مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 82
مسلسل القروية الجميلة,مسلسل تركي,مسلسلات تركية,القروية الجميلة,القروية الجميلة الحلقة الاخيرة,مسلسلات تركية قروية,دبلجة عربية,مسلسلات تركية قروية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسلات تركية قروية كوميدية,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات قروية تركية 2024,مسلسل,مسلسلات تركية ريفية,مسلسلات تركيه قرويه,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 1,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
Category
😹
FunTranscript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:14www.sebeder.org
00:20www.sebeder.org
00:26Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:36Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:45Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
00:52Ailemize mutluluk istiyoruz.
00:56Kıpraşanlar, kurtarın.
01:11Ailemize mutluluk istiyoruz.
01:14Ailemize mutluluk istiyoruz.
01:17Ne mutlu olduğumuzu, birbirimizden dolayı anlayabilmek zorunda kaldık.
01:21Ailemize mutluluk istiyoruz.
01:25Herkesin vratı var. Herkesin yorgunluğuna sahip olmalarıdır.
01:29Daha çok rastgele var.
01:33Vratı kılmanın izni sizin köyünüzde olur.
01:36Ama Durgashtami günü,
01:40Kıvılcım kızlar bizim evimizde kılmıyor.
01:47Neden kalbini kırıyorsun Suleyman?
01:49O, vratı kılmanın tüm hakkı var.
01:52O, vratı kılmanın tüm hakkı var.
01:56O, kılmak için kılabilir.
01:58O, kılmak için tüm hakkı var.
02:00O, kılmak için tüm hakkı var.
02:02O, kılmak için tüm hakkı var.
02:03Yeter artık!
02:05Benim evimde kızımızı kandırmayacağım.
02:11Kızımı kandırmak, benim kandırmak
02:13ve Rannvejay'i kandırmak.
02:16Ceyda doğru söylüyor.
02:21Rannvejay bu vratı kılmak istiyorsa, kılabilir.
02:24Hepimiz onunla birlikteyiz.
02:27Hadi Durga.
02:51Durga.
03:21Aman Tanrım.
03:23Ne güzel bir fırsat.
03:25Senin de güzel bir fırsat var.
03:27Geçmişte hiçbir şey yemedin.
03:29Teşekkür ederim.
03:31Bana yemek istiyorsan,
03:33kendin yiyeceksin değil mi?
03:35Senin için ömrüm var.
03:37Yemek çok küçük bir şey.
03:41Hadi.
03:45Bana küçük bir yemek istiyorsan.
03:51Sadece bu kısmı kaldı.
03:53Yeniden füze uçtu.
03:55Füze uçtu.
03:57Niye yapamayız?
03:59Aman Tanrım.
04:01Buralarda bir masayını kapattım mı?
04:03Çabuk kapatmayayım.
04:11Söyle.
04:13Yemek istiyorsan,
04:15yiyebilirsin.
04:17Yeme.
04:19Ne bakıyorsun?
04:21Yeme.
04:35Cekan.
04:37Evet.
04:39Bir şey mi oldu?
04:41Hayır, elektrikçiye telefon ettim.
04:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:17Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:19Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:21Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:23Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:25Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:27Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:29Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:31Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:33Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:35Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:37Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:39Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:41Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:43Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:45Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:47Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:49Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:51Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:53Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:55Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:57Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
05:59Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:01Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:03Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:05Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:07Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:09Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:11Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:13Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:15Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:17Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:19Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:21Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:23Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:25Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:27Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:29Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:31Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:33Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:35Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:37Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:39Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:41Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:43Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:45Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:47Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:49Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:51Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:53Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:55Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:57Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
06:59Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
07:01Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
07:03Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
07:05Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
07:07Yemek istiyorsan, yiyebilirsin.
07:09Sadece ben,
07:11kendi bilgimde
07:13senin için한다ğını çalışır.
07:19sonra neye detailsan,
07:21ben sosyal medyadan
07:23kullanıyorum.
07:25Sadece sen söyledin, bizim ilişkimizin ismini bile vermedin ama benim düşüncelerimi saygı duymadın.
07:37Ve ben de her zaman söyledim ki, ben benim sorumluluklarımı unutamıyorum.
07:43Eğer Jayoo bizim ilişkimizden haber alırsa, ne olacak?
07:51Ama ne yapayım?
07:55İlişki bizi böyle iki taraftan bıraktı.
08:00Ve ben de bir şey yapamıyorum.
08:04Bir şey yapamıyorum.
08:07Bir şey yapamıyorum.
08:09İlişki bizi böyle iki taraftan bıraktı.
08:13Ve ben de bir şey yapamıyorum.
08:21Seni gerçekten korkuyorum.
08:23Ancak ben Jaya'yla nefret ediyorum.
08:27Ve bu beni içimden kırıyor.
08:30Bu ilişkiyi yapmak için ne kadar çok şey yapıyorsun.
08:36Bu ilişki tüm ilişkimizi kaybeder.
08:43Bu korku da benim için var.
08:59Padişah'ın bizi koruması için teşekkürler.
09:23Neheka, ne güzel bir sürpriz.
09:25Sana ne haber bebeğim?
09:27İyiyim.
09:28Marştan sonra yeni bir dönem izliyorum.
09:31Yeni bir yer, yeni insanlar, yeni işler.
09:34Sen söyle.
09:35Bugün beni nasıl hatırladın?
09:37Harika bir haberi paylaşmak istedim.
09:39Sonra düşünmüştüm, seninle paylaşmak için kim daha iyi olabilir?
09:43O yüzden telefon aldım.
09:44Aman Tanrım, sen de mi marş yapıyorsun?
09:48Söyle.
09:49Olamaz.
09:50Marş mı yapacağım?
09:51Baba, benim hayalim bir iş buldu.
09:54Ve o da Mumbay'ın en iyi düzenler firması.
09:57Nasıl?
09:58Mumbay Associates'e.
10:01Aman Tanrım, ne konuşuyorsun?
10:04Biliyorum.
10:06Bu harika bir haber.
10:08Tebrikler, Mika.
10:09Çok teşekkür ederim, sevgilim.
10:11Söyle, sen ne düşünüyorsun?
10:14Ne planın var?
10:15Marştan sonra sadece evli olacaksın
10:18ya da kariyerini düşünüyorsun?
10:21Bak, Jaya, ne kadar seni biliyorum...
10:24Senin ambisyonlar çok büyük.
10:26O yüzden de ben de tepki verdim.
10:29Ve bugün, sonunda sonuçlarımı buldum.
10:32O yüzden sana öneririm, yeniden bir iş yap.
10:37Ambisyonlarını böyle unutma, sevgilim.
10:40Teşekkürler, Mika.
10:42Yeniden ambisyonlarımı hatırlatmak için.
10:46Marştan sonra bu yeni hayatta
10:47belki de bir ambisyonum olduğunu unutmuştum.
10:51Teşekkürler.
10:52Teşekkürler, teşekkürler.
10:53Bu teşekkürlerden sonra
10:55benimle ilgili düşün.
10:57Tamam mı?
10:58Hadi, gitmem lazım.
10:59Görüşürüz.
11:01Bir anne olduğum için bu benim yanlışlığım.
11:04Marştan sonra umudu,
11:05sorumluluğu, sorumlulukları çok büyüktü.
11:08Çocuklar her şeyi unutuyor.
11:10Hayallerini, sevgilerini, sevgilerini.
11:13Kendini, sevgilerini bu ilişkiler için unutmamalıydım.
11:19Sana bunu öğrettim ki
11:21ailemde yerini bulmalısın.
11:23Ama bunu öğretmeyi unutmadım ki
11:26ailemde kendini bulmalısın.
11:33Vay be, vay be!
11:36Çok teşekkür ederim.
11:38Hayatımı çok kolaylaştırdın.
11:43Sen neredesin?
11:44Ranvijer,
11:45benim arkadaşımdan bahsettiğimi hatırlıyor musun?
11:47Evet.
11:48Ranvijer, onun telefonundan geldi.
11:50O, Mumbay'ın en iyi dizayner firmasında iş aldı.
11:53Evet, bu çok iyi bir haber.
11:56Değil mi?
11:57Ona tebrikler.
12:00Ama sen ne düşünüyorsun?
12:03Ben düşünüyordum ki,
12:05Ranvijer,
12:07şimdi her şey bitti,
12:08her şey yolunda.
12:10Şimdi her şey yolunda, her şey yolunda.
12:13Benim de işim ve kariyerim hakkında
12:15düşünmeliyim. Değil mi?
12:17Jaya, bu harika bir fikir.
12:18Gerçekten mi?
12:19Evet.
12:20Ve neden iş yapmıyorsun?
12:21Bizimle...
12:22Yani, neden Jaya'yı mil ile takip etmiyorsun?
12:26Bütün gün seninle zaman geçireceğim.
12:28Sen iş yap.
12:30Nasıl oldu fikrin?
12:32Bu çok tatlı bir fikir,
12:34enişte.
12:35Ama benim de seninle mil ile iş yapmam gerekiyor.
12:38Ne?
12:56Tamam.
12:58Mumbay'da.
12:59Evet.
13:00Ve biz bunu nasıl yapacağız?
13:09Sen, ben, annem, babam.
13:10Hepimiz.
13:12Fakat düşün,
13:13Arhan'a ne kadar iyi okullar bulacağız.
13:20Jaya,
13:21sen nereden geliyorsun, anladım.
13:23Ama...
13:25Yani, senin arkadaşın işe yaradı
13:27ve sen heyecanlanıyorsun ki,
13:28sen de aynı işe yarayacaksın.
13:30Ama düşün,
13:31şimdi evlisin.
13:34Bir aileye gitmelisin,
13:36ve o aile,
13:37köyün toprağına bağlı.
13:38O da, Bhumipur'dan.
13:40Ve biz, çiftçileriz.
13:42Aslında, o çiftçilerimizin
13:44şeker mil bağlantısı da çiftçileriz.
13:45Bu yüzden,
13:46en iyi şekerleri yapabiliyoruz.
13:48Şimdi, böylece...
13:51...bütün bunları bırakıp,
13:52Mumbay'a dönmek...
13:55...iyi olur mu?
13:57Evet, ama biz...
13:59Jaya, ben de Mumbay'a gittim.
14:00Fakat sadece okumaya gittim.
14:03O yüzden, buraya geri gelip,
14:04kontribüt yapabilirim.
14:06Ve Jaya, ben de istiyorum ki,
14:07sen bir iş yap.
14:08Ve senin sevdiğin bir iş yap.
14:10O iş yap.
14:11Ama bu,
14:13her şeyi bırakıp,
14:14Mumbay'a dönmek zorunda değil.
14:15Neden bir iş yapmıyorsun?
14:17Sen...
14:19...yapıcı bir iş yapmıyor musun?
14:21Deniz?
14:23Sadece işle ilgili bir şey mi var?
14:26Mumbay'da,
14:27çok fazla fırsat var.
14:29Çok fazla tezahürat var.
14:30Sen, orada yaşadın.
14:32Büyük şehirde olanı,
14:34burada bulamazsın.
14:35Jaya, büyük şehirde yaşadığımı gördüm.
14:39Ve burada neyi kaybediyorsun?
14:42Jaya, bence,
14:44bizim sevgimiz gibi,
14:45bizim değerlerimiz de aynıdır.
14:47Bence, benim gibi,
14:48sen de bu evde, bu ailede,
14:50bu köyde yaşamak istiyorsun.
14:53Ve bence,
14:54bunun daha iyi bir şansı yok.
14:56Bizim köy de yakın.
14:58Bir dakika.
15:00Ben buraya,
15:01değerlerle ilgili bir şey olmuyor.
15:04Ambisyonla ilgili bir şey oluyor.
15:08Eğer şu an,
15:09bizim evimizde olmadığına göre,
15:11ben bir tasarımcılık firmasında,
15:12bir iş yapardım.
15:14Senin gibi,
15:15benim karyerime odaklanmak istiyorsam,
15:17bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
15:21Jaya Sugar Mill,
15:23benim karyerim,
15:24benim hayallerim,
15:24benim değildi.
15:25Bizim değildi.
15:27Bugün, bir arkadaşın işine,
15:29her şey aniden değişti.
15:31Bu, Minnika'yı aramak için ne gerek var?
15:35Ve bu,
15:35aniden değişmedi, Ranvijay.
15:38Raghiv'in annesi,
15:39bana dediği gibi,
15:40evlilikten sonra,
15:41dünyalarını,
15:42kaybetmek zorunda değilsin diye,
15:44o zaman, çok destekledin.
15:47Şimdi, benim sıramda,
15:49senin işini değiştirdin.
15:50Hayır, bu doğru değil, Jaya.
15:52Bu doğru değil.
15:54Senin karyerine odaklanmak,
15:56işine odaklanmak,
15:57bu sorun yok,
15:58ve asla olmaz.
15:59Jaya, sadece bunu söylüyorum.
16:01Bütün ailemi,
16:02bir an önce,
16:03bir yere gitmek için,
16:04nasıl söyleyeceğim?
16:05Lütfen,
16:06bir kez,
16:07konuşma.
16:16Jaya.
16:18Tamam, tamam,
16:19anladım.
16:20Konuştum.
16:22Ama, hiç düşünmedin ki,
16:24bizim Sugar Mill,
16:25bizim hayallerimiz,
16:25hepsinin ne olduğunu?
16:28Bütün ailem,
16:28Mumbay'a ne yapacak diye,
16:30düşünmüştün değil mi?
16:32Bütün aile,
16:33sadece senin salaryodan,
16:34kalmayacak değil mi, Jaya?
16:38Tamam, Jaya.
16:40Ben, bu yerde kalacağım diye,
16:40karar verdim.
16:42Ve, benim ailem de,
16:42bu yerde kalacak.
16:45Şimdi, sen karar ver,
16:46ne istiyorsun?
16:48Ve, ne seçersen,
16:49ben seninle birlikteyim.
16:51Ama, Mumbay'a gitmek,
16:52fiyatlarına göre değil.
16:54Şimdi, gitmem lazım.
16:57Şarkı söylüyor.
17:27...kao kao kao ki life ko kitana apresiyet kardiyon.
17:32Meri pehendizi hazaro ladgiyan khetme tepkar kam kardiyena...
17:35...tap jake tum jase logu ki fine dining plates par...
17:38...pizza o pasta ata hai.
17:39Dekin o sari ladgiyan in sabki li kitani menet kardiyen.
17:42Isse tum ko ka maklub right?
17:53Sift meri sath hone kele kuch bi kar sakteyte na tum, Ranvijay.
17:58Yani bugün sadece bu Mumbay'a gitmekten...
18:00...beni ne kadar sinirlendin?
18:05Bir şey söylemeden anlattın.
18:09Ama bugün bu konuyu dinlediğimde, tepki verdiğimde...
18:15...benim Ranvijay'a inanamıyorum.
18:28O zaman senin için düştüm.
18:32Ve bugün o köyü bir şutla bırakmak için ne yapabilirsin?
18:36Ranvijay, sanırım sen beni hiç anlamadın.
18:39Ben herkesin iyiliği için Mumbay'a gitmek istedim.
18:42Herkesin daha iyi seçenekleri var orada.
18:46Bu yüzden ne yanlış şey söyledim?
18:51Benim ambisyonlarımla karşı...
18:52...ben kompromiz yapabilir miyim?
18:54Bu konuda sen nasıl tamam olabilirsin?
18:56Nasıl tamam olabilirsin?
18:58Ben...
19:07Sen orada mısın, Jaya?
19:10Bence evimizde...
19:13...ailemizde, hayatımızda çok mutluyuz.
19:18Ama seninle arz ettiğimiz şey...
19:21...bir şey daha anlıyor.
19:24Ranvijay çok zorlandı.
19:26Onunla konuşmalıyım.
19:27Bilmiyorum.
19:29Her şey yolunda.
20:01Bir kere gözümde gör, seni sevmek istiyorum.
20:10Bu şiir Jaya'nın senin için yazdığı.
20:13Seni çok seviyor.
20:17Jaya, çok teşekkür ederim.
20:22Seni de seviyorum.
20:23Jaya.
20:27Bu kâğıt boş, kızım.
20:31Bu kâğıt sen mi yazdın?