weiß definitiv, dass ich ihn noch nie gesehen habe.
11:19Hatte er so ein Netz an der Stange?
11:23Warten Sie.
11:24Ja.
11:26Ja, das hatte er.
11:28Ist er etwa eine Ihrer Verdächtigen?
11:30Das ist der Poolwart.
11:33Ja, richtig.
11:34Wär möglich.
11:44Du, du fetter Idiot.
11:46Nennen Sie mich nicht fett.
11:47Das ist bei mir krankhaft.
11:48Ja.
11:49Und weißt du, wie diese Krankheit heißt?
11:50Verfressenheit.
11:51Nein, ich bin nicht verfressen, Herr Kuhn.
11:53Und durch die Kamera siehst du noch kühler und dicker aus.
11:54Wie oft, Jens, muss ich es wiederholen?
11:56Du bist nur in meiner Show, wenn du meine Songs singst.
11:59Diese Leute hier wissen das.
12:00Richtig? Richtig?
12:01Was ist daran nicht zu verstehen?
12:03Hey, hey, hey.
12:04Wir kommen jetzt erstmal alle wieder runter.
12:06Aber Sie hören doch, was er sagt.
12:07Du wirst mich jetzt nicht nochmal unterbrechen.
12:10Alles, was zählt, ist die Show.
12:13The Show must go on.
12:15Ich habe eine großartige Stimme.
12:17Ja, das weiß ich.
12:18Und ich bin sehr bedeutend.
12:19Okay, ich glaube, es ist wichtig, dass wir uns jetzt erst alle beruhigen.
12:22Ich finde es toll, wie Sie singen.
12:23Echt jetzt.
12:24Ich finde es cool.
12:25Oder?
12:26So voller Leidenschaft.
12:28Sie lügen doch.
12:29Alles gelogen.
12:30Ich habe gehört, was sie gesagt hat.
12:32Sie hat gesagt, ich bin ein Freak.
12:34Sie haben über mich gelacht und mich ein Freak genannt.
12:37Nein, niemand hat über Sie gelacht.
12:39Sie haben sich über mich lustig gemacht, über meine Stimme.
12:41Ich habe alles gehört, über das Regie-Mikro.
12:43Ach, jetzt kommen Sie.
12:44Wir sind doch alle Freunde hier.
12:48Wir stehen auf Musik.
12:50Alles Künstler.
12:52Geben Sie mir die Waffe jetzt.
12:54Ich meine es ernst.
12:56Jens!
13:00Gehen Sie den auf!
13:02Raus!
13:04Ich bleibe.
13:10Alles okay.
13:11Haben Sie verstanden?
13:12Ich höre, was er sagt.
13:16Ich will, dass Sie alle verschwinden.
13:18Nur ihr bleibt hier.
13:20Und du machst die Tür zu.
13:21Schnell!
13:22Okay.
13:23Und jetzt alle da hinten an die Wand stellen.
13:25Los, schneller!
13:28Sie.
13:29Ihnen traue ich nicht.
13:33Gehen Sie endlich raus!
13:35Ich bleibe.
13:36Ich gehe nirgendwo hin.
13:38Soll ich Ihnen in den Kopf schießen?
13:39Okay, okay, okay.
13:45Ich mache keine Witze!
13:47Ich schieße Ihnen in den Kopf.
13:49Geh, Max.
13:50Gehen Sie!
14:00Ihr setzt euch jetzt alle aufs Sofa.
14:15Es ist okay, Max.
14:17Bitte.
14:18Raus!
14:30Natürlich meint er es ernst.
14:33Was Max Winter sagt, das gilt.
14:36Genau wie bei mir.
14:38Und er liebt dich doch.
14:40Weißt du das von ihm?
14:42Nein.
14:43Er hat es nicht direkt gesagt.
14:44Aber, weißt du, wir Männer reden eigentlich auch weniger über sowas.
14:49Und worüber redet er dann?
14:50Fußball.
14:52Bier.
14:53Bier.
14:54Bier.
14:55Bier.
14:57Bier.
14:58Bier.
15:01Hat er dich jemals betrogen?
15:04Hat er überhaupt mal eine andere angeschaut?
15:05Natürlich nicht.
15:07Für ihn zählst nur du.
15:10Und deshalb solltest du ihn heiraten.
15:11Unbedingt.
15:14Die Polizei hat umgrund einer Schießerei das Haus des berühmten Musikproduzenten Jürgen Krul umgestellt.
15:19Katja Cortes ist für uns vor Ort.
15:21Nur wenige Kilometer von Palma entfernt spielt sich ein beispielloses Drama ab.
15:25Polizisten rund um das Haus und drinnen der Geiselnehmer Jens Schmidt mit sechs Geiseln.
15:31Katja, weiß die Polizei zur Zeit schon Näheres über die Forderungen des Geiselnehmers?
15:35Nein, aber wie es aussieht, scheint die Polizei das Gebäude stürmen zu wollen.
15:39Wie konnte er an ihre Waffe kommen?
15:41Was hätte ich machen sollen? Ich habe es ihm nicht gegeben.
15:43Er war so schnell.
15:44Ich habe gedacht, es wäre nur ein blöder Streit.
15:46Nicht mehr.
15:47Zwischen ihm und Krul.
15:49Es ist eskaliert.
15:50Komplett.
15:51Wenn das hier vorbei ist, reden wir nochmal.
15:52Das heißt, ich werde reden und Sie hören.
15:54Ja.
15:55Er kommt raus.
16:08Nehmen Sie alle die Waffen runter.
16:14Tut, was er sagt.
16:15Waffen runter.
16:24Was?
16:33Ich habe Forderungen.
16:34Die möchte ich jetzt jemandem mitteilen.
16:36Er soll unbewaffnet herkommen.
16:39Ich sollte hingehen.
16:40Erkennt mich.
16:41Nein, wir warten, bis die Spezialisten dafür eintreffen.
16:43Winter!
16:50Hey.
16:52Hi.
16:54Alles okay?
16:56Ja, voll okay.
16:57Und du?
16:58Tut mir leid.
16:59Sie!
17:00Hören Sie zu!
17:01Konzentrieren Sie sich jetzt!
17:03Haben Sie einen Stift da und Papier?
17:06Natürlich.
17:15Sie tun, was ich anordne, oder Ihre Freundin ist tot?
17:20Ich bin nicht seine Freundin.
17:22Sie hat recht.
17:24Mir egal.
17:25Sie sollen schreiben.
17:27Gut.
17:28Schießen Sie los.
17:29Ich meine, ich bin soweit.
17:33Ich will, dass Sie den Livestream aktivieren.
17:35Haben Sie das?
17:36Im ganzen Haus.
17:37Ich will, dass die Welt das sieht.
17:39Und es soll auf allen Social-Media-Kanälen erscheinen.
17:43Und ich hab noch...
17:44Notieren Sie das!
17:45Und ich hab auch noch einen Hashtag.
17:47Das ist Jens Rocks.
17:48Hashtag Jens Rocks.
17:50Mit J wie Jens.
17:51J, ja.
17:53Jens Rocks.
17:55Hab ich.
17:56Okay, gut.
17:57Und dann, wenn ich seh, dass es läuft,
17:59dann sag ich Ihnen, aber keine Tricks.
18:01Sie wissen ja, was sonst.
18:03Dann sag ich Ihnen, was als nächstes passiert.
18:06Okay, gut.
18:07Ich geh gleich.
18:08Sie kriegen noch mehr zustande.
18:10In 30 Minuten ist die große Show am Laufen
18:13oder ich erschieße Ihre Verlobte.
18:15Nein, das tut mir leid.
18:17Das war ein Missverständnis.
18:19Das war ein Missverständnis?
18:21Mit jemand anderem.
18:22Mit Sie?
18:23Nein, es ist jemand anderes.
18:25Sie heißt Carmen.
18:26Sie arbeitet in einer Bar im Palais.
18:28Halten Sie den Mund!
18:30Legen Sie endlich los!
18:31Viel Erfolg, sonst wird das Ihr Ende.
18:37Okay, verstanden.
18:4030 Minuten.
18:4330 Minuten.
18:45Gut.
18:46Und das können Sie jetzt alles live schalten, ja?
18:48Ja.
18:49Das geht natürlich.
18:50Ich drück nur auf Start.
18:51Und dann geh ich mit dem System auf live.
18:54Ist das alles, was er will?
18:55Momentan ja.
18:57Und wenn Sie dann auf Sendung sind?
18:59Kann der das auch sehen?
19:00Wenn ich hier drücke, sieht es jeder auf seinem Smartphone.
19:03Die ganze Welt.
19:04Miranda ist da drin.
19:06Wir müssen drauf eingehen.
19:08Okay.
19:09Dann gehen wir auf live.
19:11Okay.
19:12Wir müssen drauf eingehen.
19:15Ines?
19:19Ich setze Ihr Leben nicht aufs Spiel.
19:20Tun Sie es!
19:21Okay.
19:23Geht los.
19:24Wir streamen jetzt live auf dem ganzen Planet Erde.
19:33Oh mein Gott, das war dumm von mir.
19:35Ich hätte was essen sollen.
19:43Was?
19:45Darf ich mal bitte kurz raus?
19:47Nein.
19:48Du bist jetzt eine Geisel.
19:49Ich habe gedacht, das wäre klar.
19:52Ich glaube, er wollte sagen, er muss auf die Toilette.
19:55Stimmt doch, oder?
19:56Ja, danke Miranda.
19:58Oh, du musst pissen?
20:01Ich muss dringend.
20:05Nein, Ihr bleibt alle hier im Raum.
20:07Du musst es aushalten.
20:09Ich fürchte, das geht nicht.
20:10Du weißt, ich achte sehr drauf, hydriert zu bleiben.
20:13Wegen meiner Stimme.
20:14Das bedeutet, ich trinke 500 Milliliter pro Stunde.
20:17Er hat recht.
20:18Hydrierung ist wichtig.
20:20Dann brauchst du also 4 Liter pro Tag.
20:22Mineralwasser oder...
20:23Ich habe meine eigene wiederverwendbare Flasche und die fülle ich...
20:26Oh Gott, nein.
20:27Halte den Mund!
20:30Ich denke, wir müssen was machen.
20:31Würden Sie vielleicht mit ihm gehen?
20:33Ich gehe mit ihm, damit Ihr alle hier abhaut?
20:37Auf Eure Tricks falle ich nicht rein.
20:38Nein, nein, wir versuchen doch gar keine Tricks.
20:41Ehrlich nicht.
20:42Ich möchte nur dafür sorgen, dass niemandem hier etwas passiert.
20:45Und dabei sind Sie mit eingeschlossen.
20:48Okay.
20:50Du kannst dort pissen, wo ich Dich sehe.
20:52In den Pool.
20:53Was?
20:54Vergiss es.
20:55Niemand pisst in meinen Pool.
20:57Ich habe jetzt hier das Sagen.
20:59Und Sie halten einfach den Mund.
21:01Du bist hier in meinem Haus.
21:03Als mein Gast.
21:04Und Du richtest als Dank dafür eine Waffe auf mich und pisst in meinen Pool?
21:07Das ist doch scheiße!
21:09Vielleicht sollte ich Sie als Ersten erschießen.
21:11Dann ist Ihnen Ihr Pool nicht mehr so wichtig.
21:13Bitte, Jens.
21:14Er hat Angst, okay?
21:15Genau wie wir alle hier.
21:17Ich habe keine Angst vor dem fetten Idioten.
21:19Und jeder reagiert unterschiedlich.
21:21In der Stresssituation.
21:23Manche werden wütend, manche müssen auf die Toilette.
21:25Ich trinke wirklich viel Wasser.
21:27Dann geh.
21:28Los, piss in den Pool!
21:31Ähm...
21:32Ähm...
21:34Ich versuche es mir zu verkneifen.
21:56Okay, endlich.
21:58Wir sind jetzt live.
22:00Das ist doch nicht Ihr Ernst.
22:02Doch, ja.
22:04Das war der erste Teil meines Plans.
22:06Und nur so bringe ich Sie dazu, mir endlich mal zuzuhören.
22:10Seht euch das an.
22:11Mein Fick geht voll ableitig.
22:12Hier.
22:13Hier.
22:15Sie? Wer ist Sie?
22:17Das ist Lena.
22:18Lena.
22:19Alles geht um Lena.
22:20Lena.
22:21Meine Lena.
22:22Und jetzt ist es Zeit für Phase 2.
22:24Stehen Sie auf.
22:28Und keinerlei komische Tricks.
22:30Okay, weiter.
22:32Sie haben gesagt, es geht nur um Lena.
22:34Ja, Lena. Was ist mit ihr?
22:36Und wer ist sie?
22:38Lena ist meine Freundin.
22:40Aber ich will jetzt nicht darüber reden.
22:42Das erfahren Sie schon noch.
22:44Nein, warten Sie noch.
22:46Polizeibeamtin kommt jetzt raus.
22:48Bitte nicht schießen.
22:50Jens, bitte machen Sie jetzt keine Dummheit.
23:00Wo ist sie?
23:02Wo ist dieser Freund?
23:04Schon okay.
23:06Hier bin ich.
23:11Bajarlas Armas.
23:13Ich bin hier.
23:15Alles okay?
23:18Alles bestens. Auch bei den anderen.
23:21Okay.
23:25Das passiert als nächstes.
23:26Ich werde jetzt auftreten.
23:28Mit meinem Song. Auf meine Art.
23:31Die Kameras laufen
23:33und wenn ich damit fertig bin,
23:35komme ich raus.
23:37Das ist es.
23:39Okay.
23:41Und Sie wollen kein Geld?
23:43Sie haben kein politisches Motiv?
23:45Nein.
23:47Sie wollen also nur singen.
23:49Ja, das ist es, was ich immer wollte.
23:51Menschen mit meiner Musik erreichen.
23:53Um zu sagen, was ich fühle.
23:54Vor allem Lena.
23:56Wer ist Lena?
23:58Jens' Freundin.
24:00Sie machen das alles, was Sie wollen.
24:02Schluss jetzt mit Fragen.
24:04Mein Auftritt beginnt in einer Stunde.
24:06Als Live-Übertragung.
24:08Es werden alle am Leben bleiben.
24:10Aber wenn irgendeiner,
24:12irgendeiner
24:14faule Tricks versucht,
24:16dann erschieße ich sie.
24:18Gut, verstanden.
24:20Alles klar.
24:22Aber Jens, hören Sie.
24:24Nehmen Sie doch mich statt ihr.
24:26Wieso? Nur weil ich eine Frau bin?
24:28Oder weil du meinst, ich komme damit nicht klar?
24:30Habe ich das gesagt?
24:32Ach so, du denkst wohl,
24:34du wärst eine bessere Geisel als ich.
24:36Ich will nur, dass dir nichts geschieht.
24:38Sie halten jetzt den Mund, okay?
24:40Sie bleibt und Sie gehen.
24:42Los.
24:44Es geht dir nur um diesen Song?
24:46Ja, das hat er gesagt.
24:48Aber ich sag Ihnen ganz ehrlich,
24:50der Kerl ist verrückt.
24:52Und deshalb müssen wir jetzt da rein.
24:54Und Blake, wie geht's ihr?
24:56Sie ist tapfer.
24:58Gut.
25:00Aber wenn ihr jemandem was antut,
25:02dann ihr.
25:04Die Spezialisten vom Festland
25:06sind bereits unterwegs.
25:08Bevor sie nicht eintreffen
25:10und uns überlegen,
25:11was wir tun, sind sie bereits unterwegs.
25:13Bevor sie nicht eintreffen,
25:15unternehmen wir gar nichts.
25:17Okay?
25:22Wie diese Liveaufnahmen zeigen,
25:24befindet sich auch eine britische Ermittlerin
25:26in der Gewalt
25:28des mutmaßlich verwirrten Geiselnehmers Jens Schmidt.
25:30Seine Forderungen sind bislang unklar.
25:31Ja, gut.
25:33Das ist gut.
25:35Please.
25:37Please.
25:39Hi, ist das Ihr Song?
25:41Nein, nein, nein, keine Angst.
25:43Ich, ähm, ich möchte Sie nur kurz etwas fragen.
25:45Wegen Lena.
25:47Sie muss Ihnen viel bedeuten,
25:49wenn Sie so etwas durchziehen.
25:51Sind Sie nicht mehr zufrieden?
25:53Nein, nein, nein, keine Angst.
25:55Ich, ähm, ich möchte Sie nur kurz etwas fragen.
25:57Wegen Lena.
25:59Sie muss Ihnen viel bedeuten,
26:01wenn Sie so etwas durchziehen.
26:03Lena war die große Liebe meines Lebens.
26:06Das war mir vom ersten Moment an klar.
26:10Wir waren füreinander bestimmt.
26:12Aber dann kam es zu diesem riesigen Missverständnis
26:17und sie, sie antwortete nicht mehr auf meine Anrufe.
26:21Und wissen Sie, wie weh das tun kann?
26:25Ja, ich kann es mir vorstellen.
26:27Ja, und dann komme ich in diese Show und denke,
26:29ich bekomme eine Chance und singe meinen Song
26:32und sie sieht es.
26:34Aber dann hat er ganz plötzlich die Idee,
26:36ich soll irgend so einen Gershwin-Scheiß singen.
26:39Entschuldigen Sie, aber...
26:41Haben Sie ein Foto von ihr da?
26:46Ja.
26:49Bitte.
26:52Sie ist sehr schön, nicht wahr?
26:55Ja.
26:57Ich, ich lese Ihnen mal ein paar Zeilen von dem Song vor.
27:01Ich hatte ein bisschen Hilfe.
27:03Aber es, also es fängt an mit
27:06I wake alone in the night.
27:08Wir waren ja zusammen und jetzt bin ich allein in der Nacht.
27:11Und weiter, I turn and switch on the light.
27:15Weil, erst war es ganz dunkel und jetzt kann ich wieder sehen.
27:18Ich, es ist fast wie eine Gnade.
27:21Dann, dann, dann, dann.
27:23Ich, es ist fast wie eine Gnade.
27:26Dann, I hear you whisper on my pillow.
27:29Das tut weh.
27:32Ja, und es kommt.
27:35Von ganz innen.
27:38Ja.
27:40Ja.
27:49Oh, wow.
27:51Hier, seht euch das an.
27:53Das ist echt ein voller Erfolg.
27:55Verdammt, Jens.
27:57Hättest du mir diese traumhafte Story mit Lena erzählt, hätten wir sie nutzen können.
28:00Das ist was ernstes. Das dürfen Sie nicht so.
28:02Das ist was Ernstes. Der böse, böse Onkel.
28:04Sie, lass mich erschießen.
28:06Sie sind verrückt.
28:08Mich erschießen?
28:10Du hast doch überhaupt nicht die Eier, irgendwem zu erschießen, weil du ein Loser bist.
28:12Halten Sie den Mund!
28:14Du kannst nicht singen, hast scheiß Texte
28:16und lust jetzt auch noch ab mit deiner TV-Show.
28:18Hashtag, Jens Rox.
28:20Echt jetzt?
28:21Damit kannst du jede Frau haben, die du willst.
28:23Und nicht nur so ein dummes, kleines Huhn aus Bayern.
28:26So reden Sie nicht über Lena, verstanden?
28:28Halten Sie bitte endlich den Mund!
28:30Na komm schon!
28:31Erschieß mich!
28:32Zeig mir endlich, dass du Eier hast!
28:34Da schieß hin! Na schieß!
28:35Ich schwör's Ihnen, ich tu's!
28:38Du bist so eine Witzfigur.
28:39Stopp!
28:40Scheiße.
28:41Er macht sich über mich lustig.
28:43Und er hat Lena beleidigt.
28:45Ich kann es nicht mehr hören.
28:48Es reicht mir jetzt!
28:49Gehen Sie aus dem Weg!
28:50Nein, Sie werden ihn nicht töten.
28:52Komm, hier! Hier!
28:53Nein! Hören Sie auf mich!
28:55Ja, hör auf Sie!
28:56Sie wollen die Chance haben, aufzutreten, richtig?
28:59Und Sie sind schon so weit gekommen.
29:01Machen Sie nicht alles kaputt!
29:02Ja, versau's nicht jetzt!
29:03Wenn Sie ihn erschießen, kommen alle Polizisten sofort hier rein.
29:06Und niemand wird Ihren wundervollen Song hören.
29:08Sie wird den Inhalt nie erfahren!
29:11Sie wissen, dass ich recht hab.
29:13Bitte denken Sie an Lena!
29:15Lena!
29:16Lena.
29:17Bitte denken Sie an Lena.
29:18Okay.
29:21Aber wir müssen ihm das Maul stopfen.
29:25Das Tape. Holen Sie das Tape.
29:27Da drüben, hinter mir.
29:32Du Trottel.
29:33Du Clown.
29:34Setz dich hin.
29:51Geben Sie zu, dass Sie Spaß daran haben, Lena.
29:57Oh ja, unbedingt.
29:58Gut.
29:59Sehr gut.
30:00Ich glaube, das reicht jetzt.
30:03Ist das okay für Sie?
30:05Gut.
30:06Und jetzt, meine Damen und Herren, werden wir zusammen ein kleines Lied singen.
30:14Dich will ich an der, an der Gitarre.
30:18Gitarre?
30:21Hier sind die Noten und der Text.
30:23Und du hier übernimmst den Synthesizer.
30:26Und ihr anderen, ihr alle, ihr macht den Background, okay?
30:30Tut mir leid, Jens. Ich sing kein Background. Vergiss es.
30:32Nein, sorry. Das entspricht nicht meinem Talent.
30:34Ihr wollt nicht singen.
30:36Okay, zwei Möglichkeiten.
30:38Singen oder tot sein.
30:40Tot sein oder singen.
30:41Okay, okay. Ja, ich sing.
30:42Ja? Okay.
30:44Gut. Hier der Text und die Noten.
30:47Hier.
30:48Und du?
31:01So, jetzt steht ihr alle mal auf.
31:03Hebt ihn zusammen hoch und dann tragt ihn Karl runter zum Pool.
31:13Sie haben ihn doch gesehen.
31:14Er ist verrückt.
31:15Wir müssen das beenden. Sofort.
31:17Nein. Wir warten, bis das Spezialistenteam hier ist.
31:20Die vom Festland?
31:21Ja.
31:22Sind sie jetzt schon genauso verrückt wie der?
31:24Oder haben sie Angst?
31:26Ich trage die Verantwortung für diesen Einsatz. Und ich sage, wir warten.
31:31Wenn wir noch weiter warten, dann stirbt Miranda vielleicht.
31:34Risken Sie das?
31:36Schon klar. Dass das trifft Sie ganz besonders.
31:39Aber glauben Sie mir, ich hab auch Angst um Sie.
31:42Sie gehört zu meinen Leuten.
31:44Aber sie erwartet von uns, dass wir jetzt wie Profis handeln.
31:47Und nicht wie aufgescheuchte Idioten. Winter!
31:55Okay. Auf vier.
31:57Eins, zwei, drei, vier.
32:02Jens, du bist der Größte.
32:03Jens, du bist der Größte.
32:12Was ist los?
32:13Sorry, ich bin nur ein bisschen...
32:14Mann, das ist doch nicht so schwierig.
32:16Es ist erst D, dann A-Moll in C, okay?
32:20Nur kurz. Danke dir.
32:22Hey, spiel endlich den Konrad-Song!
32:28Ich glaub, ich hab eine Panikattacke.
32:31Ich übernehme.
32:33Sie?
32:34Ja, ich hatte als Kind Unterricht.
32:36Gibt's ja nicht. Okay, dann kommen Sie mal her.
32:39Wir sind live, Leute. Jetzt kommt mal in die Gänge, ihr lahmen Arsche.
32:43Wunderbar.
32:45So was kann man live im Fernsehen sehen.
32:48Bei deutscher Musik, ja? Okay.
32:51Also, ich sag's zum letzten Mal. Das ist für dich, Lena.
32:55Eins, zwei, drei und vier.
33:01Und ihr singt. Sonst wisst ihr ja.
33:04Okay, sehr gut.
33:12I wake alone in the night
33:17I'd say goodbye to you
33:20I'd say goodbye to you
33:23I'd say goodbye to you
33:26I'd say goodbye to you
33:30I'd turn the switch on the light
33:35I hear you whisper on my pillow
33:41It hurts me
33:48I walk the streets like a whore
33:53Look for the one I adore
33:58All I want is for a chance to explain
34:10Do you remember how it used to be
34:16The nights of passion
34:18All I want is for a chance to explain
34:22Please hear this song
34:25Apologies
34:28Let me love you
34:31Again
34:34Only now
34:36Let me love you
34:40Only now
34:42Let me feel the pain
34:46Only now
34:49Let me kiss you
34:52Only now
34:54Let me love you
34:58Only now
35:00Let me feel the pain
35:07Kiss you
35:09Only now
35:12Make us whole
35:42Thank you for everything
35:47All I want is for a chance to explain
35:50When I can dance
35:53I can dance
35:55I can dance
36:00Miranda, weg! Dir ist im Weg!
36:02Jens!
36:05Hören Sie mir zu. Ich weiß, was passiert ist.
36:08Er hat Sie dazu angestiftet, richtig?
36:10Es war sein Plan.
36:12Er hat den Song geschrieben. Er hat Ihre Geschichte benutzt.
36:15Ihre Liebe zu Lena.
36:16Und ich wette, er hat Ihnen gesagt, dass hier wird alles gut gehen.
36:19Und Sie werden dadurch ein großer Held.
36:21Der berühmteste Mann in Deutschland. Habe ich recht?
36:23Ja.
36:24Er hat mir angedroht, wenn ich's nicht mache, dann fliege ich aus dem Wettbewerb raus.
36:27Sie wissen, dass ich Sie verstehe.
36:29Jens, Sie müssen mir jetzt vertrauen.
36:32Ihr Leben ist in Gefahr. Wenn Sie die Waffe nicht weglegen, jetzt sofort,
36:36dann wird man Sie töten.
36:45Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
36:48Jens, sehen Sie denn nicht, was er vorhat?
36:50Das ist genau das, was der will.
36:52Ihren Tod, live vor der Kamera.
36:55Sie sind das Opfer, nicht der Held.
36:58Bitte. Sie dürfen ihm nicht die Genugtuung geben. Er verdient's nicht.
37:04Geben Sie mir die Waffe, Jens. Bitte.
37:07Geben Sie sie mir.
37:10Danke.
37:12Ich hab die Pistole.
37:19Scheiße.
37:29Alles gut. Ich geh' ja schon.
37:38Was für ein Auftritt!
37:40Dank des Mutes dieser beiden Polizeibeamten ist die Geisselnahme gut ausgegangen.
37:44Sie werden sich später noch dazu befragen, aber jetzt zurück zu Katja Kortes vor dem Laden.
37:58Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:01Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:04Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:07Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:10Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:13Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:16Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:19Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:22Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:25Jens Jung! Jens Jung! Jens Jung!
38:32Ich liebe dieses Ende.
38:35Genial.
38:37Ich meine, moralisch.
38:39Wie Sie eine Beziehung zu ihm aufgebaut haben, Miranda, da hat man echtes Mitleid gespürt.
38:44Viel besser als meine plumpe Tragödie.
38:46Pathos und Zartheit.
38:48Wie in Die Schöne und das Biest.
38:51Ganz ehrlich? Ich hab fast geheult.
38:54Sie hätten zugesehen, wie er stirbt.
38:55Ich? Oh nein.
38:57Da müssen Sie die alle anklagen.
38:59Die da draußen.
39:01Aber das wissen Sie genauso gut wie ich.
39:03Sie halten mich für Nero?
39:04Nein, ich bin nicht so wie er.
39:06Ihr seid es. Und ihr. Und auch die Polizisten.
39:09Ihr wollt jeden Tag Blut sehen.
39:12Ich bin nur der Diener, meine Herren.
39:14Was Sie wünschen, das liefere ich.
39:16Ich bin schuldig im Sinne der Anklage.
39:18Nehmen Sie mich fest.
39:21Versuchte Anstiftung zum Mord?
39:23Geiselnahme und Betrug.
39:25Okay. Alles, was Sie haben, ist ein einziger durchgeknallter Zeuge.
39:29Und ich hab ziemlich gute Anwälte.
39:31Okay, vamos.
39:33Sie sollten mir dankbar sein.
39:35Sie beide sind jetzt Helden, ob Sie wollen oder nicht.
39:37Meine zwei besten Nebendarsteller.
39:41Und? Wie fühlt sich das an, mit einem Nationalhelden verlobt zu sein?
39:45Ach, hab ich denn schon Ja gesagt?
39:48Nein, nicht direkt. Du hast gesagt...
39:51Ich denke drüber nach.
39:54Äh...
39:58Ich hab's nicht gesagt.
40:00Ich hab's nicht gesagt.
40:02Ich hab's nicht gesagt.
40:04Ich hab's nicht gesagt.
40:06Ich hab's nicht gesagt.
40:08Ich hab's nicht gesagt.
40:10Max.
40:12Du hast dein Leben für sie riskiert.
40:16Natürlich, sie ist meine Kollegin.
40:21Christian hat mir heute etwas Kluges gesagt.
40:24Taten sagen mehr als tausend Worte.
40:28Ah ja. Und du hörst auf Christian.
40:32Ich denke, er hat recht.
40:40Es war ziemlich dumm, was du heute getan hast.
40:44Er hätte dich töten können.
40:48Gerne wieder.
40:52Du warst vorhin bei Carmen.
40:54Und? Wann kommt denn der große Tag?
41:02Sie möchte noch warten.
41:04Na ja, wir sind beide jung, sehen gut aus, oder?
41:09Definitiv.
41:34Sehe ich da einigermaßen aus?
41:39Cool hat recht. Mach dick, die Kamera.
41:43Ich sollte dringend fünf Kilo abnehmen.
41:49Detective Blake?
42:05Ma'am?
42:08Also, ehrlich gesagt, hat es mich etwas erstaunt.
42:13Ich hatte nicht erwartet, dass Sie da so reagieren würden.
42:16Es gehört zu meinem Job.
42:18Das ist ja gerade das Wunderbare.
42:20Englische Polizistin rettet auf spanischer Insel einem Deutschen das Leben.
42:25Passt geradezu perfekt zu der Position, in der wir sie in Zukunft sehen wollen.
42:30Oh, das ist schön.
42:33Alle europäischen Freunde an einem Strang. Tja, und so weiter.
42:38Wie erwarten Sie dann Montag, Detective Sergeant?
42:47Es ist nur...
42:51Mein Leben ist jetzt hier, denke ich.
42:54Und das wissen Sie genau.
43:24Kommpanjeros, richtig?
43:28Ja.
43:30Kompanjeros.
43:54Untertitel der Amara.org-Community
44:24Sprecher Jochen Graf
44:27Deutsche Bearbeitung sub&dub company
44:30Redaktion Julian Windisch