El Mas Grandioso Amor Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30El más grandioso amor. Pinchu ya está listo, así que Aejeon, por favor, toma tu decisión.
00:01:00¡Aejeon!
00:01:30¡Aejeon!
00:01:38¡Aejeon! En verdad me duele. Creo que voy a morir.
00:01:47¿No se ve como una pintura?
00:01:49¡Ay, es hermoso!
00:01:50¡Lucen felices!
00:01:52¡Ay, estoy tan celosa!
00:01:54Pero si ves esta otra imagen, Cerri, no parece estar tan feliz, ¿no?
00:01:59¿No estará cansada?
00:02:03Sí, este es el inicio de una nueva pareja. Ahora son Kuae, Aejeon y Pilju. Por favor, demos una enorme felicitación a nuestra nueva pareja.
00:02:14Pilju tiene una gran sonrisa. En verdad quiero felicitarlos a los dos por convertirse en la nueva pareja.
00:02:21Tendremos que sostener las manos por un rato para que el equipo pueda captar todo en cámara.
00:02:26Es un poco extraño, ¿no crees? Solo finge que no hay ninguna cámara o personas a nuestro alrededor.
00:02:38Eso es lo que imagino. Lo he hecho desde el principio.
00:02:43Te dije que esto era real para mí. Lo que estoy sosteniendo justo ahora es tu corazón, que decidió venir hacia mí.
00:03:02Perdona si te involucré en esta caótica situación por culpa mía.
00:03:07Estoy aquí ahora y te tengo. No te voy a dejar fácilmente.
00:03:37No te preocupes. Estoy aquí con ti. No te olvides de mí.
00:03:55Buen trabajo. Por favor, sean cuidadosos.
00:03:59Todo pareció muy bien hoy, excepto por la reacción de Pilju, que fue un poco extraña cuando Aejeon llegó, ¿no?
00:04:06Ustedes dos tuvieron una conversación, ¿no es así? El audio estaba apagado, así que no oí. ¿Qué dijeron?
00:04:15Me gustas mucho, Pilju.
00:04:21¿Cuál fue la reacción de Pilju después de hablar conmigo?
00:04:24Primero se notó sorprendido, pero después de haber visto a Aejeon, estuvo muy bien otra vez.
00:04:30Entiendo.
00:04:37¿Ya acabaron de filmar?
00:04:47Como yo lo considero real y no filmación, seguiré estrechando tu mano.
00:04:55Vámonos.
00:05:00Le pedí a Pilju que te llevara a casa. ¿Estás en su auto?
00:05:05Sí.
00:05:06Eso me parece muy bien. Por favor, dile que yo realmente lo aprecio. Es que tuve que ir a un funeral.
00:05:15¿Y quién falleció?
00:05:17¿Qué? Un primo tercero de un tío segundo. Es alguien retirado.
00:05:24Como sea, mi padre y yo pasamos aquí la noche.
00:05:27¿Y Pilju?
00:05:30Pues va a quedarse con Jenny. Así que no te preocupes. Ve a celebrar tu primera filmación con Pilju y diviértete. ¿Te parece bien?
00:05:40Adiós.
00:05:44¿Por qué siempre escoge un funeral? No tiene imaginación.
00:05:49Me da mucho gusto saber que todos los que te rodean son equipo de Pilju.
00:05:53¿También mi hermano te contó acerca del equipo de Pilju?
00:05:57No, lo hizo Jenny.
00:05:59Ay, todos están locos.
00:06:02Sería muy bueno que te apuraras y que también te unieras al equipo de Pilju.
00:06:05¿Y por qué eso me va a convenir?
00:06:08Lo mejor del equipo de Pilju es que es seguro, cómodo y no te hará vacilar.
00:06:14Además es muy agradable y resistente. Nada podrá con él.
00:06:18Pilju, tu papá y tu abuelo no están en casa, así que te quedarás aquí.
00:06:24Y yo te prepararé tu almuerzo para la excursión a la que vas a ir.
00:06:28¿Y dónde está mi tía?
00:06:30Tu tía tenía una cita muy importante y llegará luego.
00:06:35¿Qué?
00:06:37¿Qué?
00:06:39¿Qué?
00:06:41¿Qué?
00:06:43¿Qué?
00:06:44Tu tía tenía una cita muy importante y llegará luego.
00:06:50No la debemos interrumpir.
00:06:56¡Bienvenido!
00:07:15Volveré después que me cambie de ropa.
00:07:28¿Qué debo decirle? Estoy tan asustado que ni la puedo llamar.
00:07:35Sabía que algo andaba mal. No puedo creer que fallara el monitor.
00:07:45¡Ding Dong! Me asustaste. Creí que era un fantasma.
00:07:54¿Estás enfermo del pecho?
00:07:58Sí. Me duele demasiado. Tengo un problema.
00:08:06A ver, Ding Dong. ¿Regularmente a qué hora llega tu tía a la casa?
00:08:10A las doce o a las once.
00:08:11¿Y por qué llega a casa tan tarde?
00:08:14¡Ya llegó!
00:08:16¡Bienvenido!
00:08:18¡Bienvenida a casa!
00:08:20Hola.
00:08:26Soy Dogo Jin.
00:08:32¿Y qué es lo que estás haciendo aquí?
00:08:35Él se sentía enfermo, así que le dije que se metiera y que descansara.
00:08:39¿Cómo puedes dejar que cualquiera entre a la casa?
00:08:43Está bien. Este cualquiera, Dogo Jin, estaba teniendo dolor en el corazón allá afuera.
00:08:49Estaba sufriendo mucho hasta que Ding Dong apareció y me invitó a pasar.
00:08:55¿Tu corazón te duele otra vez?
00:08:59Sí, Ahjum. Me duele y mucho.
00:09:03¿Ding Dong?
00:09:06Muchas gracias por este té.
00:09:14Por favor, vete si terminaste.
00:09:17Puede quedarse más tiempo si quiere.
00:09:20¡Yo, yo!
00:09:22¡Yo siempre voy a su casa a jugar!
00:09:25¡Pero esta es la primera vez que él viene a la nuestra!
00:09:27¡No le digas que se vaya!
00:09:30¡Qué risa!
00:09:33¿Este hombre es tu amigo?
00:09:35Tu tía parece no saber nada.
00:09:37Así que dile qué tan cercano somos, Ding Dong.
00:09:40Y dile qué tan popular te volviste después de que te di tantos autógrafos para tu salón.
00:09:45¡Dile!
00:09:47Mis amigos me nombraron como el líder más activo de la clase y todo gracias a él.
00:09:52Así es, Ding Dong.
00:09:54Ya veo.
00:09:56Dile a tu amigo que se divierta.
00:10:01Pero tienes que ir a la cama antes de las 10.
00:10:04No te queda mucho tiempo.
00:10:06Y por favor, vete cuando él se haya dormido.
00:10:14¡Bien hecho, Ding Dong!
00:10:16Te daré 100 DVDs de mis películas.
00:10:19¡Bien hecho, Ding Dong!
00:10:21Te daré 100 DVDs de mi película la próxima vez.
00:10:26¡Buen trabajo!
00:10:30¿Qué se supone que debo decir?
00:10:35Oye, amigo.
00:10:39¿Cómo es que siempre sales regañado por mi tía?
00:10:43Es porque le hice algo muy malo.
00:10:46¿Y por qué no le dices que lo sientes?
00:10:48¿Oye, Ding Dong?
00:10:50Eso tal vez es fácil para alguien de 7 años.
00:10:53Pero no lo es para alguien de 37.
00:10:56Mi papá tiene 38 años.
00:10:59Y siempre se está disculpando con mi tía.
00:11:03Oye, Ding Dong.
00:11:05Soy el gran Dogo Jin.
00:11:07Soy alguien especial.
00:11:09Tú lo sabes muy bien.
00:11:11¿Entonces no le dirás que lo sientes?
00:11:13Supongo que eso haré.
00:11:15Tengo que hacerlo ya.
00:11:19Ah...
00:11:25¿Qué?
00:11:30¿Qué es lo que hice mal ahora?
00:11:33¿Me estás diciendo que escriba mis malas acciones en un diario, Ding Dong?
00:11:37Eres un genio, Ding Dong.
00:11:39Un genio.
00:11:41¡Un genio!
00:11:49¿Estará muy enfermo?
00:12:02¿Por qué tanto silencio?
00:12:05¿El vino me dejó sorda?
00:12:10Querida Ah Yeong.
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:15Querida Ah Yeong.
00:12:20Lo que hice mal...
00:12:25Hoy...
00:12:31Es con H.
00:12:40Ah Yeong.
00:12:41Ah Yeong.
00:12:44Yo sé...
00:12:57¿Hyung Yu?
00:12:59Es hora de ir a la cama.
00:13:00¿Vamos?
00:13:07No he hecho mi maleta para el día de campo.
00:13:12Pues termina antes de que acabe de preparar tu almuerzo, ¿sí?
00:13:22¿Lo hice bien?
00:13:25Muy bien.
00:13:42¿No puedo tomar un poco?
00:13:45No he comido porque me he sentido mal.
00:13:52¿Por qué me das las orillas si hay mejores pedazos?
00:13:54Entonces no te lo comas.
00:13:55Las orillas son lo mejor, ¿verdad?
00:14:03¿Le pusiste pepinos?
00:14:05No me gustan.
00:14:07¿Por qué no le pones pepinos?
00:14:08No me gustan.
00:14:09¿Por qué no le pones bardana?
00:14:20Tres pepinos hará que sepa muy fuerte.
00:14:22¿Hyung Yu, ya sabes lo que te vas a poner?
00:14:24Sí, voy a usar lo que me compraste.
00:14:30¡Wow! ¡Spiderman!
00:14:32¿Qué te pasa, Ding Dong?
00:14:39¿Crees que cualquiera puede ser Spiderman?
00:14:41Pareces una catarina atrapada en una red.
00:14:46¿Por qué le dices eso a un niño? ¡Si se ve genial!
00:14:49¿Sabes algo de moda?
00:14:52Soy el más grande conocedor de moda en este país.
00:14:55¿Nunca me has oído decir la definición de moda?
00:14:57Cierra la boca.
00:14:59O verás cómo te la enrollo.
00:15:02Hyung Yu, luces asombroso, ¿me oyes?
00:15:04No, ya no quiero usarlo.
00:15:06Ding Dong, ven aquí.
00:15:12La... la moda tiene que ver con la confianza.
00:15:17Ponte derecho y suma el estómago para que se vea bien la red.
00:15:21Ya sea que parezcas una catarina atrapada en una red o Spiderman,
00:15:25todo depende de qué tan seguro te sientas.
00:15:28¡Ataca!
00:15:30¡Spiderman!
00:15:31¡Muy bien dicho!
00:15:34Me da gusto conocerte. Hola, ¿qué tal? Soy Iron Man.
00:15:37Comamos juntos como superhéroes, ¿por qué no?
00:15:41¿Te gustaba Iron Man cuando tú eras niño?
00:15:44Sí, yo quería ser como Iron Man desde pequeño.
00:15:49Sabía que Iron Man tenía un corazón artificial justo aquí.
00:15:53Yo también quería uno, ya que así me haría el mejor superhéroe de todo el mundo.
00:15:58No dije eso para que sintieras lástima por mí, ¿eh?
00:16:01¿Acaso dije algo?
00:16:03Spiderman y Iron Man, por favor coman un poco de sushi.
00:16:09¿Cómo se supone que voy a comer mi sushi con tres pepinos?
00:16:22¡Spiderman!
00:16:24¡Spiderman!
00:16:26¡Spiderman!
00:16:29¡Spiderman!
00:16:39Ya es tarde. Estoy cansado.
00:16:42Ding Dong, todavía no te puedes ir. Aún no ha llegado mi oportunidad perfecta.
00:16:47Spiderman no puede dormir cuando tiene que salvar al grande Gojin, ¿eh?
00:16:52Levántate. Bebe un poco de jugo. Anda.
00:16:55¡Vamos, Ding Dong!
00:17:02Hyungyu, ya hice la cama. Levántate y vete a dormir.
00:17:06Dice que no está cansado. A los niños no les gusta dormir antes de un día de campo.
00:17:11Un joven Dogojin tal vez haga eso, pero Hyungyu tiene que dormir a las diez de la noche.
00:17:16Los niños son más felices cuando no pueden dormir la noche anterior por estar tan emocionados.
00:17:21¿Qué no sabes que los niños que no duermen la noche anterior son los que no se pueden divertir en el día de campo?
00:17:26¿Ah, sí? Pues no lo sé porque nunca he ido a un día de campo.
00:17:30¿Qué? ¿El niño enfermo tampoco iba a días de campo?
00:17:33Sí, nunca pude ir a uno porque tenía que ir al hospital.
00:17:40Pues esa tal vez sea tu historia, pero Hyungyu tiene que ir a su día de campo mañana y tiene que descansar.
00:17:45Así que deja de molestarlo y vete a tu casa.
00:17:52Ay, Hyung. Yo nunca he ido a un día de campo. Hagamos uno mañana.
00:17:59¿Qué? ¿Contigo?
00:18:00Sí, permitiré que vayas a un día de campo. Solamente conmigo.
00:18:05¿Piensas que yo iría a un día de campo contigo?
00:18:08Nunca pude ir a un día de campo porque era un niño muy enfermo, pero tengo muchas ganas de ir.
00:18:15Siempre recé por un milagro que me dejara ir a un día de campo esperando que Dios me concediera por fin ese deseo.
00:18:22Ay, Hyung. Por favor.
00:18:26Eso no. No sueñes.
00:18:29¿Cómo puedes ser tan fría conmigo?
00:18:31Imagina a un pequeño niño enfermo rezando por un día de campo y mirando por la ventana del hospital.
00:18:37No serías capaz de rechazarme.
00:18:39¿La gente siempre cede a lo que pides cuando hablas de tu enfermedad?
00:18:43Creo que nunca nadie se te ha enfrentado.
00:18:46Esa era la única ventaja de ser un niño enfermo. Nunca nadie me contradecía.
00:18:57Ay, Hyung. No puedes...
00:19:02...perdonarme una vez más.
00:19:05Jamás vamos a ser capaces de ir a un día de campo juntos.
00:19:09Nos lloverá si decidimos hacerlo.
00:19:12Así que ni siquiera lo pienses.
00:19:17¿Está lloviendo?
00:19:19No, no llueve.
00:19:21¿Podré ir a mi día de campo?
00:19:23Claro que sí. No va a llover. ¡Ve a dormir!
00:19:27¡Anda!
00:19:29Ay, Hyung.
00:19:31Esperaré el día que deje de llover sobre nosotros.
00:19:35Y cuando ese día llegue, saldrá un arco iris.
00:19:40Vámonos.
00:20:01Ay, llueve.
00:20:03Y no parece quitarse.
00:20:08Supongo que no irá a su día de campo.
00:20:12¡¡¡SPIDER-MAN!!!
00:20:15¿Ah?
00:20:18Ay, llueve.
00:20:20No puede ser. El día de campo se arruinó.
00:20:24¡No puede ser! ¡El día de campo se arruinó!
00:20:32Mi Spider-Man debe estar decepcionado.
00:20:37Hyun-Ju, ¿rentamos un DVD de caricaturas y lo vemos juntos?
00:20:43Cariño...
00:20:49¡Ay, no lo creo!
00:20:52Aunque esté nublado, soleado, truene o relampaguee, ¿por qué siempre hace lo que quiere?
00:20:59¿Qué quieres? ¿Qué quieres? ¿Ahora qué?
00:21:06Lo siento. Supongo que tenía que haber hablado antes de venir.
00:21:09¿Te lastimé? Lo siento. ¿Estás bien?
00:21:12No es nada. Tranquila.
00:21:16¡Ay, pero qué pena!
00:21:18No te preocupes. No me duele mucho.
00:21:21Pero, ¿qué te atrae tan sorpresivamente?
00:21:25Te traje un obsequio.
00:21:28¿Un obsequio?
00:21:29Sí. Yo te lo compré.
00:21:34¿Y qué es?
00:21:36Es una cámara.
00:21:38Va a ser excelente para tomar fotos en tu día de campo.
00:21:43Muchas gracias.
00:21:47Voy a traer un poco de té.
00:21:49Gracias.
00:21:52Hyungyu, no estés triste por tu día de campo. Hasta te vestiste de Spider-Man.
00:21:57Señor, de niño también. ¿Le gustaban los superhéroes?
00:22:02Prefiero a los detectives que los superhéroes, como Holmes o Lupin.
00:22:06¡Conan es un detective!
00:22:08¡Ah! ¡Tus anteojos se parecen a los de Conan!
00:22:11¿Sí?
00:22:14Entonces, si tuviera que hacer una deducción como Conan...
00:22:18¿Tu tía hizo estos sushis?
00:22:21¿O me equivoco?
00:22:25¿Puedo tomar uno?
00:22:29Creo que me ayudaría a resolver un problema difícil.
00:22:36Si me dejas probarlo, te compraré algo mejor que un sushi.
00:22:41¿Qué es lo que quieres?
00:22:42Elige todo lo que quieras y lo pones aquí.
00:22:45Toma.
00:23:12Lo siento, Iron Man.
00:23:23No tenías que hacer todo esto.
00:23:25Si Spider-Man se une al equipo de Pil-Yu, ¿no crees que será más fuerte?
00:23:30Me lo estoy ganando.
00:23:34¡Spider-Man! ¿Te gustó la tienda?
00:23:36Sí, acompáñame.
00:23:38¿Puedo?
00:23:42Sí.
00:23:49¡Se cree muy inteligente! ¿Por qué hace esto?
00:23:57¿Qué quieres?
00:23:58Vamos a un día de campo.
00:23:59Preparé algo especial para Ding Dong ya que no pudo ir por la lluvia.
00:24:04Los espero.
00:24:08Yo ya estoy en un día de campo.
00:24:10¿Qué? ¿Se fueron sin mí?
00:24:13¿Acaso dije que te incluiría? Estoy en un lindo día de campo y estoy muy feliz.
00:24:18¿Y dónde están?
00:24:20¿Ahora te vas a enfadar?
00:24:23No, no, para nada. ¿Puedo acompañarlos? Estoy enfrente de tu casa.
00:24:28¿De mi casa?
00:24:31Sé muy bien que estás aquí. Voy a entrar.
00:24:33No lo hagas. Tengo una visita.
00:24:37¿Una visita?
00:24:40Sí.
00:24:45Debe ser ese inútil, doctor.
00:24:49Me dijiste que siempre te perdonaban todo porque estabas enfermo.
00:24:54Pues aunque estuvieras en tu lecho de muerte, no me importa.
00:25:01Lo siento mucho. Colgaré.
00:25:11Ya está.
00:25:13¡Vamos a comer!
00:25:40¡Mira nada más que lujo! Es una noche especial para todos nosotros.
00:25:45Sí, es el momento especial del programa.
00:25:49La mujer sincera que ha esperado hasta la mañana.
00:25:53¡Señores y señoras!
00:25:55¡Sólo la llegamos a ver en nuestra primavera!
00:25:58¡Cua y Jehong, la finalista del formando para esta temporada 3!
00:26:02¡Aquí vamos a dirigirse hacia acá con la intención de despedirnos!
00:26:05¡Señor, se ve bastante nervioso!
00:26:07¿Estaba temblando mucho?
00:26:08Creo que sí estaba temblando.
00:26:11Pero aún así usted se ve muy bien.
00:26:14Sí, se ve bien.
00:26:15No sé cómo se mantuvo tan tranquilo con tanto reflector y personas a su alrededor.
00:26:20¡Sí, cómo le hizo!
00:26:26¡Señor!
00:26:28¡Señor!
00:26:30¡Señor!
00:26:32¡Señor!
00:26:33¡Señor!
00:26:37Este concurso fue realmente emocionante.
00:26:42¡La ganadora absoluta fue a Jehong!
00:26:49Sí, Pin Yu ahora ya está listo.
00:26:53Así que Jehong, por favor toma tu decisión.
00:26:58¡Te ves muy hermosa!
00:27:01¡Es el mejor! ¡Es un gran tipo!
00:27:08¡Se ven muy bien juntos!
00:27:10Cua y Jehong dirigieron ambos sus pasos hacia Pin Yu.
00:27:14¿Cuál será su decisión?
00:27:15Sí, Pin Yu es mejor que todo.
00:27:20Bien, Pin Yu ya está listo en su posición.
00:27:22Me gusta para cuñado.
00:27:24Cua y Jehong, toma tu decisión ahora.
00:27:30Sí.
00:27:32Ahu.
00:27:49¡Ah!
00:27:51Ahu.
00:27:53Es más impactante con subtítulos, imágenes por computadora y música de fondo.
00:28:04Mi corazón ha recibido una profunda cicatriz.
00:28:12¡Se ríe! ¡Alcanzamos la audiencia más elevada!
00:28:16Causa un poco de atención por lo extraño de la pareja.
00:28:18La noticia tiene comentarios como, no quiero ver esto o no se ven bien juntos.
00:28:23Pero las expectativas son buenas. Esto nos va a permitir preparar la próxima temporada siguiéndolos desde ahora.
00:28:29¿Pero y yo? ¿Ya no seré la anfitriona?
00:28:33Puedes hacer la entrada y la salida y agregar comentarios aquí y allá y en medio para capturar sus emociones.
00:28:39¿Una comentarista dar comentario?
00:28:41Él solo está diciendo que por algún tiempo se haga. Así podremos encontrar al siguiente soltero.
00:28:47¿Cómo ves?
00:28:55No debí haber puesto a Aeyong en mi programa. Es una injusticia.
00:29:01Pero el programa es un gran éxito.
00:29:04¿Y eso qué? Aeyong es el centro y la estrella de este programa. Está tomando todo lo mío y yo no existo.
00:29:12Es igual a cuando estábamos en el grupo.
00:29:14Hace diez años Aeyong me quitaba todo.
00:29:18¿Oh? ¿No es Pilyu?
00:29:29En serio no quiero perder a este hombre.
00:29:37Serri, ¿podemos hablar un momento?
00:29:44¿Has pensado en lo que te dije la última vez?
00:29:48¿Has venido a comprobar si en verdad fui sincera?
00:29:51No me pareció nada sincero.
00:29:53Si hubiera sido honesta, no creo que lo habrías dicho como una broma, Serri.
00:29:58¿A ti te sonó como una broma?
00:30:02Entonces piensa lo que quieras e ignóralo.
00:30:05No puedo solo ignorarlo.
00:30:07¿Por qué tenías que bromear en un momento tan crucial, tan solo para confundirme?
00:30:11¿Estás aquí para echarme en cara el hecho de estropear un momento crítico para ti y Aeyong?
00:30:16No estoy aquí para nada de eso, sino para saber por qué lo hiciste.
00:30:22Lo hice porque no me agrada Aeyong y quise arruinar el programa, ¿entendido?
00:30:27Oye, Serri, en verdad eres malvada.
00:30:30¿Qué?
00:30:32¿Cómo alguien tan bella puede tener un corazón tan cruel?
00:30:35¿Me lo estás reprochando?
00:30:37Deberían castigarte por cometer un hecho malvado.
00:30:40Mira, ya no hagas esas bromas.
00:30:53Soy Kang, Serri.
00:30:56Él es un pesado y no tiene idea de nada.
00:31:02¿Cómo pudo arreprenderme?
00:31:04De manera secreta activé el teléfono que me compraste.
00:31:07Oye, ¿viste el corazón que te hice la semana pasada en el programa de música?
00:31:12Es de Harumi para ti.
00:31:14Sí.
00:31:16La verdad es que yo también te extraño mucho.
00:31:21Las candies han estado saliendo a escondidas de sus agentes.
00:31:24Las candies han estado saliendo a escondidas de sus agentes.
00:31:54Lo va a ver.
00:32:02Lo va a ver.
00:32:21¿Qué es esto?
00:32:23Espera.
00:32:25No.
00:32:28Oye.
00:32:30¿Qué hiciste?
00:32:32Es goma de mascar.
00:32:33¿Qué? ¿Goma de mascar?
00:32:35¿Por qué habría goma de mascar?
00:32:37Nada, nada, escúpelo, escúpelo. ¡Ven acá!
00:32:42¿Estás bien? No creo que estés bien. Lo siento, Ayung.
00:32:46¿Estás bien?
00:32:48Estoy bien.
00:32:53¡Qué gracioso!
00:32:55No creo que se vaya a borrar.
00:33:03Hubo un tiempo así.
00:33:08Si hubiera ayudado secretamente a la cita con Dogo, ¿habría hecho el programa con Piyo?
00:33:13Tal vez eso nunca lo sepa.
00:33:16¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
00:33:19Está prohibido utilizar teléfonos personales. Lo voy a confiscar.
00:33:24La descubrió.
00:33:28Hola, señor Jang.
00:33:30¿Cómo está?
00:33:31Hola.
00:33:33Prepárate para la cita.
00:33:35¿Cómo está?
00:33:37Bien.
00:33:39¿Cómo está?
00:33:41Bien.
00:33:42Hola.
00:33:44Prepárate para la filmación.
00:33:52Estar viendo las relaciones personales es un gran dolor de cabeza.
00:33:57Todas son hacia esa edad. ¿Haciéramos también?
00:34:01No, tú te comportabas mejor.
00:34:03¿Por qué no me vio?
00:34:05Mina era la más desobediente.
00:34:09¿Mina?
00:34:10Estaba ya escondidas con el líder de una banda.
00:34:14¿No recuerdas que sus admiradores nos llegaron a enviar cientos de navajas?
00:34:19Fue increíble.
00:34:21La recuerdo a ella llorando.
00:34:23Ay, como sea. Ay, Gion hizo un gran escándalo después de eso.
00:34:27¿Por qué la agencia no la protege?
00:34:30¿Por qué no se quejan con la agencia? ¿Por qué todo eso?
00:34:34Ay, vaya que me complicó la vida.
00:34:35Ay.
00:34:37Bueno, en fin.
00:34:39No dejes de avisarme si ves a Mina.
00:34:42Adiós.
00:34:49¿Ay Gion ayudó a Mina con su relación?
00:34:53Eso creo. Era la reina de los entrometidos.
00:35:06Seguramente ellos ya han estado juntos.
00:35:11Simplemente no puedo quedarme sentada viéndolos.
00:35:15Al menos entraré.
00:35:19Vayan.
00:35:21¿Pero qué?
00:35:23¿Qué hace aquí?
00:35:25¿Qué le parece si entramos y hablamos de esto?
00:35:30Pero antes de entrar.
00:35:32Déjeme preguntarle algo.
00:35:33Para no crearme falsas ilusiones.
00:35:36Esta...
00:35:38no es la casa de Ay Gion, ¿cierto?
00:35:41La rentamos por mes.
00:35:45Yo creí...
00:35:47que ya era suya.
00:35:49Lo íbamos a hacer, pero la inflación en estos meses ha estado...
00:35:53Mejor, olvídelo. Entremos.
00:35:59Buenos días.
00:36:01Soy el hermano de Ay Gion.
00:36:03Me llamo Ay Guan.
00:36:07¿Y este... gordito?
00:36:10Ah, sí. Este gordito es mi hijo. Es sobrino de Ay Gion. Anda, saluda.
00:36:14Hola, buenos días. Me llamo Hyun Kyu.
00:36:19¿Y no debería estar trabajando a esta hora del día?
00:36:24¿Está desempleado?
00:36:26¿Lo está?
00:36:28¿Desempleado?
00:36:30Yo trabajo.
00:36:32Soy el representante de Ay Gion.
00:36:34Ah, ya entiendo. Ay Gion le está pagando su sueldo.
00:36:38¿Pero qué hace...
00:36:40en la casa de su hermana...
00:36:43y no en la suya?
00:36:45¿O no tiene?
00:36:47No, sí. Es que vivo aquí con Ay Gion.
00:36:50¿Así que su padre, su hermano y hasta su sobrino viven todos ustedes a costa de su trabajo?
00:36:57Vivimos juntos porque somos familia.
00:37:00No vivimos a costa de ella.
00:37:03Así es. No somos anihuelas.
00:37:05Como representante soy responsable de cuidarla.
00:37:10Ay Gion.
00:37:12Y su familia de inútiles.
00:37:27¿Sabías que el director Jerry Heimer vino a Corea para su próxima filmación?
00:37:33Su siguiente película es acerca de los superhéroes.
00:37:38Dijo que quería hacer casting a un asiático para uno de sus personajes
00:37:42y creo que tiene muy buena impresión de tus películas.
00:37:45Me llamó y te quiere conocer.
00:37:51Creo que...
00:37:52Dogo irá a Hollywood pronto.
00:37:55Hará un casting para el director Jerry Heimer.
00:37:58¿En serio? ¿Cuándo se va?
00:38:00Después de que se entreviste con el director, se iría con él a Estados Unidos.
00:38:04¿Quieres decir que aún no hay nada decidido?
00:38:07Creo que ya es todo un hecho.
00:38:09El señor Dogo sueña ser un superhéroe.
00:38:12Y su personaje es el que protege a todo el mundo.
00:38:16Cuando dices superhéroe, ¿te refieres a alguien como...
00:38:19Batman?
00:38:20¿O Spiderman?
00:38:22No es solo como esos personajes.
00:38:24Sería más bien algo como la película de los X-Men.
00:38:27¿Así que Dogo Jim va a ser como Hugh Jackman, el gran actor que sale en esa película?
00:38:32Supongo... si tiene éxito.
00:38:35Yo creo que se va a convertir en Iron Man.
00:38:43No me iba a comer las donas solo por pensar en ti.
00:38:47Discúlpame.
00:38:51Ding Dong.
00:38:53No necesariamente tienes que sentir empatía después de haber vivido siete años.
00:38:59Lo único que hiciste fue comer las donas.
00:39:02Así que no te sientas culpable por pensar que me traicionaste por unos pastelillos.
00:39:07Sí.
00:39:10Pero te traje algunos para que los pruebes.
00:39:12¿El doctor también te compró esto?
00:39:16Sí.
00:39:18No puedo comer esto porque tengo sentimientos después de haber vivido 37 años.
00:39:23Para mí, esto es un malvado señuelo que mi enemigo sembró.
00:39:28Entonces me los comeré yo.
00:39:30Sí, come y hace ejercicio.
00:39:33Si quieres un cuerpo así de perfecto como el mío, tienes que crecer mucho.
00:39:37Cuando te vuelva a ver.
00:39:39Tal vez ya hayas crecido hasta esta altura.
00:39:45¿Te vas a ir muy lejos?
00:39:48Mmm... así es.
00:39:51Voy a ser un gran superhéroe.
00:39:59¡Ay! Dejó un desastre antes de irse.
00:40:03¿Qué pasa?
00:40:04¡Ay! Dejó un desastre antes de irse.
00:40:24Pensé que era un error que me quisieras, porque mi corazón palpita muy rápido.
00:40:30Lo siento mucho, Ice Young.
00:40:34Por favor, solo déjame sola y vete a Hollywood a proteger al mundo.
00:41:04Si te dejo aquí sola, patata, tal vez te atrofies y luego morirás.
00:41:35¡Oh! ¡Es sensacional!
00:41:40No creo que necesitemos hacerle nada. Podemos grabar así como está.
00:41:44Genial. Y para la casa de Ice Young, vamos a fotografiar el restaurante de su amiga Jenny.
00:41:50Y filmaremos la cita, precisamente en la casa de Pilju.
00:41:56¡Me parece bien!
00:42:05Jerry Heimer quiere tenerte en su película. Le urge hacerte el casting.
00:42:10Hasta rechazó a los chinos Sang Jung y Cho Jun, solo porque tú fuiste su primera opción.
00:42:16¡Bravo!
00:42:19Van a un día de campo.
00:42:23Oye, tenemos prisa, así que debemos irnos ya para estar seguros de llegar a tiempo.
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:39¿Te duele?
00:42:41Yo, Ice Young. Vamos al hospital.
00:42:56¡Depresa!
00:43:04¿Que no pueden ir más rápido?
00:43:20Voy a decirle a la señora Moon que estamos aquí.
00:43:25No hagas una escena. Solo dile que no podré ir a la junta con el director porque surgió algo...
00:43:34¡Oh!
00:43:41Dogo, ¿te duele mucho?
00:43:43Mi corazón se siente... como si se hubiera desprendido de su lugar. Señor, por favor, haga algo.
00:43:50Haré una revisión general. Prepárate.
00:43:57¿Lavaste la fruta?
00:43:58Sí, señora.
00:44:01¡Ay, tu casa es muy hermosa!
00:44:05Ven más seguido, aunque no sea por el programa.
00:44:08Si te sientes incómoda, puedes traer contigo a Spider-Man.
00:44:15Spider-Man.
00:44:20¿Sabes? Se rompió. Tu corazón artificial está roto. Debo abrirte otra vez.
00:44:28¿Vamos a estar igual que como estábamos hace diez años?
00:44:33Así es. Pudiste haber colapsado cualquier día sin haber sabido nada.
00:44:39Pero gracias a esa canción latido del corazón, cuidaste de tu corazón y te diste cuenta antes de que se rompiera por completo.
00:44:47Prepárate para la nueva cirugía. De inmediato.
00:44:53¿Qué probabilidad tengo de salir bien?
00:44:55La mitad.
00:44:58O vives o mueres. No hay de otra.
00:45:00Dijo exactamente lo mismo la vez pasada.
00:45:03Y cuando sobreviví, dijo que realmente había tenido un 5% de probabilidades de sobrevivir.
00:45:10¿Yo dije eso?
00:45:13Como sea, lo que puedo decirte ahora es que puedes vivir o tal vez morir.
00:45:33Mi corazón en verdad se está colapsando.
00:46:03Día 2
00:46:29Así es.
00:46:31Yo soy Dogojín.
00:46:35Soy Dogojín.
00:46:36Soy Dogojín.
00:46:57Señor Todo.
00:46:59Usted es Dogojín, ¿verdad?
00:47:01Exactamente.
00:47:03Yo soy Dogojín.
00:47:04Soy su seguidora.
00:47:05Por favor, deme un autógrafo.
00:47:08Claro.
00:47:24A un lado.
00:47:25Lo siento.
00:47:26Ella tiene que entrar.
00:47:27Lo siento.
00:47:29Déjelos.
00:47:30Se los daré.
00:47:35¡Que me aman!
00:47:37Escuchen.
00:47:39Ustedes son demasiados, así que solo escriban.
00:47:43Do.
00:47:44Do.
00:47:45Go.
00:47:46Go.
00:47:47Gin.
00:47:48Gin.
00:47:49Y un corazón.
00:47:54Lo haces muy bien.
00:47:56¿Verdad?
00:47:57Es que practiqué.
00:48:05Y va a ser una ensalada de patatas.
00:48:07¿Te gusta?
00:48:08No, la verdad no me gustan las patatas.
00:48:10¿En serio?
00:48:11Entonces, ¿las sacaremos de aquí?
00:48:14Correcto.
00:48:24Soy el director más importante del mundo.
00:48:27Y esta cinta tiene potencial para que ganemos mucho dinero.
00:48:30Y aunque hay muchos personajes,
00:48:32usted,
00:48:33usted, Toko Gin,
00:48:35es sin duda el más importante.
00:48:38Juntos, usted y yo,
00:48:40llevaremos la película a todo el mundo,
00:48:42haciéndolo una estrella internacional.
00:48:45Usted es el indicado.
00:48:47Y bueno,
00:48:48¿qué me dice?
00:48:50¿Le interesa?
00:48:55Gracias.
00:48:56Muy bien.
00:48:57Gracias, señor.
00:48:58Gracias.
00:48:59Muchas gracias.
00:49:02Me haré cargo de todos los detalles.
00:49:04Así que puedes irte con el director.
00:49:06Creo que deben conversar.
00:49:09¿Estás totalmente segura de que obtendré el premio al mejor actor?
00:49:13Lo aceptaré y me iré.
00:49:16Sí.
00:49:18Voy a dejar la mejor imagen.
00:49:22Eso haré.
00:49:23El equipo de producción trabajó muy duro
00:49:25para que Ae Jung tuviera la oportunidad
00:49:27de ser la representante de la película de MBS.
00:49:29Así es.
00:49:30Pensamos que la imagen de Ae Jung
00:49:32necesita un cambio para que nuestro programa le vaya bien.
00:49:35Hice un anuncio después de ser muy persistente con nuestro jefe.
00:49:39Hay muchas celebridades que cambiaron su imagen
00:49:41para ser representantes.
00:49:43Me aseguraré de poner todo el empeño en esto.
00:49:46Muy lujosa y tan glamurosa como usted, señora Moon.
00:49:49De acuerdo,
00:49:50Y quisiera su cooperación para algún anuncio indirecto
00:49:53sobre nuestro programa.
00:49:55Ellos han creado un celular de pareja de Ae Jung y Pil Yu
00:49:57y necesita publicidad.
00:49:59Sería genial que cambiara de celular.
00:50:01Ah.
00:50:02Es como el que anuncia Dogo.
00:50:06Es más brillante y delgado.
00:50:08¿Verdad?
00:50:10Es más brillante y delgado.
00:50:13¿Verdad?
00:50:39¡Ae Jung!
00:50:55¿Por qué me espías a escondidas?
00:50:57Yo no lo hacía.
00:51:01Tú también te ves muy hermosa.
00:51:03Y escuché que eres anfitriona.
00:51:05Oye.
00:51:06No será para mejor actor, ¿verdad?
00:51:10Actor infantil.
00:51:12Pero tú no vas a aceptar ese premio, ¿verdad?
00:51:17No seas tan torpe en la alfombra roja y te vayas a caer.
00:51:21Me preocupa caerme porque mis tacones son muy altos.
00:51:35La alfombra roja tiene que ver con seguridad.
00:51:39Camina muy orgullosa como si fueras la persona más fenomenal del mundo.
00:51:43Y confía en ti.
00:51:46Hoy me veo bastante bien.
00:51:48Así que trataré de no desanimarme y estaré orgullosa.
00:51:52No luzco corriente con esto, ¿verdad?
00:51:55No te verías corriente ni en disfraz de rana.
00:52:00Eres la rana con más clase que he visto en mi vida.
00:52:05Muchas gracias.
00:52:08Sigue trabajando bien.
00:52:12Ah...
00:52:14Ay, John.
00:52:18¿Cómo me veo hoy?
00:52:20Tengo que verme como nunca antes.
00:52:23No quiero que nadie en este país piense que no me veo asombroso, ¿entendiste?
00:52:28Nadie.
00:52:32¿Te ves bien?
00:52:36Aun cuando eras el despreciable Popoyín, te veías bien.
00:52:40Por supuesto.
00:52:43Recuérdamelo.
00:52:46Siempre.
00:52:49Ay, John.
00:53:02Pero lo tengo que olvidar.
00:53:05PREMIOS A LO MEJOR DEL CINE COREANO
00:53:35PREMIOS A LO MEJOR DEL CINE COREANO
00:53:37PREMIOS A LO MEJOR DEL CINE COREANO
00:54:04Aquí está la entrada.
00:54:06Tu aparición es la última, ¿cierto?
00:54:08Sí.
00:54:10Pero, si solo usas un vestido, ¿por qué pediste tantos?
00:54:14Si pido los más bellos, las otras actrices no los tendrán.
00:54:25¿Podrían dejarnos solos un momento?
00:54:35¿Qué haces aquí?
00:54:36Me iré a Hollywood, para mi siguiente película.
00:54:40Voy a mencionarlo en mi discurso, y sería muy embarazoso si te ves sorprendida.
00:54:46Así que te lo digo desde ahora.
00:54:50Va a ser genial que lo anuncies en un evento tan grande, después de conseguir el mayor premio.
00:54:55Así debe ser.
00:54:57Porque el día de hoy tiene que ser un momento muy especial en mi vida.
00:55:03¡Te ves muy hermosa!
00:55:05¿No estoy vestida de una manera inapropiada?
00:55:08¡Ay, no, no! ¡Estás deslumbrante! ¡Muy bella!
00:55:10Luces muy bien.
00:55:12¿En serio? Gracias.
00:55:16Yo ni siquiera voy a recibir ningún premio, y estoy temblando de miedo.
00:55:20¿Qué vas a presentar?
00:55:21El actor infantil.
00:55:23Si sigo temblando de esta manera, el niño que venga por su premio se verá mejor que yo.
00:55:30Si estás nerviosa, presiona aquí. Esto te ayudará.
00:55:33¿El nervio que calma?
00:55:36Señorita Q, entrará en la primera mitad. Vaya atrás del escenario.
00:55:40Sí.
00:55:42Estaré viéndote desde el público.
00:55:44¡Ay, Young! Luces muy hermosa.
00:55:48Hola, niñas.
00:55:51¿Cómo está, señor Young?
00:55:52¡Ay, Young! Has estado muy bien. Te presentas en un gran evento como este.
00:55:58¿El equipo de Formando Parejas te ha ayudado a conseguir esto?
00:56:01Sí.
00:56:03Mucha suerte, pequeñas.
00:56:04¿Cómo te atreves a animar a un equipo que salió de Formando Parejas por tu culpa?
00:56:13No creo que deba culparme de eso.
00:56:16¿Por qué siempre está culpándome de todo lo que le pasa?
00:56:20¡Ay, Young!
00:56:23Vestida así, ¿te sientes muy poderosa?
00:56:26Recuerda que todavía no estás en un nivel en el que te perdonemos tus fallas.
00:56:31Creo que piensas que puedes hacer lo que quieras por la forma en que vistes, pero...
00:56:36Estás mal.
00:56:40No voy a sentirme inferior hoy sin ninguna razón.
00:56:45Vámonos, Jenny.
00:56:47¡Ay, Young!
00:56:49Me siento muy apenado.
00:56:52Tu vestido ahora está hecho un desastre.
00:56:56Es por eso que no debes andar vestida así.
00:57:01No te queda.
00:57:06¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:12¿Qué pasa?
00:57:13No te queda.
00:57:17Con permiso.
00:57:19Soy parte del equipo de producción y quisiera saber si podrías ser la conductora, ya que tuvimos un problema con la otra conductora.
00:57:25Yo vine a actuar, ¿por qué tendría que presentar?
00:57:28Un favor, de última hora, porque el premio al mejor actor infantil es primero.
00:57:32¿Actor infantil?
00:57:34Tengo que ver mi vestido.
00:57:36¿Dónde está mi asistente? ¿A un lado?
00:57:39¡Cancer! ¡Ri! ¡Va a salir!
00:57:41Un momento.
00:57:43Si hablas del actor infantil, ¿hablas de I, Young?
00:57:46Sí, es correcto.
00:57:48Está bien, voy para allá.
00:57:59Señor Chang, hizo eso a propósito.
00:58:02Fue un accidente.
00:58:04¿Por qué siempre lo hace con I, Young?
00:58:06Ay, por favor, ¿a qué te refieres? ¿Por qué piensas de esa manera?
00:58:10¿No cree que llegó muy lejos?
00:58:11Yo solo estaba tomando mi café, fue todo.
00:58:14Eso ni usted se lo cree.
00:58:41¿Qué pasa?
00:59:11¿Derramas algo un día como este en un vestido así?
00:59:14¡Qué descuidada eres!
00:59:34¿Te quemaste?
00:59:36Sí, pero no fue tan grave.
00:59:38Creo que se bajará si lo suelto.
00:59:40Creo que no debo vestirme en algo tan elegante y andar posando.
00:59:45Para mí, vestirme de rana y andarme cayendo es mejor.
00:59:56Es una cicatriz.
00:59:58Ve a ponerte medicina.
01:00:01¿Qué es eso?
01:00:03Es una cicatriz.
01:00:05¿Qué es eso?
01:00:06Es una cicatriz.
01:00:08Ve a ponerte medicina.
01:00:22Su anfitriona para la entrega de premios...
01:00:25¡Sun Yunga!
01:00:37Lo sé.
01:00:39Se veía tan molesta, casi muero de la risa.
01:00:46No, no, te lo contaré después.
01:00:49Está bien, te diré más cuando te vea.
01:00:52Sí, está bien.
01:00:54Adiós.
01:00:56Claro.
01:01:07Señor Yunga.
01:01:09¡Señor Dago!
01:01:36No habrá cicatriz, pero...
01:01:38te saldrá una ampolla y estará irritado.
01:01:43¿Por qué lo llamaste?
01:01:46No pudiste ver el programa por mi culpa.
01:01:49Preferí venir a verte.
01:01:53¿Por qué el señor Yunga siempre está atacándome?
01:01:57¿Por qué?
01:01:59¿Por qué?
01:02:01¿Por qué?
01:02:03¿Por qué?
01:02:04¿Por qué el señor Yunga siempre está atacándote?
01:02:07¿Qué trae contra ti?
01:02:09Las National Treasure Girls no terminaron por tu culpa.
01:02:12Fue porque Serri...
01:02:14y Mina tuvieron problemas.
01:02:17Basta.
01:02:20Apuesto a que el programa ya terminó.
01:02:23Lo sé.
01:02:25El ganador del premio para el mejor actor, Dogo Jin...
01:02:28¡Ya nos vamos, señor Ku!
01:02:30¡Silencio! ¡Mira a ellos! ¡Hablan de Dogo Jin en la televisión!
01:02:34Ellos dicen que está en malos términos con el director otra vez.
01:02:37Va a recibir el premio al mejor actor por la película, El Peleador.
01:02:41En cuanto tengamos más información, haremos un...
01:02:44¡Por favor, déjenos pasar! ¡Tenemos que hablar con Dogo Jin!
01:02:48¡Esperen! ¡Alto!
01:02:50¡Dogo Jin no está en este momento!
01:02:53¡No tiene caso que estén aquí! ¡Por favor, retírense!
01:02:56¿Pero por qué desapareció? ¿Estaba molesto por alguna razón?
01:02:59¿Tuvo problemas con el director de la película El Peleador cuando salió?
01:03:01¡Lo siento! ¡No puede decir nada ahora! ¡Lo siento!
01:03:04¡Tiene que responder algo! ¡Nos tiene que dar la gana!
01:03:08¡Por favor, déjenme pasar! ¡Quiero saber! ¡Déjenme pasar!
01:03:12¿Sí, señora?
01:03:16Está bien ya, Seok.
01:03:18Pero dime, ¿hay muchos reporteros en la agencia?
01:03:21¡Son demasiados!
01:03:23Ya lo sé. Solo diles que es muy difícil decir algo ahora.
01:03:26Pero que se debió a un asunto privado. ¿Y Dogo?
01:03:29No contesta en su casa.
01:03:31Búscalo. Y dile que no se aparezca hasta que se calmen las cosas.
01:03:35Antes de que los reporteros lo ataquen.
01:03:37Voy a presionar acá abajo. Dígame si duele.
01:03:42Ah, igual.
01:03:45¿Qué está pasando?
01:03:47Ya es Seok quiere que vaya a la casa del señor Dogo.
01:03:50Creo que él golpeó a alguien en la ceremonia.
01:03:53¿Qué? ¿A quién?
01:03:55Sí. Quiere que lo saque antes de que los reporteros lo empiecen a atacar.
01:04:00No sé si él me vaya a escuchar.
01:04:03Ah, igual. Yo iré allá.
01:04:06¿Pero por qué?
01:04:09Necesito confirmar algo. Voy para allá.
01:04:30No ha cambiado la contraseña.
01:04:33¡Dogo Jin!
01:04:35¡Dogo Jin!
01:05:00¿Qué sucedió con la persona que golpeaste?
01:05:04No quiero una entrevista contigo. Estoy cansado.
01:05:09¡No tenías que hacer eso!
01:05:11¡Debías cumplir tu sueño de ir a Hollywood para convertirte en superhéroe y proteger al mundo!
01:05:16No voy a ir.
01:05:20Aún cuando no sea un superhéroe que puede proteger al mundo...
01:05:24Parece que ahora puedes prescindir de mí, I Jung.
01:05:30Protegeré aquí.
01:05:40Ya actué bastante como un héroe por hoy. Estoy muy cansado.
01:05:55¿Qué haces?
01:05:57Tranquila. Necesito fuerza para mis actos heroicos. Déjame recargarme.
01:06:07Eso es.
01:06:24EL MÁS GRANDIOSO AMOR