My Little Pony-FiM Season 7 episode 14 Fame and Misfortune
Category
😹
FunTranscript
00:00Oups! Désolée, Princesse Twilight, c'était pour elle!
00:10En route!
00:13Tula Rula, Coconut Cream, qu'est-ce que vous faites?
00:21C'était pour mon ex-amie.
00:24Je ne suis pas votre ex-amie, vous êtes mon ex-amie!
00:30Vous deux, arrêtez!
00:34Vous voyez, l'amitié n'est pas toujours facile, mais il n'y a pas de doute qu'elle vaut la peine de se battre.
00:43Hmmm, ça a l'air familier.
01:00Voilà!
01:05Qu'est-ce que c'est?
01:07Allez, Starlight, ne juge pas un livre à l'écran.
01:10C'est le journal d'amitié que mes amis et moi gardions.
01:13Il est rempli de toutes les choses que nous avons apprises, comme...
01:16L'amitié n'est pas toujours facile, mais il n'y a pas de doute qu'elle vaut la peine de se battre.
01:23Je vais juger un livre à l'écran juste une fois.
01:27Hmmm...
01:57Vous n'êtes pas mes meilleurs amis.
02:09Merci d'être venu, Pony. J'ai une surprise pour vous.
02:12Qu'est-ce que c'est, Starlight?
02:14Dois-je m'y préparer?
02:16C'est ça!
02:18Oh, qu'est-ce que c'est?
02:20Pourquoi est-ce que c'est si fumé?
02:22Attends une minute!
02:24C'est notre vieux journal d'amitié? Je n'ai pas vu ça depuis toujours!
02:28Ouhou! Il a l'air un peu...
02:31Overripe.
02:32Je dirais.
02:35Il y a une poignée d'apple dans les leçons d'Applejack.
02:41Les leçons de Fluttershy sont si petites que vous n'arrivez pas à les lire.
02:45J'ai... voulu laisser de l'espace pour vous.
02:53Je ne sais même pas ce que c'est.
02:56C'est appelé de la polygraphie, mon amour.
02:59Si vous allez faire des mots, faites-les au moins merveilleux.
03:05On dirait que vous êtes un peu agressif avec vos leçons d'amitié, Rainbow Dash.
03:10Qu'est-ce que je peux dire? Quand j'apprends quelque chose, j'apprends dur.
03:16J'ai trouvé la page de Pinkie.
03:19Je suis surprise!
03:21Ce n'était pas la seule surprise.
03:38Ta-da! Starlight et moi avons décidé de faire une pour chacun d'entre vous.
03:42C'est génial! Une copie parfaite!
03:45J'ai appris ce mot il y a des années, quand j'avais besoin de faire des copies d'une certaine...
03:51manifeste.
03:54Même mieux qu'une copie parfaite!
03:57Oh, j'ai oublié tout à propos de cette leçon.
04:00Rappelez-vous de cette leçon! Pour ce qui m'a aidé à faire Daring,
04:04n'est jamais sous-estimé le pouvoir d'un ami qui a toujours votre dos!
04:09Oh, un sandwich au fromage! Un canon de fête! Un anniversaire!
04:14Quand Starlight m'a rappelé le journal, j'ai eu tellement de plaisir à lire tout ce que vous avez appris,
04:18que j'ai eu besoin d'avoir ma propre copie.
04:20Et ça m'amène à la deuxième partie de la surprise, ma idée.
04:24Comment pensez-vous de faire notre journal disponible pour tous les ponys?
04:28Si nous pouvons amener ces leçons dans les coudes des autres ponys,
04:31peut-être qu'ils en bénéficieront.
04:33Je pense que c'est une bonne idée!
04:35J'y suis!
04:38On a toujours dit que nous voulions le faire.
04:40Ça a l'air fabuleux!
04:43Je suis génial!
04:46Oh oui, bonne idée!
05:12C'est parti!
05:23Non, je ne veux plus jouer avec vous!
05:26Pourquoi pas? Vous aimez jouer au hop-scotch!
05:29Non, vous le faites parce que vous gagnez toujours!
05:33Hey, les filles! Je ne pouvais pas l'aider ici.
05:36Vous pourriez vouloir prendre un repos.
05:38Dans le chapitre sur Rainbow Falls? Ça pourrait vous aider.
05:41Bien sûr, princesse!
05:43Merci, Twilight!
05:45Le journal de l'amitié nous fait super populaires!
05:48Oh!
05:49Nous pensions à mettre en place un camp d'été pour les Cutie Marks.
05:52Maintenant, tous les ponys vont s'y inscrire.
05:55Ça va être génial!
05:59Un camp de Cutie Marks est une bonne idée.
06:02Oui, mais le but du journal n'est pas censé être de la marketing.
06:08J'espère qu'ils apprendront quelque chose de nos enseignements.
06:11Ils le feront. Je suis sûre que tous les ponys de l'équestrie vont...
06:19Bonjour! Pouvez-vous m'aider?
06:22Nous sommes venus de Philadelphie
06:24parce qu'on a des copies de votre journal d'amitié.
06:27Wow! C'est merveilleux!
06:29Quel était votre journal d'amitié préféré?
06:30S'il vous plaît, inscrivez-le!
06:32Oh, je pense que oui.
06:36Alors, que pensez-vous des enseignements?
06:38Oh, nous n'en avons pas lu!
06:40Ce sont des cadeaux. Nous devons les garder en bonne condition.
06:44Oh...
06:46Wow! C'était bien cher!
06:53Ne vous inquiétez pas, Twilight.
06:55Je suis sûre que beaucoup d'autres ponys sont inspirés pour devenir de meilleurs amis.
06:59Moi, par exemple, j'ai trouvé le journal terriblement illuminant.
07:03Je suis d'accord. Je vois les côtés de ces ponys. Je ne les connaissais pas.
07:07J'aimerais seulement qu'ils aient laissé Rarity.
07:09Elle n'a clairement pas de place dans ce livre avec les autres.
07:12Oh, je sais!
07:13Qui pense-t-elle qu'elle est?
07:15Certainement, elle a fait un bon travail de préparer la fête du Ponyville Day,
07:18mais est-ce vraiment qu'elle croit que c'était un succès juste à cause d'elle?
07:22Le nerf!
07:28Mais ce n'est pas ce qu'elle disait!
07:30Rarity!
07:34Oh, pauvre Rarity!
07:36Elle a oublié tout ce que ces ponys étaient en train de dire.
07:39Elle doit être dévastée!
07:41Je vais l'attraper.
07:42Vas-y, je vais parler avec ces deux.
07:50Rarity, attends!
07:52Twilight, n'est-ce pas génial?
07:54Nos journaux sont partout!
07:56Pinky, je dois...
07:57Les ponys gardent quelque chose.
07:59Les journaux sont partout!
08:01Pinky, je dois...
08:02Les ponys gardent quelque chose.
08:09J'ai même eu un pony qui est venu de Las Vegas pour me dire combien il aimait mes cours!
08:14Je suis tellement contente de voir que certains ponys sont inspirés par le journal.
08:18Hey, regarde! Il y a Pinkie Pie, le plus drôle!
08:23Le feed-back rigoleur est le meilleur!
08:27Au moins, tu as une réaction positive.
08:30Je viens de voir Rarity, et j'ai peur que tout ce journal l'aimera.
08:35C'est pas si mal!
08:39Attends, ça n'était même pas drôle!
08:43Ok, je pense que je vais te voir plus tard.
08:52Au revoir, Twilight!
08:57Classique, Pinky! Elle est même plus amusante en vie réelle!
09:01Tu connais moi depuis des années!
09:10Peut-être qu'il est temps de l'appeler aujourd'hui.
09:13J'ai cassé tous les cours de Twilight Sparkle parce qu'ils étaient dans le chemin des bons!
09:18Que veux-tu dire, tu as oublié les cours? Nous avons tous eu des expériences valables.
09:23Hey, j'ai une bonne idée!
09:25Pourquoi ne pas vous parler à Twilight pour un moment,
09:28pour que je puisse revenir à des choses comme travailler et dormir et...
09:32bien, presque tout autre chose.
09:34Oh, nous ne voulons pas entendre ses cours de bowling!
09:37Allez, raconte-nous encore quand tu as rencontré Dowey Dew!
09:42Encore?
09:43N'avons-nous déjà couvert celui-là?
09:45Un paire de dizaines de fois?
09:47Nous n'en avons pas assez!
09:48Allez, tu ne veux pas décevoir tes fans!
09:53C'est juste que je...
09:55j'ai vraiment besoin d'amener ces nuages de tempête...
09:58à leur...
09:59pensée.
10:00Oh, cool! Nous allons y aller! Tu peux nous raconter la histoire là-bas!
10:04Rainbow Dash! Rainbow Dash!
10:11Oh, qu'est-ce qui se passe maintenant?
10:17S'il vous plaît, laissez-moi seul!
10:22Fluttershy, qu'est-ce qui se passe?
10:24Nous voulons des réponses!
10:26Oui, nous sommes obligés de savoir!
10:28Qu'est-ce qu'il y a, mon pote?
10:30Nous voulons savoir pourquoi Fluttershy continue d'apprendre la même chose à nouveau et à nouveau.
10:33Soyez assurés!
10:35Même moi, j'ai appris plus que elle. Pourquoi ne peux-je pas être dans un livre?
10:39Quoi? Vraiment?
10:41Est-ce que tu attaques mon ami parce que tu veux être dans un livre?
10:44C'est ok. J'ai compris, les filles.
10:48Écoutez! Je suis plus adaptée!
10:50Et oui, ça m'a pris un moment pour arriver là.
10:52Mais pouvez-vous dire honnêtement que vous pouvez apprendre quelque chose une fois et complètement changer qui vous êtes?
10:58Je ne pensais pas!
11:00Wow! Vous êtes vraiment différent de Fluttershy dans le livre!
11:05Je ne sais pas comment j'ai l'impression de ça.
11:12On dirait que chaque Pony Néquestria manque la partie de l'amitié des journaux d'amitié!
11:21Rarity, tu vas bien?
11:26Qu'est-ce que tu fais?
11:28Je crée une veste, chérie!
11:31Pour quoi?
11:32Je ne sais pas! Je fais de la couture stressée!
11:35La couture stressée?
11:37Quand j'ai entendu ces deux au café, j'ai soudain compris pourquoi j'ai reçu des cancellations depuis des jours!
11:42Quoi? Pourquoi les Ponys cancellent leurs ordres?
11:46Parce qu'il n'y a plus de Pony qui m'aime! Ils m'empoisonnent!
11:57Je suis sûre que si je vais aller parler à ces Ponys, ils verront qu'ils sont insensibles!
12:03J'en ai besoin de 100 couches et j'en ai besoin maintenant! Désolé, Twilight.
12:08Partez, Pony qui m'aime toujours!
12:11Je n'ai pas besoin de rien de fancier!
12:14Qu'est-ce qu'il y a, Applejack?
12:16Je suis populaire, Twilight! Je suis populaire et je n'aime pas ça, c'est ça!
12:23Vous allez de l'avant, je vais rester ici!
12:44Appeljack, qui sont tous ces Ponys?
12:46Ils s'appellent les Admirers du Dessert d'Apple.
12:49Ils disent qu'ils ont lu mes enregistrements et qu'ils se sentent comme une partie de la famille.
12:52Et maintenant, ils veulent en fait devenir une partie de la famille!
12:58Vos enregistrements?
13:00Oui, vous savez, tout le truc sur la façon dont les amis sont comme des Ponys.
13:03C'est ça!
13:04C'est ça!
13:05C'est ça!
13:06C'est ça!
13:07C'est ça!
13:08C'est ça!
13:09C'est ça!
13:10C'est ça!
13:11C'est ça!
13:12Vous savez tout le truc sur la façon dont les amis sont comme des familles et tout ça?
13:15Tu ne peux pas les enlever?
13:16Il a pris ma famille?
13:19Granny Smith, attends! Laissez-moi m'aider!
13:24Elle est là!
13:30Oh, j'aimerais qu'on ne relâche jamais ce journal.
13:34Le journal d'amitié
13:38Voilà!
13:39Ok, j'ai laissé Rarity, je pense qu'elle va mieux et...
13:43Oh mon dieu.
13:44Tu regardes les fenêtres, hein?
13:46C'était si mauvais à Sweet Apple Acres?
13:48C'est mauvais partout!
13:50Je pensais que je faisais quelque chose de bien! Je pensais que j'ai aidé!
13:53Comment un journal d'amitié a-t-il fait que...
13:55Anti-amitié!
13:57Oh, Twilight, ce n'est pas de ta faute.
13:59Bien sûr que c'est de ma faute!
14:01Si je n'avais pas eu l'idée de faire des copies,
14:03ce n'allait pas se passer!
14:05J'ai peur que j'aie fait de la vie mauvaise pour mes amis!
14:08Je pense vraiment que tu es trop fort sur toi-même.
14:11Je suis-je?
14:24Je ne savais pas où aller.
14:26J'ai tellement à faire avec la cuisine, le nettoyage et la famille.
14:29Je n'ai pas le temps pour autre chose!
14:32Et ces ponys ne rigolent pas chaque fois que tu parles!
14:35Même moi, je ne veux pas être drôle tout le temps!
14:37Je te le dis, mes jours de hilarité...
14:41sont terminés!
14:43Tu penses que tu as des problèmes?
14:45Je sais que je suis génial,
14:47mais je ne peux même pas aller dans le bain sans qu'un pony me dise à quel point je suis cool!
14:53Rarity, qu'est-ce que tu portes?
14:55Mes émotions, chérie!
14:58Je ne sais pas ce que je vais faire si je dois me défendre encore une fois!
15:06Désolée, chérie. Force du malheur.
15:16Ok, alors peut-être qu'ils ont du mal avec ça.
15:20Ça ne veut pas dire que tu as fait quelque chose de mal.
15:22Oui, je l'ai fait!
15:23En sortant le journal, c'était ma idée!
15:26Et ça a disparu de façon que je n'aurais jamais imaginé!
15:29Ce n'est pas ta faute, c'est la faute de tous les autres ponys!
15:32Ils se concentrent sur les erreurs et...
15:36Attendez, j'ai une idée!
15:39Je ne peux pas attendre plus, je dois réparer ça!
15:46Tous les ponys, s'il vous plaît, arrêtez!
15:49C'est fou!
15:51Princesse Twilight, je suis avec le Cantaloupe Chronicle.
15:53Une question rapide.
15:54Qu'est-ce que tu dirais aux ponys qui se demandent pourquoi tu es allée à Ponyville en premier?
15:57Je suis allée ici pour apprendre de l'amitié.
15:59C'est pour ça que le journal existe!
16:03Ça m'a pris du temps pour m'y attendre.
16:05Mais c'était chacun de ces ponys qui m'étaient à côté
16:08qui m'ont appris les leçons dans ce journal.
16:10Applejack, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity et Fluttershy aussi.
16:16Ensuite, c'était tous vous!
16:18J'ai appris tellement de choses de...
16:20Ce que je veux dire, c'est que certains ponys ont l'argument
16:23que ce n'est pas crédible que les six d'entre vous soient amis.
16:26Crédible?
16:27Bien sûr! J'ai lu ce journal couvert à couvert
16:30et je dois dire que votre caractère aurait été beaucoup plus intéressant
16:33si elle était restée à Ponyville.
16:35Mon caractère?
16:36Nous sommes des vrais ponys.
16:38Ce journal est un record de choses qui se sont réalisées pour nous.
16:41Nous avons fait des erreurs et nous en avons appris.
16:44Qu'est-ce qu'il y a de Rarity?
16:46Est-ce que nous devons croire qu'elle a appris tout ce qu'elle a écrit?
16:49C'est pour ça que je veux être Team Dash!
16:51Elle est la seule qui n'a pas vraiment besoin d'apprendre
16:54parce qu'elle était déjà si cool.
16:56Twilight était mieux avant qu'elle ait des ailes.
16:59Fluttershy est tellement malheureusement timide,
17:01c'est difficile de se rappeler, je veux dire, allez!
17:08Attendez un instant, tous les ponys!
17:09Est-ce que Pinkie Pie et Applejack sont liés ou quoi?
17:14Oh non!
17:19Écoutez-moi! Écoutez-moi!
17:24Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite.
17:26Mes erreurs sont tous en encre.
17:29Aucune d'entre nous n'a dit qu'elle était parfaite.
17:32Et c'est triste si c'est ce que vous pensez.
17:34Nos erreurs ont aidé à nous rendre spéciales.
17:37Elles nous lient et nous gardent fortes.
17:40Nos erreurs sont ce qui nous a amenées ensemble.
17:42Alors arrêtez d'agir comme si quelque chose n'était pas bon.
17:45Nous ne sommes pas sans erreurs.
17:48Nous travaillons en progrès.
17:50Nous avons des défauts et nous avons des erreurs.
17:53Mais c'est nos erreurs qui nous font travailler.
17:55Oui!
17:56Nous ne sommes pas sans erreurs.
17:59Nous travaillons en progrès.
18:01Alors dites-moi combien d'erreurs avez-vous.
18:04Parce que j'aime toujours ce qui se passe à propos de vous.
18:07Ils disent que je suis un gros coup.
18:09Et que mon égo est le taille d'un oiseau.
18:12Ma confiance arrive comme cocky.
18:14Mais ça me donne l'espoir de faillir.
18:17Bien sûr, je peux être une reine de drame.
18:20Un peu coincée, c'est vrai.
18:22Et je peux être trop enthousiaste.
18:25Il y a quelque chose comme être trop honnête aussi.
18:28Parce que nous ne sommes pas sans erreurs.
18:31Nous travaillons en progrès.
18:33Nous avons des défauts et nous avons des erreurs.
18:35Mais c'est nos erreurs qui nous font travailler.
18:38Oui!
18:39Nous ne sommes pas sans erreurs.
18:42Nous travaillons en progrès.
18:44Alors dites-moi combien d'erreurs avez-vous.
18:47Parce que j'aime toujours ce qui se passe à propos de vous.
18:50Les ponies pensent que je suis un gros coup.
18:53Ils disent que je ne me sens pas sincère.
18:55Je peux être un peu trop enthousiaste.
18:57Mais je suis tellement heureuse que vous soyez là.
19:00Ça m'a pris un moment pour être confiante.
19:03Pour vraiment sortir de ma chambre.
19:05Mais non, les ponies doivent être parfaites.
19:08Pour l'instant, vous ne nous connaissez pas si bien.
19:10Parce que, oui!
19:11Nous ne sommes pas sans erreurs.
19:14Nous travaillons en progrès.
19:16Nous avons des défauts et nous avons des erreurs.
19:18Mais c'est nos erreurs qui nous font travailler.
19:21Oui!
19:22Nous ne sommes pas sans erreurs.
19:24Nous travaillons en progrès.
19:26Alors dites-moi combien d'erreurs avez-vous.
19:29Parce que j'aime toujours ce qui se passe à propos de vous.
19:39Alors vous voyez, tous les ponies?
19:41Personne d'entre nous n'a jamais dit qu'il était parfait.
19:43Sans nos erreurs, il n'y aurait pas eu de leçons d'amitié à apprendre.
19:47Sans nos erreurs, il n'y aurait probablement pas eu d'amitié du tout.
20:00Bonjour.
20:01Alors, ça vient d'arriver.
20:03Les filles, j'ai trouvé deux ponies qui ont quelque chose que je pense que vous devriez entendre.
20:07Euh, nous voulions juste vous remercier.
20:10Vous tous.
20:12Oui, notre amitié?
20:14Eh bien, nous avions de la difficulté jusqu'à ce que nous ayons lu votre journal.
20:17Il nous a montré que les amis peuvent traverser toutes sortes de moments difficiles
20:20et qu'ils sont plus forts que d'habitude.
20:22Ça nous a fait des amis meilleurs que nous n'avons jamais été.
20:25Vraiment?
20:26Oui.
20:27Oh, je ne peux pas vous dire combien ça veut dire d'entendre ça.
20:30Merci de nous l'avoir dit.
20:32Nous avons passé quelques jours difficiles,
20:34mais en sachant que nous avons aidé des filles comme vous...
20:36Ça rend tout ce que nous avons vécu valable.
20:39Absolument.
20:40Les fans viennent et sortent.
20:42L'amitié est pour toujours.
20:44Il y a des choses pires que ne pas pouvoir faire quelque chose sans être dit que je suis génial.
20:49Et nous ne pouvons pas changer la façon dont les autres ponies pensent de nous.
20:52Mais nous pouvons changer la façon dont nous laissons ça nous affecter.
20:54Ou la façon dont nous ne laissons pas ça nous affecter.
20:59Allez-y, rire!
21:11Je pense que nous devons toujours s'occuper d'eux, n'est-ce pas?
21:14C'est ça!
21:16C'est ça!
21:18C'est ça!
21:19C'est ça!
21:20C'est ça!
21:21C'est ça!
21:22C'est ça!
21:24Restez dans le moment d'amitié, Applejack.
21:26Ils peuvent attendre un peu plus longtemps.